0007 COMMON 0006 0038 0001 T 0000 "Forkert DOS-version",CR,LF 0002 T 0000 "%1 er allerede installeret",CR,LF 0003 T 0000 "%1 bytes til r†dighed p† disken",CR,LF 0004 T 0000 "%1 bytes ubenyttet",CR,LF 0005 T 0000 "%1 bytes i uanvendelige sektorer",CR,LF 0006 T 0000 "%1 bytes totalt p† disken",CR,LF 0007 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager",CR,LF 0008 T 0000 "%1 bytes anvendes af DOS-systemet",CR,LF 0009 T 0000 "%1 er installeret",CR,LF 0010 T 0000 "%1 er ikke installeret",CR,LF 0011 T 0000 "%1 er ikke installeret",CR,LF 0012 T 0000 "%1 kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev",CR,LF 0013 T 0000 "", 0014 T 0000 "%1 kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p† dette drev",CR,LF 0015 T 0000 "%1 kan ikke udf›res",CR,LF 0016 T 0000 "Udvidet internt lager kan ikke anvendes",CR,LF 0017 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p† drev %1",CR,LF 0018 T 0000 "Filen kan ikke kopieres til sig selv",CR,LF 0019 T 0000 "S‘t disketten, der skal kopieres til, i drev %1",CR,LF 0020 T 0000 "For lidt plads p† disken",CR,LF 0021 T 0000 "Disknavnet indeholder forkerte tegn",CR,LF 0022 T 0000 "Der er angivet en forkert tegntabel",CR,LF 0023 T 0000 "Forkert dato",CR,LF 0024 T 0000 "Forkert klokkesl‘t",CR,LF 0025 T 0000 "Forkert sti",CR,LF 0026 T 0000 "Disken, der skal kopieres fra, er ikke angivet",CR,LF 0027 T 0000 "Disken, der skal kopieres til, er ikke angivet",CR,LF 0028 T 0000 "Tryk p† Enter for at forts‘tte",CR,LF 0029 T 0000 "Filerne, der skal kopieres, skal angives",CR,LF 0030 T 0000 "DOS er installeret",CR,LF 0031 T 0000 "", 0032 T 0000 "Det er ikke muligt at oprette bibliotek",CR,LF 0033 T 0000 "Disken i drev %1 har intet navn",CR,LF 0034 T 0000 "Disken i drev %1 er %2",CR,LF 0035 T 0001 "Angiv et disknavn p† op til 11 tegn " 0036 T 0000 "Diskens serienummer er %1-%2",CR,LF 0037 T 0000 "Filen har en forkert type",CR,LF 0038 T 0001 CR,LF EXTEND 076e 0089 0001 T 0000 "Forkert funktion",CR,LF 0002 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF 0003 T 0000 "Stien er ikke fundet",CR,LF 0004 T 0000 "For mange filer er †bne",CR,LF 0005 T 0000 "Adgang n‘gtet",CR,LF 0006 T 0000 "Forkert filhenvisning",CR,LF 0007 T 0000 "Styreblokke i det interne lager er ›delagt",CR,LF 0008 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF 0009 T 0000 "Forkert blokadresse i internt lager",CR,LF 0010 T 0000 "Forkert milj›",CR,LF 0011 T 0000 "Forkert format",CR,LF 0012 T 0000 "Forkert funktionsparameter",CR,LF 0013 T 0000 "Forkerte data",CR,LF 0014 T 0000 "", 0015 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF 0016 T 0000 "Det aktive bibliotek kan ikke fjernes",CR,LF 0017 T 0000 "Ikke samme udstyr",CR,LF 0018 T 0000 "Ikke flere filer",CR,LF 0019 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl",CR,LF 0020 T 0000 "Forkert udstyr",CR,LF 0021 T 0000 "Ikke klar",CR,LF 0022 T 0000 "Forkert udstyrskommando",CR,LF 0023 T 0000 "Datafejl",CR,LF 0024 T 0000 "Forkerte parametre i udstyrskommando",CR,LF 0025 T 0000 "S›gefejl",CR,LF 0026 T 0000 "Forkert disktype",CR,LF 0027 T 0000 "Sektor er ikke fundet",CR,LF 0028 T 0000 "Fejl - der er ikke mere papir i printeren",CR,LF 0029 T 0000 "Skrivefejl",CR,LF 0030 T 0000 "L‘sefejl",CR,LF 0031 T 0000 "Generel fejl.$",CR,LF 0032 T 0000 "Filen er i brug.$",CR,LF 0033 T 0000 "Filen er l†st.$",CR,LF 0034 T 0000 "Forkert diskette er indsat.$",CR,LF 0035 T 0000 "FCB er ikke tilg‘ngelig.$",CR,LF 0036 T 0000 "Systemets ressourcer er opbrugt",CR,LF 0037 T 0000 "Tegntabellerne kan ikke angives sammen",CR,LF 0038 T 0000 "Der mangler input",CR,LF 0039 T 0000 "For lidt plads p† disken",CR,LF 0040 T 0000 "", 0041 T 0000 "", 0042 T 0000 "", 0043 T 0000 "", 0044 T 0000 "", 0045 T 0000 "", 0046 T 0000 "", 0047 T 0000 "", 0048 T 0000 "", 0049 T 0000 "", 0050 T 0000 "Filsystemet accepterer ikke kommandoen",CR,LF 0051 T 0000 "Der kan ikke oprettes forbindelse til filsystemet",CR,LF 0052 T 0000 "Filsystemnavnet findes allerede",CR,LF 0053 T 0000 "Filsystemnavnet er ikke fundet",CR,LF 0054 T 0000 "Filsystemet er optaget",CR,LF 0055 T 0000 "Filsystemudstyret findes ikke l‘ngere",CR,LF 0056 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF 0057 T 0000 "Der er opst†et en udstyrsfejl i filsystemet",CR,LF 0058 T 0000 "Filsystemet gav et forkert svar",CR,LF 0059 T 0000 "Der er opst†et en fejl i filsystemet",CR,LF 0060 T 0000 "Filsystemet er ikke kompatibelt",CR,LF 0061 U 0000 "Device output file limit exceeded",CR,LF 0062 U 0000 "Device output file space limit exceeded",CR,LF 0063 U 0000 "Device output file no longer exists",CR,LF 0064 T 0000 "Filsystemnavnet findes ikke l‘ngere",CR,LF 0065 T 0000 "Adgang n‘gtet af filsystemet",CR,LF 0066 T 0000 "Udstyrstypen i FILESYS-kommandoen er forkert",CR,LF 0067 T 0000 "Filsystemet er ikke fundet",CR,LF 0068 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF 0069 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF 0070 T 0000 "Filsystemets udstyr kan ikke anvendes i ›jeblikket",CR,LF 0071 T 0000 "Foresp›rgsel fra filsystemet er ikke accepteret",CR,LF 0072 T 0000 "Filsystemets udstyr er inaktivt",CR,LF 0073 T 0001 "Komponent i filsystemet er ikke til r†dighed",CR,LF 0074 T 0001 "Der opstod en fejl i filsystemet",CR,LF 0075 T 0001 "Der opstod en fejl i filsystemet",CR,LF 0076 T 0000 "", 0077 T 0000 "", 0078 T 0000 "", 0079 T 0000 "", 0080 T 0000 "Filen findes i forvejen",CR,LF 0081 T 0000 "", 0082 T 0000 "Biblioteksregistrering kan ikke oprettes",CR,LF 0083 U 0000 "Fail requested to Critical Error",CR,LF 0084 T 0000 "For mange forbindelser",CR,LF 0085 T 0000 "Udstyr eller fil er allerede forbundet",CR,LF 0086 T 0000 "Forkert kodeord",CR,LF 0087 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF 0088 T 0000 "Datafejl i filsystem",CR,LF 0089 T 0000 "Funktionen kan ikke anvendes af filsystemet",CR,LF PARSE 168e 0011 0001 T 0000 "For mange parametre",CR,LF 0002 T 0000 "N›dvendig parameter mangler",CR,LF 0003 T 0000 "Forkert parameterv‘rdi",CR,LF 0004 T 0000 "Forkert n›gleord",CR,LF 0005 T 0000 "", 0006 T 0000 "Parameterv‘rdien er uden for det tilladte interval",CR,LF 0007 T 0000 "Parameterv‘rdien accepteres ikke",CR,LF 0008 T 0000 "Parameterv‘rdien accepteres ikke",CR,LF 0009 T 0000 "Parameterformatet er forkert",CR,LF 0010 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF 0011 T 0000 "Forkert kombination af parametre",CR,LF IBMBIO 18a2 0018 0003 T 0000 13,10,"Ukendt kommando i CONFIG.SYS" 0004 T 0000 13,10,"$" 0005 T 0000 13,10,"Sektorst›rrelsen er for stor i filen $" 0006 T 0000 13,10,"Forkert eller manglende $" 0007 T 0000 "kommandofortolker",0 0008 T 0000 13,10,"Forkert landekode eller tegntabel",13,10,"$" 0009 T 0000 13,10,"Fejl i COUNTRY-kommando",13,10,"$" 0010 T 0000 13,10, "Ikke tilstr‘kkeligt internt lager til filen COUNTRY.SYS",13,10,"$" 0011 T 0000 13,10,"Ikke tilstr‘kkeligt internt lager til konfigurationen",13,10,"$" 0012 T 0000 13,10,"For mange blokenheder",13,10,"$" 0013 T 0000 13,10,"Forkerte STACK-parametre",13,10,"$" 0014 T 0000 13,10,"Forkert r‘kkef›lge i linie "," i CONFIG.SYS$" 0015 T 0000 "Fejl i linie "," i CONFIG.SYS$" 0016 T 0000 13,10,"Fejl ved tildeling af internt lager$" 0017 T 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Overl›b i den interne stak.",0DH,0AH "DOS-systemet er stoppet",0DH,0AH,"$" 0020 T 0000 13,10,"S‘t disketten i drev " 0021 T 0000 "A:",13,10,"Tryk p† Enter for at forts‘tte",13,10,10,0 0022 T 0000 13,10,"Forkert kommando eller parameter - $" BOOT 1ce0 0001 0001 T 0000 13,10,"Diskfejl eller manglende DOS",13,10 "Anvend DOS-disk, og tryk p† Enter",13,10,0 DBCSDOS 1d5a 0000 IBMDOS 1d6e 0001 0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 COMMAND 1dad 0091 0201 T 0000 "A" ;AC000; 0202 T 0000 "G" ;AC000; 0203 