New translations strings.xml (Indonesian)

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="dms_thread_audio_hint">Tekan dan tahan untuk merekam</string>
     <string name="dms_thread_updating">Memperbarui...</string>
     <string name="dms_action_success">Berhasil!</string>
-    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
+    <string name="dms_action_leave">Tinggalkan obrolan</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Tinggalkan obrolan ini?</string>
     <string name="dms_action_kick">Keluarkan</string>
     <string name="dms_left_users">Pengguna tersisa</string>
@@ -394,33 +394,33 @@
     <string name="download_permission">Izin penyimpanan ditolak!</string>
     <string name="details">Detail</string>
     <string name="title">Judul</string>
-    <string name="members">Members</string>
+    <string name="members">Anggota</string>
     <string name="admin">Admin</string>
-    <string name="inviter">Inviter</string>
-    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
+    <string name="inviter">Pengundang</string>
+    <string name="mute_messages">Bisukan pesan</string>
     <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
-    <string name="add_members">Add members</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
-    <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
+    <string name="add_members">Tambah anggota</string>
+    <string name="search">Cari</string>
+    <string name="done">Selesai</string>
+    <string name="dms_action_make_admin">Jadikan Admin</string>
+    <string name="dms_action_remove_admin">Berhentikan sebagai Admin</string>
     <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
-    <string name="message">Message</string>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
-    <string name="forward">Forward</string>
-    <string name="forward_outgoing">You forwarded a message</string>
-    <string name="forward_incoming">Forwarded a message</string>
-    <string name="add">Add</string>
-    <string name="send">Send</string>
-    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
-    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
-    <string name="replied_to_yourself">You replied to yourself</string>
-    <string name="replied_you">You replied</string>
-    <string name="replied_you_group">You replied to %s</string>
-    <string name="replied_group">Replied to %s</string>
-    <string name="replied_to_you">Replied to you</string>
-    <string name="replied_to_themself">Replied to themself</string>
+    <string name="message">Pesan</string>
+    <string name="reply">Balas</string>
+    <string name="tap_to_remove">Ketuk untuk hapus</string>
+    <string name="forward">Teruskan</string>
+    <string name="forward_outgoing">Anda meneruskan pesan</string>
+    <string name="forward_incoming">Pesan diteruskan</string>
+    <string name="add">Tambah</string>
+    <string name="send">Kirim</string>
+    <string name="replying_to_yourself">Membalas diri Anda sendiri</string>
+    <string name="replying_to_user">Membalas ke %s</string>
+    <string name="replied_to_yourself">Anda membalas diri Anda sendiri</string>
+    <string name="replied_you">Anda membalas</string>
+    <string name="replied_you_group">Anda membalas ke %s</string>
+    <string name="replied_group">Membalas ke %s</string>
+    <string name="replied_to_you">Membalas Anda</string>
+    <string name="replied_to_themself">Membalas diri mereka sendiri</string>
     <string name="reacted_story_outgoing">You reacted to their story</string>
     <string name="reacted_story_incoming">Reacted to your story</string>
     <string name="mentioned_story_outgoing">You mentioned them in your story</string>
@@ -428,29 +428,29 @@
     <string name="replied_story_outgoing">You replied to their story</string>
     <string name="replied_story_incoming">Replied to your story</string>
     <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
-    <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
-    <string name="raven_video_expired">Video has expired</string>
-    <string name="raven_video_info">Video will expire when seen</string>
-    <string name="raven_msg_expired">Message has expired</string>
-    <string name="raven_msg_info">Message will expire when seen</string>
+    <string name="raven_image_info">Gambar akan kedaluwarsa setelah dilihat</string>
+    <string name="raven_video_expired">Video telah kedaluwarsa</string>
+    <string name="raven_video_info">Video akan kedaluwarsa setelah dilihat</string>
+    <string name="raven_msg_expired">Pesan telah kedaluwarsa</string>
+    <string name="raven_msg_info">Pesan akan kedaluwarsa setelah dilihat</string>
     <string name="story_share">\@%s\'s story</string>
     <string name="story_share_highlight">\@%s\'s story highlight</string>
-    <string name="photo">Photo</string>
+    <string name="photo">Foto</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
+    <string name="voice_message">Pesan suara</string>
     <string name="post">Post</string>
-    <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
-    <string name="requests">Requests</string>
-    <string name="admins_only">Admins only</string>
-    <string name="added_by">Added by %s</string>
-    <string name="admin_approval_required">Admin approval required</string>
-    <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
-    <string name="dms_action_end">End chat</string>
-    <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
-    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
-    <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
-    <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
-    <string name="decline">Decline</string>
-    <string name="accept">Accept</string>
-    <string name="you">You</string>
+    <string name="approval_required_for_new_members">Membutuhkan persetujuan untuk bergabung</string>
+    <string name="requests">Permintaan</string>
+    <string name="admins_only">Hanya Admin</string>
+    <string name="added_by">Ditambahkan oleh %s</string>
+    <string name="admin_approval_required">Membutuhkan persetujuan Admin</string>
+    <string name="admin_approval_required_description">Membutuhkan persetujuan Admin untuk menambahkan anggota baru ke dalam grup</string>
+    <string name="dms_action_end">Akhiri obrolan</string>
+    <string name="dms_action_end_question">Akhiri obrolan?</string>
+    <string name="dms_action_end_description">Semua anggota akan dikeluarkan dari grup. Mereka tetap bisa melihat riwayat obrolan.</string>
+    <string name="pending_requests">Permintaan Tertunda</string>
+    <string name="accept_request_from_user">Terima permintaan dari %1s (%2s)?</string>
+    <string name="decline">Tolak</string>
+    <string name="accept">Terima</string>
+    <string name="you">Anda</string>
 </resources>