From abb76b3b01910a85b1c185552196136d962b25d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Wed, 24 Feb 2021 14:11:41 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (French)

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 88 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index afdf9ceb..d36e0d81 100755
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -370,17 +370,17 @@
     <string name="exposure">Exposition</string>
     <string name="center">Centrer</string>
     <string name="color">Couleur</string>
-    <string name="start">Start</string>
-    <string name="end">End</string>
-    <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
-    <string name="vignette">Vignette</string>
-    <string name="box_blur">Box blur</string>
-    <string name="sepia">Sepia</string>
+    <string name="start">Début</string>
+    <string name="end">Fin</string>
+    <string name="bilateral_blur">Flou bilatéral</string>
+    <string name="vignette">Vignetage</string>
+    <string name="box_blur">Flou de la boîte</string>
+    <string name="sepia">Sépia</string>
     <string name="clarendon">Clarendon</string>
     <string name="one977">1977</string>
     <string name="aden">Aden</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="crop">Crop</string>
+    <string name="reset">Réinitialiser</string>
+    <string name="crop">Rogner</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <plurals name="likes_count">
         <item quantity="one">%d j\'aime</item>
@@ -392,50 +392,50 @@
     </plurals>
     <plurals name="views_count">
         <item quantity="one">%d view</item>
-        <item quantity="other">%d views</item>
+        <item quantity="other">%d vues</item>
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="one">%s story</item>
         <item quantity="other">%s stories</item>
     </plurals>
     <string name="download_permission">L\'autorisation d\'accès au stockage a été refusée !</string>
-    <string name="details">Details</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="members">Members</string>
-    <string name="admin">Admin</string>
+    <string name="details">Détails</string>
+    <string name="title">Titre</string>
+    <string name="members">Membres</string>
+    <string name="admin">Administrateur</string>
     <string name="inviter">Inviter</string>
-    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
-    <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
-    <string name="add_members">Add members</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
-    <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
-    <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
+    <string name="mute_messages">Mettre les messages en sourdine</string>
+    <string name="mute_mentions">Désactiver les mentions</string>
+    <string name="add_members">Ajouter des membres</string>
+    <string name="search">Recherche</string>
+    <string name="done">Effectuer</string>
+    <string name="dms_action_make_admin">Rendre administrateur</string>
+    <string name="dms_action_remove_admin">Supprimer l’administrateur</string>
+    <string name="edit_unsuccessful">Échec de l\'édition</string>
     <string name="message">Message</string>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
-    <string name="forward">Forward</string>
-    <string name="forward_outgoing">You forwarded a message</string>
-    <string name="forward_incoming">Forwarded a message</string>
-    <string name="add">Add</string>
-    <string name="send">Send</string>
-    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
-    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
-    <string name="replied_to_yourself">You replied to yourself</string>
-    <string name="replied_you">You replied</string>
-    <string name="replied_you_group">You replied to %s</string>
-    <string name="replied_group">Replied to %s</string>
-    <string name="replied_to_you">Replied to you</string>
-    <string name="replied_to_themself">Replied to themself</string>
-    <string name="reacted_story_outgoing">You reacted to their story</string>
-    <string name="reacted_story_incoming">Reacted to your story</string>
-    <string name="mentioned_story_outgoing">You mentioned them in your story</string>
-    <string name="mentioned_story_incoming">Mentioned you in their story</string>
-    <string name="replied_story_outgoing">You replied to their story</string>
-    <string name="replied_story_incoming">Replied to your story</string>
-    <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
-    <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
+    <string name="reply">Répondre</string>
+    <string name="tap_to_remove">Appuyez pour supprimer</string>
+    <string name="forward">Renvoyer</string>
+    <string name="forward_outgoing">Vous avez renvoyer un message</string>
+    <string name="forward_incoming">Message renvoyé</string>
+    <string name="add">Ajouter</string>
+    <string name="send">Envoyer</string>
+    <string name="replying_to_yourself">Réponse à vous-même</string>
+    <string name="replying_to_user">Répondre à %s</string>
+    <string name="replied_to_yourself">Vous avez répondu à vous-même</string>
+    <string name="replied_you">Vous avez répondu</string>
+    <string name="replied_you_group">Vous avez répondu à %s</string>
+    <string name="replied_group">Répondu à %s</string>
+    <string name="replied_to_you">Vous a répondu</string>
+    <string name="replied_to_themself">Répondu à eux-mêmes</string>
+    <string name="reacted_story_outgoing">Vous avez réagi à sa story</string>
+    <string name="reacted_story_incoming">A réagi à votre story</string>
+    <string name="mentioned_story_outgoing">Vous les avez mentionnés dans votre story</string>
+    <string name="mentioned_story_incoming">Vous a mentionné dans sa story</string>
+    <string name="replied_story_outgoing">Vous avez répondu à sa story</string>
+    <string name="replied_story_incoming">A répondu à votre story</string>
+    <string name="raven_image_expired">Le message a expiré</string>
+    <string name="raven_image_info">L\'image expirera lorsqu\'elle sera vue</string>
     <string name="raven_video_expired">La vidéo a expiré</string>
     <string name="raven_video_info">La vidéo expirera lorsqu\'elle sera vue</string>
     <string name="raven_msg_expired">Le message est expiré</string>