0007 COMMON 0006 0038 0001 T 0000 "VersÆo incorrecta de DOS",CR,LF 0002 T 0000 "%1 j  instalado",CR,LF 0003 T 0000 "%1 bytes dispon¡veis no disco",CR,LF 0004 T 0000 "%1 bytes livres",CR,LF 0005 T 0000 "%1 bytes em sectores danificados",CR,LF 0006 T 0000 "%1 bytes de espa‡o total em disco",CR,LF 0007 T 0000 "%1 bytes de mem¢ria total",CR,LF 0008 T 0000 "%1 bytes usados pelo sistema",CR,LF 0009 T 0000 "%1 instalado",CR,LF 0010 T 0000 "%1 nÆo instalado",CR,LF 0011 T 0000 "%1 nÆo instalado",CR,LF 0012 T 0000 "%1 nÆo execut vel numa unidade de Rede",CR,LF 0013 T 0000 "", 0014 T 0000 "%1 nÆo execut vel numa unidade depois do SUBST ou do ASSIGN",CR,LF 0015 T 0000 "%1 nÆo execut vel",CR,LF 0016 U 0000 "Mem¢ria Expandida nÆo dispon¡vel",CR,LF 0017 T 0000 "Tabela de aloca‡Æo de ficheiro inv lida para a unidade %1",CR,LF 0018 T 0000 "O ficheiro nÆo pode ser copiado sobre ele pr¢prio",CR,LF 0019 U 0000 "Introduza a disquete destino na unidade %1",CR,LF 0020 T 0000 "Espa‡o insuficiente em disco",CR,LF 0021 T 0000 "Caracteres inv lidos na identifica‡Æo da unidade",CR,LF 0022 U 0000 "Code page inv lido",CR,LF 0023 T 0000 "Data inv lida",CR,LF 0024 T 0000 "Hora inv lida",CR,LF 0025 T 0000 "Caminho (path) inv lido",CR,LF 0026 T 0000 "Unidade origem nÆo indicada",CR,LF 0027 T 0000 "Unidade destino nÆo indicada",CR,LF 0028 U 0000 "Prima qualquer tecla para continuar . . .",CR,LF 0029 T 0000 "Mem¢ria insuficiente",CR,LF 0030 T 0000 "Sistema transferido",CR,LF 0031 T 0000 "", 0032 T 0000 "Imposs¡vel criar direct¢rio",CR,LF 0033 T 0000 "O volume na unidade %1 nÆo tem identifica‡Æo",CR,LF 0034 T 0000 "O volume na unidade %1 ‚ %2",CR,LF 0035 T 0001 "Identifica‡Æo do volume (11 caracteres)? " 0036 U 0000 "O N£mero de S‚rie do Volume ‚ %1-%2",CR,LF 0037 U 0000 "Tipo de ficheiro incorrecto",CR,LF 0038 U 0001 CR,LF EXTEND 0745 0089 0001 U 0000 "Fun‡Æo Inv lida",CR,LF 0002 T 0000 "Ficheiro nÆo encontrado.",CR,LF 0003 T 0000 "Caminho (path) nÆo encontrado.",CR,LF 0004 T 0000 "Excesso de ficheiros abertos",CR,LF 0005 T 0000 "Acesso negado",CR,LF 0006 U 0000 "Tratamento inv lido",CR,LF 0007 U 0000 "Blocos de controlo de mem¢ria destru¡dos",CR,LF 0008 T 0000 "Mem¢ria insuficiente",CR,LF 0009 U 0000 "Endere‡o de bloco de mem¢ria inv lido",CR,LF 0010 U 0000 "Ambiente Inv lido",CR,LF 0011 U 0000 "Formato inv lido",CR,LF 0012 U 0000 "Parƒmetro da fun‡Æo inv lido",CR,LF 0013 U 0000 "Dados inv lidos",CR,LF 0014 T 0000 "", 0015 T 0000 "Unidade indicada inv lida",CR,LF 0016 U 0000 "Tentativa de elimina‡Æo do direct¢rio corrente",CR,LF 0017 U 0000 "O dispositivo nÆo ‚ o mesmo",CR,LF 0018 U 0000 "NÆo existem mais ficheiros",CR,LF 0019 U 0000 "Erro de protec‡Æo contra grava‡Æo",CR,LF 0020 U 0000 "Unidade inv lida",CR,LF 0021 T 0000 "NÆo operacional.",CR,LF 0022 U 0000 "Pedido de dispositivo inv lido",CR,LF 0023 U 0000 "Erro de dados",CR,LF 0024 U 0000 "Parƒmetros de pedido de dispositivo inv lidos",CR,LF 0025 U 0000 "Erro de pesquisa",CR,LF 0026 U 0000 "Tipo de suporte inv lido",CR,LF 0027 T 0000 "Sector nÆo encontrado.",CR,LF 0028 U 0000 "Erro - impressora sem papel",CR,LF 0029 U 0000 "Erro de falha de grava‡Æo",CR,LF 0030 U 0000 "Erro de falha de leitura",CR,LF 0031 T 0000 "Falha Geral",CR,LF 0032 T 0000 "Viola‡Æo de partilha",CR,LF 0033 T 0000 "Viola‡Æo de bloqueio",CR,LF 0034 T 0000 "Troca de Discos Inv lida.",CR,LF 0035 T 0000 "FCB nÆo dispon¡vel.",CR,LF 0036 U 0000 "Capacidades do sistema esgotadas",CR,LF 0037 U 0000 "Falta de correspondˆncia entre code pages",CR,LF 0038 U 0000 "Inexistˆncia de input",CR,LF 0039 T 0000 "Espa‡o insuficiente em disco",CR,LF 0040 T 0000 "", 0041 T 0000 "", 0042 T 0000 "", 0043 T 0000 "", 0044 T 0000 "", 0045 T 0000 "", 0046 T 0000 "", 0047 T 0000 "", 0048 T 0000 "", 0049 T 0000 "", 0050 U 0000 "Pedido nÆo suportado pelo sistema de ficheiros",CR,LF 0051 U 0000 "Imposs¡vel ligar ao sistema de ficheiros",CR,LF 0052 U 0000 "Nome j  existente no sistema de ficheiros",CR,LF 0053 U 0000 "Nome nÆo encontrado no sistema de ficheiros",CR,LF 0054 U 0000 "Sistema de ficheiros ocupado",CR,LF 0055 U 0000 "O dispositivo do sistema de ficheiros j  nÆo existe",CR,LF 0056 U 0000 "Capacidades do sistema de ficheiros esgotadas",CR,LF 0057 U 0000 "Erro de dispositivo encontrado pelo sistema de ficheiros",CR,LF 0058 U 0000 "Resposta incorrecta dada ao sistema de ficheiros",CR,LF 0059 U 0000 "Erro inesperado para o sistema de ficheiros",CR,LF 0060 U 0000 "Sistema de ficheiros nÆo compat¡vel",CR,LF 0061 U 0000 "Limite do dispositivo do ficheiro de output excedido",CR,LF 0062 U 0000 "Espa‡o do dispositivo do ficheiro de output excedido",CR,LF 0063 U 0000 "O dispositivo do ficheiro de output j  nÆo existe",CR,LF 0064 U 0000 "O nome do sistema de ficheiros j  nÆo existe",CR,LF 0065 U 0000 "Acesso negado pelo sistema de ficheiros",CR,LF 0066 U 0000 "Tipo de dispositivo do sistema de ficheiros incorrecto",CR,LF 0067 U 0000 "Sistema de ficheiros nÆo encontrado",CR,LF 0068 U 0000 "Capacidade do sistema de ficheiros esgotada",CR,LF 0069 U 0000 "Capacidade do sistema de ficheiros esgotada",CR,LF 0070 U 0000 "Dispositivo do sistema de ficheiros temporariamente nÆo dispon¡vel" ,CR,LF 0071 U 0000 "Pedido do sistema de ficheiros nÆo aceite",CR,LF 0072 U 0000 "Sistema de ficheiros em pausa",CR,LF 0073 U 0001 "Componente do sistema de ficheiros nÆo dispon¡vel",CR,LF 0074 U 0001 "O sistema de ficheiros encontrou um erro inesperado",CR,LF 0075 U 0001 "O sistema de ficheiros encontrou um erro inesperado",CR,LF 0076 T 0000 "", 0077 T 0000 "", 0078 T 0000 "", 0079 T 0000 "", 0080 U 0000 "Ficheiro j  existente",CR,LF 0081 T 0000 "", 0082 U 0000 "Imposs¡vel criar a entrada do direct¢rio",CR,LF 0083 U 0000 "Erro Cr¡tico provocado por falha",CR,LF 0084 U 0000 "Excesso de liga‡äes",CR,LF 0085 U 0000 "Dispositivo ou ficheiro j  ligado",CR,LF 0086 U 0000 "Palavra-passe inv lida",CR,LF 0087 T 0000 "Parƒmetro inv lido",CR,LF 0088 U 0000 "Falha de dados no sistema de ficheiros",CR,LF 0089 U 0000 "Fun‡Æo nÆo suportada pelo sistema de ficheiros",CR,LF PARSE 17f9 0011 0001 U 0000 "Excesso de parƒmetros",CR,LF 0002 U 0000 "Parƒmetro necess rio em falta",CR,LF 0003 U 0000 "Indicador inv lido",CR,LF 0004 U 0000 "Palavra-chave inv lida",CR,LF 0005 T 0000 "", 0006 U 0000 "Valor do parƒmetro fora do limite permitido",CR,LF 0007 U 0000 "Valor do parƒmetro nÆo permitido",CR,LF 0008 U 0000 "Valor do parƒmetro nÆo permitido",CR,LF 0009 U 0000 "Formato do parƒmetro nÆo correcto",CR,LF 0010 T 0000 "Parƒmetro inv lido",CR,LF 0011 U 0000 "Combina‡Æo de parƒmetros inv lida",CR,LF IBMBIO 1a13 0018 0003 U 0000 13,10,"Comando desconhecido no CONFIG.SYS" 0004 U 0000 13,10,"$" 0005 U 0000 13,10,"Comprimento de sector longo demais no ficheiro $" 0006 U 0000 13,10,"$ inv lido ou em falta" 0007 U 0000 "Intrepertador de Comandos",0 0008 U 0000 13,10,"C¢digo de pa¡s ou code page inv lido",13,10,"$" 0009 U 0000 13,10,"Erro no comando COUNTRY",13,10,"$" 0010 U 0000 13,10, "Mem¢ria insufuciente para o ficheiro COUNTRY.SYS",13,10,"$" 0011 U 0000 13,10,"Configura‡Æo grande demais para a mem¢ria",13,10,"$" 0012 U 0000 13,10,"Excesso de Dispositivos de Blocos",13,10,"$" 0013 U 0000 13,10,"Parƒmetros do STACK inv lidos",13,10,"$" 0014 U 0000 13,10,"Sequˆncia incorrecta no ficheiro CONFIG.SYS, linha ","$" 0015 U 0000 "Erro no CONFIG.SYS, linha ","$" 0016 T 0000 13,10,"Erro de aloca‡Æo de mem¢ria $" 0017 T 0000 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Stack interno excedido",0DH,0AH "Sistema parado",0DH,0AH,"$" 0020 T 0000 13,10,"Introduza a disquete na unidade A:" 0021 T 0000 "e prima depois qualquer tecla",13,10,10,0 0022 U 0000 13,10,"Comando ou parƒmetros inv lidos - $" BOOT 1e5d 0001 0001 U 0000 13,10,"Disco sem sistema ou erro de disco. " "Substitua e prima depois qualquer tecla",13,10 DBCSDOS 1edd 0000 IBMDOS 1ef1 0001 0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 