|
|
Error Messagei2 L01252 Error Error0 {{Erro fatal: }}1 {{Erro [1]. }}2 Aviso [1]. 3 4 Informa��es [1]. 5 O instalador encontrou um erro inesperado ao instalar este pacote. Isto pode indicar um problema com este pacote. O c�digo de erro � [1]. {{Os argumentos s�o: [2], [3], [4]}}6 7 {{Disco cheio: }}8 Ac��o [Time]: [1]. [2]9 [ProductName]10 {[2]}{, [3]}{, [4]}11 Tipo de mensagem: [1], Argumento: [2]12 === In�cio do registo: [Date] [Time] ===13 === Conclus�o do registo: [Date] [Time] ===14 In�cio da ac��o [Time]: [1].15 Fim da ac��o [Time]: [1]. Valor devolvido [2].16 Tempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}17 Sem mem�ria. Encerre outras aplica��es antes de repetir a opera��o.18 O Installer deixou de responder.19 O Installer foi interrompido prematuramente.20 Aguarde enquanto o Windows configura o [ProductName]21 A reunir as informa��es necess�rias...22 A remover vers�es anteriores desta aplica��o...23 A preparar-se para remover vers�es anteriores desta aplica��o...32 A configura��o do {[ProductName] }foi conclu�da com �xito.33 A configura��o do {[ProductName] }falhou.1101 Erro ao ler o ficheiro: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode aced�-lo.1301 N�o foi poss�vel criar o ficheiro '[2]'. J� existe um direct�rio com este nome. Cancele a instala��o e tente instalar num local diferente.1302 Introduza o disco: [2]1303 O Installer n�o tem privil�gios suficientes para aceder a este direct�rio: [2]. N�o � poss�vel continuar a instala��o. Inicie a sess�o como administrador ou contacte o administrador do sistema.1304 Erro ao escrever no ficheiro: [2]. Verifique se tem acesso a esse direct�rio.1305 Erro ao ler o ficheiro: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode aceder-lhe.1306 H� outra aplica��o com acesso exclusivo ao ficheiro '[2]'. Encerre todas as outras aplica��es e depois fa�a clique sobre Repetir.1307 N�o h� espa�o em disco suficiente para instalar este ficheiro: [2]. Liberte algum espa�o em disco e fa�a clique sobre Repetir ou fa�a clique sobre Cancelar para sair.1308 O ficheiro de origem n�o foi encontrado: [2]. Verifique se o ficheiro existe e se pode aced�-lo.1309 Erro ao ler o ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode aced�-lo.1310 Erro ao escrever no ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se tem acesso a esse direct�rio.1311 N�o foi localizado o ficheiro de origem{{(ficheiro .CAB)}}: [2]. Verifique se o ficheiro existe e se lhe pode aceder.1312 N�o foi poss�vel criar o direct�rio '[2]'. J� existe um ficheiro com este nome. Mude o nome do ficheiro ou remova-o e fa�a clique sobre Repetir, ou fa�a clique sobre Cancelar para sair.1313 O volume [2] n�o est� dispon�vel actualmente. Seleccione outro.1314 O caminho especificado '[2]' n�o est� dispon�vel.1315 N�o foi poss�vel escrever na pasta especificada : [2].1316 Ocorreu um erro de rede ao tentar ler o ficheiro: [2]1317 Ocorreu um erro ao tentar criar o direct�rio: [2]1318 Ocorreu um erro de rede ao tentar criar o direct�rio: [2]1319 Ocorreu um erro de rede ao tentar abrir o ficheiro .CAB de origem: [2]1320 O caminho especificado � demasiado longo: [2]1321 O Installer n�o tem privil�gios suficientes para modificar este ficheiro: [2].1322 Uma parte do caminho da pasta '[2]' n�o � v�lida; est� em branco ou excede o comprimento permitido pelo sistema.1323 O caminho da pasta '[2]' cont�m palavras que n�o s�o v�lidas em caminhos de pastas.1324 O caminho da pasta '[2]' cont�m um car�cter inv�lido.1325 '[2]' n�o � um nome v�lido para ficheiros de nome curto.1326 Erro ao obter a seguran�a do ficheiro: [3] GetLastError: [2]1327 Unidade inv�lida: [2]1328 Erro ao aplicar o patch ao ficheiro [2]. Foi provavelmente actualizado de outro modo e j� n�o pode ser modificado por este patch. Para mais informa��es, contacte o fornecedor do patch. {{Erro do sistema: [3]}}1329 Um ficheiro que � necess�rio n�o pode ser instalado porque o ficheiro cab [2] n�o est� assinado digitalmente. Isto pode indicar que o ficheiro cab est� corrompido.1330 Um ficheiro que � necess�rio n�o pode ser instalado porque o ficheiro cab [2] n�o est� assinado digitalmente. Isto pode indicar que o ficheiro cab est� corrompido..{{ Foi devolvido o erro [3] por WinVerifyTrust.