New translations strings.xml (Persian)

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="action_ayml">کاربران پیشنهادی</string>
     <plurals name="activity_count_total">
         <item quantity="one">شما %d اعلان دارید</item>
-        <item quantity="other">You have %d notifications</item>
+        <item quantity="other">شما %d اعلان دارید</item>
     </plurals>
     <string name="activity_count_relationship">%d دنبال کننده‌</string>
     <string name="activity_count_comments">%d دیدگاه</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="removed_from_favs">حذف از علاقمندی ها!</string>
     <string name="backup_and_restore">پشتیبان گیری &amp; بازیابی</string>
     <string name="auto_backup">پشتیبان‌گیری خودکار</string>
-    <string name="auto_backup_summary">Starting from Android 6, Android\'s Auto Backup feature will upload all app settings, account login data, and favorites onto your Google Drive, which can be restored by reinstalling the app after uninstallation.</string>
+    <string name="auto_backup_summary">از نسخه ۶ اندروید به بعد، ویژگی پشتیبان گیری خودکار اندروید همه تنظیمات، اطلاعات ورود به حساب و موردعلاقه ها را خودکار در Google Drive پشتیبان میگیرد، که این اطلاعات بعد نصب دوباره برنامه بازیابی میشوند.</string>
     <string name="auto_backup_warning">This preference has no effect if Google Play Services is not present, or if Auto Backup is disabled from your device settings. Disabling here does not erase existing backups.</string>
     <string name="auto_backup_setting">فعال سازی پشتیبان گیری خودکار</string>
     <string name="manual_backup">پشتیبان گیری دستی</string>
@@ -300,19 +300,19 @@
     <string name="save_unsuccessful">Save unsuccessful</string>
     <string name="save_remove_unsuccessful">Remove unsuccessful</string>
     <string name="downloading">در دریافت…</string>
-    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
+    <string name="downloader_downloading_child">دانلود مورد %1$d از %2$d</string>
     <string name="delete">هذف</string>
     <string name="comment">دیدگاه</string>
     <string name="layout">چیدمان</string>
     <string name="feed_stories">Feed stories</string>
-    <string name="opening_post">Opening post…</string>
+    <string name="opening_post">درحال بازکردن پست…</string>
     <string name="share">همرسانی</string>
-    <string name="layout_style">Layout style</string>
-    <string name="column_count">Column count</string>
+    <string name="layout_style">حالت چیدمان</string>
+    <string name="column_count">تعداد ستون ها</string>
     <string name="two">2</string>
     <string name="three">3</string>
     <string name="show_names">نمایش نام‌ها</string>
-    <string name="show_avatars">Show avatars</string>
+    <string name="show_avatars">نمایش اواتارها</string>
     <string name="avatar_size">اندازه آواتار</string>
     <string name="corners">کناره ها</string>
     <string name="show_grid_gap">Show grid gap</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="all_media">همۀ رسانه‌ها</string>
     <string name="all_videos">همه ویدئوها</string>
     <string name="brightness">روشنایی</string>
-    <string name="contrast">Contrast</string>
+    <string name="contrast">کنتراست</string>
     <string name="vibrance">Vibrance</string>
     <string name="saturation">Saturation</string>
     <string name="sharpen">Sharpen</string>
@@ -344,38 +344,38 @@
     <string name="crop">برش</string>
     <string name="normal">معمولی</string>
     <plurals name="views_count">
-        <item quantity="one">%d view</item>
-        <item quantity="other">%d views</item>
+        <item quantity="one">%d بازدید</item>
+        <item quantity="other">%d بازدیدها</item>
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
-        <item quantity="one">%s story</item>
-        <item quantity="other">%s stories</item>
+        <item quantity="one">%s استوری</item>
+        <item quantity="other">%s استوری ها</item>
     </plurals>
     <string name="details">جزئيات</string>
     <string name="title">عنوان</string>
-    <string name="members">Members</string>
+    <string name="members">کاربران</string>
     <string name="admin">تارگردان</string>
     <string name="inviter">Inviter</string>
     <string name="mute_messages">Mute messages</string>
     <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
-    <string name="add_members">Add members</string>
+    <string name="add_members">افزودن کاربران</string>
     <string name="search">جستـجو</string>
     <string name="done">انجام شد</string>
     <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
     <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
     <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
     <string name="message">پیام</string>
-    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
+    <string name="tap_to_remove">برای حذف اشاره کنید</string>
     <string name="forward">Forward</string>
     <string name="forward_outgoing">You forwarded a message</string>
     <string name="forward_incoming">Forwarded a message</string>
     <string name="add">اضافه کردن</string>
     <string name="send">ارسال کردن</string>
-    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
-    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
+    <string name="replying_to_yourself">پاسخ به خودتان</string>
+    <string name="replying_to_user">پاسخ به %s</string>
     <string name="replied_to_yourself">You replied to yourself</string>
     <string name="replied_you">You replied</string>
-    <string name="replied_you_group">You replied to %s</string>
+    <string name="replied_you_group">شما به %s پاسخ دادید</string>
     <string name="replied_group">Replied to %s</string>
     <string name="replied_to_you">Replied to you</string>
     <string name="replied_to_themself">Replied to themself</string>
@@ -405,15 +405,15 @@
     <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
     <string name="dms_action_end">End chat</string>
     <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
-    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
-    <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
-    <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
