diff --git a/app/src/main/res/values-de/arrays.xml b/app/src/main/res/values-de/arrays.xml
index a0079a91..088c4a46 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Systemstandard</item>
         <item>Englisch</item>
-        <item>Französisch [Danke an @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Spanisch [Danke an @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>French [Thanks to @kernoeb]</item>
+        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti]</item>
         <item>Chinesisch (Vereinfacht)</item>
-        <item>Indonesisch [Danke an @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Italienisch [Danke an @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>Deutsch [Danke an @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Polnisch [Danke an @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Türkisch [Danke an @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>BR Portugiesisch [Danke an @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23]</item>
+        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar]</item>
+        <item>German [Thanks to @peterge1998]</item>
+        <item>Polish [Thanks to @Lego8486]</item>
+        <item>Turkish [Thanks to @faydin90]</item>
+        <item>Brazilian Portuguese [Thanks to @wagnim]</item>
+        <item>Persian [Thanks to @farzadx]</item>
+        <item>Macedonian [Thanks to @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -39,7 +41,7 @@
         <item>3</item>
     </string-array>
     <string-array name="anonymous_story_viewer">
-        <item>Disable</item>
+        <item>Deaktivieren</item>
         <item>storiesig</item>
         <item>Aloinstagram</item>
         <item>Instadp</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9430ca18..252a8bc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -31,20 +31,20 @@
     <string name="title_user_story">Nutzerstory</string>
     <string name="title_changelog">Änderungsprotokoll</string>
     <string name="bottom_toolbar">Symbolleiste unten anzeigen</string>
-    <string name="update_check">Check for updates at startup</string>
+    <string name="update_check">Beim Start auf Aktualisierungen prüfen</string>
     <string name="download_user_folder">Beiträge in den Benutzernamen-Ordner in Downloads herunterladen</string>
     <string name="autoload_posts">Alle Beiträge des Benutzers automatisch laden</string>
-    <string name="mark_as_seen_setting">Mark stories as seen after viewing</string>
-    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Story author will know you viewed it</string>
-    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Mark DM as seen after viewing</string>
-    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Other members will know you viewed it</string>
+    <string name="mark_as_seen_setting">Stories nach dem Ansehen als gesehen markieren</string>
+    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Die Person wird wissen, dass du dir die Story angesehen hast</string>
+    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Direktnachrichten nach dem Ansehen als gesehen markieren</string>
+    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Andere Mitglieder werden wissen, dass du sie gesehen hast</string>
     <string name="activity_setting">Aktivitätsbenachrichtigungen aktivieren</string>
     <string name="error_loading_profile">Fehler beim Laden des Profils!\nVersuche dich einzuloggen und erneut zu suchen.</string>
     <string name="error_creating_folders">Fehler beim Erstellen von Download-Ordner(n).</string>
     <string name="show_feed">Nutzer-Feed anzeigen (Funktioniert nur, wenn Benutzer angemeldet ist)</string>
     <string name="save_to_folder">In benutzerdefiniertem Ordner speichern</string>
     <string name="select_folder">Ordner auswählen</string>
-    <string name="theme_settings">Theme</string>
+    <string name="theme_settings">Design</string>
     <string name="login_settings">Betrifft nur angemeldete Benutzer:</string>
     <string name="anonymous_settings">Betrifft nur anonyme Benutzer:</string>
     <string name="privacy_warning">Datenschutz</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="storiesig_settings">storiesig für Stories und Highlights von öffentlichen Nutzern verwenden</string>
     <string name="stories_viewer_settings">Story viewer service</string>
     <string name="import_export">Importieren/Exportieren</string>
-    <string name="select_language">Language</string>
+    <string name="select_language">Sprache</string>
     <string name="what_to_do_dialog">Was soll ich tun?</string>
     <string name="main_posts_count">%s\nBeiträge</string>
     <string name="main_posts_followers">%s\nAbonnenten</string>
@@ -106,8 +106,8 @@
     <string name="liked">Gefällt mir</string>
     <string name="saved">Gespeichert</string>
     <string name="tagged">Markiert</string>
-    <string name="like">Gefällt (%s)</string>
-    <string name="unlike">Unlike (%s)</string>
+    <string name="like">Gefällt mir (%s)</string>
+    <string name="unlike">Gefällt mir nicht mehr (%s)</string>
     <string name="bookmark">Lesezeichen</string>
     <string name="unbookmark">Lesezeichen entfernen</string>
     <string name="follow">Folgen</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="dms_inbox_copy_text">Text kopieren</string>
