diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 5b8d0afd..22adf128 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">کاربران دیگر خواهند فهمید شما این را دیده اید</string>
     <string name="activity_setting">روشن کردن آگهداد فعالیت ها</string>
     <string name="story_sort_setting">Feed stories sort</string>
-    <string name="error_loading_profile">خطا در نمایش نمایه!\n دوباره وارد شوید و جستجو کنید.</string>
+    <string name="error_loading_profile">Error loading profile! Is the username valid? If so, you may be ratelimited.</string>
+    <string name="error_loading_profile_loggedin">Error loading profile! Is the username valid? Or did they block you?</string>
+    <string name="error_loading_hashtag">Error loading hashtag! Is the name valid?</string>
+    <string name="error_loading_location">Error loading hashtag! Is the URL valid?</string>
     <string name="error_creating_folders">خطا در ساخت پوشه(ها).</string>
     <string name="save_to_folder">ذخیره در پوشه سفارشی</string>
     <string name="select_folder">انتخاب پوشه</string>
@@ -96,6 +99,13 @@
     <string name="remove_all_acc">حذف همه حساب ها</string>
     <string name="remove_all_acc_warning">این تمام حساب های اضافه شده به برنامه را حذف خواهد کرد!\n برای حذف کردن فقط یک حساب، مدت طولانی روی حساب ضربه بزنید از دیالوگ تعویض حساب.\n میخواهید ادامه دهید؟</string>
     <string name="time_settings">فرمت تاریخ</string>
+    <string name="saved_create_collection">Create new collection</string>
+    <string name="edit_collection">Edit collection name</string>
+    <string name="delete_collection">Delete collection</string>
+    <string name="delete_collection_confirm">Are you sure you want to delete this collection?</string>
+    <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
+    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
+    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
     <string name="liked">پسندیده شد</string>
     <string name="saved">ذخیره شد</string>
     <string name="tagged">تگ شده</string>
@@ -175,7 +185,7 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">اسکرین شات گرفته شده</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">نمیتواند ارسال شود</string>
     <string name="dms_action_success">موفقیت بزرگ!</string>
-    <string name="dms_action_leave">ترک کردن</string>
+    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
     <string name="dms_action_leave_question">این گفتگو را ترک میکنید؟</string>
     <string name="dms_action_kick">اخراج</string>
     <string name="dms_left_users">کاربران ترک کرده</string>
@@ -294,8 +304,8 @@
     <string name="apply">گماشتن</string>
     <string name="save">اندوختن</string>
     <string name="caption">Caption</string>
-    <string name="edit_caption">Edit caption...</string>
-    <string name="translate_caption">Translate caption...</string>
+    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
+    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
     <string name="player_timeline_desc">Video player timeline</string>
     <string name="liking">پسندیدن…</string>
     <string name="like_unsuccessful">Like unsuccessful</string>
@@ -307,7 +317,7 @@
     <string name="save_unsuccessful">Save unsuccessful</string>
     <string name="save_remove_unsuccessful">Remove unsuccessful</string>
     <string name="downloading">در دریافت…</string>
-    <string name="downloader_downloading_child">Download item %d of %d</string>
+    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
     <string name="delete">هذف</string>
     <string name="comment">دیدگاه</string>
     <string name="layout">Layout</string>
@@ -328,6 +338,31 @@
     <string name="follower_start_compare">Depending on user counts, this can take a while to load. Please be patient.</string>
     <string name="post_not_found">Post not found!</string>
     <string name="no_external_app_url">No app found which opens urls</string>
+    <string name="gallery">Gallery</string>
+    <string name="camera">Camera</string>
+    <string name="all_photos">All Photos</string>
+    <string name="all_media">All Media</string>
+    <string name="all_videos">All Videos</string>
+    <string name="brightness">Brightness</string>
+    <string name="contrast">Contrast</string>
+    <string name="vibrance">Vibrance</string>
+    <string name="saturation">Saturation</string>
+    <string name="sharpen">Sharpen</string>
+    <string name="exposure">Exposure</string>
+    <string name="center">Center</string>
+    <string name="color">Color</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="end">End</string>
+    <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
+    <string name="vignette">Vignette</string>
+    <string name="box_blur">Box blur</string>
+    <string name="sepia">Sepia</string>
+    <string name="clarendon">Clarendon</string>
+    <string name="one977">1977</string>
+    <string name="aden">Aden</string>
+    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="crop">Crop</string>
+    <string name="normal">Normal</string>
     <plurals name="likes_count">
         <item quantity="one">%d پسند</item>
         <item quantity="other">%d پسند</item>
@@ -336,9 +371,51 @@
         <item quantity="one">%d دیدگاه</item>
         <item quantity="other">%d دیدگاه</item>
     </plurals>
+    <plurals name="views_count">
+        <item quantity="one">%d view</item>
+        <item quantity="other">%d views</item>
+    </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="one">%s story</item>
         <item quantity="other">%s stories</item>
     </plurals>
     <string name="download_permission">Storage permission not granted!</string>
+    <string name="details">Details</string>
+    <string name="title">Title</string>
+    <string name="members">Members</string>
+    <string name="admin">Admin</string>
+    <string name="inviter">Inviter</string>
+    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
+    <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
+    <string name="add_members">Add members</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="done">Done</string>
+    <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
+    <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
+    <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
+    <string name="message">Message</string>
+    <string name="reply">Reply</string>
+    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
+    <string name="forward">Forward</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="send">Send</string>
+    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
+    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
+    <string name="photo">Photo</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="voice_message">Voice message</string>
+    <string name="post">Post</string>
+    <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
+    <string name="requests">Requests</string>
+    <string name="admins_only">Admins only</string>
+    <string name="added_by">Added by %s</string>
+    <string name="admin_approval_required">Admin approval required</string>
+    <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
+    <string name="dms_action_end">End chat</string>
+    <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
+    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
+    <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
+    <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
+    <string name="decline">Decline</string>
+    <string name="accept">Accept</string>
 </resources>