From c9ef152336525583d1d4700fb06adf29ee6cf2a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Austin Huang <im@austinhuang.me>
Date: Thu, 15 Jul 2021 04:47:55 -0400
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Swedish)

---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 126 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 9320c468..9ea8faf7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="mute_posts">Tysta ner inlägg</string>
     <string name="unmute_stories">Unmute stories</string>
     <string name="unmute_posts">Unmute posts</string>
-    <string name="remove_follower">Remove follower</string>
+    <string name="remove_follower">Ta bort följare</string>
     <string name="bio_copy">Kopiera bio</string>
     <string name="bio_translate">Översätt bio</string>
     <string name="status_mutual">Ömsesidig</string>
@@ -138,31 +138,31 @@
     <string name="quick_access_cannot_delete_curr">Cannot delete currently in use account</string>
     <string name="quick_access_confirm_delete">Är du säker på att du vill ta bort \'%s\'?</string>
     <string name="open_profile">Öppna profil</string>
-    <string name="view_story">View story</string>
-    <string name="view_pfp">View profile picture</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Unsupported message type</string>
+    <string name="view_story">Visa berättelse</string>
+    <string name="view_pfp">Visa profilbild</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Meddelandetypen stöds inte</string>
     <string name="dms_inbox_unsend">Unsend message</string>
-    <string name="dms_inbox_giphy">View on GIPHY</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_post">%s shared a post by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_image">%s shared an image</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_video">%s shared a video</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_message">%s sent a message</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s shared a gif</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s shared a sticker</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s shared a profile: @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_location">%s shared a location: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_giphy">Visa på GIPHY</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_post">%s delade ett inlägg av @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_image">%s delade en bild</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_video">%s delade en video</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_message">%s skickade ett meddelande</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_gif">%s delade en gif</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s delade en dekal</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_profile">%s delade en profil: @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_location">%s delade en plats: %s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s shared a story highlight by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_story">%s shared a story by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s sent a voice message</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s shared a clip by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s shared an IGTV video by @%s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">You replied to their story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s replied to your story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">You reacted to their story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reacted to your story: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">You mentioned @%s in your story</string>
-    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s mentioned you in their story</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Unknown media type</i></string>
+    <string name="dms_inbox_shared_story">%s delade en berättelse av @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_voice">%s skickade ett ljudmeddelande</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_clip">%s delade ett klipp av @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_igtv">%s delade en IGTV-video av @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_outgoing">Du svarade på deras berättelse: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_replied_story_incoming">%s svarade på din berättelse: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_reacted_story_outgoing">Du reagerade på deras berättelse: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_reacted_story_incoming">%s reagerade på din berättelse: %s</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_outgoing">Du nämnde @%s i din historia</string>
+    <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s nämnde dig i deras berättelse</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Okänd mediatyp</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media expired!</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Delivered</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Sent</string>
@@ -257,10 +257,10 @@
     <string name="about_category_3pt">Third-Party Attributions</string>
     <string name="reminder">Reminder</string>
     <string name="reminder_summary">Please use this app responsibly. Downloaded images should only be used for purposes allowed by applicable laws.</string>
-    <string name="light_white_theme">White</string>
-    <string name="dark_black_theme">Black</string>
-    <string name="light_theme_settings">Light theme</string>
-    <string name="dark_theme_settings">Dark theme</string>
+    <string name="light_white_theme">Vit</string>
+    <string name="dark_black_theme">Svart</string>
+    <string name="light_theme_settings">Ljust tema</string>
+    <string name="dark_theme_settings">Mörkt tema</string>
     <string name="light_barinsta_theme" comment="Yes, this one is Barista (the theme), you can also substitute it with other coffee-related words">Barista</string>
     <string name="dark_material_dark_theme">Material Dark</string>
     <string name="added_to_favs">Lades till i Favoriter!</string>
@@ -271,11 +271,11 @@
     <string name="unknown">Okänd</string>
     <string name="removed_from_favs">Togs bort från Favoriter!</string>
     <string name="backup_and_restore">Säkerhetskopiera &amp; Återställ</string>
-    <string name="auto_backup">Auto Backup</string>
+    <string name="auto_backup">Säkerhetskopiera automatiskt</string>
     <string name="auto_backup_summary">Starting from Android 6, Android\'s Auto Backup feature will upload all app settings, account login data, and favorites onto your Google Drive, which can be restored by reinstalling the app after uninstallation.</string>
     <string name="auto_backup_warning">This preference has no effect if Google Play Services is not present, or if Auto Backup is disabled from your device settings. Disabling here does not erase existing backups.</string>
-    <string name="auto_backup_setting">Enable Auto Backup</string>
-    <string name="manual_backup">Manual Backup</string>
+    <string name="auto_backup_setting">Aktivera automatisk säkerhetskopiering</string>
+    <string name="manual_backup">Manuell säkerhetskopiering</string>
     <string name="backup_summary">Backup Barinsta app settings, account login data, and/or favorites to a plain text or encrypted backup file for later restoration.</string>
     <string name="backup_warning">If you\'re backing up account login data, treat the file as confidential and keep it somewhere safe!</string>
     <string name="create_backup">Create new backup file</string>
@@ -292,19 +292,19 @@
     <string name="liking">Gillar…</string>
     <string name="like_unsuccessful">Like unsuccessful</string>
     <string name="unlike_unsuccessful">Unlike unsuccessful</string>
-    <string name="unliking">Unliking…</string>
+    <string name="unliking">Slutar gilla…</string>
     <string name="controls">Kontroller</string>
     <string name="saving">Sparar…</string>
     <string name="removing">Tar bort…</string>
-    <string name="save_unsuccessful">Save unsuccessful</string>
-    <string name="save_remove_unsuccessful">Remove unsuccessful</string>
+    <string name="save_unsuccessful">Sparningen lyckades inte</string>
+    <string name="save_remove_unsuccessful">Borttagning misslyckades</string>
     <string name="downloading">Laddar ner…</string>
     <string name="downloader_downloading_child">Ladda ner objekt %1$d av %2$d</string>
     <string name="delete">Ta bort</string>
     <string name="comment">Kommentera</string>
     <string name="layout">Layout</string>
     <string name="feed_stories">Feed stories</string>
-    <string name="opening_post">Opening post…</string>
+    <string name="opening_post">Öppnar inlägg…</string>
     <string name="share">Dela</string>
     <string name="layout_style">Layout style</string>
     <string name="column_count">Column count</string>
@@ -317,18 +317,18 @@
     <string name="show_grid_gap">Show grid gap</string>
     <string name="post_not_found">Inlägget hittades inte!</string>
     <string name="no_external_app_url">No apps for opening URLs found</string>
-    <string name="gallery">Gallery</string>
-    <string name="camera">Camera</string>
-    <string name="all_photos">All Photos</string>
-    <string name="all_media">All Media</string>
-    <string name="all_videos">All Videos</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
-    <string name="contrast">Contrast</string>
+    <string name="gallery">Galleri</string>
+    <string name="camera">Kamera</string>
+    <string name="all_photos">Alla foton</string>
+    <string name="all_media">All media</string>
+    <string name="all_videos">Alla videor</string>
+    <string name="brightness">Ljusstyrka</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
     <string name="vibrance">Vibrance</string>
-    <string name="saturation">Saturation</string>
+    <string name="saturation">Mättnad</string>
     <string name="sharpen">Sharpen</string>
     <string name="exposure">Exponering</string>
-    <string name="center">Center</string>
+    <string name="center">Mitten</string>
     <string name="color">Färg</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="end">Slut</string>
@@ -348,15 +348,15 @@
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
         <item quantity="one">%s story</item>
-        <item quantity="other">%s stories</item>
+        <item quantity="other">%s berättelser</item>
     </plurals>
     <string name="details">Detaljer</string>
     <string name="title">Titel</string>
     <string name="members">Medlemmar</string>
     <string name="admin">Admin</string>
     <string name="inviter">Inviter</string>
-    <string name="mute_messages">Mute messages</string>
-    <string name="mute_mentions">Mute mentions</string>
+    <string name="mute_messages">Tysta ner meddelanden</string>
+    <string name="mute_mentions">Tysta ner omnämnanden</string>
     <string name="add_members">Lägg till meddlemmar</string>
     <string name="search">Sök</string>
     <string name="done">Färdig</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="mentioned_story_incoming">Nämnde dig i deras historia</string>
     <string name="replied_story_outgoing">Du svarade på deras historia</string>
     <string name="replied_story_incoming">Svarade på deras historia</string>
-    <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
+    <string name="raven_image_expired">Bilden har slutat gälla</string>
     <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
     <string name="raven_video_expired">Video has expired</string>
     <string name="raven_video_info">Video will expire when seen</string>
@@ -419,12 +419,12 @@
     <string name="enable_dm_notifications">Enable DM notifications</string>
     <string name="enable_dm_auto_refesh">Auto refresh messages</string>
     <string name="auto_refresh_every">Auto refresh every</string>
-    <string name="secs">secs</string>
-    <string name="mins">mins</string>
+    <string name="secs">sekunder</string>
+    <string name="mins">minuter</string>
     <string name="search_giphy">Search GIPHY</string>
-    <string name="generic_null_response">Response is null!</string>
-    <string name="generic_not_ok_response">Response status is not ok!</string>
-    <string name="generic_failed_request">Request failed!</string>
+    <string name="generic_null_response">Svaret är null!</string>
+    <string name="generic_not_ok_response">Svarsstatusen är inte ok!</string>
+    <string name="generic_failed_request">Förfrågningen misslyckades!</string>
     <string name="hint_keyword">Nyckelord</string>
     <string name="toggle_keyword_filter">Enable keyword filter</string>
     <string name="edit_keyword_filter">Edit keyword filters</string>
@@ -448,9 +448,9 @@
     <string name="tab_order_start_next_launch">The tab order will be reflected on next launch</string>
     <string name="dm_remove_warning">If saved, all DM related features will be disabled on next launch</string>
     <string name="copy_caption">Copy caption</string>
-    <string name="copy_reply">Copy reply</string>
-    <string name="restore">Restore</string>
-    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="copy_reply">Kopiera svar</string>
+    <string name="restore">Återställ</string>
+    <string name="backup">Säkerhetskopiera</string>
     <string name="dir_select_default_message">Select a folder where Barinsta can store downloads and temporary files.\n\nYou can change this later in More &gt; Settings &gt; Downloads.</string>
     <string name="dir_select_reselect_message">Android has changed the way apps can access files and directories on storage. Currently Barinsta does not have permission to access the following folder:</string>
     <string name="dir_select_permission_revoked_message">Permissions for the previously selected folder were revoked by the system:</string>
@@ -459,21 +459,21 @@
     <string name="select_a_folder">No folder selected!</string>
     <string name="dir_select_no_download_folder">Please choose a directory from your storage, not a category on the sidebar.\n(%s)</string>
     <string name="dir_select_success_message">Success! Please wait. Starting app…</string>
-    <string name="barinsta_folder">Barinsta folder</string>
+    <string name="barinsta_folder">Barinsta-mapp</string>
     <string name="top">Topp</string>
     <string name="recent">Senaste</string>
     <string name="clear">Rensa bort</string>
-    <string name="no_external_map_app">No Map app found!</string>
+    <string name="no_external_map_app">Ingen kart-app hittades!</string>
     <string name="click_to_show_full">Click to show full like count</string>
     <string name="no_profile_pic_found">No profile pic found!</string>
     <string name="swipe_up_confirmation">Are you sure you want to open this link?</string>
-    <string name="sending">Sending…</string>
-    <string name="share_via_dm">Share via DM</string>
-    <string name="share_link">Share link…</string>
+    <string name="sending">Skickar…</string>
+    <string name="share_via_dm">Dela via DM</string>
+    <string name="share_link">Dela länk…</string>
     <string name="slide_to_cancel">Slide to Cancel</string>
     <string name="disable_screen_transitions">Disable screen transitions</string>
-    <string name="invalid_format">Invalid format</string>
+    <string name="invalid_format">Ogiltigt format</string>
     <string name="no_directory_picker_activity">Barinsta cannot launch Android\'s file manager. Please make sure it is installed and enabled on your device.</string>
-    <string name="story_stickers">Stickers</string>
+    <string name="story_stickers">Dekaler</string>
     <string name="story_list">Story list</string>
 </resources>