     <string name="dms_inbox_download">Anhang herunterladen</string>
     <string name="dms_inbox_like">Nachricht gefällt mir</string>
-    <string name="dms_inbox_unlike">Like von der Nachricht entfernen</string>
+    <string name="dms_inbox_unlike">Nachricht gefällt mir nicht mehr</string>
     <string name="dms_inbox_unsend">Nachricht zurückrufen</string>
     <string name="dms_inbox_author">Absender Profil ansehen</string>
     <string name="dms_inbox_media_shared_from">Beitrag geteilt von %s</string>
@@ -199,12 +199,12 @@
     <string name="comment_viewer_copy_comment">Kommentar kopieren</string>
     <string name="comment_viewer_reply_comment">Auf Kommentar antworten</string>
     <string name="comment_viewer_like_comment">Kommentar gefällt mir</string>
-    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Like vom Kommentar entfernen</string>
+    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Kommentar gefällt mir nicht mehr</string>
     <string name="comment_viewer_delete_comment">Kommentar löschen</string>
     <string name="comment_send_empty_comment">Keine leeren Kommentare!</string>
-    <string name="comment_view_mention_user_search">Möchten du nach dem Benutzernamen suchen?</string>
-    <string name="comment_view_mention_hash_search">Möchten du nach dem Hashtag suchen?</string>
-    <string name="comment_view_mention_location_search">Möchten du nach dem Ort suchen?</string>
+    <string name="comment_view_mention_user_search">Möchtest du nach dem Benutzernamen suchen?</string>
+    <string name="comment_view_mention_hash_search">Möchtest du nach dem Hashtag suchen?</string>
+    <string name="comment_view_mention_location_search">Möchtest du nach dem Ort suchen?</string>
     <string name="followers_type_followers">Abonnenten</string>
     <string name="followers_type_following">Abonniert</string>
     <string name="followers_compare">Vergleiche Abonnenten &amp; abonnierte Accounts</string>
@@ -242,25 +242,25 @@
     <string name="activity_count_likes">%d Likes</string>
     <string name="activity_notloggedin">Hast du dich abgemeldet, bevor du auf diese Benachrichtigung geklickt hast?</string>
     <string name="feed">Feed</string>
-    <string name="profile">Profile</string>
-    <string name="more">More</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="more">Mehr</string>
     <string name="title_dm">DM</string>
     <string name="number_selected">%d selected</string>
-    <string name="relogin">Relogin</string>
+    <string name="relogin">Erneut anmelden</string>
     <string name="relogin_summary">Refresh your cookies if facing any issues</string>
-    <string name="logout_success">Successfully logged out!</string>
+    <string name="logout_success">Erfolgreich abgemeldet!</string>
     <string name="dm_thread_info">Info</string>
-    <string name="mark_as_seen">Mark as seen</string>
+    <string name="mark_as_seen">Als gesehen markieren</string>
     <string name="skip_update_checkbox">Do not show again until next update</string>
     <string name="version">Version</string>
-    <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
-    <string name="pref_category_general">General</string>
-    <string name="pref_category_theme">Theme</string>
+    <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
+    <string name="pref_category_general">Allgemein</string>
+    <string name="pref_category_theme">Design</string>
     <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
     <string name="pref_category_locale">Locale</string>
     <string name="account">Account</string>
     <string name="account_hint">Current login not working? Simply add the account again.</string>
-    <string name="add_account">Add account</string>
+    <string name="add_account">Account hinzufügen</string>
     <string name="about_category_license">License (English only)</string>
     <string name="about_documentation">Visit our website</string>
     <string name="about_documentation_summary">Get support, discuss, meet others, and have fun!</string>
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Black</string>
     <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
     <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/arrays.xml b/app/src/main/res/values-es/arrays.xml
index eca51d33..774dcb7b 100755
--- a/app/src/main/res/values-es/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Predeterminado del sistema</item>
         <item>Inglés</item>
-        <item>Francés [Gracias a @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Español [Gracias a @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>French [Thanks to @kernoeb]</item>
+        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti]</item>
         <item>Chino Simplificado</item>
-        <item>Indonesio [Gracias a @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Italiano [Gracias a @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>Alemán [Gracias a @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Polaco [Gracias a @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Turco [Gracias a @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>Portugués brasileño [Gracias a @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23]</item>
