New translations strings.xml (Italian)

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -34,9 +34,9 @@
     <string name="activity_setting">Abilita notifiche attività</string>
     <string name="story_sort_setting">Ordinamento storie feed</string>
     <string name="error_loading_profile">Error loading profile! Is the username valid? If so, you may be ratelimited.</string>
-    <string name="error_loading_profile_loggedin">Error loading profile! Is the username valid? Or did they block you?</string>
-    <string name="error_loading_hashtag">Error loading hashtag! Is the name valid?</string>
-    <string name="error_loading_location">Error loading hashtag! Is the URL valid?</string>
+    <string name="error_loading_profile_loggedin">Errore nel caricamento del profilo! Il nome utente è valido? O ti hanno bloccato?</string>
+    <string name="error_loading_hashtag">Errore nel caricamento dell\'hashtag! Il nome è valido?</string>
+    <string name="error_loading_location">Errore nel caricamento dell\'hashtag! L\'URL è valido?</string>
     <string name="error_creating_folders">Errore creando le cartelle di Download.</string>
     <string name="save_to_folder">Salva alla cartella personalizzata</string>
     <string name="select_folder">Seleziona cartella</string>
@@ -98,13 +98,13 @@
     <string name="remove_all_acc">Rimuovi tutti i profili</string>
     <string name="remove_all_acc_warning">Questo rimuoverà tutti i profili aggiunti dall\'app!\nPer rimuovere solo un profilo, tieni premuto il profilo dalla finestra di cambio del profilo.\nDesideri continuare?</string>
     <string name="time_settings">Formato della Data</string>
-    <string name="saved_create_collection">Create new collection</string>
-    <string name="edit_collection">Edit collection name</string>
-    <string name="delete_collection">Delete collection</string>
-    <string name="delete_collection_confirm">Are you sure you want to delete this collection?</string>
-    <string name="delete_collection_note">All contained media will remain in other collections.</string>
-    <string name="add_to_collection">Add to collection...</string>
-    <string name="remove_from_collection">Remove from collection</string>
+    <string name="saved_create_collection">Crea nuova raccolta</string>
+    <string name="edit_collection">Modifica nome della raccolta</string>
+    <string name="delete_collection">Elimina raccolta</string>
+    <string name="delete_collection_confirm">Sei sicuro di voler eliminare questa raccolta?</string>
+    <string name="delete_collection_note">Tutti i media contenuti rimarranno in altre raccolte.</string>
+    <string name="add_to_collection">Aggiungi alla raccolta...</string>
+    <string name="remove_from_collection">Rimuovi dalla raccolta</string>
     <string name="liked">Piaciuti</string>
     <string name="saved">Salvati</string>
     <string name="tagged">Taggati</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Catturato</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Impossibile consegnare</string>
     <string name="dms_action_success">Ottimo successo!</string>
-    <string name="dms_action_leave">Leave chat</string>
+    <string name="dms_action_leave">Lascia chat</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Lasciare questa chat?</string>
     <string name="dms_action_kick">Espelli</string>
     <string name="dms_left_users">Utenti rimanenti</string>
@@ -303,8 +303,8 @@
     <string name="apply">Applica</string>
     <string name="save">Salva</string>
     <string name="caption">Didascalia</string>
-    <string name="edit_caption">Edit caption</string>
-    <string name="translate_caption">Translate caption</string>
+    <string name="edit_caption">Modifica didascalia</string>
+    <string name="translate_caption">Traduci didascalia</string>
     <string name="player_timeline_desc">Barra temporale del lettore video</string>
     <string name="liking">Mettendo Mi Piace…</string>
     <string name="like_unsuccessful">Impossibile mettere Mi Piace</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="save_unsuccessful">Salvataggio fallito</string>
     <string name="save_remove_unsuccessful">Rimozione fallita</string>
     <string name="downloading">Scaricando…</string>
-    <string name="downloader_downloading_child">Download item %1$d of %2$d</string>
+    <string name="downloader_downloading_child">Scarica l\'elemento %1$d di %2$d</string>
     <string name="delete">Elimina</string>
     <string name="comment">Commento</string>
     <string name="layout">Disposizione</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="follower_start_compare">A seconda del numero di utenti, questo può richiedere un po\' di tempo. Si prega di essere pazienti.</string>
     <string name="post_not_found">Post non trovato!</string>
     <string name="no_external_app_url">Nessuna applicazione trovata che apre gli urls</string>
-    <string name="gallery">Gallery</string>
+    <string name="gallery">Galleria</string>
     <string name="camera">Camera</string>
     <string name="all_photos">All Photos</string>
     <string name="all_media">All Media</string>