New translations strings.xml (Italian)

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -77,15 +77,15 @@
     <string name="unbookmark">Elimina segnalibro</string>
     <string name="follow">Segui</string>
     <string name="unfollow">Non seguire</string>
-    <string name="favorite">Add to Favorites</string>
-    <string name="unfavorite">Remove from Favorites</string>
-    <string name="favorite_short">Favorite</string>
-    <string name="unfavorite_short">Unfavorite</string>
+    <string name="favorite">Aggiungi ai Preferiti</string>
+    <string name="unfavorite">Rimuovi dai Preferiti</string>
+    <string name="favorite_short">Preferito</string>
+    <string name="unfavorite_short">Rimuovi dai preferiti</string>
     <string name="block">Blocca</string>
     <string name="unblock">Sblocca</string>
     <string name="restrict">Limita</string>
     <string name="unrestrict">Togli limiti</string>
-    <string name="map">Map</string>
+    <string name="map">Mappa</string>
     <string name="dialog_export_btn_export">Esporta</string>
     <string name="dialog_export_btn_import">Importa</string>
     <string name="dialog_export_logins">Esporta Accessi</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="quick_access_confirm_delete">Sei sicuro di voler eliminare %s?</string>
     <string name="profile_viewer_imageinfo">Larghezza: %d\nAltezza: %d</string>
     <string name="profile_viewer_colordepth_prefix">\nProfondità colore:</string>
-    <string name="profile_endpoint">Select profile picture endpoint\n(Does not affect hashtags)</string>
+    <string name="profile_endpoint">Seleziona l\'endpoint dell\'immagine del profilo\n(Non influisce sugli hashtag)</string>
     <string name="open_profile">Apri profilo</string>
     <string name="view_pfp">Vedi foto profilo</string>
     <string name="direct_messages_you">Tu</string>
@@ -151,14 +151,14 @@
     <string name="downloader_error_download_file">Errore durante il download del file</string>
     <string name="comment_viewer_copy_user">Copia nome utente</string>
     <string name="comment_viewer_copy_comment">Copia commento</string>
-    <string name="comment_viewer_reply_comment">Reply to comment</string>
-    <string name="comment_viewer_like_comment">Like comment</string>
-    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Unlike comment</string>
-    <string name="comment_viewer_delete_comment">Delete comment</string>
-    <string name="comment_send_empty_comment">No empty comments, dawg!</string>
+    <string name="comment_viewer_reply_comment">Rispondi al commento</string>
+    <string name="comment_viewer_like_comment">Metti like al commento</string>
+    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Togli like al commento</string>
+    <string name="comment_viewer_delete_comment">Elimina commento</string>
+    <string name="comment_send_empty_comment">Non ci sono commenti vuoti, fra!</string>
     <string name="comment_view_mention_user_search">Vuoi cercare il nome utente?</string>
     <string name="comment_view_mention_hash_search">Vuoi cercare l\'hashtag?</string>
-    <string name="comment_view_mention_location_search">Do you want to search the location?</string>
+    <string name="comment_view_mention_location_search">Vuoi cercare la posizione?</string>
     <string name="followers_type_followers">Follower</string>
     <string name="followers_type_following">Profili seguiti</string>
     <string name="followers_compare">Confronto followers &amp; profili seguiti</string>
@@ -167,11 +167,11 @@
     <string name="followers_not_follower">%s non segue</string>
     <string name="login_error_loading_cookies"> Errore durante il caricamento dei cookie</string>
     <string name="login_success_loading_cookies">Cookie caricati correttamente! \nSe non riesci ancora ad aprire pagine / post privati, accedi nuovamente!</string>
-    <string name="comment_hint">Write a new comment...</string>
-    <string name="share_public_post">Share this public post to...</string>
-    <string name="share_private_post">This is a private post! Share to those who can view them!</string>
-    <string name="update_available">An update is available! (%s)</string>
-    <string name="update_notice">Reminder: If you downloaded from F-Droid, you must update from it! Same applies for GitHub.</string>
+    <string name="comment_hint">Scrivi un nuovo commento...</string>
+    <string name="share_public_post">Condividi questo post pubblico a...</string>
+    <string name="share_private_post">Questo è un post privato! Condividi con chi può vederli!</string>
+    <string name="update_available">Un aggiornamento è disponibile! (%s)</string>
+    <string name="update_notice">Promemoria: Se hai scaricato da F-Droid, devi aggiornare da esso! Stesso vale per GitHub.</string>
     <string name="updated">Grazie per aver aggiornato InstaGrabber!</string>
     <string name="crash_title">L\'app si è arrestata in modo anomalo</string>
     <string name="crash_descr">Oops… L\'app si è arrestata in modo anomalo, ma non preoccuparti, puoi inviare una segnalazione di errore allo sviluppatore per aiutarlo a risolvere il problema. (:</string>