+        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar]</item>
+        <item>German [Thanks to @peterge1998]</item>
+        <item>Polish [Thanks to @Lego8486]</item>
+        <item>Turkish [Thanks to @faydin90]</item>
+        <item>Brazilian Portuguese [Thanks to @wagnim]</item>
+        <item>Persian [Thanks to @farzadx]</item>
+        <item>Macedonian [Thanks to @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a168ef85..449318b3 100755
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Black</string>
     <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
     <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/arrays.xml b/app/src/main/res/values-fa/arrays.xml
index 4748cabb..76e43ab5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>پیش فرض سیستم</item>
         <item>انگلیسی</item>
-        <item>فرانسوی [ با سپاس از kernoeb@ (تلگرام)]</item>
-        <item>اسپانیایی [ با سپاس از sguinetti@ (گیت هاب)]</item>
+        <item>فرانسوی [ با سپاس از kernoeb@ ]</item>
+        <item>اسپانیایی [ با سپاس از sguinetti@ ]</item>
         <item>چینی ساده شده</item>
-        <item>اندونزیایی [ با سپاس از Galang23@ (گیت هاب)]</item>
-        <item>ایتالیایی [ با سپاس از RAR_Ramar@ (تلگرام)]</item>
-        <item>آلمانی [ با سپاس از peterge1998@ (گیت هاب)]</item>
-        <item>لهستانی [ با سپاس از Lego8486@ (گیت هاب)]</item>
-        <item>ترکی [ با سپاس از faydin90@ (تلگرام)]</item>
-        <item>برزیلی پرتغالی [ با سپاس از wagnim@ (گیت هاب)]</item>
+        <item>اندونزیایی [ با سپاس از Galang23@ ]</item>
+        <item>ایتالیایی [ با سپاس از RAR_Ramar@ ]</item>
+        <item>آلمانی [ با سپاس از peterge1998@ ]</item>
+        <item>لهستانی [ با سپاس از Lego8486@ ]</item>
+        <item>ترکی [ با سپاس از faydin90@ ]</item>
+        <item>برزیلی پرتغالی [ با سپاس از wagnim@ ]</item>
+        <item>پارسی [ با سپاس از Frzking@ ]</item>
+        <item>مقدونی [ با تشکر از snajdovski@ ]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>۰</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 0593fa30..b1ea866b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -264,18 +264,18 @@
     <string name="add_account">افزودن حساب</string>
     <string name="about_category_license">مجوز (فقط انگلیسی)</string>
     <string name="about_documentation">از وبسایت ما بازدید کنید</string>
-    <string name="about_documentation_summary">Get support, discuss, meet others, and have fun!</string>
-    <string name="about_repository">See our source code on GitHub</string>
-    <string name="about_repository_summary">Audit, star, report bugs, contribute, and have fun (again)!</string>
+    <string name="about_documentation_summary">پشتیبانی دریافت کنید ، بحث کنید ، با دیگران ملاقات کنید و از آن لذت ببرید!</string>
+    <string name="about_repository">کد منبع ما را در GitHub ببینید</string>
+    <string name="about_repository_summary">حسابرسی ، ستاره گذاری ، گزارش اشکالات ، مشارکت و سرگرمی (دوباره)!</string>
     <string name="about_feedback">ارسال بازخورد با ایمیل</string>
-    <string name="about_category_3pt">Third-Party Attributions</string>
-    <string name="about_category_3pt_summary">The following third-party open-source libraries are used:</string>
+    <string name="about_category_3pt">اسناد شخص ثالث</string>
+    <string name="about_category_3pt_summary">از کتابخانه های منبع باز شخص ثالث زیر استفاده می شود:</string>
     <string name="reminder">یادآور</string>
-    <string name="reminder_summary">Please use this app responsibly. Downloaded images should only be used for purposes allowed by applicable laws.</string>
+    <string name="reminder_summary">لطفا با مسئولیت پذیری از این برنامه استفاده کنید. از تصاویر بارگیری شده فقط باید برای مقاصدی استفاده شود که طبق قوانین قابل اجرا است.</string>
     <string name="light_white_theme">سفید</string>
     <string name="dark_black_theme">مشکی</string>
     <string name="light_theme_settings">پوسته روشن</string>
     <string name="dark_theme_settings">پوسته تیره</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">باریستا</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">متریال تیره</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/arrays.xml b/app/src/main/res/values-fr/arrays.xml
index 91dc3990..34fb31e8 100755
--- a/app/src/main/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Par défaut (Système)</item>
         <item>Anglais</item>
-        <item>Français [Merci à @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Espagnol [Merci à @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>French [Thanks to @kernoeb]</item>
+        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti]</item>
         <item>Chinois Simplifié</item>
-        <item>Indonésien [Merci à @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Italien [Merci à @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>Allemand [Merci à @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Polonais [Merci à @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Turc [Merci à @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>Portugais brésilien [Merci à @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23]</item>
+        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar]</item>
+        <item>German [Thanks to @peterge1998]</item>
+        <item>Polish [Thanks to @Lego8486]</item>