}}1331 Falha ao copiar correctamente o ficheiro [2]: Erro de CRC.1332 Falha ao mover correctamente o ficheiro [2]: Erro de CRC.1333 Falha ao aplicar o patch correctamente ao ficheiro [2]: Erro de CRC.1334 O ficheiro '[2]' n�o pode ser instalado porque n�o � poss�vel encontrar o ficheiro no ficheiro cab '[3]'. Isto pode indicar um erro de rede, um erro a ler a partir do CD-ROM ou um problema com este pacote.1335 O ficheiro cab '[2]' requerido para esta instala��o est� corrompido e n�o pode ser utilizado. Isto pode indicar um erro de rede, um erro a ler a partir do CD-ROM ou um problema com este pacote.1336 Ocorreu um erro ao criar um ficheiro tempor�rio que � necess�rio para concluir esta instala��o.{{ Pasta: [3]. C�digo de erro de sistema: [2]}}1401 N�o foi poss�vel criar a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico. 1402 N�o foi poss�vel abrir a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico. 1403 N�o foi poss�vel eliminar o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico. 1404 N�o foi poss�vel eliminar a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico. 1405 N�o foi poss�vel ler o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico. 1406 N�o foi poss�vel escrever o valor [2] para a chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico.1407 N�o foi poss�vel obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico.1408 N�o foi poss�vel obter os nomes das subchaves para a chave [2]. {{ Erro de sistema [3].}} Verifique se tem direitos de acesso suficientes para aceder a essa chave ou contacte o suporte t�cnico.1409 N�o foi poss�vel ler as informa��es de seguran�a da chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte t�cnico.1410 N�o foi poss�vel aumentar o espa�o de registo dispon�vel. S�o necess�rios [2] KB de espa�o de registo livre para instalar esta aplica��o.1500 Est� outra instala��o em curso. Tem de concluir essa instala��o antes de continuar com esta.1501 Erro ao aceder a dados protegidos. Certifique-se de que o Windows Installer est� correctamente configurado e volte a tentar a instala��o.1502 O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instala��o do produto '[3]'. Esse utilizador tem de voltar a executar essa instala��o antes do produto poder ser utilizado. A instala��o actual continua.1503 O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instala��o do produto '[3]'. Esse utilizador tem de voltar a executar essa instala��o antes do produto poder ser utilizado.1601 Sem espa�o em disco -- Volume: '[2]'; espa�o necess�rio: [3] KB; espa�o dispon�vel: [4] KB. Liberte algum espa�o em disco e repita a opera��o.1602 Tem a certeza de que deseja cancelar?1603 O ficheiro [2][3] est� a ser utilizado{ pelo seguinte processo: Nome: [4], Identifica��o: [5], T�tulo da janela: '[6]'}. Encerre essa aplica��o e repita a opera��o.1604 O produto '[2]' j� est� instalado, impedindo a instala��o deste produto. Os dois produtos s�o incompat�veis.1605 N�o existe espa�o em disco suficiente no volume: '[2]' para continuar a instala��o com a recupera��o activada. S�o necess�rios [3] KB, mas apenas est�o dispon�veis [4] KB. Clique em 'Ignorar' para continuar a instala��o sem guardar a informa��o de recupera��o, clique em 'Repetir' para voltar a verificar o espa�o em disco dispon�vel ou clique em 'Cancelar' para sair da instala��o.1606 N�o foi poss�vel aceder � localiza��o na rede [2].1607 Tem de encerrar as seguintes aplica��es antes de continuar a instala��o:1608 N�o foi poss�vel encontrar nenhum produto compat�vel previamente instalado na m�quina para a instala��o deste produto.1609 Ocorreu um erro ao aplicar as defini��es de seguran�a. [2] n�o � um utilizador ou grupo v�lido. Isto pode acontecer devido a um erro com o pacote ou a um problema ao ligar a um controlador de dom�nio na rede. Verifique a sua liga��o de rede e clique em 'Repetir' ou em 'Cancelar' para terminar a instala��o. {{N�o � poss�vel localizar o SID do utilizador, erro de sistema [3]}}1701 A chave [2] n�o � v�lida. Verifique se introduziu a chave correcta.1702 O Installer tem de reiniciar o sistema antes de poder continuar a configura��o de [2]. Fa�a clique sobre Sim para reiniciar j� ou sobre N�o se pretende reiniciar manualmente o sistema mais tarde.1703 Tem de reiniciar o sistema para que entrem em vigor as altera��es de configura��o feitas em [2]. Fa�a clique sobre Sim para reiniciar j� ou sobre N�o se pretender reiniciar manualmente mais tarde.1704 A instala��o de [2] est� actualmente suspensa. Para continuar, tem de anular as altera��es feitas por essa instala��o. Deseja anular essas altera��es?1705 Est� em curso uma anterior instala��o deste produto. Para continuar, tem de anular as altera��es feitas por essa instala��o. Deseja anular essas