diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2113029d..3e9a5834 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
お気に入りから削除しました
バックアップと復元
Barinstaの設定、アカウントのログインデータ、お気に入りをテキストまたは暗号化ファイルにバックアップして、あとで復元できるようにします。
- If you\'re backing up account login data, treat the file as confidential and keep it somewhere safe!
+ アカウントのログインデータをバックアップする場合は、ファイルを機密として扱い、安全な場所に保管してください!
新しいバックアップファイルを作成
既存のバックアップファイルから復元
ファイル: