From 4887aee4b0434cb92c285acecd87345948defeec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Fri, 19 Feb 2021 07:38:58 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6f66cad2..b66849a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -177,24 +177,24 @@
     <string name="dms_inbox_unlike">Перестать любить сообщение</string>
     <string name="dms_inbox_unsend">Отменить отправку сообщения</string>
     <string name="dms_inbox_author">Просмотреть профиль автора</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_post">%s поделился постом от @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_image">%s поделился изображением</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_video">%s поделился видео</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_message">%s прислал(а) сообщение</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s поделился gif</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s поделился профилем: @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_location">%s поделился локацией: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s поделился сохранённой историей от @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_story">%s поделился историей от @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_post">%s поделился(-лась) постом @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_image">%s поделился(-лась) изображением</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_video">%s поделился(-лась) видео</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_message">%s прислал(-а) сообщение</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s поделился(-лась) gif</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s поделился(-лась) профилем: @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_location">%s поделился(-лась) локацией: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s поделился(-лась) сохранённой историей @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_story">%s поделился(-лась) историей @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_voice">%s прислал(-а) голосовое сообщение</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s поделился видео от @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s поделился видео IGTV @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Вы ответили на их историю: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s поделился(-лась) клипом @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s поделился(-лась) видео IGTV @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Вы ответили на историю: %s</string>
     <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s ответил(-а) на вашу историю: %s</string>
     <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">Вы отреагировали на историю: %s</string>
     <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s отреагировал(-а) на вашу историю: %s</string>
     <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">Вы упомянули @%s в вашей истории</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s упомянул(-а) вас в их истории</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s упомянул(-а) вас в истории</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Неизвестный тип материала</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Истёк срок действия медиа!</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Доставлено</string>