diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 12ff297c..d34569bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -33,7 +33,10 @@
     <string name="dm_mark_as_seen_setting_summary">Những thành viên khác sẽ biết bạn đã xem nó</string>
     <string name="activity_setting">Kích hoạt thông báo hoạt động</string>
     <string name="story_sort_setting">Feed stories sort</string>
-    <string name="error_loading_profile">Lỗi khi tải hồ sơ!\nHãy thử đăng nhập lại và tìm lần nữa.</string>
+    <string name="error_loading_profile">Error loading profile! Is the username valid? If so, you may be ratelimited.</string>
+    <string name="error_loading_profile_loggedin">Error loading profile! Is the username valid? Or did they block you?</string>
+    <string name="error_loading_hashtag">Error loading hashtag! Is the name valid?</string>
+    <string name="error_loading_location">Error loading hashtag! Is the URL valid?</string>
     <string name="error_creating_folders">Lỗi khi tạo thư mục Download.</string>
     <string name="save_to_folder">Lưu vào thư mục tùy chọn</string>
     <string name="select_folder">Chọn thư mục</string>
@@ -92,6 +95,13 @@
     <string name="remove_all_acc">Xóa tất cả tài khoản</string>
     <string name="remove_all_acc_warning">Điều này sẽ xóa tất cả tài khoản đã thêm vào ứng dụng!\nĐể xóa một tài khoản duy nhất, nhấn giữ vào tài khoản đó trong mục đổi tài khoản.\nBạn có muốn tiếp tục không?</string>
     <string name="time_settings">Định dạng ngày tháng</string>
+    <string name="saved_create_collection">Create new collection</string>
+    <string name="edit_collection">Edit collection name</string>
+    <string name="delete_collection">Delete collection</string>
+    <string name="delete_collection_confirm">Are you sure you want to delete this collection?</string>
+    <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
+    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
+    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
     <string name="liked">Đã thích</string>
     <string name="saved">Đã lưu</string>
     <string name="tagged">Đã gắn thẻ</string>
@@ -171,7 +181,7 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Đã chụp màn hình</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Không thể gửi</string>
     <string name="dms_action_success">Thành công!</string>
-    <string name="dms_action_leave">Rời khỏi</string>
+    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Rời khỏi nhóm này?</string>
     <string name="dms_action_kick">Đá</string>
     <string name="dms_left_users">Người dùng đã rời đi</string>
@@ -290,8 +300,8 @@
     <string name="apply">Áp dụng</string>
     <string name="save">Lưu</string>
     <string name="caption">Chú thích</string>
-    <string name="edit_caption">Edit caption...</string>
-    <string name="translate_caption">Translate caption...</string>
+    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
+    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
     <string name="player_timeline_desc">Thanh thời gian của trình phát video</string>
     <string name="liking">Đang thích…</string>
     <string name="like_unsuccessful">Không thể thích</string>
@@ -303,7 +313,7 @@
     <string name="save_unsuccessful">Không thể lưu</string>
     <string name="save_remove_unsuccessful">Không thể xóa</string>
     <string name="downloading">Đang tải xuống…</string>
-    <string name="downloader_downloading_child">Tải tệp %d từ %d</string>
+    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
     <string name="delete">Xóa</string>
     <string name="comment">Bình luận</string>
     <string name="layout">Giao diện</string>
@@ -324,14 +334,80 @@
     <string name="follower_start_compare">Depending on user counts, this can take a while to load. Please be patient.</string>
     <string name="post_not_found">Không tìm thấy bài viết!</string>
     <string name="no_external_app_url">Không có app nào để mở link này</string>
+    <string name="gallery">Gallery</string>
+    <string name="camera">Camera</string>
+    <string name="all_photos">All Photos</string>
+    <string name="all_media">All Media</string>
+    <string name="all_videos">All Videos</string>
+    <string name="brightness">Brightness</string>
+    <string name="contrast">Contrast</string>
+    <string name="vibrance">Vibrance</string>
+    <string name="saturation">Saturation</string>
+    <string name="sharpen">Sharpen</string>
+    <string name="exposure">Exposure</string>
+    <string name="center">Center</string>
+    <string name="color">Color</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="end">End</string>
+    <string name="bilateral_blur">Bilateral Blur</string>
+    <string name="vignette">Vignette</string>
+    <string name="box_blur">Box blur</string>
+    <string name="sepia">Sepia</string>
+    <string name="clarendon">Clarendon</string>
+    <string name="one977">1977</string>
+    <string name="aden">Aden</string>
+    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="crop">Crop</string>
+    <string name="normal">Normal</string>
     <plurals name="likes_count">
         <item quantity="other">%d thích</item>
     </plurals>
     <plurals name="comments_count">
         <item quantity="other">%d bình luận</item>
     </plurals>
+    <plurals name="views_count">
+        <item quantity="other">%d views</item>
+    </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="other">%s stories</item>
     </plurals>
     <string name="download_permission">Storage permission not granted!</string>
+    <string name="details">Details</string>
+    <string name="title">Title</string>
+    <string name="members">Members</string>
+    <string name="admin">Admin</string>
+    <string name="inviter">Inviter</string>
+    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
+    <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
+    <string name="add_members">Add members</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="done">Done</string>
+    <string name="dms_action_make_admin">Make Admin</string>
+    <string name="dms_action_remove_admin">Remove as Admin</string>
+    <string name="edit_unsuccessful">Edit was unsuccessful</string>
+    <string name="message">Message</string>
+    <string name="reply">Reply</string>
+    <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
+    <string name="forward">Forward</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="send">Send</string>
+    <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
+    <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
+    <string name="photo">Photo</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="voice_message">Voice message</string>
+    <string name="post">Post</string>
+    <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
+    <string name="requests">Requests</string>
+    <string name="admins_only">Admins only</string>
+    <string name="added_by">Added by %s</string>
+    <string name="admin_approval_required">Admin approval required</string>
+    <string name="admin_approval_required_description">An admin approval will be required to add new members to the group</string>
+    <string name="dms_action_end">End chat</string>
+    <string name="dms_action_end_question">End chat?</string>
+    <string name="dms_action_end_description">All members will be removed from the group. They will still be able to view the chat history.</string>
+    <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
+    <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
+    <string name="decline">Decline</string>
+    <string name="accept">Accept</string>
 </resources>