altera��es?1706 N�o foi poss�vel localizar um pacote de instala��o para o produto [2]. Tente fazer a instala��o novamente com uma c�pia v�lida do pacote de instala��o '[3]'.1707 Instala��o conclu�da com �xito.1708 A instala��o falhou.1709 Produto: [2] -- [3]1710 Pode restaurar o computador para o respectivo estado anterior ou continuar a instala��o mais tarde. Deseja restaurar?1711 Ocorreu um erro ao escrever as informa��es de instala��o no disco. Certifique-se de que o espa�o dispon�vel em disco � suficiente e fa�a clique sobre Repetir ou fa�a clique sobre Cancelar para terminar a instala��o.1712 N�o foi poss�vel encontrar um ou mais dos ficheiros necess�rios para restaurar o computador para o respectivo estado anterior. O restauro n�o ser� poss�vel.1713 [2] n�o foi poss�vel instalar um dos produtos requeridos. Contacte o grupo de suporte t�cnico. {{Erro do sistema: [3].}}1714 N�o foi poss�vel remover a vers�o anterior de [2]. Contacte o grupo de suporte t�cnico. {{Erro do sistema [3].}}1715 Instalado [2]1716 Configurado [2]1717 Removido [2]1718 O ficheiro [2] foi rejeitado pela pol�tica de assinatura digital.1719 N�o foi poss�vel aceder ao servi�o Windows Installer. Isto pode acontecer se estiver a executar o Windows em modo seguro ou se o Windows Installer n�o estiver instalado correctamente. Contacte o suporte t�cnico para obter ajuda.1720 Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um script necess�rio para concluir esta instala��o n�o pode ser executado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Ac��o personalizada [2] erro de script [3], [4]: [5] Linha [6], Coluna [7], [8] }}1721 Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa necess�rio para concluir esta instala��o n�o pode ser executado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Ac��o: [2], localiza��o: [3], comando: [4] }}1722 Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa executado como parte da configura��o n�o foi conclu�do tal como era esperado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Ac��o: [2], localiza��o: [3], comando: [4] }}1723 Existe um problema com este pacote Windows Installer. Uma DLL necess�rio para concluir esta instala��o n�o pode ser executada. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Ac��o: [2], localiza��o: [3], comando: [4] }}1724 A remo��o foi conclu�da com �xito.1725 A remo��o falhou.1726 Conclu�do o an�ncio com �xito.1727 O an�ncio falhou.1728 Conclu�da a configura��o com �xito.1729 A configura��o falhou.1730 Tem que ser um 'Administrador'para remover esta aplica��o. Para remover esta aplica��o, pode iniciar uma sess�o como 'Administrador', ou contacte o grupo de suporte t�cnico para assist�ncia.1731 O pacote de instala��o de origem para este produto [2] n�o est� sincronizado com o pacote de cliente. Tente a instala��o novamente utilizando uma c�pia valida do pacote de instala��o '[3]'.1732 Para concluir a instala��o de [2], tem que reiniciar o computador. Existem outros utilizadores ligados a este computador e reiniciar pode fazer com que eles percam o seu trabalho. Deseja reiniciar agora?1801 O caminho [2] n�o � v�lido. Especifique um caminho v�lido.1802 Sem mem�ria. Encerre outras aplica��es antes de repetir a opera��o.1803 N�o existe nenhum disco na unidade [2]. Introduza um e fa�a clique sobre Repetir ou fa�a clique sobre Cancelar para voltar ao volume previamente seleccionado.1804 N�o existe nenhum disco na unidade [2]. Introduza um e fa�a clique sobre Repetir ou fa�a clique sobre Cancelar para voltar ao volume previamente seleccionado.1805 A pasta [2] n�o existe. Introduza o caminho de uma pasta existente.1806 N�o tem privil�gios suficientes para ler esta pasta.1807 N�o foi poss�vel determinar uma pasta de destino v�lida para a instala��o.1901 Erro ao tentar ler a base de dados de instala��o de origem: [2].1902 Programar opera��o de reiniciar o computador: Mudar o nome do ficheiro de [2] para [3]. Tem de reiniciar o computador para concluir a opera��o.1903 Programar a opera��o de reiniciar o computador: Eliminar o ficheiro [2]. Tem de reiniciar o computador para concluir a opera��o.1904 O m�dulo [2] falhou ao registar. HRESULT [3]. Contacte o suporte t�cnico.1905 O m�dulo [2] falhou ao anular o registo. HRESULT [3]. Contacte o suporte t�cnico.1906 Falhou a coloca��o na cache do pacote [2]. Erro: [3]. Contacte o suporte t�cnico.1907 N�o foi poss�vel registar o tipo de letra [2]. Verifique se tem permiss�es suficientes para instalar tipos de letra e se o sistema