COMMAND 1f30 0091 0201 T 0000 "A" ;AC000; 0202 T 0000 "R" ;AC000; 0203 T 0000 "I" ;AC000; 0204 T 0000 "C" ;AC000; 0205 T 0000 "S" ;AC000; 0206 T 0000 "N" ;AC000; 0210 T 0000 "Acabar" ;AC000; 0211 T 0000 ", Repetir" ;AC000; 0212 T 0000 ", Ignorar" ;AC000; 0213 T 0000 ", Continuar" ;AC000; 0214 T 0000 "?" ;AC000; 0215 T 0000 "leitura",0 ;AC000; 0216 T 0000 "grava‡Æo",0 ;AC000; 0217 T 0000 "%1 na unidade %2",CR,LF ;AC000; 0218 T 0000 "%1 no dispositivo %2",CR,LF ;AC000; 0219 U 0000 "Introduza o volume %1 s‚rie %2-%3",CR,LF ;AC009; 0221 T 0000 "COMMAND.COM inv lido",CR,LF ;AC000; 0222 T 0000 "Introduza o disco com %1 na unidade %2",CR,LF ;AC000; 0224 T 0001 CR,LF,"Termino o programa batch (S/N)? " ;AC000; 0225 T 0000 "%1 nÆo execut vel",CR,LF ;AC000; 0226 T 0000 "Erro no ficheiro EXE",CR,LF ;AC000; 0227 T 0000 "Programa grande demais para a mem¢ria",CR,LF ;AC000; 0228 T 0000 CR,LF,"µrea para tratamento de ficheiros esgotada" ;AC000; 0229 T 0000 "Comando ou nome de ficheiro inv lido",CR,LF ;AC000; 0231 T 0000 CR,LF,"Erro de aloca‡Æo de mem¢ria " ;AC000; 0232 T 0000 CR,LF,"Imposs¡vel carregar o COMMAND, sistema parado",CR,LF;AC000; 0233 T 0000 CR,LF,"Imposs¡vel iniciar o COMMAND, a sair",CR,LF ;AC000; 0234 T 0000 CR,LF,"Processo de alto n¡vel acabado, imposs¡vel continuar.",CR,LF;AC000; 0235 T 0000 CR,LF ;AC000; 0463 T 0000 "Fora da  rea de trabalho",CR,LF ;AC000; 0464 T 0000 CR,LF,"The IBM Personal Computer DOS",CR,LF "VersÆo 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF " (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF ;AC000; 0465 T 0000 "COMMAND - pesquisa de direct¢rio indicada inv lida",CR,LF 0466 T 0000 "COMMAND - pesquisa de direct¢rio indicada negada por acesso inv lido",CR,LF 1002 T 0000 "Ficheiro duplicado ou ficheiro nÆo encontrado",CR,LF ;AC000; 1003 T 0000 "Caminho (path) ou nome de ficheiro inv lido",CR,LF ;AC000; 1007 T 0000 "Fora da  rea de trabalho",CR,LF ;AC000; 1008 T 0000 "Erro na cria‡Æo do ficheiro",CR,LF ;AC000; 1009 T 0000 "Ficheiro batch em falta",CR,LF ;AC000; 1010 T 0000 CR,LF,"Introduza o disco com o ficheiro batch",CR,LF ;AC000; 1011 T 0000 "Comando ou nome de ficheiro inv lido",CR,LF ;AC000; 1016 T 0000 "Conte£do do destino perdido antes da c¢pia",CR,LF ;AC000; 1017 T 0000 "Nome de ficheiro inv lido ou ficheiro nÆo encontrado",CR,LF ;AC000; 1018 T 0000 "%1 Ficheiro(s) copiado(s)",CR,LF ;AC000; 1019 T 0000 "%1 Ficheiro(s) " ;AC000; 1022 T 0000 "Code page %1 nÆo preparado para o sistema",CR,LF ;AC000; 1023 T 0000 "Code page %1 nÆo preparado para todos os dispositivos",CR,LF ;AC000; 1024 T 0000 "Code page activo: %1",CR,LF ;AC000; 1025 U 0000 "NLSFUNC nÆo instalado",CR,LF ;AC000; 1027 T 0000 "A unidade actual j  nÆo ‚ v lida" ;AC000; 1029 T 0000 "Legenda nÆo encontrada",CR,LF ;AC000; 1030 T 0000 "Erro de sintaxe",CR,LF ;AC000; 1032 T 0000 "A data actual ‚ %1 %2",CR,LF ;AC000; 1033 T 0000 "DomSegTerQuaQuiSexS b" ;AC000; 1034 T 0000 "Entre nova data (%1): " 1036 T 0000 "A hora actual ‚ %1",CR,LF ;AC000; 1037 T 0000 "Entre nova hora: " 1038 U 0000 ", Elimino (Y/N)?" ;AC000; 1039 U 0000 "Todos os ficheiros do direct¢rio serÆo eliminados!",CR,LF "Tem a certeaa (S/N)?" ;AC000; 1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS VersÆo %1.%2",CR,LF ;AC000; 1044 T 0000 "Direct¢rio inv lido",CR,LF ;AC000; 1046 T 0000 "Caminho (path) inv lido, nÆo ‚ direct¢rio",CR,LF,"ou direct¢rio nÆo vazio",CR,LF ;AC000; 1047 T 0000 "Deve especificar ON ou OFF",CR,LF ;AC000; 1048 T 0000 "Direct¢rio de %1",CR,LF ;AC000; 1049 T 0000 "Sem caminho (path)",CR,LF ;AC000; 1050 T 0000 "Unidade inv lida no caminho (path) de pesquisa",CR,LF ;AC000; 1051 T 0000 "Dispositivo inv lido",CR,LF ;AC000; 1052 T 0000 "NÆo pode haver mais do que um FOR numa linha",CR,LF ;AC000; 1053 T 0000 "Erro no ficheiro interm‚dio",CR,LF ;AC000; 1054 T 0000 "Leitura em bin rio imposs¡vel",CR,LF ;AC000; 1055 T 0000 "BREAK est  %1 ",CR,LF ;AC000; 1056 T 0000 "VERIFY est  %1 ",CR,LF ;AC000; 1057 T 0000 "ECHO est  %1 ",CR,LF ;AC000; 1059 T 0000 "off",0 ;AC000; 1060 T 0000 "on",0 ;AC000; 1061 T 0000 "Erro de grava‡Æo no dispositivo",CR,LF ;AC000; 1063 T 0000 "%1" ;AC000; 1064 T 0000 "%1" ;AC000; 1065 T 0000 "%1" ;AC000; 1066 T 0000 "%1" ;AC000; 1067 T 0000 9 ;AC000; 1068 T 0000 " " ;AC000; 1069 T 0000 8," ",8 ;AC000; 1070 T 0000 CR,LF ;AC000; 1071 T 0000 "%1" ;AC000; 1072 T 0000 "mm-dd-aa" ;AC000; 1073 T 0000 "dd-mm-aa" ;AC000; 1074 T 0000 "aa-mm-dd" ;AC000; 1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000; 1076 T 0000 "%1" ;AC000; 1077 T 0001 " %1 %2" ;AC000; 1078 U 0000 "Direct¢rio j  existente",CR,LF ;AC000; ATTRIB 36d6 0016 0004 T 0000 "N£mero inv lido de parƒmetros",CR,LF 0005 T 0000 "Caminho (path) inv lido ou ficheiro nÆo encontrado",CR,LF 0006 T 0000 "Erro de sintaxe",CR,LF 0008 T 0000 " %1" 0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF 0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF 0011 U 0000 "%1, Falta de correspondˆncia entre code pages.",CR,LF,"Tem a certeza (S/N)?" 0012 T 0000 "%1",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF 0015 U 0000 "Tipo de ficheiro inv lido",CR,LF 0199 U 0000 "Erro de atributo expandido",CR,LF 0201 U 0000 "Nome de atributo expandido nÆo encontrado",CR,LF 0204 U 0000 "O nome do atributo expandido nÆo pode ser definido",CR,LF 0205 U 0000 "Nome de atributo conhecido por este sistema de ficheiros mas nÆo suportado",CR,LF 0206 U 0000 "Falta de correspondˆncia entre o tipo de atributo expandido",CR,LF 0208 U 0000 "Valor do atributo expandido nÆo suportado",CR,LF ASSIGN 3a3b 0001 0002 U 0000 "Original %1: definido como %2:",cr,lf CHKDSK 3a83 0063 0003 T 0000 "Converto as cadeias perdidas em ficheiros (S/N)? " ;freemes 0004 T 0000 "Erro irrecuper vel no direct¢rio." ;ptrandir 0005 T 0000 "Converto direct¢rio em ficheiro (S/N)?" ;ptrandir2 0007 T 0000 "%1 bytes de espa‡o total em disco" ;dskspc 0008 T 0000 "%1 bytes em sectores danificados" ;badspc 0009 T 0000 "%1 bytes em %2 ficheiros fantasma" ;hidmes 0010 T 0000 "%1 bytes em %2 direct¢rios" ;dirmes 0011 T 0000 "%1 bytes em %2 ficheiros do utilizador" ;filemes 0012 T 0000 "%1 bytes em %2 ficheiros recuperados" ;orphmes2 0013 T 0000 "%1 bytes devem estar em %2 ficheiros recuperados" ;orphmes3 0014 T 0000 "%1 bytes dispon¡veis no disco" ;frespc 0015 T 0000 "%1 bytes de mem¢ria total" ;totmem 0016 T 0000 "%1 bytes livres" ;fremem 0017 T 0000 "CHKDSK nÆo execut vel numa unidade de Rede" ;no_net_arg 0018 T 0000 "CHKDSK nÆo execut vel numa unidade depois do SUBST ou do ASSIGN" ;SubStErr 0019 T 0000 "Disco nÆo de DOS prov vel.",CR,LF,"Continuo (S/N)?" ;badidbyt 0020 T 0000 "Erro de disco na leitura do FAT %1",CR,LF ;badr 0021 T 0000 "Direct¢rio %1" ;direc_arg 0022 T 0000 "%1 cont‚m %2 blocos nÆo seguidos." ;extent_arg 0023 T 0000 "Todos os ficheiros indicados sÆo cont¡nuos." ;noext_arg 0024 T 0000 "Erros encontrados, parƒmetro F nÆo indicado.",CR,LF,"As correc‡äes nÆo serÆo escritas no disco." ;fixmes_arg 0025 T 0000 " O processamento nÆo pode continuar. %1%2" ;fatal_arg 0026 T 0000 " Tabela de aloca‡Æo de ficheiro inv lida para a unidade %1" ;badrdmes 0029 T 0000 " CHDIR .. falhado, a tentar um m‚todo alternativo." ;cdddmes 0030 T 0000 " Cluster inv lido, ficheiro truncado." ;badchain 0031 T 0000 " Entrada de sub-direct¢rio inv lida." ;badsubdir 0032 T 0000 " NÆo existe." ;ndotmes 0033 T 0000 " N£mero do primeiro cluster inv lido, entrada truncada." ;nulnz 0034 T 0000 " Erro de aloca‡Æo, comprimento ajustado." ;badclus 0035 T 0000 " Imposs¡vel recuperar a entrada ... o processamento continua." ;norecdot 0036 T 0000 " Direct¢rio totalmente vazio no . ou no .." ;nuldmes 0037 T 0000 " Direct¢rio foi junto" ;joinmes 0038 T 0000 " Imposs¡vel de recuperar a entrada ..." ;norecddot 0039 T 0000 " Entrada com m  liga‡Æo" ;norecddot1 0040 T 0000 " Entrada com mau atributo" ;norecddot2 0041 T 0000 " Entrada com comprimento inv lido" ;norecddot3 0042 T 0000 "  ligado no cluster %1" ;cross_arg 0043 T 0000 " CHDIR nÆo execut vel para %1,",CR,LF," TREE nÆo ser  processado a partir deste ponto." ;badtarg_ptr 0044 T 0000 " TREE nÆo ser  processado a partir deste ponto." ;badtarg2 0045 T 0000 "%1 bytes de espa‡o libertados." ;freebymes1 0046 T 0000 "%1 bytes de espa‡o seriam libertados." ;freebymes2 0047 T 0000 "Volume %1 criado em %2 %3",CR,LF ;idmes_arg 0048 U 0000 "%1 de espa‡o alocado em unidades do disco" 0049 U 0000 "%1 bytes em cada unidade alocada" ;idmes2 0050 U 0000 "CHKDSK nÆo dispon¡vel na unidade %1" ;msgExecFailure 0051 U 0000 " Atributos Expandidos com clusters inv lidos, atributos truncados" ;Inv_XA_Msg 0052 U 0000 " Erro na aloca‡Æo de atributos expandidos, atributos truncados" ;Alloc_XA_Msg 0053 T 0000 "Parƒmetro inv lido" ;badsw_arg 0055 T 0000 "Caminho (path) nÆo encontrado." ;invpath_arg 0056 T 0000 "Ficheiro nÆo encontrado." ;opnerr_arg 0058 T 0000 " %1 clusters perdidos em %2 cadeias." ;orph_arg 0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg 0060 T 0000 " CHDIR nÆo execut vel no direct¢rio raiz",CR,LF ;badcd_arg 0061 T 0000 " Erro de disco na grava‡Æo do FAT %1" ;badw_arg 0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg 0063 T 0000 "Direct¢rio corrente inv lido" ;baddpbdir 0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg 0065 U 0000 " Espa‡o insuficiente no direct¢rio raiz",CR,LF," Retire ficheiros e repita a execu‡Æo do CHKDSK" ;creatmes 0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg 0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg 0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg 0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg 0070 U 0000 "%1 unidades de aloca‡Æo dispon¡veis no disco" ;idmes2 DEBUG 4e1f 0062 0004 U 0000 "Aloca‡Æo falhada ou buffer indicado insuficiente",CR,LF 0005 U 0000 "Msg em falta ou inv lida",CR,LF 0006 T 0000 "Nome de dispositivo inv lido" ;baddev_ptr 0007 T 0000 "O dispositivo PRN nÆo pode ser aberto.",CR,LF "Entre o nome do dispositivo de listagem? " ;badlstmes_ptr 0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr 0009 T 0000 CR,LF,"Programa terminado normalmente",CR,LF 0010 T 0000 "Unidade indicada inv lida" ;nambad_ptr 0012 T 0000 "Erro na cria‡Æo do ficheiro" ;noroom_ptr 0013 T 0000 "Espa‡o insuficiente em disco" ;nospace_ptr 0014 U 0000 "Erro de leitura na unidade %1" ;dr1_ptr 0015 U 0000 "Erro de grava‡Æo na unidade %1" ;dr2_ptr 0016 U 0000 "Erro de protec‡Æo contra grava‡Æo durante a leitura da unidade %1" ;dr3_ptr 0017 U 0000 "Erro de protec‡Æo contra grava‡Æo durante a grava‡Æo na unidade %1" ;dr4_ptr 0019 T 0000 "%1^ Erro" ;synerr 0020 T 0000 "Erro no ficheiro EXE ou HEX" ;exebad_ptr/hexerr_ptr 0021 T 0000 "Os ficheiros EXE e HEX nÆo podem ser gravados" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr 0022 T 0000 "Falha de EXEC" ;execemes_ptr 0023 T 0000 "Erro de grava‡Æo, destino nÆo especificado" ;nonamespec_ptr 0024 T 0000 "Acesso negado" ;accmes_ptr 0025 T 0000 "Erro de paridade ou erro de mem¢ria inexistente" ;paritymes_ptr 0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr 0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr 0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr 0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr 0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr 0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr 0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr 0037 T 0000 "Erro %1" ;errmes_ptr 0038 T 0000 "Gravar %1 bytes" ;wrtmes_ptr 0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr 0040 T 0000 "%1" ;little_ptr 0041 T 0000 "%1" ;big_ptr 0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr 0043 T 0000 "Erro de %1 no %2 da unidade %3" ;dskerr_ptr 0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr 0045 U 0000 "Imposs¡vel alocar o gestor de mensagens",CR,LF ;fatal_error 0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr 0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr 0050 U 0000 "Foram alocadas %1 de um total de %2 p ginas EMS",cr,lf 0051 U 0000 "Foram alocados %1 de um total de %2 tratamentos",cr,lf 0054 U 0000 "Estrutura de p gina = " 0055 U 0000 "Tratamentos criados = %1 ",cr,lf 0056 U 0000 "P gina l¢gica %1 transformada na p gina f¡sica %2 ",cr,lf 0057 U 0000 "Falha no hardware/software EMS",cr,lf 0058 U 0000 "Tratamento nÆo encontrado",cr,lf 0059 U 0000 "C¢digo de fun‡Æo inv lido",cr,lf 0060 U 0000 "NÆo existem tratamentos dispon¡veis",cr,lf 0061 U 0000 "Erro de Save/Restore",cr,lf 0062 U 0000 "Total de p ginas excedido",cr,lf 0063 U 0000 "P ginas livres excedidas",cr,lf 0064 U 0000 "Erro no parƒmetro",cr,lf 0065 U 0000 "P gina L¢gica fora dos limites",cr,lf 0066 U 0000 "P gina F¡sica fora dos limites",cr,lf 0067 U 0000 "A  rea de grava‡Æo j  est  a ser utilizada",cr,lf 0068 U 0000 "A  rea de grava‡Æo nÆo est  a ser utilizada",cr,lf 0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf 0071 U 0000 "Parƒmetro EMS em falta ou inv lido",cr,lf 0072 U 0000 "O tratamento %1 tem %2 p ginas alocadas",cr,lf 0074 U 0000 "Reposi‡Æo do EMS conclu¡da com sucesso",cr,lf 0075 U 0000 "P gina f¡sica %1 = Segmento de estrutura %2",cr,lf 0076 U 0000 "Tratamento %1 desalocado",cr,lf 0078 U 0000 "EMS nÆo instalado",cr,lf DRIVER 5d67 0002 0002 T 0001 "Nenhuma unidade especificada",CR,LF 0003 T 0001 "Carregar o Driver de Unidade Externa para a Unidade %1",CR,LF EDLIN 5df9 0028 0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr 0007 T 0000 "Unidade ou nome de ficheiro inv lido",CR,LF ;baddrv_ptr 0008 T 0000 "O nome do ficheiro tem de ser indicado",CR,LF ;ndname_ptr 0009 T 0000 "Parƒmetro inv lido",CR,LF ;opt_err_ptr 0010 T 0000 "Ficheiro s¢ de LEITURA",CR,LF ;ro_err_ptr 0011 T 0000 "Erro na cria‡Æo do ficheiro",CR,LF ;bcreat_ptr 0012 T 0000 "Excesso de ficheiros abertos",CR,LF ;too_many_ptr 0013 T 0000 "Erro de leitura em:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr 0014 T 0000 "Edi‡Æo de ficheiros .BAK nÆo execut vel--mude o nome",CR,LF ;nobak_ptr 0015 T 0000 "Sem espa‡o no direct¢rio para o ficheiro",CR,LF ;nodir_ptr 0016 T 0000 "Disco cheio. Edi‡äes perdidas.",CR,LF ;dskful_ptr 0017 T 0000 "Ficheiro nÆo encontrado",CR,LF ;filenm_ptr 0018 T 0000 "Entrada em erro",CR,LF ;badcom_ptr 0019 T 0000 "Ficheiro novo",CR,LF ;newfil_ptr 0020 T 0000 "NÆo encontrado",CR,LF ;nosuch_ptr 0021 T 0000 "O.K.? " ;ask_ptr 0022 T 0000 "Linha muito longa",CR,LF ;toolng_ptr 0023 T 0000 "Fim do ficheiro de input",CR,LF ;eof_ptr 0024 T 0000 "Aborto a edi‡Æo (S/N)? " ;qmes_ptr 0025 T 0000 "Deve indicar o n£mero da linha destino",CR,LF ;dest_ptr 0026 T 0000 "Espa‡o insuficiente para intercalar todo o ficheiro",CR,LF ;mrgerr_ptr 0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr 0028 T 0000 LF ;lf_ptr 0029 U 0000 "Continuo (S/N)?" ;cont_ptr 0030 U 0000 "Imposs¡vel imprimir a mensagem",CR,LF ;fatal_error 0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr 0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr 0033 U 0000 "Conjuga‡Æo imposs¡vel - Falta de correspondˆncia entre code pages",CR,LF ;cp_err_ptr EXE2BIN 65b2 0010 0002 T 0000 "Mem¢ria insuficiente",CR,LF 0003 U 0000 "Imposs¡vel encontrar mensagens",CR,LF 0004 T 0000 "Acesso negado",CR,LF 0005 U 0000 "O ficheiro nÆo pode ser convertido",CR,LF 0006 T 0000 "Ficheiro nÆo encontrado.",CR,LF 0007 T 0000 "Erro na cria‡Æo do ficheiro",CR,LF 0008 U 0000 "Correc‡äes necess rias - segmento de base (hex):" 0009 T 0000 "Parƒmetro inv lido",CR,LF 0011 U 0000 "ATEN€ÇO - Erro de leitura no ficheiro EXE.",CR,LF "A quantidade lida ‚ menor do que o comprimento no cabe‡alho.",CR,LF 0012 T 0000 "O nome do ficheiro tem de ser indicado",CR,LF FIND 6809 0001 0004 T 0000 "FIND: " FORMAT 6833 0044 0002 U 0000 CR,"%1 por cento do disco formatado" 0004 T 0000 CR,"Formata‡Æo terminada ",CR,LF 0007 T 0000 "Introduza a disquete nova na unidade %1:",CR,LF 0009 T 0000 "Reintroduza a disquete na unidade %1:",CR,LF 0010 T 0000 "Identifica‡Æo do volume (11 caracteres)? " 0011 T 0000 CR,"Formata‡Æo nÆo suportada na unidade %1:", CR,LF 0012 T 0000 CR,"Parƒmetros inv lidos no driver da unidade",CR,LF 0013 T 0000 CR,"Erro na chamada do IOCTL ",CR,LF 0014 T 0000 CR,"Unidade sem blocos ",CR,LF 0015 T 0000 CR,"Erro a gravar o FAT ",CR,LF 0016 T 0000 CR,"Erro a gravar o direct¢rio",CR,LF 0017 T 0000 CR,"Imposs¡vel formatar uma unidade depois do ASSIGN ou do SUBST. ",CR,LF 0018 T 0000 CR,"Ficheiros de Sistema nÆo encontrados",CR,LF 0019 T 0000 CR,"FORMATA€ÇO nÆo execut vel numa unidade de Rede",CR,LF 0020 T 0000 CR,"Caracteres inv lidos na identifica‡Æo da unidade ",CR,LF 0021 T 0000 CR,"Parƒmetros nÆo suportados",CR,LF 0022 U 0000 CR,"Formata‡Æo terminada ",CR,LF 0023 T 0000 CR,"Disco inutiliz vel como disco de sistema",CR,LF 0024 T 0000 CR,"M‚dia ou Pista 0 inv lida - disco inutiliz vel",CR,LF 0025 T 0000 CR,"Imposs¡vel gravar o BOOT ",CR,LF 0026 T 0000 CR,"Erro de leitura no direct¢rio",CR,LF 0028 U 0000 CR,"e prima depois ENTER..." 0029 T 0000 CR,"Identifica‡Æo de volume inv lida ",CR,LF 0031 T 0000 CR,"Entre a Identifica‡Æo do Volume da unidade %1: " 0032 T 0000 CR,"Parƒmetros nÆo compat¡veis",CR,LF,"com o disco fixo",CR,LF 0035 T 0000 CR,"Erro de leitura da tabela da parti‡Æo",CR,LF 0037 T 0000 CR,"Formata‡Æo Interrompida",CR,LF 0038 U 0000 CR,"Formata‡Æo nÆo dispon¡vel na unidade %1",CR,LF 0039 T 0000 CR,"Disco sem sistema ou erro de disco",CR,LF 0040 T 0000 CR,"Tabela de parti‡Æo inv lida",CR,LF 0041 T 0000 CR,"Parƒmetros nÆo suportados pela Unidade",CR,LF 0042 T 0000 CR,LF 0043 T 0000 CR,LF,LF 0044 T 0000 CR,"Introduza a disquete de DOS na unidade %1:",CR,LF 0045 T 0000 CR,LF,"ATEN€ÇO, TODOS OS DADOS DO DISCO FIXO",CR,LF "NA UNIDADE %1: SERÇO PERDIDOS!",CR,LF "Continuo com a formata‡Æo (S/N)?" 0046 T 0000 CR,"Formatar outro (S/N)?" 0047 T 0000 CR,"Erro de leitura da tabela da parti‡Æo",CR,LF 0048 T 0000 CR,"Erro de grava‡Æo na tabela da parti‡Æo",CR,LF 0049 T 0000 CR,"Parƒmetros nÆo compat¡veis", CR,LF 0050 U 0000 "%1 unidades de aloca‡Æo dispon¡veis no disco",CR,LF 0051 U 0000 "%1 bytes em cada unidade de aloca‡Æo",CR,LF 0052 T 0000 CR,"Erro de grava‡Æo na tabela da parti‡Æo",CR,LF 0053 U 0000 CR,"O mesmo parƒmetro entrou duas vezes",CR,LF 0054 U 0000 CR,"Deve entrar os parƒmetros /T e /N",CR,LF ;AN009; JOIN 72f4 0001 0002 T 0000 CR,LF,"Direct¢rio nÆo vazio",CR,LF MORE 7338 0001 0002 T 0000 "-- More --" PRINT 7366 0022 0002 T 0000 CR,LF 0006 T 0000 " Erro na leitura do ficheiro.",CR,LF,"$" 0007 T 0000 "Ficheiro nÆo encontrado",CR,LF,"$" 0008 T 0000 CR,LF,LF,"Ficheiro $" 0009 T 0000 " cancelado pelo operador$" 0010 T 0000 CR,LF,LF,"Todos os ficheiros cancelados pelo operador$" 0011 T 0000 "Tabela de aloca‡Æo de ficheiro inv lida para a unidade " 0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$" 0013 T 0000 "Lista de output nÆo assignada a um dispositivo",CR,LF 0014 T 0000 "Parte residente de PRINT instalada",CR,LF 0015 T 0000 "PRINT nÆo execut vel - Use NET PRINT",CR,LF 0017 T 0000 "Fila de PRINT cheia",CR,LF 0018 T 0000 "Fila de PRINT vazia",CR,LF 0019 T 0000 "Acesso negado",CR,LF 0020 T 0000 "Unidade indicada inv lida",CR,LF 0021 T 0000 "Os erros no dispositivo de listagem indicam que",CR,LF "possa estar desligado. Verifique, por favor.",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 est  a ser impresso",CR,LF 0023 T 0000 " %1 est  na fila",CR,LF 0024 T 0000 "%1 Ficheiro nÆo encontrado",CR,LF 0025 T 0001 "Nome de caminho (path) muito longo",CR,LF 0026 T 0001 "O ficheiro nÆo est  na fila de PRINT",CR,LF 0027 T 0000 "Nome do dispositivo de listagem [PRN]: " RECOVER 77f6 0012 0002 T 0000 CR,LF,"Ficheiro nÆo encontrado",CR,LF ;File not found 0003 U 0000 CR,LF,"Imposs¡vel executar o RECOVER numa unidade depois de um ASSIGN ou SUBST",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"Unidade ou nome de ficheiro inv lido",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Aten‡Æo - direct¢rio cheio",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Imposs¡vel executar o RECOVER numa unidade de Rede", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive 0007 U 0000 CR,LF,"Recupera‡Æo nÆo dispon¡vel na unidade %1",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"%1 ficheiro(s) recuperados",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"%1 bytes de %2 recuperados",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"Prima qualquer tecla para come‡ar a recuperar",CR,LF,"o(s) ficheiro(s) da unidade %1",CR,LF,CR,LF ;AN000;bgb 0011 U 0000 CR,LF,"Imposs¡vel ler a tabela de aloca‡Æo de ficheiros",CR,LF 0012 U 0000 CR,LF,"Imposs¡vel gravar na tabela de aloca‡Æo de ficheiros",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF SORT 7b7e 0001 0005 T 0000 "SORT: " SUBST 7ba8 0001 0002 T 0000 CR,LF,"N£mero incorrecto de parƒmetros",CR,LF SYS 7bf7 0008 0004 T 0000 "Unidade indicada inv lida",CR,LF ; Old 0007 T 0000 "NÆo h  espa‡o para o sistema no disco destino",CR,LF ; Old 0008 T 0000 "Comprimento do sistema incompat¡vel",CR,LF ; Old 0010 T 0000 "Unidade assumida sem sistema",CR,LF ; Old 0011 U 0000 "Imposs¡vel indicar a unidade assumida.",CR,LF ; New 0012 U 0000 "Falha de grava‡Æo, disquete inutilizada",CR,LF ; New 0014 T 0000 "Introduza o disco de sistema na unidade %1",CR,LF ; Old 0016 U 0000 "Execu‡Æo do SYS imposs¡vel no sistema de ficheiros %1",CR,LF ; New SHARE 7e97 0000 NLSFUNC 7eab 0000 ANSI 7ebf 0001 0010 T 0000 "Parƒmetro inv lido - %1",CR,LF ; 'Invalid parameter' IFSFUNC 7f18 0001 0004 U 0000 "Unidades IFS nÆo encontradas",CR,LF PSPRINT 7f5e 0007 0002 T 0000 " Erro na leitura do ficheiro.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$" 0003 T 0000 CR,LF,LF,"Ficheiro cancelado pelo operador",CR,FORMFD,BELL 0004 T 0000 "Tabela de aloca‡Æo de ficheiro inv lida para a unidade " 0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$" 0006 T 0000 "Lista de output nÆo assignada a um dispositivo",CR,LF 0007 T 0000 "PSPRINT j  instalado",CR,LF 0008 T 0000 "Conflito PSPRINT/PRINT",CR,LF BACKUP 80fa 0022 0002 T 0000 CR,LF,"Mem¢ria insuficiente",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada inv lida",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"As unidades origem e destino sÆo a mesma",CR,LF 0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Erro na abertura do ficheiro de registo",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Registar para o ficheiro %1",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"O disco da £ltima c¢pia nÆo foi introduzido",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"Aten‡Æo! Os ficheiros no direct¢rio raiz",CR,LF "da unidade destino %1:\ serÆo apagados.",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"Aten‡Æo! Os ficheiros no direct¢rio %1:\BACKUP",CR,LF "do disco destino serÆo apagados",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"*** A copiar os ficheiros para a unidade %1: ***",CR,LF 0023 T 0000 "Disquete N£mero: %1",CR,LF 0024 T 0000 CR,LF,"Aten‡Æo! NÆo foram encontrados ficheiros para copiar",CR,LF 0025 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete origem na unidade %1:",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete %1 na unidade %2:",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF,"*** Imposs¡vel copiar o ficheiro ***",CR,LF 0028 T 0000 CR,LF,"Introduza a £ltima disquete na unidade %1:",CR,LF 0029 T 0000 CR,LF,"O destino nÆo pode ser usado pelo Backup",CR,LF 0030 T 0000 CR,LF,"*** éltimo ficheiro nÆo copiado ***",CR,LF 0031 T 0000 CR,LF,"Unidade fixa de backup %1: cheia",CR,LF 0032 T 0000 CR,LF,"Erro - disco cheio para o ficheiro de registo do BACKUP",CR,LF 0034 T 0000 CR,LF 0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF BASIC 86cc 0001 0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" COMP 8706 0013 0004 T 0000 "10 correspondˆncias erradas - compara‡Æo terminada",CR,LF 0006 T 0000 "Erro de compara‡Æo no OFFSET %1",CR,LF 0007 T 0000 "Ficheiro 1 = %1",CR,LF 0008 T 0000 "Ficheiro 2 = %1",CR,LF 0009 T 0000 "Marca EOF nÆo encontrada",CR,LF 0010 T 0000 "Compara‡Æo de ficheiros ok",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Entre o nome do primeiro ficheiro",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Entre o nome do segundo ficheiro ou a unidade",CR,LF 0017 T 0000 "Os ficheiros tˆm comprimentos diferentes",CR,LF 0018 T 0000 "Comparar mais ficheiros (S/N) ?" 0019 T 0000 "%1 e %2",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF 0023 T 0000 "Compara‡Æo de ficheiros ok",CR,LF DISKCOMP 899e 0016 0004 T 0000 "NÆo especifique nome(s) de ficheiro(s)",CR,LF "Formato do comando: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR 0005 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada inv lida",CR,LF "Unidade indicada nÆo existente,",CR,LF "ou nÆo remov¡vel",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP nÆo execut vel numa",CR,LF "unidade de Rede",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"Introduza a PRIMEIRA disquete na unidade %1:",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"Introduza a SEGUNDA disquete na unidade %1:",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"PRIMEIRA disquete inv lida ou incompat¡vel",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"SEGUNDA disquete inv lida ou incompat¡vel",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"Comparar outra disquete (S/N) ?" 0015 T 0000 CR,LF,"A comparar %1 pistas,",CR,LF "%2 sectores por pista, %3 lado(s)",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Tipos de unidades ou de disquetes",CR,LF "nÆo compat¡veis",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Erro irrecuper vel de leitura na unidade %2",CR,LF "lado %3, pista %4",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Erro de compara‡ao no",CR,LF,"lado %3, pista %4",CR,LF 0019 T 0000 "Verifique se a disquete est  introduzida na",CR,LF ;AN004; "unidade e se a porta est  fechada",CR,LF ;AN004; 0020 T 0000 CR,LF,"Compara‡Æo terminada",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"Compara‡Æo OK",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF DISKCOPY 8eb1 0018 0002 T 0000 CR,LF 0004 T 0000 "NÆo especifique nome(s) de ficheiro(s)",CR,LF "Formato do comando: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada inv lida",CR,LF "Unidade indicada nÆo existente,",CR,LF "ou nÆo remov¡vel",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY nÆo execut vel numa",CR,LF "unidade de Rede",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"A formatar durante a c¢pia",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete ORIGEM na unidade %1:",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete DESTINO na unidade %1:",CR,LF 0010 T 0000 "Verifique se a disquete est  introduzida na",CR,LF ;AN004; "unidade e se a porta est  fechada",CR,LF ;AN004; 0011 T 0000 CR,LF,"A disquete destino pode estar inutiliz vel",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"Disquete destino inutiliz vel",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Copiar outra disquete (S/N)?" 0017 T 0000 CR,LF,"A copiar %1 pistas",CR,LF "%2 sectores/pista, %3 lado(s)",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Tipos de unidade ou de disquetes",CR,LF "nÆo compat¡veis",CR,LF 0019 U 0000 CR,LF,"Erro de leitura irrecuper vel na unidade %1",CR,LF "Lado %2, pista %3",CR,LF 0020 U 0000 CR,LF,"Erro de grava‡Æo irrecuper vel na unidade %1",CR,LF "Lado %2, pista %3",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"C¢pia terminada",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Disquete ORIGEM inv lida ou incompat¡vel" 0023 T 0000 CR,LF,"Disquete DESTINO inv lida ou incompat¡vel" LABL 9447 0000 MODE 945b 0055 0003 T 0000 CR,LF,"Deve indicar COM1, COM2, COM3 ou COM4",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"Parte residente do MODE carregada",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"Nome de dispositivo ilegal",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Erro de impressora",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: definida para 80",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: definida para 132",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"Defini‡Æo de linhas por polegada",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"Velocidade de transmissÆo indicada inv lida",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF 0012 T 0000 "0123456789" 0013 U 0001 CR,LF,"Vˆ o %1? (S/N) " 0014 T 0000 CR,LF,"Parƒmetros inv lidos",CR,LF 0015 T 0001 "LPT%1: desviado para COM%2:",CR,LF 0016 T 0001 "LPT%1: nÆo desviado",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Repeti‡Æo %1 na impressora paralela - tempo excedido",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF," Imposs¡vel partir o ‚cran para a %1",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,'N£mero inv lido de parƒmetros',CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,'NET 042: Comando pedido nÆo execut vel',CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,'Repeti‡Æo infinita nÆo suportada por uma impressora de Rede',cr,lf 0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf 0024 T 0000 CR,LF,"Falha no acesso ao dispositivo: %1",CR,LF 0025 T 0000 CR,LF,"Dispositivo ou code page em falta no ficheiro fonte",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF,"Conte£do do ficheiro fonte inv lido",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF,"Code page anterior substitu¡do",CR,LF 0028 T 0000 CR,LF,"O code page activo para o dispositivo %1 ‚ %2",CR,LF 0029 T 0000 CR,LF,"Dispositivo %1 nÆo preparado",CR,LF 0030 T 0000 "Code page %1:",CR,LF 0031 T 0000 " Code page %1:",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID 0032 T 0000 CR,LF,"MODE Fun‡Æo %1 code page terminada",CR,LF 0033 T 0000 CR,LF,"Erro %1 code page Global",CR,LF ;FILLED IN with "definir" or "obter" 0034 T 0000 CR,LF,"Defini‡Æo corrente de code page:",CR,LF ;table header 0035 T 0000 " %1 - code page %2",CR,LF 0036 T 0000 " Code page nÆo preparado",CR,LF 0037 T 0000 "Opera‡Æo de code page nÆo suportada neste dispositivo",CR,LF 0038 T 0000 "NÆo foi SELECCIONADO nenhum code page",CR,LF 0039 T 0000 "Erro de dispositivo durante a Fun‡Æo %1",CR,LF 0040 T 0000 "Code page nÆo preparado",CR,LF 0041 T 0000 CR,LF,"Este teclado nÆo suporta este code page",CR,LF 0042 T 0000 CR,LF,"Erro durante a leitura do ficheiro fonte",CR,LF 0043 T 0000 CR,LF,"Imposs¡vel executar a fun‡Æo ACTUALIZAR",CR,LF 0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting 0045 U 0000 CR,LF,"Estado do dispositivo %1:",CR,LF ;header for status reports 0046 T 0000 "------------------" ;first part of underline under "Estado do dispositivo %1:" 0047 T 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline 0048 T 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline 0049 U 0000 "LINHAS=%1",CR,LF 0050 U 0000 "COLUNAS=%1",CR,LF 0051 U 0000 CR,LF,"RATE e DELAY devem ser indicados em conjunto",CR,LF 0052 U 0000 "RATE=%1",CR,LF 0053 U 0000 "DELAY=%1",CR,LF 0054 U 0000 CR,LF,"Fun‡Æo nÆo suportada neste neste computador - %1",CR,LF 0055 U 0000 CR,LF,"Fonte pedida nÆo carregada",CR,LF 0056 U 0000 CR,LF,"ANSI.SYS deve ser instalado para executar a fun‡Æo pedida",CR,LF 0057 U 0000 CR,LF,"Velocidade de transmissÆo necess ria",CR,LF 0058 U 0000 "RETRY=%1",CR,LF RESTORE a15e 0022 0002 T 0000 CR,LF,"As unidades origem e destino sÆo a mesma",CR,LF 0003 T 0000 CR,LF,"N£mero inv lido de parƒmetros",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada inv lida",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"Aten‡Æo! NÆo foram encontrados ficheiros para repor",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"Introduza a disquete de backup %1 na unidade %2:",CR,LF 0009 U 0000 CR,LF,"Introduza o destino para reposi‡Æo na unidade %1:",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"Aten‡Æo! Disquete fora de sequˆncia",CR,LF "Substitua a disquete ou continue",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"O £ltimo ficheiro nÆo foi reposto",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"*** Ficheiros copiados em %1 *** ",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"A origem nÆo cont‚m ficheiros de backup",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"Mem¢ria insuficiente",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"Aten‡Æo! O ficheiro %1",CR,LF "‚ s¢ de leitura",CR,LF "Substituo o ficheiro (S/N)? ",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"Erro na sequˆncia de ficheiros",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"Erro na cria‡Æo do ficheiro",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"Espa‡o insuficiente em disco",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"*** Inposs¡vel repor o ficheiro ***",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"*** Repor ficheiros da unidade %1: ***",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Aten‡Æo! O ficheiro %1",CR,LF "foi alterado depois da £ltima c¢pia",CR,LF "Substituo o ficheiro (S/N)? ",CR,LF 0023 T 0000 "Disquete: %1",CR,LF 0024 U 0000 CR,LF,"Bizzare error, call Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF 0025 T 0000 07 ;For BEEP ! 0026 U 0000 CR,LF,"Erro durante a reposi‡Æo de atributos expandidos",CR,LF SELECT a761 0016 0004 U 0000 "Suporte de carregamento do SELECT inv lido",CR,LF,CR,LF "Introduza a disquete do INSTALL na unidade A: e tente de novo" 0005 U 0000 "Suporte de Disco/Disquete inv lido",CR,LF,CR,LF "Introduza a disquete do INSTALL na unidade A: e tente de novo" 0006 U 0000 "Parƒmetros Inv lidos na Linha de Comandos do SELECT",CR,LF,CR,LF "Assegure-se de que a disquete do INSTALL est  na unidade A:.",CR,LF "Prima entÆo Ctrl+Alt+Del para reiniciar." 0007 U 0000 BELL,"Imposs¡vel instalar o DOS. Programa terminado.",CR,LF 0008 U 0000 "A carregar o SELECT. Aguarde, por favor..." 0009 U 0000 "Deve reiniciar o seu computador para continuar.",CR,LF,CR,LF "Prima Ctrl+Alt+Del para continuar com a instala‡Æo do DOS." 0010 U 0000 "Introduza a disquete do SELECT na unidade A:",CR,LF,CR,LF "Prima Enter para continuar a instalar o DOS,",CR,LF "ou prima Esc para sair.",CR,LF 0011 U 0000 BELL 0012 U 0000 "Introduza a disquete do SELECT na unidade A:",CR,LF,CR,LF "Prims Enter para continuar",CR,LF 0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF 0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF "Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF 0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF 0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF "diskette drive door and press Enter",CR,LF "to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF "Please remove protect tab and",CR,LF "press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF "Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF 0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF "Press Enter to continue.",CR,LF TREE af04 0004 0002 T 0000 "LISTA DE DIRECTàRIOS PARA O VOLUME %1",CR,LF ;define message ;AN000; 0003 T 0000 "LISTA DE DIRECTàRIOS ",CR,LF ; ;AN000; 0004 T 0000 "NÆo existem sub-direct¢rios",CR,LF,LF ; ;AN000; 0007 T 0000 "ÀÄó" ;"elbo","dash","tee","bar" REPLACE b06f 0009 0003 T 0000 CR,LF,"NÆo foram substitu¡dos ficheiros",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"NÆo foram adicionados ficheiros",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"A substituir %1",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"A adicionar %1",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"%1 ficheiro(s) substituido(s)",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"%1 ficheiro(s) adicionado(s)",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"NÆo foram encontrados ficheiros %1",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"Substituo %1? (S/N) " 0023 T 0000 CR,LF,"Adiciono %1? (S/N) " XCOPY b252 0019 0004 T 0000 "%1 indica um nome de ficheiro",CR,LF ;AN000; "ou direct¢rio no destino",CR,LF "(F = ficheiro, D = direct¢rio)? " 0005 T 0000 "Prima qualquer tecla para iniciar a c¢pia do(s) ficheiro(s)" ;AN000; 0006 T 0000 "Caminho (path) muito longo",CR,LF ;AN000; 0008 T 0000 "C¢pia c¡clica nÆo execut vel",CR,LF ;AN000; 0012 U 0000 "XCOPY nÆo execut vel a partir de um dispositico reservado",CR,LF ;AN000; 0021 T 0000 "N£mero inv lido de parƒmetros",CR,LF ;AN000; 0022 T 0000 "XCOPY nÆo execut vel num dispositivo reservado",CR,LF ;AN000; 0024 T 0000 "Erro na cria‡Æo do ficheiro",CR,LF ;AN000; 0025 T 0000 "A ler o(s) ficheiro(s) origem...",CR,LF ;AN000; 0026 T 0000 CR,LF ;AN000; 0027 T 0000 "%1 Ficheiro(s) copiado(s)",CR,LF ;AN000; 0028 T 0000 "%1 Ficheiro nÆo encontrado.",CR,LF ;AN000; 0029 U 0000 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS 0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0 0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1 0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH 0033 T 0000 "%1%2 (S/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0 0034 T 0000 "%1\%2 (S/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1 0035 U 0000 "Indicador inv lido %1",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG VDISK b75b 0013 0002 T 0000 "mem¢ria insuficiente",CR,LF ;AN000; "Insufficient memory" 0003 T 0000 "VDISK Disco Virtual VersÆo 3.40 %1",CR,LF ;AN000; 0004 T 0000 " Comprimento do buffer ajustado",CR,LF ;AN000; 0005 T 0000 " Comprimento do sector ajustado",CR,LF ;AN000; 0006 T 0000 " Entradas do direct¢rio ajustadas",CR,LF ;AN000; 0007 T 0000 " Troca de caracteres inv lida",CR,LF ;AN000; 0008 T 0000 " Comprimento de transferˆncia ajustado",CR,LF ;AN000; 0009 T 0000 " Comprimento do buffer : %1 KB",CR,LF ;AN000; 0010 T 0000 " Comprimento do sector : %1",CR,LF ;AN000; 0011 T 0000 " Entradas de direct¢rio : %1",CR,LF ;AN000; 0012 T 0000 " Comprimento de transferˆncia: %1",CR,LF ;AN000; 0013 T 0000 "VDISK nÆo instalado - " ;AN000; 0014 T 0000 " os interruptores da expansÆo",CR,LF ;AN000; "nÆo correspondem … mem¢ria instalada",CR,LF,CR,LF ;AN000; GRAFTABL bb9e 0005 0002 T 0000 "Code page activo: %1",CR,LF 0003 U 0000 "Code Page anterior: %1",CR,LF 0004 T 0000 "Nenhum",NULL 0005 U 0000 "NÆo-standard",NULL 0006 U 0000 CR,LF,"Parƒmetros suportados na linha de comando de DOS",COLON,CR,LF,LF " /STA - Pedido de visualiza‡Æo do estado",CR,LF " ? - Visualiza o conjunto de parƒmetros",CR,LF,CR,LF " Code Pages dispon¡veis",COLON,CR,LF " 437 - Conjunto de Caracteres Gr ficos E.U.A.",CR,LF " 850 - Conjunto de Caracteres Gr ficos Multi-idioma",CR,LF " 860 - Conjunto de Caracteres Gr ficos Portugueses",CR,LF " 863 - Conjunto de Caracteres Gr ficos Canadiano Francˆs",CR,LF " 865 - Conjunto de Caracteres Gr ficos N¢rdicos",CR,LF FASTOPEN be7c 0016 0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN instalado",CR,LF ;AN000; 0005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN j  instalado",CR,LF ;AN000; 0006 T 0000 CR,LF,"Parƒmetro incorrecto",CR,LF ;AN000; 0007 T 0000 CR,LF,"Excesso de entradas de unidades",CR,LF ;AN000; 0008 T 0000 CR,LF,"Indica‡Æo da mesma unidade mais do que uma vez",CR,LF ;AN000; 0009 T 0000 CR,LF,"Parƒmetro inv lido",CR,LF ;AN000; 0010 U 0000 CR,LF,"Tipo de indicador inv lido",CR,LF ;AN000; 0011 U 0000 CR,LF,"Entrada expandida inv lida",CR,LF ;AN000; 0012 U 0000 CR,LF,"N£mero inv lido de entradas de ficheiros/direct¢rios",CR,LF 0013 U 0000 