T 0000 "I" ;AC000; 0204 T 0000 "F" ;AC000; 0205 T 0000 "J" ;AC000; 0206 T 0000 "N" ;AC000; 0210 T 0000 "Afbryd" ;AC000; 0211 T 0000 ", Gentag" ;AC000; 0212 T 0000 ", Ignorer" ;AC000; 0213 T 0000 ", Fejlmeld$" ;AC000; 0214 T 0000 "?" ;AC000; 0215 T 0000 "ved l‘sning fra",0 ;AC000; 0216 T 0000 "ved skrivning p†",0 ;AC000; 0217 T 0000 "%1 drev %2",CR,LF ;AC000; 0218 T 0000 "%1 udstyr %2",CR,LF ;AC000; 0219 T 0000 "S‘t disk %1, serienr. %2-%3",CR,LF ;AC009; 0221 T 0000 "Forkert COMMAND.COM",CR,LF ;AC000; 0222 T 0000 "S‘t diskette med %1 i drev %2",CR,LF ;AC000; 0224 T 0000 CR,LF,"Afbryd kommandofil (J/N)?" ;AC000; 0225 T 0000 "Kan ikke udf›re %1",CR,LF ;AC000; 0226 T 0000 "Fejl i EXE-filen",CR,LF ;AC000; 0227 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF ;AC000; 0228 T 0000 CR,LF,"Det maksimale antal filer er i brug" ;AC000; 0229 T 0000 "Forkert kommando eller filnavn",CR,LF ;AC000; 0231 T 0000 CR,LF,"Fejl ved tildeling af internt lager$" ;AC000; 0232 T 0000 CR,LF,"Kan ikke indl‘se COMMAND.COM. DOS er standset$",CR,LF;AC000; 0233 T 0000 CR,LF,"Kan ikke starte COMMAND.COM. DOS er afsluttet",CR,LF ;AC000; 0234 T 0000 CR,LF,"DOS afsluttes, kan ikke forts‘tte$",CR,LF;AC000; 0235 T 0000 CR,LF ;AC000; 0463 T 0000 "Der er ikke mere plads i parameterblokken",CR,LF ;AC000; 0464 T 0000 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS version 3.40",CR,LF "(c) Copyright International Business Machines Corp. 1981,1988",CR,LF "(c) Copyright Microsoft Corp. 1981, 1986",CR,LF ;AC000; 0465 T 0000 "Angivet s›gesti for COMMAND.COM er forkert",CR,LF 0466 T 0000 "Angivet s›gesti for COMMAND.COM er forkert. Adgang n‘gtet",CR,LF 1002 T 0000 "Ens filnavne eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000; 1003 T 0000 "Forkert sti eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000; 1007 T 0000 "Der er ikke mere plads i parameterblokken",CR,LF ;AC000; 1008 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;AC000; 1009 T 0000 "Kommandofilen mangler",CR,LF ;AC000; 1010 T 0000 CR,LF,"Inds‘t en diskette med kommandofilen",CR,LF ;AC000; 1011 T 0000 "Forkert kommando eller filnavn",CR,LF ;AC000; 1016 T 0000 "Det nuv‘rende indhold af filen, der kopieres til, mistes",CR,LF ;AC000; 1017 T 0000 "Forkert filnavn eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000; 1018 T 0000 "Antal filer kopieret: %1",CR,LF ;AC000; 1019 T 0000 "%1 fil(er) " ;AC000; 1022 T 0000 "Tegntabellen %1 er ikke klargjort til brug",CR,LF ;AC000; 1023 T 0000 "Tegntabellen %1 er ikke klargjort til brug for alt udstyr",CR,LF ;AC000; 1024 T 0000 "Aktiv tegntabel: %1",CR,LF ;AC000; 1025 T 0000 "NLSFUNC er ikke installeret",CR,LF ;AC000; 1027 T 0000 "Det aktive drev er ikke l‘ngere gyldigt" ;AC000; 1029 T 0000 "Programm‘rke er ikke fundet",CR,LF ;AC000; 1030 T 0000 "Syntaksfejl",CR,LF ;AC000; 1032 T 0000 "Datoen er angivet til %1 %2",CR,LF ;AC000; 1033 T 0000 "S›nManTirOnsTorFreL›r" ;AC000; 1034 T 0000 "Angiv ny dato (%1): " 1036 T 0000 "Klokken er angivet til %1",CR,LF ;AC000; 1037 T 0000 "Angiv nyt klokkesl‘t: " 1038 T 0000 ", Slet (J/N)?" ;AC000; 1039 T 0000 "Alle filerne i biblioteket vil blive slettet!",CR,LF "Er det i orden (J/N)?" ;AC000; 1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS version %1.%2",CR,LF ;AC000; 1044 T 0000 "Forkert bibliotek",CR,LF ;AC000; 1046 T 0000 "Forkert sti, ikke et bibliotek eller biblioteket er ikke tomt",CR,LF ;AC000; 1047 T 0000 "ON eller OFF skal angives",CR,LF ;AC000; 1048 T 0000 "Indhold af %1",CR,LF ;AC000; 1049 T 0000 "Ingen sti er defineret",CR,LF ;AC000; 1050 T 0000 "Forkert drev i s›gestien",CR,LF ;AC000; 1051 T 0000 "Forkert udstyr",CR,LF ;AC000; 1052 T 0000 "FOR kan ikke anvendes i en FOR-struktur",CR,LF ;AC000; 1053 T 0000 "Fejl i midlertidig fil ved I/O-overf›rsel",CR,LF ;AC000; 1054 T 0000 "Kan ikke l‘se bin‘rt fra udstyret",CR,LF ;AC000; 1055 T 0000 "BREAK er %1 ",CR,LF ;AC000; 1056 T 0000 "VERIFY er %1 ",CR,LF ;AC000; 1057 T 0000 "ECHO er %1 ",CR,LF ;AC000; 1059 T 0000 "OFF",0 ;AC000; 1060 T 0000 "ON",0 ;AC000; 1061 T 0000 "Fejl ved skrivning til udstyr",CR,LF ;AC000; 1063 T 0000 "%1" ;AC000; 1064 T 0000 "%1" ;AC000; 1065 T 0000 "%1" ;AC000; 1066 T 0000 "%1" ;AC000; 1067 T 0000 9 ;AC000; 1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000; 1069 T 0000 8," ",8 ;AC000; 1070 T 0000 CR,LF ;AC000; 1071 T 0000 "%1" ;AC000; 1072 T 0000 "mm-dd-††" ;AC000; 1073 T 0000 "dd-mm-††" ;AC000; 1074 T 0000 "††-mm-dd" ;AC000; 1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000; 1076 T 0000 "%1" ;AC000; 1077 T 0001 " %1 %2" ;AC000; 1078 T 0000 "Biblioteket findes allerede",CR,LF ;AC000; ATTRIB 3502 0016 0004 T 0000 "Forkert antal parametre",CR,LF 0005 T 0000 "Forkert sti eller filen er ikke fundet",CR,LF 0006 T 0000 "Syntaksfejl",CR,LF 0008 T 0000 " %1" 0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF 0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF 0011 T 0000 "%1, tegntabeller stemmer ikke overens",CR,LF,"Er det sikkert (J/N)?" 0012 T 0000 "%1",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF 0015 T 0000 "Filens type er angivet forkert",CR,LF 0199 T 0000 "Fejl ved udvidet attribut",CR,LF 0201 T 0000 "Udvidet attributnavn er ikke fundet",CR,LF 0204 T 0000 "Udvidet attributnavn kan ikke defineres",CR,LF 0205 T 0000 "Udvidet attributnavn kendes af filsystemet men accepteres ikke",CR,LF 0206 T 0000 "Udvidet attributtype stemmer ikke overens",CR,LF 0208 T 0000 "Udvidet attributv‘rdi accepteres ikke",CR,LF ASSIGN 381a 0001 0002 T 0000 "Det oprindelige drev %1: er defineret til %2:",cr,lf CHKDSK 3871 0063 0003 T 0000 "Konvert‚r de tabte k‘der til filer (J/N)?" ;freemes 0004 T 0000 "Fejl i biblioteket" ;ptrandir 0005 T 0000 "Konvert‚r biblioteket til en fil (J/N)?" ;ptrandir2 0007 T 0000 "%1 bytes totalt p† disken" ;dskspc 0008 T 0000 "%1 bytes i uanvendelige sektorer" ;badspc 0009 T 0000 "%1 bytes i %2 skjulte filer" ;hidmes 0010 T 0000 "%1 bytes i %2 biblioteker" ;dirmes 0011 T 0000 "%1 bytes i %2 filer" ;filemes 0012 T 0000 "%1 bytes i %2 genopbyggede filer" ;orphmes2 0013 T 0000 "%1 bytes ville findes i %2 genopbyggede filer" ;orphmes3 0014 T 0000 "%1 bytes til r†dighed p† disken" ;frespc 0015 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager" ;totmem 0016 T 0000 "%1 bytes internt lager til r†dighed" ;fremem 0017 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev" ;no_net_arg 0018 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p† dette drev" ;SubStErr 0019 T 0000 "Formodentlig ikke en DOS-disk",CR,LF,"Skal der forts‘ttes (J/N)?" 0020 T 0000 "Diskfejl ved l‘sning af filallokeringstabel %1",CR,LF ;badr 0021 T 0000 "Bibliotek %1" ;direc_arg 0022 T 0000 "%1 indeholder %2 ikke-sammenh‘ngende blokke" ;extent_arg 0023 T 0000 "Alle angivne filer er sammenh‘ngende" ;noext_arg 0024 T 0000 "Fejl blev fundet, men da parameteren /F ikke blev angivet,",CR,LF, "vil ‘ndringer ikke blive skrevet p† disken" ;fixmes_arg 0025 T 0000 " Programmet kan ikke forts‘tte. %1%2" ;fatal_arg 0026 T 0000 " Filallokeringstabel er beskadiget p† drev %1" ;badrdmes 0029 T 0000 " Kan ikke skifte bibliotek. Alternativ metode pr›ves" ;cdddmes 0030 T 0000 " Filen er afkortet. Indeholder forkerte klynger" ;badchain 0031 T 0000 " Lokalbiblioteket indeholder forkerte data" ;badsubdir 0032 T 0000 " Eksisterer ikke" ;ndotmes 0033 T 0000 " Klynge nummer 1 er forkert. Filen er afkortet" ;nulnz 0034 T 0000 " Allokeringsfejl. Filens st›rrelse er justeret" ;badclus 0035 T 0000 " Kan ikke genopbygge filen '.'. Programmet forts‘tter" ;norecdot 0036 T 0000 " Biblioteket indeholder hverken '.' eller '..'. " ;nuldmes 0037 T 0000 " JOIN er anvendt p† dette bibliotek" ;joinmes 0038 T 0000 " Kan ikke genopbygge filen '..'