<stringname="error_loading_profile">Σφάλμα κατά τη φόρτωση προφίλ! Είναι το όνομα χρήστη έγκυρο; Αν ναι, μπορεί να είστε περιορισμένος.</string>
<stringname="error_loading_profile_loggedin">Σφάλμα κατά τη φόρτωση λογαριασμού! Είναι το όνομα χρήστη έγκυρο; Μήπως σας έχει μπλοκάρει;</string>
<stringname="error_loading_profile_loggedin">Σφάλμα κατά τη φόρτωση λογαριασμού! Είναι το όνομα χρήστη έγκυρο; Μήπως ο χρήστης σας έχει μπλοκάρει;</string>
<stringname="error_loading_hashtag">Σφάλμα κατά τη φόρτωση hashtag! Είναι το όνομα έγκυρο;</string>
<stringname="error_loading_location">Σφάλμα κατά την φόρτωση τοποθεσίας! Είναι η διεύθυνση έγκυρη;</string>
<stringname="error_creating_folders">Σφάλμα κατά τη δημιουργία φακέλου/-ων λήψης.</string>
<stringname="post_viewer_autoplay_video">Αυτόματη αναπαραγωγή των βίντεο</string>
<stringname="post_viewer_background_play">Continue videos in background</string>
<stringname="post_viewer_background_play_summary">Do not pause videos when the app is out of focus</string>
<stringname="post_viewer_muted_autoplay">Μόνιμη σίγαση των βίντεο</string>
<stringname="post_viewer_show_captions">Μόνιμη εμφάνιση των λεζαντών των δημοσιεύσεων</string>
<stringname="post_viewer_download_dialog_title">Επιλογή δημοσιεύσεων για λήψη</string>
@ -93,7 +95,7 @@
<stringname="logout">Αποσύνδεση</string>
<stringname="logout_summary">Ανώνυμη περιήγηση στο Instagram</string>
<stringname="remove_all_acc">Αφαίρεση όλων των λογαριασμών</string>
<stringname="remove_all_acc_warning">Αυτό θα αφαιρέσει όλους τους λογαριασμούς που έχουν προστεθεί στην εφαρμογή!\nΓια να αφαιρέσετε μόνο έναν λογαριασμό, πατήστε παρατεταμένα τον λογαριασμό από τον διάλογο εναλλαγής λογαριασμών.\nΘέλετε να συνεχίσετε;</string>
<stringname="remove_all_acc_warning">Έτσι, θα αφαιρεθούν όλοι οι λογαριασμοί που έχουν προστεθεί στην εφαρμογή!\nΓια να αφαιρέσετε μόνο έναν λογαριασμό, πατήστε τον παρατεταμένα από τον διάλογο εναλλαγής λογαριασμών.\nΘέλετε να συνεχίσετε;</string>
<stringname="light_barinsta_theme"comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Κόκκοι καφέ</string>
<stringname="removed_from_favs">Αφαίρεση από τα αγαπημένα!</string>
<stringname="backup_and_restore">Αντίγραφα ασφαλείας & Επαναφορά</string>
<stringname="backup_summary">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των ρυθμίσεων της εφαρμογής, των δεδομένων σύνδεσης λογαριασμού και/ή αγαπημένα σε απλό κείμενο ή κρυπτογραφημένο αρχείο για μεταγενέστερη επαναφορά.</string>
<stringname="backup_summary">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των ρυθμίσεων της εφαρμογής, των δεδομένων σύνδεσης του λογαριασμού και/ή των αγαπημένων, σε ακρυπτογράφητο ή κρυπτογραφημένο αρχείο για μεταγενέστερη επαναφορά.</string>
<stringname="backup_warning">Αν δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σύνδεσης λογαριασμού, αντιμετωπίστε το αρχείο ως απόρρητο και κρατήστε το σε ασφαλές μέρος!</string>
<stringname="create_backup">Δημιουργία νέου αρχείου αντιγράφου ασφαλείας</string>
<stringname="restore_backup">Επαναφορά από υπάρχον αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
<stringname="crash_report_title">Επιλέξτε μια εφαρμογή ηλ. ταχυδρομείου για αποστολή αρχείων καταγραφής κατάρρευσης</string>
<stringname="not_found">Not found!</string>
<stringname="rate_limit">Your IP has been rate limited by Instagram. Wait for an hour and try again.</string>
<stringname="skip_update">Skip this update</string>
<stringname="on_latest_version">You\'re already on the latest version</string>
<stringname="tab_order">Screen order</string>
<stringname="other_tabs">Other tabs</string>
<stringname="tab_order_start_next_launch">The tab order will be reflected on next launch</string>
<stringname="dm_remove_warning">If saved, all DM related features will be disabled on next launch</string>
<stringname="not_found">Δε βρέθηκε!</string>
<stringname="rate_limit">Η διεύθυνση IP σας έχει περιοριστεί από το Instagram. Περιμένετε για μία ώρα και μετά προσπαθήστε ξανά.</string>
<stringname="skip_update">Παράλειψη της ενημέρωσης</string>
<stringname="on_latest_version">Η εφαρμογή είναι ήδη στην τελευταία έκδοση</string>
<stringname="tab_order">Σειρά της οθόνης</string>
<stringname="other_tabs">Λοιπές καρτέλες</string>
<stringname="tab_order_start_next_launch">Η σειρά των καρτελών θα ισχύσει από την επόμενη εκκίνηση</string>
<stringname="dm_remove_warning">Εάν αποθηκευτεί, όλες οι λειτουργίες που είναι σχετικές με τα Μηνύματα, θα είναι απενεργοποιημένες στην επόμενη εκκίνηση</string>
<stringname="post_viewer_autoplay_video">Lecture automatique des vidéos</string>
<stringname="post_viewer_background_play">Continue videos in background</string>
<stringname="post_viewer_background_play_summary">Do not pause videos when the app is out of focus</string>
<stringname="post_viewer_muted_autoplay">Toujours couper le son des vidéos</string>
<stringname="post_viewer_show_captions">Toujours afficher les sous-titres de publication</string>
<stringname="post_viewer_download_dialog_title">Sélectionnez ce que vous souhaitez télécharger</string>
@ -461,7 +463,7 @@
<stringname="removed_keywords">Mot-clé supprimé : %s de la liste de filtres</string>
<stringname="marked_as_seen">Marqué comme vu</string>
<stringname="delete_unsuccessful">Suppression non réussie</string>
<stringname="throttle_error">Propulsé par Instagram à cause d\'un trop grand nombre de requêtes API. Attendez un certain temps avant de réessayer.</string>
<stringname="throttle_error">Limité par Instagram en raison d\'un trop grand nombre de requêtes API. Attendez un certain temps avant de réessayer.</string>
<stringname="error">Erreur</string>
<stringname="account_logged_out">Ce compte a été déconnecté.</string>
<stringname="inactive_user">User is inactive!</string>
<stringname="throttle_error">Замято Instagram\'ом из-за слишком большого количества запросов API. Подождите некоторое время перед повторной попыткой.</string>
<stringname="error">Ошибка</string>
<stringname="account_logged_out">Эта учётная запись вышла из системы.</string>
<stringname="login_required">Требуется вход в систему!</string>
Austin Huang
4 years ago
GitHub