suporta este tipo de letra.1908 N�o foi poss�vel anular o registo do tipo de letra [2]. Verifique se tem permiss�es suficientes para remover tipos de letra.1909 N�o foi poss�vel criar o atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe e se pode aced�-la.1910 N�o foi poss�vel remover o atalho [2]. Verifique se o ficheiro de atalho existe e se pode aced�-lo.1911 N�o foi poss�vel registar biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte o suporte t�cnico.1912 N�o foi poss�vel anular o registo da biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte o suporte t�cnico.1913 N�o foi poss�vel actualizar o ficheiro ini [2][3]. Verifique se o ficheiro existe e se pode aced�-lo.1914 N�o foi poss�vel programar o ficheiro [2] para substituir o ficheiro [3] durante a opera��o de reiniciar o computador. Verifique se tem permiss�es de escrita para o ficheiro [3].1915 Erro ao remover o gestor do controlador ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Contacte o suporte t�cnico.1916 Erro ao instalar o gestor de controladores ODBC - erro ODBC [2]: [3]. Contacte o suporte t�cnico.1917 Erro ao remover o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se tem privil�gios suficientes para remover controladores ODBC.1918 Erro ao instalar o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o ficheiro [4] existe e se pode aced�-lo.1919 Erro ao configurar a origem de dados ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o ficheiro [4] existe e se pode aced�-lo.1920 O servi�o '[2]' ([3]) falhou ao iniciar. Verifique se tem privil�gios suficientes para iniciar servi�os do sistema.1921 N�o foi poss�vel interromper o servi�o '[2]' ([3]). Verifique se tem privil�gios suficientes para interromper servi�os do sistema.1922 N�o foi poss�vel eliminar o servi�o '[2]' ([3]). Verifique se tem privil�gios suficientes para remover servi�os do sistema.1923 N�o foi poss�vel instalar o servi�o '[2]' ([3]). Verifique se tem privil�gios suficientes para instalar servi�os do sistema.1924 N�o foi poss�vel actualizar a vari�vel de ambiente '[2]'. Verifique se tem privil�gios suficientes para modificar vari�veis de ambiente.1925 N�o tem privil�gios suficientes para concluir esta instala��o para todos os utilizadores da m�quina. Inicie a sess�o como administrador e depois repita esta instala��o.1926 N�o foi poss�vel definir a seguran�a de ficheiro para o ficheiro '[3]'. Erro: [2]. Verifique se tem privil�gios suficientes para modificar as permiss�es de seguran�a deste ficheiro.1927 Component Services (COM+ 1.0) n�o foram instalados neste computador. Para ser conclu�da com �xito, esta instala��o requer Component Services. Component Services est�o dispon�veis no Windows 2000.1928 Erro ao registar a aplica��o COM+. Para mais informa��es, contacte o suporte t�cnico.1929 Erro ao anular o registo da aplica��o COM+. Para mais informa��es, contacte o suporte t�cnico.1930 N�o foi poss�vel alterar a descri��o do servi�o '[2]' ([3]).1931 O servi�o Windows Installer n�o consegue actualizar o ficheiro de sistema [2] porque o ficheiro est� protegido pelo Windows. Para que este programa funcione correctamente, pode ser necess�rio actualizar o sistema operativo. {{Vers�o do pacote: [3], Vers�o protegida OS: [4]}}1932 O servi�o Windows Installer n�o consegue actualizar o ficheiro de Windows protegido [2]. {{Vers�o do pacote: [3], Vers�o protegida OS: [4], Erro SFP: [5]}}1933 O servi�o Windows Installer n�o consegue actualizar um ou mais ficheiros protegidos do Windows. {{Erro de SFP: [2]. Lista de ficheiros protegidos:\r\n[3]}}1934 As instala��es de utilizadores est�o desactivadas por pol�ticas deste computador.1935 Ocorreu um erro durante a instala��o da montagem [6]. Consulte a 'Ajuda e suporte' para mais informa��es. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], fun��o: [5], componente: [2]}}1936 Ocorreu um erro durante a instala��o da montagem '[6]'. A montagem n�o tem um nome adequado ou est� assinada com o tamanho de chave m�nimo. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], fun��o: [5], componente: [2]}}1937 Ocorreu um erro durante a instala��o da montagem '[6]'. N�o foi poss�vel verificar a assinatura ou catalogo ou n�o � v�lida. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], fun��o: [5], componente: [2]}}1938 Ocorreu um erro durante a instala��o da montagem '[6]'. N�o foi poss�vel encontrar um ou mais m�dulos da montagem. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], fun��o: [5], componente: [2]}}
|