." ;norecddot 0039 T 0000 " Filen indeholder en forkert henvisning" ;norecddot1 0040 T 0000 " Filen har en forkert attribut" ;norecddot2 0041 T 0000 " Filen har en forkert st›rrelse" ;norecddot3 0042 T 0000 " Henviser til klynge %d, der anvendes af en anden fil %1" ;cross_arg 0043 T 0000 " Kan ikke skifte til biblioteket %1",CR,LF," Tr‘strukturen efter dette punkt behandles ikke" ;badtarg_ptr 0044 T 0000 " Tr‘strukturen efter dette punkt behandles ikke" ;badtarg2 0045 T 0000 "%1 bytes frigjort p† disken" ;freebymes1 0046 T 0000 "%1 bytes ville v‘re blevet frigjort p† disken " ;freebymes2 0047 T 0000 "Disken %1 er oprettet: %2 %3",CR,LF ;idmes_arg 0048 T 0000 "%1 allokeringsenheder p† disken i alt" 0049 T 0000 "%1 bytes i hver allokeringsenhed" ;idmes2 0050 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes p† drev %1" ;msgExecFailure 0051 T 0000 " Udvidede attributter indeholder forkerte klynger. Attributterne er afkortet" ;Inv_XA_Msg 0052 T 0000 " Fejl ved allokering af udvidede attributter. Attributterne er afkortet" ;Alloc_XA_Msg 0053 T 0000 "Forkert parameter" ;badsw_arg 0055 T 0000 "Stien er ikke fundet" ;invpath_arg 0056 T 0000 "Filen er ikke fundet" ;opnerr_arg 0058 T 0000 " %1 tabte klynger fundet i %2 k‘der." ;orph_arg 0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg 0060 T 0000 " Kan ikke skifte til hovedbiblioteket",CR,LF ;badcd_arg 0061 T 0000 " Diskfejl ved skrivning af filallokeringstabel %1" ;badw_arg 0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg 0063 T 0000 "Aktivt bibliotek er forkert" ;baddpbdir 0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg 0065 T 0000 " Der kan ikke oprettes flere filer i hovedbiblioteket.",CR,LF," Slet filer i hovedbiblioteket, og anvend CHKDSK igen" ;creatmes 0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg 0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg 0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg 0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg 0070 T 0000 "%1 allokeringsenheder til r†dighed p† disken" ;idmes2 ;an017;bgb DEBUG 4cab 0062 0004 T 0000 "Allokering kunne ikke udf›res, eller den angivne buffer er for lille",CR,LF 0005 T 0000 "Forkert eller manglende meddelelsesfil",CR,LF 0006 T 0000 "Udstyrsnavnet er forkert" ;baddev_ptr 0007 T 0000 "Kan ikke †bne udskrivningsenheden PRN",CR,LF "Angiv navn p† udskrivningsenheden $" ;badlstmes_ptr 0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr 0009 T 0000 CR,LF,"Programmet er afsluttet normalt",CR,LF 0010 T 0000 "Forkert angivelse af drev " ;nambad_ptr 0012 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil" ;noroom_ptr 0013 T 0000 "For lidt plads p† disken" ;nospace_ptr 0014 T 0000 "Diskfejl ved l‘sning fra drev %1" ;dr1_ptr 0015 T 0000 "Diskfejl ved skrivning p† drev %1" ;dr2_ptr 0016 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl ved l‘sning fra drev %1" ;dr3_ptr 0017 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl ved skrivning p† drev %1" ;dr4_ptr 0019 T 0000 "%1^ fejl" ;synerr 0020 T 0000 "Fejl i EXE- eller HEX-fil" ;exebad_ptr/hexerr_ptr 0021 T 0000 "Der kan ikke skrives i EXE- og HEX-filer" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr 0022 T 0000 "EXEC-fejl" ;execemes_ptr 0023 T 0000 "Skrivefejl. Filnavn skal angives" ;nonamespec_ptr 0024 T 0000 "Adgang n‘gtet" ;accmes_ptr 0025 T 0000 "Paritetsfejl eller adressering i ikke-eksisterende internt lager" ;paritymes_ptr 0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr 0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr 0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr 0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr 0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr 0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr 0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr 0037 T 0000 "%1 Fejl" ;errmes_ptr 0038 T 0000 "ved skrivning p†" ;wrtmes_ptr 0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr 0040 T 0000 "%1" ;little_ptr 0041 T 0000 "%1" ;big_ptr 0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr 0043 T 0000 "%1 fejl %2 drev %3" ;dskerr_ptr 0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr 0045 T 0000 "H†ndtering af meddelelser er ikke mulig",CR,LF ;fatal_error 0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr 0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr 0050 T 0000 "%1 af %2 EMS-enheder i alt er allokeret",cr,lf 0051 T 0000 "%1 af %2 EMS-henvisninger i alt er allokeret",cr,lf 0054 T 0000 "FRAME for EMS-enheder = " 0055 T 0000 "Henvisning oprettet = %1 ",cr,lf 0056 T 0000 "Logisk enhed %1 registreret som fysisk enhed %2 ",cr,lf 0057 T 0000 "Udstyrs- eller programfejl ved EMS",cr,lf 0058 T 0000 "Henvisning er ikke fundet",cr,lf 0059 T 0000 "Forkert funktionskode",cr,lf 0060 T 0000 "Der kan ikke oprettes flere henvisninger",cr,lf 0061 T 0000 "Fejl ved gem/genopret",cr,lf 0062 T 0000 "Det totale antal enheder er n†et",cr,lf 0063 T 0000 "Det totale antal ubenyttede enheder er n†et",cr,lf 0064 T 0000 "Parameterfejl",cr,lf 0065 T 0000 "Logisk enhed uden for interval",cr,lf 0066 T 0000 "Fysisk enhed uden for interval",cr,lf 0067 T 0000 "Omr†de til gem anvendes allerede",cr,lf 0068 T 0000 "Omr†de til gem er ikke i brug",cr,lf 0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf 0071 T 0000 "Forkert eller manglende EMS-parameter",cr,lf 0072 T 0000 "%2 enheder er allokeret til henvisning %1",cr,lf 0074 T 0000 "Genopretning af EMS er udf›rt",cr,lf 0075 T 0000 "Fysisk enhed %1 = FRAME-segment %2",cr,lf 0076 T 0000 "Allokering af henvisning %1 er oph‘vet",cr,lf 0078 T 0000 "EMS er ikke installeret",cr,lf DRIVER 5bd8 0002 0002 T 0000 "Drev skal angives",CR,LF 0003 T 0000 "Styreprogram til eksternt drev %1 er indl‘st",CR,LF EDLIN 5c55 0028 0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr 0007 T 0000 "Forkert drev eller filnavn",CR,LF ;baddrv_ptr 0008 T 0000 "Der skal angives et filnavn",CR,LF ;ndname_ptr 0009 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF ;opt_err_ptr 0010 T 0000 "Filen kan kun l‘ses",CR,LF ;ro_err_ptr 0011 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;bcreat_ptr 0012 T 0000 "For mange filer er †bne",CR,LF ;too_many_ptr 0013 T 0000 "Fejl ved l‘sning af %S",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr 0014 T 0000 "En .BAK-fil kan ikke redigeres. Giv filen et andet navn",CR,LF ;nobak_ptr 0015 T 0000 "Der er ikke plads til filen i dette bibliotek",CR,LF ;nodir_ptr 0016 T 0000 "Disken er fuld. ’ndringer er tabt",CR,LF ;dskful_ptr 0017 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF ;filenm_ptr 0018 T 0000 "Forkert svar",CR,LF ;badcom_ptr 0019 T 0000 "Ny fil",CR,LF ;newfil_ptr 0020 T 0000 "Ikke fundet",CR,LF ;nosuch_ptr 0021 T 0000 "I orden?" ;ask_ptr 0022 T 0000 "Linien er for lang",CR,LF ;toolng_ptr 0023 T 0000 "Filen er indl‘st",CR,LF ;eof_ptr 0024 T 0000 "Afbryd redigering (J/N)? " ;qmes_ptr 0025 T 0000 "Placering af blokken skal angives med et linienummer",CR,LF ;dest_ptr 0026 T 0000 "For lidt plads til at hente hele filen",CR,LF ;mrgerr_ptr 0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr 0028 T 0000 LF ;lf_ptr 0029 T 0000 "Forts‘t (J/N)? " ;cont_ptr 0030 T 0000 "Meddelelse kan ikke udskrives",CR,LF ;fatal_error 0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr 0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr 0033 T 0000 "Kan ikke hente fil - tegntabellerne er forskellige",CR,LF ;cp_err_ptr EXE2BIN 63db 0010 0002 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF 0003 T 0000 "Meddelelser er ikke fundet",CR,LF 0004 T 0000 "Adgang n‘gtet",CR,LF 0005 T 0000 "Filen kan ikke konverteres",CR,LF 0006 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF 0007 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF 0008 T 0000 "Programmet