diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e56d1eb5..82fcbdea 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">おすすめ</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">スクリーンショット撮影済み</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">配信できません</string>
+    <string name="dms_thread_message_hint">Message...</string>
+    <string name="dms_thread_audio_hint">Press and hold to record audio</string>
+    <string name="dms_thread_updating">Updating...</string>
     <string name="dms_action_success">成功！</string>
     <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
     <string name="dms_action_leave_question">チャットを終了しますか?</string>
@@ -406,10 +409,33 @@
     <string name="reply">Reply</string>
     <string name="tap_to_remove">Tap to remove</string>
     <string name="forward">Forward</string>
+    <string name="forward_outgoing">You forwarded a message</string>
+    <string name="forward_incoming">Forwarded a message</string>
     <string name="add">Add</string>
     <string name="send">Send</string>
     <string name="replying_to_yourself">Replying to yourself</string>
     <string name="replying_to_user">Replying to %s</string>
+    <string name="replied_to_yourself">You replied to yourself</string>
+    <string name="replied_you_to_you">You replied to you</string>
+    <string name="replied_you">You replied</string>
+    <string name="replied_you_group">You replied to %s</string>
+    <string name="replied_group">Replied to %s</string>
+    <string name="replied_to_you">Replied to you</string>
+    <string name="replied_to_themself">Replied to themself</string>
+    <string name="reacted_story_outgoing">You reacted to their story</string>
+    <string name="reacted_story_incoming">Reacted to your story</string>
+    <string name="mentioned_story_outgoing">You mentioned them in your story</string>
+    <string name="mentioned_story_incoming">Mentioned you in their story</string>
+    <string name="replied_story_outgoing">You replied to their story</string>
+    <string name="replied_story_incoming">Replied to your story</string>
+    <string name="raven_image_expired">Image has expired</string>
+    <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
+    <string name="raven_video_expired">Video has expired</string>
+    <string name="raven_video_info">Video will expire when seen</string>
+    <string name="raven_msg_expired">Message has expired</string>
+    <string name="raven_msg_info">Message will expire when seen</string>
+    <string name="story_share">\@%s\'s story</string>
+    <string name="story_share_highlight">\@%s\'s story highlight</string>
     <string name="photo">Photo</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="voice_message">Voice message</string>