+        <item>Turkish [Thanks to @faydin90]</item>
+        <item>Brazilian Portuguese [Thanks to @wagnim]</item>
+        <item>Persian [Thanks to @farzadx]</item>
+        <item>Macedonian [Thanks to @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2bba583f..f96d2bcc 100755
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Black</string>
     <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
     <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/arrays.xml b/app/src/main/res/values-in/arrays.xml
index e466dea5..9a8969fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Bawaan Sistem</item>
         <item>Inggris</item>
-        <item>Prancis [Terima kasih @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Spanyol [Terima kasih @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>Prancis [Terima kasih @kernoeb]</item>
+        <item>Spanyol [Terima kasih @sguinetti]</item>
         <item>Tiongkok Sederhana</item>
-        <item>Bahasa Indonesia [Terima kasih @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Italia [Terima kasih @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>Jerman [Terima kasih @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Polandia [Terima kasih @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Turki [Terima kasih @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>Portugis Brasil [Terima kasih @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>Bahasa Indonesia [Terima kasih @Galang23]</item>
+        <item>Italia [Terima kasih @RAR_Ramar]</item>
+        <item>Jerman [Teirma kasih @peterge1998]</item>
+        <item>Polandia [Terima kasih @Lego8486]</item>
+        <item>Turki [Terima kasih @faydin90]</item>
+        <item>Portugis Brazil [Terima kasih @wagnim]</item>
+        <item>Persia [Terima kasih @farzadx]</item>
+        <item>Makedonia [Terima kasih @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -39,7 +41,7 @@
         <item>3</item>
     </string-array>
     <string-array name="anonymous_story_viewer">
-        <item>Disable</item>
+        <item>Nonaktifkan</item>
         <item>storiesig</item>
         <item>Aloinstagram</item>
         <item>Instadp</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 5e21efb8..12520b38 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -31,28 +31,28 @@
     <string name="title_user_story">Story</string>
     <string name="title_changelog">Catatan Perubahan</string>
     <string name="bottom_toolbar">Tampilkan bilah alat di bawah</string>
-    <string name="update_check">Check for updates at startup</string>
+    <string name="update_check">Cek pembaruan saat memulai</string>
     <string name="download_user_folder">Unduh kiriman ke folder nama pengguna di folder unduhan</string>
     <string name="autoload_posts">Muat otomatis semua kiriman dari pengguna</string>
-    <string name="mark_as_seen_setting">Mark stories as seen after viewing</string>
-    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Story author will know you viewed it</string>
-    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Mark DM as seen after viewing</string>
-    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Other members will know you viewed it</string>
+    <string name="mark_as_seen_setting">Tandai cerita dibaca setelah melihat</string>
+    <string name="mark_as_seen_setting_summary">Pembuat cerita akan tahu Anda melihatnya</string>
+    <string name="dm_mark_as_seen_setting">Tandai DM dibaca setelah melihat</string>
+    <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Peserta lain akan tahu Anda melihatnya</string>
     <string name="activity_setting">Nyalakan pemberitahuan aktivitas</string>
     <string name="error_loading_profile">Galat saat memuat profil!\nCoba masuk dan cari lagi.</string>
     <string name="error_creating_folders">Galat saat membuat folder unduhan.</string>
     <string name="show_feed">Tampilkan Beranda pengguna (hanya bisa saat anda sudah masuk)</string>
     <string name="save_to_folder">Simpan ke folder khusus</string>
     <string name="select_folder">Pilih folder</string>
-    <string name="theme_settings">Theme</string>
+    <string name="theme_settings">Tema</string>
     <string name="login_settings">Hanya memengaruhi pengguna yang sudah masuk:</string>
     <string name="anonymous_settings">Hanya memengaruhi pengguna anonim:</string>
     <string name="privacy_warning">Privasi</string>
     <string name="instadp_settings">Gunakan Instadp untuk foto profil kualitas tinggi</string>
     <string name="storiesig_settings">Gunakan storiesig untuk cerita dan sorotan dari pengguna publik</string>
-    <string name="stories_viewer_settings">Story viewer service</string>
+    <string name="stories_viewer_settings">Layanan penayang cerita</string>
     <string name="import_export">Ekspor/impor Pengaturan</string>
-    <string name="select_language">Language</string>
+    <string name="select_language">Bahasa</string>
     <string name="what_to_do_dialog">Apa yang harus dilakukan?</string>
     <string name="main_posts_count">%s\nkiriman</string>
     <string name="main_posts_followers">%s\npengikut</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="story_mentions">Sebutan</string>
     <string name="priv_acc">Akun Ini Bersifat Pribadi</string>
     <string name="priv_acc_confirm">Anda tidak akan dapat mengakses kiriman setelah berhenti mengikuti! Anda yakin?</string>
-    <string name="no_acc">You can log in via More -&gt; Account on the bottom-right corner or you can view public accounts without login!</string>
+    <string name="no_acc">Anda bisa masuk melalui Lebih-&gt; Akun di pojok kanan bawah. Atau anda dapat melihat akun publik tanpa masuk!</string>
     <string name="no_acc_logged_in">Anda dapat mengusap ke kiri/kanan untuk jelajah/beranda, atau cari sesuatu di bawah!</string>
     <string name="empty_acc">Akun ini tidak memiliki kiriman</string>
     <string name="empty_list">Kiriman tidak ditemukan!</string>
@@ -95,11 +95,11 @@
     <string name="read_more">selengkapnya…</string>
     <string name="login">Masuk</string>
     <string name="logout">Keluar</string>
-    <string name="logout_summary">Browse Instagram anonymously</string>
-    <string name="remove_all_acc">Remove all accounts</string>
-    <string name="remove_all_acc_warning">This will remove all added accounts from the app!\nTo remove just one account, long tap the account from the account switcher dialog.\nDo you want to continue?</string>
+    <string name="logout_summary">Jelajahi Instagram secara anonim</string>
+    <string name="remove_all_acc">Hapus semua akun</string>
+    <string name="remove_all_acc_warning">Ini akan menghapus semua akun yang telah ditambahkan ke aplikasi!\nUntuk menghapus satu akun, ketuk lama akun tersebut di dialog penukar akun.\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
     <string name="send_logs">Kirim Jurnal [kalau sesuatu gak jalan]</string>
-    <string name="time_settings">Date format</string>
+    <string name="time_settings">Format tanggal</string>
     <string name="project_link">Kunjungi Laman Proyek</string>
     <string name="telegram_link">Gabung Grup Telegram</string>
     <string name="matrix_link">Gabung ke Ruangan Matrix</string>
@@ -135,12 +135,12 @@
     <string name="refresh">Muat ulang</string>
     <string name="get_cookies">Dapatkan cookies</string>
     <string name="desktop_2fa">Desktop Mode\nuntuk 2FA</string>
-    <string name="time_settings_title_custom">Use custom format</string>
+    <string name="time_settings_title_custom">Gunakan format suaian</string>
     <string name="time_settings_title_separator">Pemisah</string>
     <string name="time_settings_title_time_format">Format Jam</string>
     <string name="time_settings_title_date_format">Format Tanggal</string>
     <string name="time_settings_title_preview">Pratinjau</string>
-    <string name="time_settings_swap_time">Swap Time and Date positions</string>
+    <string name="time_settings_swap_time">Tukar posisi jam dan tanggal</string>
     <string name="quick_access_info_dialog">Panel Favorit digunakan untuk menambahkan hashtag dan/atau pengguna yang anda sukai.\n\nPanel Akses Cepat digunakan untuk berpindah akun secara cepat.\n\nNb. 1: Pastikan kamu masuk ke akun yang kamu inginkan [Pengaturan &gt; Masuk] terlebih dahulu untuk menambahkan akun ke daftar ini.\n\nNb. 2: Keluar dari akun saat ini kemudian masuk ke akun lainnya.\nJika banyak akun tidak bekerja untukmu, tidak ada yang bisa kita lakukan!</string>
     <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Tidak dapat menghapus akun yang sedang digunakan</string>
     <string name="quick_access_confirm_delete">Apakah anda yakin ingin menghapus %s?</string>
@@ -241,40 +241,40 @@
     <string name="activity_count_usertags">%d sebutan pengguna</string>
     <string name="activity_count_likes">%d suka</string>
     <string name="activity_notloggedin">Anda keluar sebelum mengklik pemberitahuan ini?!</string>
-    <string name="feed">Feed</string>
-    <string name="profile">Profile</string>
-    <string name="more">More</string>
-    <string name="title_dm">DM</string>
-    <string name="number_selected">%d selected</string>
-    <string name="relogin">Relogin</string>
-    <string name="relogin_summary">Refresh your cookies if facing any issues</string>
-    <string name="logout_success">Successfully logged out!</string>
+    <string name="feed">Umpan</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="more">Selengkapnya</string>
+    <string name="title_dm">Pesan Langsung</string>
+    <string name="number_selected">%d dipilih</string>
+    <string name="relogin">Masuk ulang</string>
+    <string name="relogin_summary">Segarkan cookies Anda bila menemui masalah</string>
+    <string name="logout_success">Berhasil keluar!</string>
     <string name="dm_thread_info">Info</string>
-    <string name="mark_as_seen">Mark as seen</string>
-    <string name="skip_update_checkbox">Do not show again until next update</string>
-    <string name="version">Version</string>
-    <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
-    <string name="pref_category_general">General</string>
-    <string name="pref_category_theme">Theme</string>
-    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
-    <string name="pref_category_locale">Locale</string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="account_hint">Current login not working? Simply add the account again.</string>
-    <string name="add_account">Add account</string>
-    <string name="about_category_license">License (English only)</string>