skal rettes - nederste segment (hex):" 0009 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF 0011 T 0000 "ADVARSEL: Fejl ved l‘sning af EXE-fil.",CR,LF "Der er l‘st mindre end den st›rrelse, der er angivet i filens start.",CR,LF 0012 T 0000 "Der skal angives et filnavn",CR,LF FIND 661b 0001 0004 T 0000 "FIND: " FORMAT 6645 0044 0002 T 0000 CR,"%1 procent af disken er formateret" 0004 T 0000 CR,"Formateringen er afsluttet ",CR,LF 0007 T 0000 "S‘t en ny diskette i drev %1:",CR,LF 0009 T 0000 "Inds‘t disketten igen i drev %1:",CR,LF 0010 T 0000 "Angiv et disknavn p† op til 11 tegn." 0011 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes p† drev %1:", CR,LF 0012 T 0000 CR,"Forkerte parametre fra styreprogrammet",CR,LF 0013 T 0000 CR,"Kommunikationsfejl (IOCTL-kaldet)",CR,LF 0014 T 0000 CR,"Ikke en blokenhed",CR,LF 0015 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af filallokeringstabel",CR,LF 0016 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af bibliotek",CR,LF 0017 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p† dette drev",CR,LF 0018 T 0000 CR,"Kan ikke finde DOS-systemfilene",CR,LF 0019 T 0000 CR,"Kan ikke formatere et netv‘rksdrev",CR,LF 0020 T 0000 CR,"Forkerte tegn i disknavn ",CR,LF 0021 T 0000 CR,"Forkerte parametre",CR,LF 0022 T 0000 CR,"Formateringen er afbrudt ",CR,LF 0023 T 0000 CR,"Disken kan ikke benyttes som DOS-systemdisk ",CR,LF 0024 T 0000 CR,"Forkert diskette eller spor 0 beskadiget. Disken kan ikke anvendes",CR,LF 0025 T 0000 CR,"Det er ikke muligt at skrive en BOOT-sektor ",CR,LF 0026 T 0000 CR,"Fejl ved l‘sning af bibliotek",CR,LF 0028 T 0000 CR,"og tryk p† Enter for at forts‘tte" 0029 T 0000 CR,"Forkert disknavn ",CR,LF 0031 T 0000 CR,"Angiv nuv‘rende navn p† disken i drev %1: " 0032 T 0000 CR,"De angivne parametre kan ikke anvendes til en fast disk",CR,LF 0035 T 0000 CR,"Fejl ved l‘sning af oplysninger om inddeling",CR,LF 0037 T 0000 CR,"FORMAT er ›delagt",CR,LF 0038 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes p† drev %1",CR,LF 0039 T 0000 CR,"Diskfejl eller manglende DOS",CR,LF 0040 T 0000 CR,"Oplysninger om inddeling af disken er beskadigede",CR,LF 0041 T 0000 CR,"Forkerte parametre",CR,LF 0042 T 0000 CR,LF 0043 T 0000 CR,LF,LF 0044 T 0000 CR,"S‘t DOS-disketten i drev %1:",CR,LF 0045 T 0000 CR,LF,"ADVARSEL! ALLE DATA P DEN FASTE DISK",CR,LF,"I DREV %c: VIL BLIVE SLETTET!",CR,LF "Forts‘t formateringen (J/N)?" 0046 T 0000 CR,"Format‚r en anden disk (J/N)?" 0047 T 0000 CR,"Fejl ved l‘sning af oplysninger om inddeling",CR,LF 0048 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af oplysninger om inddeling",CR,LF 0049 T 0000 CR,"De angivne parametre kan ikke anvendes samtidigt", CR,LF 0050 T 0000 "%1 allokeringsenheder er til r†dighed p† disken",CR,LF 0051 T 0000 "%1 bytes i hver allokeringsenhed",CR,LF 0052 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af oplysninger om inddeling",CR,LF 0053 T 0000 CR,"Den samme parameter er angivet to gange",CR,LF 0054 T 0000 CR,"B†de parameteren /T og /N skal angives",CR,LF ;AN009; JOIN 714c 0001 0002 T 0000 CR,LF,"Biblioteket er ikke tomt",CR,LF MORE 7194 0001 0002 T 0000 "-- Mere --" PRINT 71c2 0022 0002 T 0000 CR,LF 0006 T 0000 " Fejl ved l‘sning af fil.",CR,LF,"$" 0007 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF,"$" 0008 T 0000 CR,LF,LF,"Fil $" 0009 T 0000 " er afbrudt$" 0010 T 0000 CR,LF,LF,"Udskrivning af alle filer er annulleret$" 0011 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p† drev " 0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$" 0013 T 0000 "Der kan ikke udskrives p† dette udstyr",CR,LF 0014 T 0000 "PRINT er nu indl‘st permanent",CR,LF 0015 T 0000 "Kan ikke anvende PRINT, anvend i stedet NET PRINT",CR,LF 0017 T 0000 "Udskrivningsk›en er fuld",CR,LF 0018 T 0000 "Udskrivningsk›en er tom",CR,LF 0019 T 0000 "Adgang n‘gtet",CR,LF 0020 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF 0021 T 0000 "Printeren er ikke klar",CR,LF "Kontroll‚r, om den er ONLINE.",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 udskrives nu",CR,LF 0023 T 0000 " %1 er sat i k›",CR,LF 0024 T 0000 "Filen %1 er ikke fundet",CR,LF 0025 T 0001 "Stien er for lang",CR,LF 0026 T 0001 "Er ikke i udskrivningsk›en",CR,LF 0027 T 0000 "DOS-navn for printeren [PRN]: " RECOVER 75da 0012 0002 T 0000 CR,LF,"Filen er ikke fundet",CR,LF ;File not found 0003 T 0000 CR,LF,"Kan ikke genindl‘se et drev, der er angivet i en ASSIGN- eller SUBST-kommando",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"Forkert drev eller filnavn",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Advarsel - biblioteket er fyldt",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"REVOVER kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive 0007 T 0000 CR,LF,"RECOVER kan ikke anvendes p† drev %1",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"Antal filer genopbygget: %1",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"%1 af %2 bytes er genopbygget",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"Tryk p† Enter for at genopbygge filer p† drev %1",CR,LF;AN000;bgb 0011 T 0000 CR,LF,"Filallokeringstabellen kan ikke l‘ses",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"Filallokeringstabellen kan ikke skrives",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF SORT 7917 0001 0005 T 0000 "SORT: " SUBST 7941 0001 0002 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF SYS 7988 0008 0004 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF ; Old 0007 T 0000 "For lidt plads til DOS p† disken",CR,LF ; Old 0008 T 0000 "Det nye DOS-system fylder mere end det gamle. DOS er ikke installeret",CR,LF ; Old - 0010 T 0000 "Der intet DOS-system p† det aktive drev",CR,LF ; Old 0011 T 0000 "Det aktive drev kan ikke angives",CR,LF ; New 0012 T 0000 "Skrivefejl. Disketten er ubrugelig",CR,LF ; New 0014 T 0000 "S‘t DOS-disketten i drev %1.",CR,LF ; Old 0016 T 0000 "Filsystemet %1 accepteres ikke",CR,LF ; New SHARE 7c0a 0000 NLSFUNC 7c1e 0000 ANSI 7c32 0001 0010 T 0000 "Forkert parameter '%1'",CR,LF ; 'Invalid parameter' IFSFUNC 7c8a 0001 0004 T 0000 "Ingen IFS-styreprogrammer er fundet",CR,LF PSPRINT 7cd7 0007 0002 T 0000 " Fejl ved l‘sning af fil.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" 0003 T 0000 CR,LF,LF,"Filen er annulleret$",CR,FORMFD,BELL 0004 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p† drev " 0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$" 0006 T 0000 "Der kan ikke udskrives p† dette udstyr",CR,LF 0007 T 0000 "PSPRINT er allerede indl‘st",CR,LF 0008 T 0000 "Konflikt mellem PSPRINT og PRINT",CR,LF BACKUP 7e5f 0022 0002 T 0000 CR,LF,"For lidt internt lager",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"Der skal angives to forskellige drev",CR,LF 0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Fejl ved †bning af logfil",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Loggen skrives i filen %1",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"Den sidste sikkerhedskopidiskette er ikke indsat",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filer i biblioteket",CR,LF "%1:\ vil blive slettet.",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filer i biblioteket",CR,LF "%1:\BACKUP vil blive slettet",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"*** Sikkerhedskopiering foretages til drev %1: ***",CR,LF 0023 T 0000 "Diskette nummer: %1",CR,LF 0024 T 0000 CR,LF,"ADVARSEL! Der blev ikke fundet nogen filer at sikkerhedskopiere",CR,LF 0025 T 0000 CR,LF,"S‘t disketten, der skal sikkerhedskopieres, i drev %1:",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF,"S‘t sikkerhedskopidiskette %1 i drev %2:",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF,"*** Filen kan ikke sikkerhedskopieres ***",CR,LF 0028 T 0000 CR,LF,"S‘t den sidste sikkerhedskopidiskette i drev %1:",CR,LF 0029 T 0000 CR,LF,"Der kan ikke sikkerhedskopieres til den angivne disk",CR,LF 0030 T 0000 CR,LF,"*** Sidste fil er ikke sikkerhedskopieret ***",CR,LF 0031 T 0000 CR,LF,"Den faste disk %1: er fuld",CR,LF 0032 T 0000 CR,LF,"Fejl ved skrivning til logfilen. Disken er fuld.",CR,LF 0034 T 0000 CR,LF 0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF BASIC 8424 0001 0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" COMP 845e 0013 0004 T 0000 "10 afvigelser fundet, sammenligningen er afbrudt",CR,LF 0006 T 0000 "Afvigelse ved adresse %1",CR,LF 0007 T 0000 "Fil 1 = %1",CR,LF 0008 T 0000 "Fil 2 = %1",CR,LF 0009 T 0000 "Filsluttegn ikke fundet",CR,LF 0010 T 0000 "Filerne er ens",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Angiv navnet p† den f›rste fil",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Angiv navnet p† den anden fil eller en drevbetegnelse",CR,LF 0017 T 0000 "Filernes st›rrelse er forskellig",CR,LF 0018 T 0000 "Sammenlign flere filer (J/N)?" 0019 T 0000 "%1 og %2",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF 0023 T 0000 "Filerne er ens",CR,LF DISKCOMP 86c6 0016 0004 T 0000 "Filnavne skal ikke angives.",CR,LF "Kommandoformat: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR 0005 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev.",CR,LF "Et angivet drev er en fast disk eller findes ikke",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"S‘t den FRSTE diskette i drev %1:",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"S‘t den ANDEN diskette i drev %1:",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"FRSTE diskette er defekt eller ikke kompatibel",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"ANDEN diskette er defekt eller ikke kompatibel",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"Sammenlign flere disketter (J/N)?" 0015 T 0000 CR,LF,"Sammenligner %1 spor",CR,LF "Sektorer/spor: %2, sider: %3",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Drev- eller diskettetyper er ikke kompatible",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"L‘sefejl p† drev %1",CR,LF "side %2, spor %3",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Afvigelse p†",CR,LF,"side %3, spor %4",CR,LF 0019 T 0000 "Kontroll‚r, at disketten er sat korrekt i diskettedrevet",CR,LF ;AN004; 0020 T 0000 CR,LF,"Sammenligningen er afsluttet",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"Filerne er ens",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF DISKCOPY 8b34 0018 0002 T 0000 CR,LF 0004 T 0000 "Filnavne skal ikke angives.",CR,LF "Kommandoformat: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev.",CR,LF "Et angivet drev er en fast disk eller findes ikke",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"Formaterer under kopieringen",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"S‘t den diskette, der skal kopieres FRA, i drev %1",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"S‘t den diskette, der skal kopieres TIL, i drev %1",CR,LF 0010 T 0000 "Kontroll‚r, at disketten er sat korrekt i diskettedrevet",CR,LF ;AN004; 0011 T 0000 CR,LF,"Disketten, der er kopieret til, kan v‘re ubrugelig",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"Disketten, der er kopieret til, er ubrugelig",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Kopi‚r flere disketter (J/N)?" 0017 T 0000 CR,LF,"Kopierer %1 spor",CR,LF "Sektorer/spor: %2, sider: %3",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Drev- eller diskettetyper er ikke kompatible",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"L‘sefejl p† drev %1",CR,LF "side %2, spor %3",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"Skrivefejl p† drev %1",CR,LF "side %2, spor %3",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"Kopieringen er afsluttet",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Disketten, der kopieres fra, er defekt eller ikke kompatibel" 0023 T 0000 CR,LF,"Disketten, der kopieres til, er defekt eller ikke kompatibel" LABL 9073 0000 MODE 9087 0055 0003 T 0000 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 eller COM4 skal angives",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"MODE er nu indl‘st",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Forkert udstyrsnavn",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Printerfejl",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: angivet til 80 tegn",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: angivet til 132 tegn",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"Linier pr. tomme angivet for printer",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"Forkert baudhastighed angivet",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF 0012 T 0000 "0123456789" 0013 T 0001 CR,LF,"Er tallet yderst til %s (J/N)?",CR,LF,"??yderst til h›jre/venstre?? " 0014 T 0000 CR,LF,"Forkerte parametre",CR,LF 0015 T 0000 "LPT%1: omdirigeret til COM%c:",CR,LF 0016 T 0000 "LPT%1: ikke omdirigeret",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"%1 fors›g ved time-out p† parallel printer",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF," Det er ikke muligt at flytte sk‘rmbilledet til %s",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Det er ikke muligt at udf›re kommandoen",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Gentagne fors›g er ikke muligt p† en netv‘rksprinter",cr,lf 0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",CR,LF 0024 T 0000 CR,LF,"Kan ikke f† adgang til %S",CR,LF 0025 T 0000 CR,LF,"Udstyr eller tegntabel mangler i skrifttypefilen",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF,"Indholdet af skrifttypefilen er forkert",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF,"Den tidligere aktive tegntabel er erstattet",CR,LF 0028 T 0000 CR,LF,"Aktiv tegntabel for udstyret %S er %D",CR,LF 0029 T 0000 CR,LF,"%1 er ikke klargjort",CR,LF 0030 T 0000 "%1 tegntabeller:",CR,LF 0031 T 0000 " Tegntabel %1",CR,LF ;FILLED IN BY QUERY ROUTINE WITH CODEPAGE ID 0032 T 0000 CR,LF,"Funktionen MODE %1 tegntabel er afsluttet",CR,LF 0033 T 0000 CR,LF,"Fejl ved %1 af den globale tegntabel",CR,LF ;FILLED IN with setting or getting 0034 T 0000 CR,LF,"Aktiv tegntabel:",CR,LF ;table header 0035 T 0000 " %1 - %2 tegntabel",CR,LF 0036 T 0000 " Tegntabel ikke indl‘st",CR,LF 0037 T 0000 "Denne enhed har fast tegntabel",CR,LF 0038 T 0000 "Der er ikke valgt tegntabel",CR,LF 0039 T 0000 "Fejl opst†et under %S",CR,LF 0040 T 0000 "Tegntabellen er ikke indl‘st",CR,LF 0041 T 0000 CR,LF,"Tastaturet kan ikke anvende denne tegntabel",CR,LF 0042 T 0000 CR,LF,"Fejl ved l‘sning af skrifttypefil",CR,LF 0043 T 0000 CR,LF,"Det er ikke muligt at udf›re REFRESH",CR,LF 0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting 0045 T 0000 CR,LF,"Status for udstyr %1:",CR,LF ;header for status reports 0046 T 0000 "------------------" ;first part of underline under Status for device %1: 0047 T 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline 0048 T 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline 0049 T 0000 "LINES=%1 (linier)",CR,LF 0050 T 0000 "COLS=%1 (tegn pr. linie)",CR,LF 0051 T 0000 CR,LF,"RATE og DELAY skal angives sammen",CR,LF 0052 T 0000 "RATE=%1 (hastighed)",CR,LF 0053 T 0000 "DELAY=%1 (forsinkelse)",CR,LF 0054 T 0000 CR,LF,"Funktionen kan ikke anvendes p† dette system - %1",CR,LF 0055 T 0000 CR,LF,"Den n›dvendige skrifttype er ikke indl‘st",CR,LF 0056 T 0000 CR,LF,"ANSI.SYS skal v‘re installeret for at udf›re den ›nskede funktion",CR,LF 0057 T 0000 CR,LF,"Baudhastighed skal angives",CR,LF 0058 T 0000 "RETRY=%1 (gentagne fors›g)",CR,LF RESTORE 9da1 0022 0002 T 0000 CR,LF,"Der skal angives to forskellige drev",CR,LF 0003 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Der blev ikke fundet nogen filer at genindl‘se",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"S‘t sikkerhedskopidiskette %1 i drev %2:",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"S‘t disketten, der skal kopieres til, i drev %1:",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Ikke den rigtige diskette i r‘kken.",CR,LF "Udskift eventuelt disketten.",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"Sidste fil er ikke genindl‘st",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"*** Filer blev sikkerhedskopieret %1 *** ",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"Disketten indeholder ikke sikkerhedskopifiler",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"For lidt internt lager",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filen %1 kan kun l‘ses.",CR,LF "Erstat filen (J/N)? ",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Sekvensfejl ved genindl‘sning af fil",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"For lidt plads p† disken",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"*** Ikke muligt at genindl‘se fil ***",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"*** Genindl‘ser filer fra drev %s: ***",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filen %1 ",CR,LF "er ‘ndret efter sikkerhedskopiering.",CR,LF "Erstat filen (J/N)? ",CR,LF 0023 T 0000 "Diskette: %1",CR,LF 0024 U 0000 CR,LF,"Bizzare error, call Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF ??!! 0025 T 0000 07 ;For BEEP ! 0026 T 0000 CR,LF,"Fejl ved genindl‘sning af udvidede attributter",CR,LF SELECT a38d 0016 0004 T 0000 "Forkert BOOT-disk ved SELECT",CR,LF,CR,LF "S‘t Installationsdisketten i drev A, og gentag funktionen" 0005 T 0000 "Forkert disktype",CR,LF,CR,LF "S‘t Installationsdisketten i drev A, og gentag funktionen" 0006 T 0000 "Der er angivet forkerte parametre i SELECT-kommandoen.",CR,LF,CR,LF "Kontroll‚r, at Installationsdisketten er i drev A,",CR,LF "og start systemet igen ved at trykke p† Ctrl-Alt-Del." 0007 T 0000 BELL,"DOS kan ikke installeres. Programmet er afbrudt",CR,LF 0008 T 0000 "Indl‘ser SELECT..." 0009 T 0000 "Systemet skal startes igen for at forts‘tte installationen.",CR,LF,CR,LF "Tryk p† Ctrl-Alt-Del." 0010 T 0000 "S‘t SELECT-disketten i drev A.",CR,LF,CR,LF "Tryk p† Enter for at forts‘tte installationen,",CR,LF "eller tryk p† Esc for at afbryde.",CR,LF 0011 T 0000 BELL 0012 T 0001 "S‘t SELECT-disketten i drev A.",CR,LF,CR,LF "Tryk p† Enter for at forts‘tte.",CR,LF 0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF 0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF 0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF 0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF "diskette drive door and press Enter",CR,LF "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF "Please remove protect tab and",CR,LF "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF TREE aad3 0004 0002 T 0000 "DISKENS TR’STRUKTUR %1",CR,LF ;define message ;AN000; 0003 T 0000 "DISKENS TR’STRUKTUR ",CR,LF ; ;AN000; 0004 T 0000 "Der findes ingen lokalbiblioteker",CR,LF,LF ; ;AN000; 0007 T 0000 "ÀÄó" ;elbo,dash,tee,bar REPLACE ac2c 0009 0003 T 0000 CR,LF,"Ingen filer erstattet",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"Ingen filer tilf›jet",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"Erstatter %1",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"Tilf›jer %1",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"Antal filer erstattet: %1",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Antal filer tilf›jet: %1",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Ingen filer fundet %1",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Erstat %1 (J/N)? " 0023 T 0000 CR,LF,"Tilf›j %1 (J/N)? " XCOPY add8 0019 0004 T 0000 "Er %s et filnavn eller et bibliotek p† disken,",CR,LF ;AN000; "der kopieres til (F = fil, B = bibliotek)?",CR,LF 0005 T 0000 "Tryk p† Enter for at forts‘tte" ;AN000; 0006 T 0000 "Den angivne sti er for lang",CR,LF ;AN000; 0008 T 0000 "Cyklisk kopiering kan ikke foretages",CR,LF ;AN000; 0012 T 0000 "XCOPY kan ikke kopiere fra det angivne udstyr",CR,LF ;AN000; 0021 T 0000 "Forkert antal parametre",CR,LF ;AN000; 0022 T 0000 "XCOPY kan ikke kopiere til det angivne udstyr",CR,LF ;AN000; 0024 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;AN000; 0025 T 0000 "L‘ser filer...",CR,LF ;AN000; 0026 T 0000 CR,LF ;AN000; 0027 T 0000 "Antal filer kopieret: %1",CR,LF ;AN000; 0028 T 0000 "Filen %1 er ikke fundet",CR,LF ;AN000; 0029 T 0000 "F B " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS 0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH 0033 T 0000 "%1%2 (J/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 0034 T 0000 "%1\%2 (J/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 0035 T 0000 "%1 er en forkert parameterv‘rdi",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG VDISK b2aa 0013 0002 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF ;AN000; Insufficient memory 0003 T 0000 "VDISK version 3.40 virtuel disk %1",CR,LF ;AN000; 0004 T 0000 " Den virtuelle disks st›rrelse er justeret",CR,LF ;AN000; 0005 T 0000 " Sektorst›rrelse er justeret",CR,LF ;AN000; 0006 T 0000 " Antallet af mulige filer i biblioteket er justeret",CR,LF ;AN000; 0007 T 0000 " Forkert parameter",CR,LF ;AN000; 0008 T 0000 " Blokst›rrelse er justeret",CR,LF ;AN000; 0009 T 0000 " VDISK-st›rrelse: %1 Kb",CR,LF ;AN000; 0010 T 0000 " Sektorst›rrelse: %1",CR,LF ;AN000; 0011 T 0000 " Maks. antal filer i biblioteket: %1",CR,LF ;AN000; 0012 T 0000 " Blokst›rrelse: %1",CR,LF ;AN000; 0013 T 0000 "VDISK er ikke installeret" ;AN000; 0014 T 0000 " Kontaktstillingen p† adapteren passer ikke",CR,LF ;AN000; " til st›rrelsen p† DOS-systemets interne lager",CR,LF,CR,LF ;AN000; GRAFTABL b6f7 0005 0002 T 0000 "Aktiv tegntabel: %1",CR,LF 0003 T 0000 "Tidligere tegntabel: %1",CR,LF 0004 T 0000 "Ingen",NULL 0005 T 0000 "Ikke standard",NULL 0006 T 0000 CR,LF,"F›lgende parametre kan anvendes i kommandoen",COLON,CR,LF,LF " /STA - Viser navn og nummer p† den grafiske tegntabel,",CR,LF " der i ›jeblikket er indl‘st",CR,LF " ? - Viser denne oversigt over parametre",CR,LF, " 437 - USA IBM PC-tegntabel",CR,LF " 850 - Vesteurop‘isk grafisk tegntabel",CR,LF " 860 - Portugisisk grafisk tegntabel",CR,LF " 863 - Fransk-canadisk grafisk tegntabel",CR,LF " 865 - Norsk grafisk tegntabel",CR,LF FASTOPEN b994 0016 0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN er indl‘st",CR,LF ;AN000; 0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN er allerede indl‘st",CR,LF ;AN000; 0006 T 0000 CR,LF,"Forkert parameter",CR,LF ;AN000; 0007 T 0000 CR,LF,"For mange drev er angivet",CR,LF ;AN000; 0008 T 0000 CR,LF,"Samme drev er angivet mere end ‚n gang",CR,LF ;AN000; 0009 T 0000 CR,LF,"Forkert parameter",CR,LF ;AN000; 0010 T 0000 CR,LF,"Forkert parametertype",CR,LF ;AN000; 0011 T 0000 CR,LF,"Parameterv‘rdien for lagerplads skal v‘re mellem 1 og 999",CR,LF ;AN000; 0012 T 0000 CR,LF,"Antallet af fil-/biblioteksregistreringer skal v‘re mellem 10 og 999",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"Udvidet internt lager kan ikke klarg›res",CR,LF ;AN000; 0014 T 0000 CR,LF,"Udvidet internt lager er ikke til r†dighed",CR,LF ;AN000; 0015 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev %1",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"For lidt plads i udvidet internt lager.",CR,LF ;AN000; "Almindeligt internt lager vil blive anvendt.",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN kan ikke anvendes p† drev %1",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Parameterv‘rdien