New translations strings.xml (Catalan)

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="clipboard_error">Error copiant el text</string>
     <string name="clipboard_copied">S\'ha copiat al porta-retalls!</string>
     <string name="report">Reportar</string>
-    <string name="set_password">Protect file with password</string>
+    <string name="set_password">Protegeix el fitxer amb contrasenya</string>
     <string name="password_no_max">Contrasenya</string>
     <string name="ok">Bé</string>
     <string name="yes">Sí</string>
@@ -97,13 +97,13 @@
     <string name="remove_all_acc">Suprimeix tots els comptes</string>
     <string name="remove_all_acc_warning">Això eliminarà tots els comptes afegits de l\'app!\nPer eliminar només un compte, prem el compte del diàleg del commutador de comptes durant uns segons.\nVols continuar?</string>
     <string name="time_settings">Format de data</string>
-    <string name="saved_create_collection">Create new collection</string>
-    <string name="edit_collection">Edit collection name</string>
-    <string name="delete_collection">Delete collection</string>
-    <string name="delete_collection_confirm">Are you sure you want to delete this collection?</string>
+    <string name="saved_create_collection">Crear una nova col·lecció</string>
+    <string name="edit_collection">Editar el nom de la col·lecció</string>
+    <string name="delete_collection">Suprimeix la col·lecció</string>
+    <string name="delete_collection_confirm">Estàs segur de voler suprimir aquesta col·lecció?</string>
     <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
-    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
-    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
+    <string name="add_to_collection">Afegir a la coŀlecció...</string>
+    <string name="remove_from_collection">Eliminar de la coŀlecció</string>
     <string name="liked">M\'agrada</string>
     <string name="saved">Desat</string>
     <string name="tagged">Etiquetat</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="direct_messages_replied_story">Ha contestat a una història</string>
     <string name="direct_messages_reacted_story">Ha reaccionat a una història</string>
     <string name="direct_messages_mention_story">Ha mencionat en una història</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Unsupported message type</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Tipus de missatge no acceptat</string>
     <string name="dms_inbox_open_link">Obrir l\'enllaç</string>
     <string name="dms_inbox_copy_text">Copiar text</string>
     <string name="dms_inbox_download">Descarregar l\'adjunt</string>
@@ -170,14 +170,14 @@
     <string name="dms_inbox_unlike">Treure el \"m\'agrada\" del missatge</string>
     <string name="dms_inbox_unsend">Anul·lar l\'enviament del missatge</string>
     <string name="dms_inbox_author">Veure el perfil de l\'autor</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_post">%s shared a post by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_image">%s shared an image</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_video">%s shared a video</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_message">%s sent a message</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s shared a gif</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s shared a profile: @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_location">%s shared a location: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s shared a story highlight by @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_post">%s ha compartit una publicació de @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_image">%s ha compartit una imatge</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_video">%s ha compartit un vídeo</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_message">%s ha enviat un missatge</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s ha compartit un gif</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s ha compartit un perfil: @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_location">%s ha compartit una ubicació: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s ha compartit una història destacada de @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_story">%s shared a story by @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_voice">%s sent a voice message</string>
     <string name="dms_inbox_shared_clip">%s shared a clip by @%s</string>