-    <string name="about_documentation">Visit our website</string>
-    <string name="about_documentation_summary">Get support, discuss, meet others, and have fun!</string>
-    <string name="about_repository">See our source code on GitHub</string>
-    <string name="about_repository_summary">Audit, star, report bugs, contribute, and have fun (again)!</string>
-    <string name="about_feedback">Send feedback by email</string>
-    <string name="about_category_3pt">Third-Party Attributions</string>
-    <string name="about_category_3pt_summary">The following third-party open-source libraries are used:</string>
-    <string name="reminder">Reminder</string>
-    <string name="reminder_summary">Please use this app responsibly. Downloaded images should only be used for purposes allowed by applicable laws.</string>
-    <string name="light_white_theme">White</string>
-    <string name="dark_black_theme">Black</string>
-    <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
-    <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="mark_as_seen">Tandai sudah dibaca</string>
+    <string name="skip_update_checkbox">Jangan tampilkan lagi sampai pembaruan berikutnya</string>
+    <string name="version">Versi</string>
+    <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
+    <string name="pref_category_general">Umum</string>
+    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Unduhan</string>
+    <string name="pref_category_locale">Lokal</string>
+    <string name="account">Akun</string>
+    <string name="account_hint">Login saat ini tidak bekerja? Tambahkan akun lagi. Simpel.</string>
+    <string name="add_account">Tambah akun</string>
+    <string name="about_category_license">Lisensi (Hanya bahasa Inggris)</string>
+    <string name="about_documentation">Kunjungi situs web kami</string>
+    <string name="about_documentation_summary">Dapatkan bantuan, diskusi, bertemu lainnya, dan bersenang-senang!</string>
+    <string name="about_repository">Lihat kode sumber kami di GitHub</string>
+    <string name="about_repository_summary">Audit, bintangi, laporan masalah, kontribusi, dan bersenang-senanglah (lagi)!</string>
+    <string name="about_feedback">Kirim umpan balik melalui surel</string>
+    <string name="about_category_3pt">Atribusi Pihak Ketiga</string>
+    <string name="about_category_3pt_summary">Berikut adalah pustaka pihak ketiga bersumber terbuka yang digunakan:</string>
+    <string name="reminder">Pengingat</string>
+    <string name="reminder_summary">Gunakan aplikasi ini dengan bertanggung jawab. Gambar yang diunduh seharusnya digunakan sesuai dengan batasan-batasan yang ditetapkan oleh Undang-Undang.</string>
+    <string name="light_white_theme">Putih</string>
+    <string name="dark_black_theme">Hitam</string>
+    <string name="light_theme_settings">Tema terang</string>
+    <string name="dark_theme_settings">Tema gelap</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/arrays.xml b/app/src/main/res/values-it/arrays.xml
index 8b79310c..0332b8d4 100755
--- a/app/src/main/res/values-it/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Predefinito da sistema</item>
         <item>Inglese</item>
-        <item>Francese [Grazie a @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Spagnolo [Grazie a @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>French [Thanks to @kernoeb]</item>
+        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti]</item>
         <item>Cinese Semplificato</item>
-        <item>Indonesiano [Grazie a @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Italiano [Grazie a @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>Tedesco [Grazie a @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Polacco [Grazie a @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Turco [Grazie a @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>Portoghese [Grazie a @wagnim (Telegram)]</item>
+        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23]</item>
+        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar]</item>
+        <item>German [Thanks to @peterge1998]</item>
+        <item>Polish [Thanks to @Lego8486]</item>
+        <item>Turkish [Thanks to @faydin90]</item>
+        <item>Brazilian Portuguese [Thanks to @wagnim]</item>
+        <item>Persian [Thanks to @farzadx]</item>
+        <item>Macedonian [Thanks to @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0e8c185e..109af1e8 100755
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Altri membri sapranno di averlo visto</string>
     <string name="activity_setting">Abilita notifiche attività</string>
     <string name="error_loading_profile">Errore durante il caricamento del profilo!\nProvare ad accedere e cercare nuovamente.</string>
-    <string name="error_creating_folders">Errore durante la creazione della cartella di scaricamento().</string>
+    <string name="error_creating_folders">Errore durante la creazione delle cartelle di scaricamento.</string>
     <string name="show_feed">Mostra feed utente (funziona solo quando l\'utente ha effettuato l\'accesso)</string>
     <string name="save_to_folder">Salva nella cartella personalizzata</string>
     <string name="select_folder">Seleziona cartella</string>
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Nero</string>