for lagerplads er for stor",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"Parameterv‘rdien for fil-/biblioteksregistreringer er for stor",CR,LF APPEND be5f 0009 0001 T 0000 "Forkert APPEND-version",CR,LF 0002 T 0000 "Forkert sti",CR,LF 0003 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF 0004 T 0000 "Forkert kombination af parametre",CR,LF 0005 T 0000 "Ingen APPEND er defineret",CR,LF 0006 T 0000 "Konflikt mellem APPEND og ASSIGN",CR,LF 0007 T 0000 "Konflikt mellem APPEND og TopView",CR,LF 0008 T 0000 "Forkert DOS-version",CR,LF 0009 T 0000 "APPEND er allerede indl‘st",CR,LF GRAPHICS c012 0012 0005 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF 0007 T 0000 "Parametre m† kun angives ‚n gang",CR,LF 0009 T 0000 "GRAPHICS-profilen er ikke fundet",CR,LF 0010 T 0000 "N›dvendig profilkommando mangler f›r linie %1",CR,LF 0011 T 0000 "Forkert profilkommando i linie %1",CR,LF 0012 T 0000 "Forkert kommandor‘kkef›lge i linie %1 i profilen",CR,LF 0013 T 0000 "Fejl ved l‘sning af GRAPHICS-profilen",CR,LF 0014 T 0000 "Syntaksfejl i GRAPHICS-profilen",CR,LF 0015 T 0000 "PRINTBOX:ID findes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF 0016 T 0000 "Printertypen findes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF 0017 T 0000 "/B kan kun anvendes til farveprintere",CR,LF 0018 T 0000 "Kan ikke genindl‘ses med den anvendte profil",CR,LF DISPLAY c2e9 0003 0002 T 0000 "%1-tegntabel kan ikke klarg›res",CR,LF 0008 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF 0012 T 0000 "Forkert syntaks til styreprogrammet DISPLAY.SYS",CR,LF PRINTER c3a3 0002 0002 T 0000 "%1-tegntabel kan ikke klarg›res",CR,LF 0012 T 0000 "Forkert syntaks til styreprogrammet PRINTER.SYS",CR,LF KEYB c431 0016 0002 T 0000 "Nuv‘rende tastaturkode: %1" 0003 T 0000 "Nuv‘rende tastaturnummer: %1" 0004 T 0000 " tegntabel: %1",CR,LF 0005 T 0000 "Nuv‘rende CON-tegntabel: ",CR,LF 0006 T 0000 "Forkert tastaturkode angivet",CR,LF 0007 T 0000 "Forkert tastaturnummer angivet",CR,LF 0008 T 0000 "Forkert tegntabel angivet",CR,LF 0009 T 0000 "Forkert eller manglende styreprogram til tastatur",CR,LF 0010 T 0000 "KEYB er ikke indl‘st",CR,LF 0011 T 0000 "Aktiv tegntabel ikke tilg‘ngelig fra CON",CR,LF 0012 T 0000 "Den angivne tegntabel er ikke indl‘st",CR,LF 0013 T 0000 "En eller flere CON-tegntabeller er ugyldige for denne tastaturkode",CR,LF 0014 T 0000 "Den valgte tegntabel (%1) kan ikke anvendes med denne tastaturkode",CR,LF 0015 T 0000 "Den angivne tegntabel stemmer ikke overens med den valgte tegntabel",CR,LF 0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF 0017 T 0000 "Kan ikke oprette en tastaturtabel (KEYB) i det interne lager",CR,LF REDIRSYS c826 0000 MEM c83a 0036 0010 T 0000 CR,LF 0011 T 0000 " Adresse Navn Str. Type ",CR,LF 0012 T 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ",CR,LF 0013 T 0000 " Henvisning EMS-navn Str. ",CR,LF 0014 T 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ-Ä- ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ",CR,LF 0015 T 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF 0016 T 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF 0017 T 0000 " %1 %2 ",CR,LF 0018 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager",CR,LF 0019 T 0000 "%1 bytes internt lager til r†dighed",CR,LF 0020 T 0000 "%1 bytes er maksimal programst›rrelse",CR,LF 0021 T 0000 "%1 bytes totalt udvidet internt lager",CR,LF 0022 T 0000 "%1 bytes udvidet internt lager til r†dighed",CR,LF 0023 T 0000 "%1 bytes totalt ekstra internt lager",CR,LF 0024 T 0000 "Funktionskald til DOS",0 0025 T 0000 "ROM-kommunikationsomr†de",0 0026 T 0000 "DOS-kommunikationsomr†de",0 0027 T 0000 "IBMBIO",0 0028 T 0000 "IBMDOS",0 0029 T 0000 "Systemdata",0 0030 T 0000 "Systemprogram",0 0031 T 0000 "Systemstyreprogram",0 0032 T 0000 "Indl‘st styreprogram",0 0033 T 0000 "%1:",0 0034 T 0000 "%1: - %2:",0 0035 T 0000 "BUFFERS=",0 0036 T 0000 "FILES=",0 0037 T 0000 "FCBS=",0 0038 T 0000 "STACKS=",0 0039 T 0000 "DEVICE=",0 0040 T 0000 "IFS=",0 0041 T 0000 "LASTDRIVE=",0 0042 T 0000 "----------",0 0043 T 0000 " ",0 0044 T 0000 " %1 %2 %3",CR,LF 0045 U 0001 "INSTALL=",0 REDIR ce01 0040 0004 T 0000 "Netv‘rket er ikke startet",CR,LF 0050 T 0000 "NET809: Netv‘rkskommando kan ikke anvendes",CR,LF,0 0051 T 0000 "NET801: Intet svar fra det eksterne system",CR,LF,0 0052 T 0000 "NET802: Navnet findes i forvejen i netv‘rket",CR,LF,0 0053 T 0000 "NET803: Stien i netv‘rket er ikke fundet",CR,LF,0 0054 T 0000 "NET804: Netv‘rket er optaget",CR,LF,0 0055 T 0000 "NET805: Udstyret er ikke l‘ngere installeret i netv‘rket",CR,LF,0 0056 T 0000 "NET806: Det tilladte antal BIOS-kommandoer i netv‘rket er n†et",CR,LF,0 0057 T 0000 "NET807: Systemfejl (NETBIOS)",CR,LF,0 0058 T 0000 "NET808: Svaret fra netv‘rket er forkert",CR,LF,0 0059 T 0000 "NET810: Der er opst†et en fejl i netv‘rket",CR,LF,0 0060 T 0000 "NET811: Den eksterne adapter er ikke kompatibel",CR,LF,0 0061 T 0000 "NET812: Der er ikke mere plads i udskrivningsk›en",CR,LF,0 0062 T 0000 "NET813: Der er ikke tilstr‘kkelig plads til udskrivningsfilen",CR,LF,0 0063 T 0000 "NET814: Udskrivningsfilen blev slettet",CR,LF,0 0064 T 0000 "NET815: Navnet i netv‘rket blev slettet",CR,LF,0 0065 T 0000 "Adgang n‘gtet",CR,LF,0 0066 T 0000 "NET817: Enheden i netv‘rket er af forkert type",CR,LF,0 0067 T 0000 "NET818: Navnet i netv‘rket er ikke fundet",CR,LF,0 0068 T 0000 "NET819: Det maksimale antal navne i netv‘rket er n†et",CR,LF,0 0069 T 0000 "NET820: Det maksimale antal BIOS-sessioner i netv‘rket er n†et",CR,LF,0 0070 T 0000 "NET821: Netv‘rket er midlertidigt inaktivt",CR,LF,0 0071 T 0000 "NET823: Netv‘rkskommandoen blev ikke accepteret",CR,LF,0 0072 T 0000 "NET822: Omdirigering til disk eller udskrivning er midlertidigt inaktiv",CR,LF,0 0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded",CR,LF,0 0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close",CR,LF,0 0075 U 0000 "NET826: Target Server /RQB size too small",CR,LF,0 0076 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0077 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0078 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0079 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0080 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0081 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0082 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0083 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0084 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0085 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0086 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0087 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0 0088 T 0000 "NET825: Datafejl i netv‘rket",CR,LF,0 FILESYS d763 0006 0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF 0011 T 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF 0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF 0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF 0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF 0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF XMA2EMS d8a5 0017 0001 T 0000 "XMA2EMS: Styreprogram til udvidet internt lager version 1.xx",CR,LF "74X9906 (c) Copyright IBM Corporation 1986 ",CR,LF,"$" 0002 T 0000 CR,LF,"XMA001 Udf›rer fejlfinding af VMO/XMA: ","$" 0003 T 0000 "XMA002 Fejlfinding afsluttet ",CR,LF,LF,"$" 0004 T 0000 "XMA003 Enheder starter p†.......................... " 0005 T 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" 0006 T 0000 "XMA004 Enheder overf›rt til alm. internt lager..... " 0007 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0008 T 0000 "XMA005 Enheder reserveret til styreprogram......... " 0009 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0010 