CR,LF,"Imposs¡vel definir a mem¢ria expandida",CR,LF ;AN000; 0014 U 0000 CR,LF,"Mem¢ria expandida nÆo dispon¡vel",CR,LF ;AN000; 0015 T 0000 CR,LF,"Unidade indicada inv lida %1",CR,LF 0016 U 0000 CR,LF,"Espa‡o insuficiente no EMS. Ser  utilizada a mem¢ria inferior.",CR,LF ;AN000; 0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN nÆo execut vel para a unidade %1",CR,LF 0018 U 0000 CR,LF,"Excesso de entradas expandidas",CR,LF 0019 U 0000 CR,LF,"Excesso de entradas de ficheiros/direct¢rios",CR,LF APPEND c2c5 0009 0001 T 0000 "VersÆo incorrecta de APPEND",CR,LF 0002 T 0000 "Caminho (path) inv lido",CR,LF 0003 T 0000 "Parƒmetro inv lido",CR,LF 0004 U 0000 "Combina‡Æo de parƒmetros inv lida",CR,LF 0005 T 0000 "Append nÆo executado",CR,LF 0006 T 0000 "Conflito entre APPEND / ASSIGN",CR,LF 0007 T 0000 "Conflito entre APPEND / Topview",CR,LF 0008 T 0000 "VersÆo incorrecta de DOS",CR,LF 0009 T 0000 "APPEND j  instalado",CR,LF GRAPHICS c480 0012 0005 T 0000 'Parƒmetro inv lido: %1',CR,LF ;AN000 0007 U 0000 'Parƒmetros duplicados nÆo permitidos',CR,LF ;AN000 0009 U 0000 'Perfil do GRAPHICS nÆo encontrado',CR,LF ;AN000 0010 U 0000 'Instru‡Æo do perfil em falta antes da linha %1',CR,LF ;AN000 0011 U 0000 'Instru‡Æo do perfil inv lida na linha %1',CR,LF ;AN000 0012 U 0000 'Instru‡Æo do perfil fora de sequˆncia na linha %1',CR,LF ;AN000 0013 U 0000 'Erro durante a leitura do perfil do GRAPHICS',CR,LF ;AN000 0014 U 0000 'Erro de sintaxe no perfil do GRAPHICS',CR,LF ;AN000 0015 U 0000 "O ID do Printbox nÆo existente no perfil do GRAPHCIS",CR,LF 0016 U 0000 'Tipo de impressora nÆo encontrado no perfil do GRAPHICS',CR,LF ;AN000 0017 U 0000 '/B inv lido para uma impressora a preto e branco',CR,LF ;AN000 0018 U 0000 'Imposs¡vel recarregar com o perfil indicado',CR,LF ;AN000 DISPLAY c907 0003 0002 T 0000 "%1 - o driver do code page nÆo pode ser inicializado",CR,LF 0008 T 0000 "Mem¢ria insuficiente",CR,LF 0012 T 0000 "Sintaxe inv lida no driver do code page DISPLAY.SYS",CR,LF PRINTER c9d8 0002 0002 T 0000 "%1 - driver do code page nÆo pode ser inicializado",CR,LF 0012 T 0000 "Sintaxe inv lida no driver do code page PRINTER.SYS",CR,LF KEYB ca7d 0016 0002 T 0000 "C¢digo de teclado corrente: %1" 0003 U 0000 "ID de teclado corrente: %1" 0004 T 0000 " code page: %1",CR,LF 0005 T 0000 "Code page CON corrente: %1",CR,LF 0006 T 0000 "C¢digo de teclado indicado inv lido",CR,LF 0007 U 0000 "ID de teclado indicado inv lido",CR,LF 0008 T 0000 "Code page indicado inv lido",CR,LF 0009 T 0000 "Ficheiro de Defini‡Æo do Teclado inv lido ou em falta",CR,LF 0010 T 0000 "KEYB nÆo foi instalado",CR,LF 0011 T 0000 "Code page activo nÆo dispon¡vel no dispositivo CON",CR,LF 0012 T 0000 "Code page indicado nÆo foi preparado",CR,LF 0013 T 0000 "Um ou mais CON code pages inv lidos para o c¢digo do teclado",CR,LF 0014 T 0000 "Code page pedido (%1) nÆo ‚ valido para este c¢digo de teclado",CR,LF 0015 T 0000 "Code page indicado ‚ inconsistente com o code page seleccionado",CR,LF 0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF 0017 T 0000 "Imposs¡vel criar a tabela KEYB na mem¢ria residente",CR,LF REDIRSYS ce76 0000 MEM ce8a 0036 0010 U 0000 CR,LF 0011 U 0000 " Endere‡o Nome Comp Tipo ",CR,LF 0012 U 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ",CR,LF 0013 U 0000 " Tratam Nome EMS Comp ",CR,LF 0014 U 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ",CR,LF 0015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF 0016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF 0017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF 0018 U 0000 "%1 bytes de mem¢ria total",CR,LF 0019 U 0000 "%1 bytes dispon¡veis",CR,LF 0020 U 0000 "%1 de comprimento m ximo para execu‡Æo de um programa",CR,LF 0021 U 0000 "%1 bytes de mem¢ria EMS total",CR,LF 0022 U 0000 "%1 bytes livres de mem¢ria EMS",CR,LF 0023 U 0000 "%1 bytes de mem¢ria total expandida",CR,LF 0024 U 0000 "Vector de Interrup‡Æo",0 0025 U 0000 "µrea de Comunica‡Æo da ROM",0 0026 U 0000 "µrea de Comunica‡Æo do DOS",0 0027 U 0000 "IBMBIO",0 0028 U 0000 "IBMDOS",0 0029 U 0000 "Dados do Sistema",0 0030 U 0000 "Programa de Sistema",0 0031 U 0000 "Driver do Dispositivo de Sistema",0 0032 U 0000 "Driver do Dispositivo Instalado",0 0033 U 0000 "%1:",0 0034 U 0000 "%1: - %2:",0 0035 U 0000 "BUFFERS=",0 0036 U 0000 "FICHEIROS=",0 0037 U 0000 "FCBS=",0 0038 U 0000 "STACKS=",0 0039 U 0000 "DISPOSITIVO=",0 0040 U 0000 "IFS=",0 0041 U 0000 "LASTDRIVE=",0 0042 U 0000 "----------",0 0043 U 0000 " ",0 0044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF 0045 U 0001 "INSTALL=",0 REDIR d464 0040 0004 U 0000 "A rede foi iniciada agora",CR,LF 0050 U 0000 "NET809: Pedido de rede nÆo suportado",CR,LF,0 0051 U 0000 "NET801: Computador remoto nÆo est  em escuta",CR,LF,0 0052 U 0000 "NET802: Nome duplicado na rede",CR,LF,0 0053 U 0000 "NET803: Caminho (path) de rede nÆo encontrado",CR,LF,0 0054 U 0000 "NET804: Rede ocupada",CR,LF,0 0055 U 0000 "NET805: O dispositivo de rede j  nÆo existe",CR,LF,0 0056 U 0000 "NET806: Limite do comando de Net BIOS excedido",CR,LF,0 0057 U 0000 "NET807: Erro de Sistema; erro de NETBIOS",CR,LF,0 0058 U 0000 "NET808: Resposta da rede incorrecta",CR,LF,0 0059 U 0000 "NET810: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0060 U 0000 "NET811: Adaptador remoto incompat¡vel",CR,LF,0 0061 U 0000 "NET812: A fila de espera de impressÆo est  cheia",CR,LF,0 0062 U 0000 "NET813: Espa‡o insuficiente para imprimir o ficheiro",CR,LF,0 0063 U 0000 "NET814: ImpressÆo do ficheiro cancelada",CR,LF,0 0064 U 0000 "NET815: Nome de rede eliminado",CR,LF,0 0065 U 0000 "Acesso negado",CR,LF,0 0066 U 0000 "NET817: Tipo de dispositivo de rede incorrecto",CR,LF,0 0067 U 0000 "NET818: Nome de rede nÆo encontrado",CR,LF,0 0068 U 0000 "NET819: Limite de nome de rede excedido",CR,LF,0 0069 U 0000 "NET820: Limite da sessÆo de Net BIOS excedida",CR,LF,0 0070 U 0000 "NET821: Partilha temporariamente em pausa",CR,LF,0 0071 U 0000 "NET823: Pedido de rede nÆo aceite",CR,LF,0 0072 U 0000 "NET822: ImpressÆo ou redireccionamento de disco em pausa",CR,LF,0 0073 U 0000 "NET476: Netbeui nÆo carregado",CR,LF,0 0074 U 0000 "NET477: Fecho inesperado do adaptador",CR,LF,0 0075 U 0000 "NET826: Comprimento do Server destino /RQB demasiado pequeno",CR,LF,0 0076 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0077 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0078 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0079 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0080 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0081 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0082 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0083 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0084 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0085 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0086 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0087 U 0000 "NET???: Erro de rede inesperado",CR,LF,0 0088 U 0000 "NET825: Falha de dados na rede",CR,LF,0 FILESYS ddd3 0006 0010 U 0000 "%1 REDIR %2 em Pausa",CR,LF 0011 U 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF 0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF 0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF 0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF 0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF XMA2EMS df12 0017 0001 U 0000 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager VersÆo 1.xx",CR,LF "74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 Todos os direitos reservados",CR,LF,"$" 0002 U 0000 CR,LF,"XMA001 Em execu‡Æo dos diagn¢sticos VMO/XMA: ","$" 0003 U 0000 "XMA002 Diagn¢sticos terminados ",CR,LF,LF,"$" 0004 U 0000 "XMA003 Estrutura de P gina iniciada em............. " 0005 U 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$" 0006 U 0000 "XMA004 P ginas transferidas para a mem¢ria......... " 0007 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0008 U 0000 "XMA005 P gina reservadas para o Programa de Controlo ......... " 0009 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0010 U 0000 "XMA006 P ginas dispon¡veis para a mem¢ria expandida .......... " 0011 U 0000 "0 ",CR,LF,"$" 0012 U 0000 CR,LF,"XMA100 Erro de adaptador:",CR,LF," Expanded Memory Manager NÇO foi instalado",CR,LF,"$" 0013 U 0000 CR,LF,"XMA200 Adaptador nÆo encontrado:",CR,LF," Expanded Memory Manager NÇO foi instalado",CR,LF,"$" 0014 U 0000 CR,LF,"XMA300 Erro de valor ou sintaxe do parƒmetro:",CR,LF " Expanded Memory Manager NÇO foi instalado",CR,LF,"$" 0015 U 0000 SIZE1_END - 2 -$ 0016 U 0000 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$" 0017 U 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$" FDISK e407 0120 0004 U 0000 "FDISK nÆo execut vel com a rede instalada",CR,LF 0005 T 0000 "NÆo existe disco fixo." 0006 T 0000 "Erro de leitura no disco fixo." 0007 T 0000 "Erro de grava‡Æo no disco fixo." 1001 U 0000 "IBM Personal Computer" 1002 U 0000 "Fixed Disk Setup Program VersÆo 3.40" 1003 U 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988" 1004 T 0000 "FDISK - Op‡äes" 1005 U 0000 "1. Criar Parti‡Æo de DOS ou Unidade L¢gica de DOS" 1006 U 0000 "2. Definir a parti‡Æo activa" 1007 U 0000 "3. Eliminar Parti‡Æo de DOS ou Unidade L¢gica de DOS" 1008 T 0000 "4. Ver os dados da parti‡Æo" 1009 T 0000 "Prima ESC para regressar ao DOS" 1010 T 0000 "Escolha uma das op‡äes seguintes:" 1011 T 0000 "5. Seleccionar o disco seguinte" 1012 T 0000 "Unidade de disco fixo corrente: " 1013 U 0000 "Aten‡Æo! Nenhuma parti‡Æo est  activa - o disco 1 nÆo pode ser carregado" 1014 U 0000 "a menos que a parti‡Æo seja activada" 1015 U 0000 "Entre a escolha: [ ]" 1016 U 0000 "Criar Parti‡Æo de DOS ou Unidade L¢gica de DOS" 1017 T 0000 "1. Criar uma parti‡Æo prim ria" 1018 T 0000 "2. Criar uma parti‡Æo expandida" 1019 T 0000 "3. Criar unidade(s) l¢gica(s) na parti‡Æo expandida" 1020 T 0000 "Prima ESC para regressar …s Op‡äes" 1021 U 0000 "Criar Parti‡Æo Prim ria de DOS" 1022 T 0000 "Quer usar o comprimento m ximo para a parti‡Æo de DOS " 1023 T 0000 "e quer activar a parti‡Æo (S/N) ...............? [ ]" 1024 U 0000 "(/)...................................................? [ ]" 1025 U 0000 "Estado Parti‡Æo Tipo Comp em Mbytes Percentagem de Disco Usado" 1026 U 0000 "Espa‡o total ‚ de Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)" 1027 U 0000 "Espa‡o m ximo dispon¡vel para a parti‡Æo ‚ de Mbytes ()" 1028 U 0000 "Entre o comprimento da parti‡Æo em Mbytes ou percentacem de disco (%) para" 1029 U 0000 "criar a Parti‡Æo Prim ria de DOS...............................: []" 1030 U 0000 "Criar uma Parti‡Æo Expandida de DOS" 1031 U 0000 "criar uma Parti‡Æo Expandida de DOS...........................: []" 1032 U 0000 "Prima Esc para continuar" 1033 U 0000 "Criar Unidade(s) L¢gica de DOS na Parti‡Æo Expandida de DOS" 1034 U 0000 "Uni Identifica‡Æo Mbytes Sistema Usado" 1035 U 0000 "Comprimento total da Parti‡Æo Expandida de DOS ‚ Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)" 1036 U 0000 "Espa‡o m ximo dispon¡vel para a unidade l¢gica ‚ Mbytes ()" 1037 U 0000 "Entre o comprimento da unidade l¢gica em Mbytes ou percentagem de disco (%)...[]" 1038 U 0000 "Definir a Parti‡Æo Activa" 1039 T 0000 "Entre o n£mero da parti‡Æo que quer activar ................... [#] [ ]" 1040 U 0000 "Eliminar Parti‡Æo de DOS ou Unidade L¢gica de DOS" 1041 T 0000 "1. Eliminar uma parti‡Æo prim ria" 1042 T 0000 "2. Eliminar uma parti‡Æo expandida" 1043 T 0000 "3. Eliminar unidade(s) l¢gica(s) de DOS na parti‡Æo expandida" 1044 T 0000 "Eliminar uma parti‡Æo prim ria" 1045 T 0000 "Aten‡Æo! Os dados da parti‡Æo prim ria de DOS perder-se-Æo." 1046 T 0000 "Quer continuar .........? [ ]" 1047 T 0000 "Eliminar uma parti‡Æo expandida" 1048 T 0000 "Aten‡Æo! Os dados da parti‡Æo expandida de DOS perder-se-Æo." 1049 T 0000 "Quer continuar ........? [ ]" 1050 U 0000 "Eliminar Unidade(s) L¢gica de DOS na Parti‡Æo Expandida de DOS" 1051 T 0000 "Aten‡Æo! Os dados da unidade l¢gica de DOS perder-se-Æo." 1052 T 0000 "Qual a unidade que quer eliminar ....................? [ ]" 1053 U 0000 "Tem a certeza (/).............................? [ ]" 1054 U 0000 "Entre a Identifica‡Æo do Volume.................? [ ]" 1055 U 0000 "Visualizar Informa‡Æo da Parti‡Æo" 1056 T 0000 "A parti‡Æo expandida cont‚m unidades l¢gicas de DOS." 1057 T 0000 "Quer visualizar a informa‡Æo dessas unidades? ...... [ ]" 1058 T 0000 "Ver a informa‡Æo das unidades l¢gicas" 1059 T 0000 "O sistema ser  agora reinicializado" 1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:" 1061 T 0000 "A: e prima depois qualquer tecla . . ." 1062 T 0000 "Parti‡Æo prim ria de DOS eliminada" 1063 T 0000 "Parti‡Æo expandida de DOS eliminada" 1064 U 0000 "Unidade eliminada" 1065 T 0000 "Parti‡Æo activada" 1066 T 0000 "Parti‡Æo prim ria criada" 1067 T 0000 "Parti‡Æo expandida criada" 1068 T 0000 "Unidade l¢gica da DOS criada, unidades alteradas ou adicionadas" 1069 T 0000 "NÆo existem parti‡äes definidas" 1070 T 0000 "NÆo existem unidades l¢gicas definidas" 1071 T 0000 "As unidades foram alteradas ou eliminadas" 1072 U 0000 "Unidade re-direccionada" 1073 U 0000 "Parti‡Æo Prim ria de DOS criada, letras das unidades alteradas ou adicionadas" 1074 T 0000 "NÆo existe disco fixo." 1075 T 0000 "Erro de leitura no disco fixo." 1076 T 0000 "Erro de grava‡Æo no disco fixo." 1077 U 0000 "VersÆo incorrecta de DOS." 1078 T 0000 "FDISK nÆo execut vel na Rede." 1079 T 0000 "NÆo existe parti‡Æo prim ria." 1080 T 0000 "NÆo existe parti‡Æo expandida." 1081 T 0000 "Parti‡Æo prim ria j  existente." 1082 T 0000 "Parti‡Æo expandida j  existente." 1083 T 0000 "Falta de espa‡o para a parti‡Æo de DOS." 1084 T 0000 "O comprimento pedido para a unidade l¢gica excede o espa‡o dispon¡vel." 1085 T 0000 "O comprimento pedido para a parti‡Æo excede o espa‡o dispon¡vel." 1086 T 0000 "NÆo existem parti‡äes para eliminar." 1087 U 0000 "A £nica parti‡Æo carreg vel da Unidade 1 j  est  activada." 1088 T 0000 "NÆo existem parti‡äes para activar." 1089 U 0000 "A parti‡Æo seleccionada () nÆo ‚ carreg vel, parti‡Æo activa nÆo alterada." 1090 T 0000 "Cria‡Æo da parti‡Æo expandida imposs¡vel " 1091 T 0000 "sem uma parti‡Æo primaria no disco 1." 1092 T 0000 "O espa‡o da parti‡Æo expandida est  " 1093 T 0000 "todo assignado a unidades l¢gicas de DOS." 1094 T 0000 "Imposs¡vel eliminar a parti‡Æo expandida enquanto tiver unidades l¢gicas." 1095 T 0000 "Unidades l¢gicas da parti‡Æo expandida eliminadas" 1096 T 0000 " nÆo ‚ escolha. Entre , por favor" 1097 U 0000 "Aten‡Æo! NÆo pode carregar o sistema a partir da parti‡Æo seleccionada." 1098 U 0000 "S¢ existem parti‡äes nÆo carreg veis." 1099 T 0000 "S¢ as parti‡äes da Unidade 1 podem ser activadas." 1100 T 0000 "N£mero m ximo de unidades l¢gicas de DOS instaladas." 1101 U 0000 "Imposs¡vel criar uma parti‡Æo com comprimento zero." 1102 T 0000 "Unidade j  eliminada." 1103 T 0000 "Imposs¡vel aceder … unidade ." 1104 U 0000 "Entrada inv lida, entre ." 1105 U 0000 "Imposs¡vel eliminar uma Parti‡Æo Prim ria de DOS na unidade 1" 1106 U 0000 "quando existe uma Parti‡Æo Expandida de DOS." 1107 T 0000 "Entrada inv lida, entre , por favor." 1108 U 0000 "A Identifica‡Æo do Volume nÆo corresponde." 1109 U 0000 "Imposs¡vel criar uma Unidade L¢gica de DOS sem existir" 1110 U 0000 "uma Parti‡Æo Expandida de DOS na unidade corrente." 1111 U 0000 "NÆo existem Unidade(s) L¢gicas de DOS para eliminar." 1112 U 0000 "Erro na mensagem . Consulte o cabe‡alho do FDISKC.MSG para ver a defini‡Æo do erro" 1113 U 0000 "Erro interno" 1114 U 0001 "Invalid partition table",0 1115 U 0001 "Error loading operating system",0 1116 U 0001 "Missing operating system",0