     <string name="light_theme_settings">Tema chiaro</string>
     <string name="dark_theme_settings">Tema scuro</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Materiale Scuro</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/arrays.xml b/app/src/main/res/values-mk/arrays.xml
index fecb23fe..e25cc849 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Системски одбрано</item>
         <item>Англиски</item>
-        <item>Француски [Благодарност до @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Шпански [Благодарност до @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>French [Thanks to @kernoeb]</item>
+        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti]</item>
         <item>Кинески</item>
-        <item>Индонезиски [Благодарност до @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Италијански [Благодарност до @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>Германски [Благодарност до @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Полски [Благодарност до @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Турски [Благодарност до @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>Португалски(Бразил) [Благодарност до @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23]</item>
+        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar]</item>
+        <item>German [Thanks to @peterge1998]</item>
+        <item>Polish [Thanks to @Lego8486]</item>
+        <item>Turkish [Thanks to @faydin90]</item>
+        <item>Brazilian Portuguese [Thanks to @wagnim]</item>
+        <item>Persian [Thanks to @farzadx]</item>
+        <item>Macedonian [Thanks to @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 42f30eda..99a76be7 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Црна</string>
     <string name="light_theme_settings">Светла тема</string>
     <string name="dark_theme_settings">Темна тема</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Материјално Црна</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/arrays.xml b/app/src/main/res/values-pl/arrays.xml
index 1d81854f..cb45f646 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Język urządzenia</item>
         <item>Angielski</item>
-        <item>Francuski [Podziękowania dla @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Hiszpański [Podziękowania dla @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>French [Thanks to @kernoeb]</item>
+        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti]</item>
         <item>Chiński uproszczony</item>
-        <item>Indonezyjski [Podziękowania dla @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Włoski [Podziękowania dla @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>Niemiecki [Podziękowania dla @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Polski [Podziękowania dla @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Turecki [Podziękowania dla @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>Portugalski [Podziękowania dla @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23]</item>
+        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar]</item>
+        <item>German [Thanks to @peterge1998]</item>
+        <item>Polish [Thanks to @Lego8486]</item>
+        <item>Turkish [Thanks to @faydin90]</item>
+        <item>Brazilian Portuguese [Thanks to @wagnim]</item>
+        <item>Persian [Thanks to @farzadx]</item>
+        <item>Macedonian [Thanks to @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b582d7d8..3175db9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Black</string>
     <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
     <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/arrays.xml b/app/src/main/res/values-pt/arrays.xml
index 47c84346..86a68b2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Padrão do sistema</item>
         <item>Inglês</item>
-        <item>Francês [Agradecimentos a @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Espanhol [Agradecimentos a @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>French [Thanks to @kernoeb]</item>
+        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti]</item>
         <item>Chinês (Simplificado)</item>
-        <item>Indonésio [Agradecimentos a @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Italiano [Agradecimentos a @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>Alemão [Agradecimentos a @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Polonês [Agradecimentos a @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Turco [Agradecimentos a @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>Português (BR) [Agradecimentos a @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23]</item>
+        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar]</item>
+        <item>German [Thanks to @peterge1998]</item>
+        <item>Polish [Thanks to @Lego8486]</item>
+        <item>Turkish [Thanks to @faydin90]</item>
+        <item>Brazilian Portuguese [Thanks to @wagnim]</item>
+        <item>Persian [Thanks to @farzadx]</item>
+        <item>Macedonian [Thanks to @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 80d697fa..9d626bd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Black</string>
     <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
