diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2e77de20..6bd48c2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -33,9 +33,9 @@
     <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">其他成员会知道你看过了</string>
     <string name="activity_setting">启用活动通知</string>
     <string name="story_sort_setting">快拍动态排序</string>
-    <string name="error_loading_profile">加载配置文件时出错！用户名是否有效？如果是的话，可能是因为你被限制速率。</string>
-    <string name="error_loading_profile_loggedin">加载配置文件时出错！用户名是否有效？或者他们是否把你屏蔽了？</string>
-    <string name="error_loading_hashtag">加载哈希标签出错！名称是否有效？</string>
+    <string name="error_loading_profile">加载用户资料时出错！用户名是否有效？如果是的话，访问Instagram可能暂时受限。</string>
+    <string name="error_loading_profile_loggedin">加载用户资料时出错！用户名是否有效？ta是否屏蔽了您？</string>
+    <string name="error_loading_hashtag">加载话题标签出错！名称是否有效？</string>
     <string name="error_loading_location">加载哈希标签时出错！URL是否有效？</string>
     <string name="error_creating_folders">创建下载文件夹时出错</string>
     <string name="save_to_folder">保存至自定义文件夹</string>
@@ -95,13 +95,13 @@
     <string name="remove_all_acc">删除所有帐户</string>
     <string name="remove_all_acc_warning">这将从应用中移除所有已添加的账户！\n若要移除其中一个账户，长按账户切换对话框中的那个账户即可。\n您想要继续吗？</string>
     <string name="time_settings">日期格式</string>
-    <string name="saved_create_collection">创建新的集锦</string>
-    <string name="edit_collection">编辑集锦名称</string>
-    <string name="delete_collection">删除集锦</string>
-    <string name="delete_collection_confirm">你确定你想删除这个集锦吗？</string>
-    <string name="delete_collection_note">所有包含的媒体将留在其他集锦中。</string>
-    <string name="add_to_collection">加入集锦...</string>
-    <string name="remove_from_collection">从集锦中移除</string>
+    <string name="saved_create_collection">创建新的收藏夹</string>
+    <string name="edit_collection">编辑收藏夹名称</string>
+    <string name="delete_collection">删除收藏夹</string>
+    <string name="delete_collection_confirm">确定想删除这个收藏夹吗？</string>
+    <string name="delete_collection_note">所有包含的媒体将留在其他收藏夹中。</string>
+    <string name="add_to_collection">加入收藏夹...</string>
+    <string name="remove_from_collection">从收藏夹中移除</string>
     <string name="liked">已赞</string>
     <string name="saved">已保存</string>
     <string name="tagged">已标记</string>
@@ -300,8 +300,8 @@
     <string name="apply">应用</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="caption">说明</string>
-    <string name="edit_caption">编辑标题：</string>
-    <string name="translate_caption">翻译标题</string>
+    <string name="edit_caption">编辑说明</string>
+    <string name="translate_caption">翻译说明</string>
     <string name="player_timeline_desc">视频播放器时间线</string>
     <string name="liking">正在赞…</string>
     <string name="like_unsuccessful">点赞失败</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="save_unsuccessful">保存失败</string>
     <string name="save_remove_unsuccessful">删除失败</string>
     <string name="downloading">下载中...</string>
-    <string name="downloader_downloading_child">下载项目 %1$d，共 %2$d 项目</string>
+    <string name="downloader_downloading_child">正在下载第 %1$d 项，共 %2$d 项</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="comment">评论</string>
     <string name="layout">布局</string>