-    <string name="decline">Decline</string>
-    <string name="accept">Accept</string>
+    <string name="dms_action_end_description">همه ای کاربران گروه پاک خواهند شد. آنها همچنان تاریخته گفتگو را خواهند دید.</string>
+    <string name="pending_requests">درخواست در حال انتظار</string>
+    <string name="accept_request_from_user">تایید درخواست از %1s (%2s)?</string>
+    <string name="decline">رد کردن</string>
+    <string name="accept">تایید کردن</string>
     <string name="you">شما</string>
-    <string name="no_pending_requests">No pending requests</string>
-    <string name="checking_for_new_messages">Checking for new messages</string>
-    <string name="pref_category_stories">Stories</string>
+    <string name="no_pending_requests">هیچ درخواست درحال انتظاری نیست</string>
+    <string name="checking_for_new_messages">در حال چک کردن برای پیام‌های جدید</string>
+    <string name="pref_category_stories">استوری ها</string>
     <string name="pref_category_dm">پیام سرراست</string>
     <string name="pref_category_notifications">آگهداد</string>
     <string name="pref_category_post">فرسته</string>
@@ -426,52 +426,52 @@
     <string name="generic_null_response">Response is null!</string>
     <string name="generic_not_ok_response">Response status is not ok!</string>
     <string name="generic_failed_request">Request failed!</string>
-    <string name="hint_keyword">Keyword</string>
+    <string name="hint_keyword">کلیدواژه</string>
     <string name="toggle_keyword_filter">Enable keyword filter</string>
     <string name="edit_keyword_filter">Edit keyword filters</string>
     <string name="added_keywords">Added keyword: %s to filter list</string>
     <string name="removed_keywords">Removed keyword: %s from filter list</string>
-    <string name="marked_as_seen">Marked as seen</string>
+    <string name="marked_as_seen">علامت زدن به عنوان دیده شده</string>
     <string name="delete_unsuccessful">Delete unsuccessful</string>
     <string name="throttle_error">Throttled by Instagram because of too many API requests. Wait for some time before retrying.</string>
-    <string name="error">Error</string>
+    <string name="error">خطا</string>
     <string name="account_logged_out">This account has been logged out.</string>
-    <string name="login_required">Login required!</string>
-    <string name="inactive_user">User is inactive!</string>
+    <string name="login_required">ورود به حساب لازم است!</string>
+    <string name="inactive_user">کاربر غیرفعال است!</string>
     <string name="crash_report_subject">Barinsta Crash Report</string>
     <string name="crash_report_title">Select an email app to send crash logs</string>
     <string name="not_found">پیدا نشد!</string>
     <string name="rate_limit">Your IP has been rate limited by Instagram. &lt;a href=\"https://barinsta.austinhuang.me/en/latest/faq.html#ratelimits\"&gt;Learn more.&lt;/a&gt;</string>
-    <string name="skip_update">Skip this update</string>
-    <string name="on_latest_version">You\'re already on the latest version</string>
+    <string name="skip_update">گذشتن از این بروزرسانی</string>
+    <string name="on_latest_version">شما درحال حاظر اخرین نسخه را دارید</string>
     <string name="tab_order">Screen order</string>
     <string name="other_tabs">Other tabs</string>
     <string name="tab_order_start_next_launch">The tab order will be reflected on next launch</string>
     <string name="dm_remove_warning">If saved, all DM related features will be disabled on next launch</string>
     <string name="copy_caption">Copy caption</string>
     <string name="copy_reply">Copy reply</string>
-    <string name="restore">Restore</string>
-    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="restore">بازیابی</string>
+    <string name="backup">پشتیبان‌گیری</string>
     <string name="dir_select_default_message">Select a folder where Barinsta can store downloads and temporary files.\n\nYou can change this later in More &gt; Settings &gt; Downloads.</string>
     <string name="dir_select_reselect_message">Android has changed the way apps can access files and directories on storage. Currently Barinsta does not have permission to access the following folder:</string>
     <string name="dir_select_permission_revoked_message">Permissions for the previously selected folder were revoked by the system:</string>
     <string name="dir_select_folder_not_exist">The previously selected folder does not exist now:</string>
     <string name="dir_select_message2">Re-select the directory or select a new directory by clicking the button below.</string>
-    <string name="select_a_folder">No folder selected!</string>
+    <string name="select_a_folder">هیچ پوشه ای انتخاب نشده!</string>
     <string name="dir_select_no_download_folder">Please choose a directory from your storage, not a category on the sidebar.\n(%s)</string>
     <string name="dir_select_success_message">Success! Please wait. Starting app…</string>
     <string name="barinsta_folder">Barinsta folder</string>
     <string name="top">Top</string>
-    <string name="recent">Recent</string>
-    <string name="clear">Clear</string>
+    <string name="recent">اخیر</string>
+    <string name="clear">پاکسازی</string>
     <string name="no_external_map_app">No Map app found!</string>
     <string name="click_to_show_full">Click to show full like count</string>
     <string name="no_profile_pic_found">No profile pic found!</string>
     <string name="swipe_up_confirmation">Are you sure you want to open this link?</string>
-    <string name="sending">Sending…</string>
+    <string name="sending">در حال ارسال…</string>
     <string name="share_via_dm">Share via DM</string>
-    <string name="share_link">Share link…</string>
-    <string name="slide_to_cancel">Slide to Cancel</string>
+    <string name="share_link">اشتراک گذاری پیوند…</string>
+    <string name="slide_to_cancel">برای لغو کردن بکشید</string>
     <string name="disable_screen_transitions">Disable screen transitions</string>
     <string name="invalid_format">Invalid format</string>
     <string name="no_directory_picker_activity">Barinsta cannot launch Android\'s file manager. Please make sure it is installed and enabled on your device.</string>