     <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml b/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
index 39ec84b6..995f1dbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>System Default</item>
         <item>English</item>
-        <item>French [Thanks to @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>French [Thanks to @kernoeb]</item>
+        <item>Spanish [Thanks to @sguinetti]</item>
         <item>Chinese Simplified</item>
-        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>German [Thanks to @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>Polish [Thanks to @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>Turkish [Thanks to @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>Portuguese (BR) [Thanks to @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>Indonesian [Thanks to @Galang23]</item>
+        <item>Italian [Thanks to @RAR_Ramar]</item>
+        <item>German [Thanks to @peterge1998]</item>
+        <item>Polish [Thanks to @Lego8486]</item>
+        <item>Turkish [Thanks to @faydin90]</item>
+        <item>Brazilian Portuguese [Thanks to @wagnim]</item>
+        <item>Persian [Thanks to @farzadx]</item>
+        <item>Macedonian [Thanks to @snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ac9bfbc2..2021acec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Black</string>
     <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
     <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/arrays.xml b/app/src/main/res/values-tr/arrays.xml
index 226af0f2..a801b947 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>Sistem Varsayılanı</item>
         <item>İngilizce</item>
-        <item>Fransızca [@kernoeb (Telegram) sayesinde]</item>
-        <item>İspanyolca [@sguinetti (GitLab) sayesinde]</item>
+        <item>Fransızca [@kernoeb tarafından]</item>
+        <item>İspanyolca [@sguinetti tarafından]</item>
         <item>Basitleştirilmiş Çince</item>
-        <item>Endonezyaca [@Galang23 (GitLab) sayesinde]</item>
-        <item>İtalyaca [@RAR_Ramar (Telegram) sayesinde]</item>
-        <item>Almanca [@peterge1998 (GitHub) sayesinde]</item>
-        <item>Lehçe [@Lego8486 (GitHub) sayesinde]</item>
-        <item>Türkçe [@faydin90 (Telegram) sayesinde]</item>
-        <item>Portekizce [@wagnim (GitHub) sayesinde]</item>
+        <item>Endonezyaca [@Galang23 tarafından]</item>
+        <item>İtalyaca [@RAR_Ramar tarafından]</item>
+        <item>Almanca [@peterge1998 tarafından]</item>
+        <item>Lehçe [@Lego8486 tarafından]</item>
+        <item>Türkçe [@faydin90 tarafından]</item>
+        <item>Brezilya Portekizce [@wagnim tarafından]</item>
+        <item>Farsça [@farzadx tarafından]</item>
+        <item>Makedonyaca [@snajdovski tarafından]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7d84c0b6..cb7b1efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">Siyah</string>
     <string name="light_theme_settings">Açık tema</string>
     <string name="dark_theme_settings">Koyu Tema</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Materyal Koyu</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml b/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
index f6f5ee9c..e2561ddb 100755
--- a/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/arrays.xml
@@ -3,15 +3,17 @@
     <string-array name="languages">
         <item>系统默认</item>
         <item>英文</item>
-        <item>法文 [感谢 @kernoeb (Telegram)]</item>
-        <item>西班牙文 [感谢 @sguinetti (GitLab)]</item>
+        <item>法文 [感谢 @kernoeb]</item>
+        <item>西班牙文 [感谢 @sguinetti]</item>
         <item>简体中文</item>
-        <item>印尼文 [感谢 @Galang23 (GitLab)]</item>
-        <item>意大利文 [感谢 @RAR_Ramar (Telegram)]</item>
-        <item>德文 [感谢 @peterge1998 (GitHub)]</item>
-        <item>波兰文 [感谢 @Lego8486 (GitHub)]</item>
-        <item>土耳其语 [感谢 @faydin90 (Telegram)]</item>
-        <item>巴西葡文 [感谢 @wagnim (GitHub)]</item>
+        <item>印尼文 [感谢 @Galang23]</item>
+        <item>意大利语 [感谢@RAR_Ramar]</item>
+        <item>德语 [感谢@peterge1998年]</item>
+        <item>波兰语 [谢谢@Lego8486]</item>
+        <item>土耳其语 [感谢@faydin90]</item>
+        <item>巴西葡萄牙语 [感谢@wagnim]</item>
+        <item>波斯语 [感谢@frazadx]</item>
+        <item>马其顿语 [感谢@snajdovski]</item>
     </string-array>
     <string-array name="languages_values">
         <item>0</item>
@@ -109,10 +111,12 @@
     <string-array name="light_themes">
         <item>@string/light_white_theme</item>
         <item>@string/light_barinsta_theme</item>
+        <item>@string/light_bibliogram_theme</item>
     </string-array>
     <string-array name="light_theme_values">
         <item>@style/AppTheme.Light.White</item>
         <item>@style/AppTheme.Light.Barinsta</item>
+        <item>@style/AppTheme.Light.Bibliogram</item>
     </string-array>
     <string-array name="dark_themes">
         <item>@string/dark_black_theme</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 3f549811..e245530b 100755
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -275,6 +275,6 @@
     <string name="dark_black_theme">黑色</string>
     <string name="light_theme_settings">浅色主题</string>
     <string name="dark_theme_settings">深色主题</string>
-    <string name="light_barinsta_theme">Barinsta</string>
+    <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
 </resources>