T 0000 "XMA006 Enheder tilbage til udvidet internt lager... " 0011 T 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0012 T 0000 CR,LF,"XMA100 Adapterfejl:",CR,LF," Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indl‘st",CR,LF,"$" 0013 T 0000 CR,LF,"XMA200 Adapteren er ikke fundet:",CR,LF," Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indl‘st",CR,LF,"$" 0014 T 0000 CR,LF,"XMA300 Fejl i parametersyntaks eller -v‘rdi:",CR,LF " Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indl‘st",CR,LF,"$" 0015 T 0000 SIZE1_END - 2 -$ 0016 T 0000 4 DUP (?)," Kb i orden",CR,LF,"$" 0017 T 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" FDISK dd6d 0120 0004 T 0000 "FDISK kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev",CR,LF 0005 T 0000 "Systemet har ingen fast disk",CR,LF 0006 T 0000 "Fejl ved l‘sning fra den faste disk",CR,LF 0007 T 0000 "Fejl ved skrivning p† den faste disk",CR,LF 1001 T 0000 "IBM Personal Computer" 1002 T 0000 "Klarg›ring af den faste disk" 1003 T 0000 "(c) Copyright IBM Corp. 1983, 1988" 1004 T 0000 "FDISK Hovedmenu" 1005 T 0000 "1. <R>Opret et afsnit eller logisk drev til DOS" 1006 T 0000 "2. <R>V‘lg aktivt afsnit" 1007 T 0000 "3. <R>Slet et afsnit eller logisk drev til DOS" 1008 T 0000 "4. <R>Vis oplysninger om inddeling" 1009 T 0000 "Tryk p† <H>Esc<R> for at afslutte FDISK" 1010 T 0000 "V‘lg et af punkterne:" 1011 T 0000 "5. <R>V‘lg den n‘ste faste disk" 1012 T 0000 "Det aktive faste diskdrev er: <H><I>" 1013 T 0000 "Advarsel! <R>Ingen afsnit er aktiveret - der kan ikke startes fra disk 1," 1014 T 0000 "medmindre et afsnit g›res aktivt" 1015 T 0000 "Angiv valg: [<S> ]" 1016 T 0000 "Opret et afsnit eller logisk drev til DOS" 1017 T 0000 "1. <R>Opret prim‘rt DOS-afsnit" 1018 T 0000 "2. <R>Opret udvidet DOS-afsnit" 1019 T 0000 "3. <R>Opret logisk DOS-drev i det udvidede afsnit" 1020 T 0000 "Tryk p† <H>Esc<R> for at returnere til Hovedmenuen" 1021 T 0000 "Opret prim‘rt DOS-afsnit" 1022 T 0000 "Skal der oprettes et prim‘rt aktivt afsnit til DOS" 1023 T 0000 "med maksimal st›rrelse(<J>/<N>)? <H>[<S> ]" 1024 T 0000 "(<J>/<N>)? <H>[<S> ]" 1025 T 0000 "Afsnit Status Type St›rrelse i Mb % af disken udnyttet" 1026 T 0000 "Den totale diskplads er <HIIIIR> Mb (1 Mb = 1.048.576 bytes)" 1027 T 0000 "Afsnittet kan maksimalt defineres til <HIIIIR> Mb (<HIIIIR>)" 1028 T 0000 "Skriv st›rrelsen p† det prim‘re DOS-afsnit" 1029 T 0000 "i Mb eller % af diskpladsen: <H>[<IIISI>]" 1030 T 0000 "Opret udvidet DOS-afsnit" 1031 T 0000 "Opret udvidet DOS-afsnit: <H>[<IIISI>]" 1032 T 0000 "Tryk p† <H>Esc<R> for at forts‘tte" 1033 T 0000 "Opret logisk DOS-drev i udvidet DOS-afsnit" 1034 T 0000 "Drv Disknavn Mb Systembrug" 1035 T 0000 "Den totale st›rrelse p† udvidet DOS-afsnit er <HIIIIR> Mb (1 Mb = 1.048.576 bytes)" 1036 T 0000 "Logisk drev kan maksimalt defineres til <HIIIIR> Mb <H>(<IIII>)" 1037 T 0000 "Skriv st›rrelsen p† det logiske drev i Mb eller % af diskpladsen: <H>[<IIISI>]" 1038 T 0000 "V‘lg aktivt afsnit" 1039 T 0000 "Angiv det afsnit, der skal g›res aktivt: <H>[<S> ]" 1040 T 0000 "Slet DOS-afsnit eller logisk DOS-drev" 1041 T 0000 "1. <R>Slet prim‘rt DOS-afsnit" 1042 T 0000 "2. <R>Slet udvidet DOS-afsnit" 1043 T 0000 "3. <R>Slet logisk DOS-drev i det udvidede DOS-afsnit" 1044 T 0000 "Slet prim‘rt DOS-afsnit" 1045 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det prim‘re DOS-afsnit vil blive slettet." 1046 T 0000 "Skal der forts‘ttes (<J>/<N>)? <H>[<S> ]" 1047 T 0000 "Slet udvidet DOS-afsnit" 1048 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det udvidede DOS-afsnit vil blive slettet." 1049 T 0000 "Skal der forts‘ttes (<J>/<N>)? <H>[<S> ]" 1050 T 0000 "Slet logisk DOS-drev i det udvidede DOS-afsnit" 1051 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det logiske DOS-drev vil blive slettet." 1052 T 0000 "Hvilket drev skal slettes? <H>[<S> ]" 1053 T 0000 "Er det sikkert (<J>/<N>)? <H>[<S> ]" 1054 T 0000 "Skriv disknavnet <H>[<S> ]" 1055 T 0000 "Oplysninger om inddeling af fast disk" 1056 T 0000 "Det udvidede DOS-afsnit indeholder logiske DOS-drev." 1057 T 0000 "Skal der vises oplysninger om logiske drev (<J>/<N>)?<H>[<S> ]" 1058 T 0000 "Oplysninger om logiske DOS-drev" 1059 T 0000 "DOS-systemet vil nu blive startet igen" 1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" 1061 T 0000 "og tryk p† Enter" 1062 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit er slettet" 1063 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit er slettet" 1064 T 0000 "Drevbetegnelse er slettet" 1065 T 0000 "Afsnittet <I> er nu aktivt" 1066 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit er oprettet" 1067 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit er oprettet" 1068 T 0000 "Logisk DOS-drev er oprettet, drevbetegnelse ‘ndret eller tilf›jet<W>" 1069 T 0000 "Der er ikke defineret noget afsnit" 1070 T 0000 "Der er ikke defineret nogen logiske drev" 1071 T 0000 "Drevbetegnelser er blevet ‘ndret eller slettet<W>" 1072 T 0000 "Drevet er omdirigeret" 1073 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit er oprettet, drevbetegnelse ‘ndret eller tilf›jet" 1074 T 0000 "Systemet har ingen fast disk" 1075 T 0000 "Fejl ved l‘sning fra den faste disk" 1076 T 0000 "Fejl ved skrivning p† den faste disk" 1077 T 0000 "Forkert DOS-version" 1078 T 0000 "FDISK kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev" 1079 T 0000 "Der er intet prim‘rt DOS-afsnit, der kan slettes" 1080 T 0000 "Der er intet udvidet DOS-afsnit, der kan slettes" 1081 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit findes allerede" 1082 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit findes allerede" 1083 T 0000 "For lidt diskplads til at oprette et DOS-afsnit" 1084 T 0000 "Den angivne logiske drevst›rrelse er st›rre end den tilg‘ngelige diskplads<W>" 1085 T 0000 "Den angivne afsnitsst›rrelse er st›rre end den tilg‘ngelige diskplads<W>" 1086 T 0000 "Der er ikke defineret noget afsnit" 1087 T 0000 "Det eneste afsnit p† drev 1, der kan startes, er allerede aktivt<W>" 1088 T 0000 "Der er ingen afsnit, der kan g›res aktive" 1089 T 0000 "Det valgte afsnit (<I>) kan ikke startes. Det aktive afsnit er ikke ‘ndret.<W>" 1090 T 0000 "Et udvidet DOS-afsnit kan f›rst oprettes," 1091 T 0000 "n†r et prim‘rt afsnit er oprettet p† disk 1<W>" 1092 T 0000 "Tilg‘ngelig diskplads i det udvidede DOS-afsnit" 1093 T 0000 "er tildelt de logiske drev<W>" 1094 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit kan ikke slettes, n†r der findes logiske drev<W>" 1095 T 0000 "Alle logiske drev er slettet i det udvidede DOS-afsnit<W>" 1096 T 0000 " er ikke et korrekt valg. Angiv <III>" 1097 T 0000 "Advarsel! Det aktiverede afsnit kan ikke startes.<W>" 1098 T 0000 " Der findes kun afsnit, der ikke kan startes." 1099 T 0000 "Kun afsnit p† disk 1 kan g›res aktive<W>" 1100 T 0000 "Det maksimale antal logiske DOS-drev er oprettet<W>" 1101 T 0000 "Der kan ikke oprettes et afsnit med en st›rrelse p† 0" 1102 T 0000 "Drev <II> er allerede slettet" 1103 T 0000 "Ingen adgang til drev <I><OW>" 1104 T 0000 "Forkert valg. Angiv <III><W>" 1105 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit p† disk 1 kan ikke slettes," 1106 T 0000 " n†r der findes et udvidet afsnit<W>" 1107 T 0000 "Forkert valg. Tryk p† Enter.<W>" 1108 T 0000 "Disknavnet er forkert<W>" 1109 T 0000 "Der kan ikke oprettes logisk DOS-drev uden et" 1110 T 0000 "udvidet DOS-afsnit p† det aktive drev<W>" 1111 T 0000 "Der er intet logisk DOS-drev, der kan slettes" 1112 T 0000 "Fejl <I> i meddelelse. Se fejldefinitionen i starten af FDISKC.MSG" 1113 T 0000 "Intern fejl" 1114 U 0001 "Invalid partition table",0 1115 U 0001 "Error loading operating system",0 1116 U 0001 "Missing operating system",0