New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="error_loading_profile">Fehler beim Laden des Profils! Ist der Benutzername gültig? Wenn ja, könnte es sein, dass Ihre Zugriffe begrenzt werden.</string>
     <string name="error_loading_profile_loggedin">Fehler beim Laden des Profils! Ist der Benutzername gültig? Oder haben sie dich blockiert?</string>
     <string name="error_loading_hashtag">Fehler beim Laden des Hashtags! Ist der Name gültig?</string>
-    <string name="error_loading_location">Error loading location! Is the URL valid?</string>
+    <string name="error_loading_location">Fehler beim Laden der Position! Ist die URL gültig?</string>
     <string name="error_creating_folders">Fehler beim Erstellen von Download-Ordner(n).</string>
     <string name="save_to_folder">In benutzerdefiniertem Ordner speichern</string>
     <string name="select_folder">Ordner auswählen</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="direct_messages_replied_story">Auf Story geantwortet</string>
     <string name="direct_messages_reacted_story">Hat auf deine Story reagiert</string>
     <string name="direct_messages_mention_story">Hat dich in seiner/ihrer Story erwähnt</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Unsupported message type</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Nicht unterstützter Nachrichtentyp</string>
     <string name="dms_inbox_open_link">Link öffnen</string>
     <string name="dms_inbox_copy_text">Text kopieren</string>
     <string name="dms_inbox_download">Anhang herunterladen</string>
@@ -171,24 +171,24 @@
     <string name="dms_inbox_unlike">Nachricht gefällt mir nicht mehr</string>
     <string name="dms_inbox_unsend">Nachricht zurückrufen</string>
     <string name="dms_inbox_author">Absender Profil ansehen</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_post">%s shared a post by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_image">%s shared an image</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_video">%s shared a video</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_message">%s sent a message</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s shared a gif</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s shared a profile: @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_location">%s shared a location: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s shared a story highlight by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_story">%s shared a story by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s sent a voice message</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s shared a clip by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s shared an IGTV video by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">You replied to their story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s replied to your story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">You reacted to their story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reacted to your story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">You mentioned @%s in your story</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s mentioned you in their story</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_post">%s hat einen Beitrag von @%s geteilt</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_image">%s hat ein Bild geteilt</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_video">%s hat ein Video geteilt</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_message">%s hat eine Nachricht gesendet</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s hat ein GIF geteilt</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s hat ein Profil geteilt: @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_location">%s hat einen Standort geteilt: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s teilte ein Story Highlight von @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_story">%s teilte eine Story von @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s hat eine Sprachnachricht gesendet</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s teilte einen Clip von @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s teile ein IGTV Video von @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Du hast auf ihre Story geantwortet: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s antwortete auf deine Story: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">Du hast auf ihre Story reagiert: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reagierte auf deine Story: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">Du hast @%s in deiner Story erwähnt</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s erwähnte dich in einer Story</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Unbekannter Medientyp</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Medien abgelaufen!</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Zugestellt</string>
@@ -426,22 +426,22 @@
     <string name="replied_you">Du hast geantwortet</string>
     <string name="replied_you_group">Du hast auf %s geantwortet</string>
     <string name="replied_group">Geantwortet auf %s</string>
-    <string name="replied_to_you">Geantwortet auf dich</string>
+    <string name="replied_to_you">Dir geantortet</string>
     <string name="replied_to_themself">Sich selbst geantwortet</string>
-    <string name="reacted_story_outgoing">You reacted to their story</string>
-    <string name="reacted_story_incoming">Reacted to your story</string>
-    <string name="mentioned_story_outgoing">You mentioned them in your story</string>
-    <string name="mentioned_story_incoming">Mentioned you in their story</string>
-    <string name="replied_story_outgoing">You replied to their story</string>
-    <string name="replied_story_incoming">Replied to your story</string>
-    <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
-    <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
-    <string name="raven_video_expired">Video has expired</string>
-    <string name="raven_video_info">Video will expire when seen</string>
-    <string name="raven_msg_expired">Message has expired</string>
-    <string name="raven_msg_info">Message will expire when seen</string>
-    <string name="story_share">\@%s\'s story</string>
-    <string name="story_share_highlight">\@%s\'s story highlight</string>
+    <string name="reacted_story_outgoing">Du hast auf ihre Story reagiert</string>
+    <string name="reacted_story_incoming">Auf deine Story reagiert</string>
+    <string name="mentioned_story_outgoing">Du hast diese in deiner Story erwähnt</string>
+    <string name="mentioned_story_incoming">Erwähnen dich in ihrer Story</string>
+    <string name="replied_story_outgoing">Du hast auf ihre Story geantwortet</string>
+    <string name="replied_story_incoming">Auf deine Story geantwortet</string>
+    <string name="raven_image_expired">Bild ist abgelaufen</string>
+    <string name="raven_image_info">Bild verfällt sobald es angesehen wurde</string>
+    <string name="raven_video_expired">Video ist abgelaufen</string>
+    <string name="raven_video_info">Video verfällt sobald es angesehen wurde</string>
+    <string name="raven_msg_expired">Nachricht ist abgelaufen</string>
+    <string name="raven_msg_info">Nachricht verfällt sobald sie angesehen wurde</string>
+    <string name="story_share">\@%s\'s Story</string>
+    <string name="story_share_highlight">\@%s\'s Story Highlight</string>
     <string name="photo">Foto</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="voice_message">Sprachnachricht</string>
@@ -459,5 +459,5 @@
     <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
     <string name="decline">Ablehnen</string>
     <string name="accept">Aktzeptieren</string>
-    <string name="you">You</string>
+    <string name="you">Du</string>
 </resources>