windows-server-2003/base/boot/setup/msgs.hu

;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msgs.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for setupldr
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msgs.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _SETUPLDR_MSG_
;#define _SETUPLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST
Language=English
.


MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME
Language=English
�dv�zli a Windows telep�t�je!

  A folytat�shoz nyomja meg az ENTER billenty�t.

     Ha ki akar l�pni, nyomja meg az F3 billenty�t.
.

MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER
Language=English

 A Windows telep�t�se
 ����������������������
.

MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH
Language=English
A telep�t�s sikertelen. Az �jraind�t�shoz nyomjon le egy gombot.
.

MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE
Language=English
F�jl bet�lt�se: %s...
.

MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION
Language=English
Egy�b (OEM-illeszt�programokat tartalmaz� lemez sz�ks�ges)
.

MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT
Language=English
ENTER=Kiv�laszt�s  F3=Kil�p�s
.

MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE
Language=English
ENTER=Folytat�s  ESC=M�gse  F3=Kil�p�s
.

MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT
Language=English
A hardvergy�rt� �ltal sz�ll�tott illeszt�program-lemez
.

MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK
Language=English
Tegye az A: meghajt�ba a lemezt, melynek c�mk�je





 *  Ha k�sz, nyomja le az ENTER-t.
.

MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG
Language=English
������������������������������������������������ͻ
�  A Windows telep�t�se nem �rt v�get.           �
�  Ha most kil�p, �jra kell majd kezdenie a      �
�  telep�t�st.                                   �
�                                                �
�     * A folytat�shoz �sse le az ENTER-t.       �
�     * �sse le az F3-at, ha ki akar l�pni.      �
������������������������������������������������ĺ
�  F3=Kil�p�s  ENTER=Folytat�s                   �
������������������������������������������������ͼ
.

MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT
Language=English
ENTER=Folytat�s  F3=Kil�p�s
.

MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT
Language=English

A sz�m�t�g�p hardverki�p�t�s�nek vizsg�lata...

.

MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME
Language=English
Windows - kernel
.

MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME
Language=English
Hardverabsztrakci�s r�teg
.

MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME
Language=English
Windows - processzorkiterjeszt�sek
.

MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME
Language=English
Windows - konfigur�ci�s adatok
.

MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME
Language=English
Orsz�gonk�nt v�ltoz� adatok
.

MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME
Language=English
Telep�t�skor haszn�lt bet�k�szlet
.

MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME
Language=English
Windows - telep�t�s
.

MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME
Language=English
Hajl�konylemez-meghajt� illeszt�programja
.

MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME
Language=English
Billenty�zet-illeszt�program
.

MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME
Language=English
FAT f�jlrendszer
.

MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME
Language=English
SCSI-port illeszt�programja
.

MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME
Language=English
K�perny�-illeszt�program
.

MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT
Language=English
A sz�m�t�g�p �jraind�t�s�hoz nyomja meg b�rmelyik gombot.
.

MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR
Language=English
%d k�dsz�m� nem v�rt hiba t�rt�nt a
 %d. sorban, a %s modulban.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND
Language=English
Csak %d m�gneslemezes meghajt� van a sz�m�t�g�pben,
a rendszer viszont %d l�tez�s�re sz�m�tott.
.

MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY
Language=English
Elfogyott a mem�ria
(sorsz�m: %d modul: %s)
.

MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR
Language=English
A(z) %s olvas�sa vagy �r�sa k�zben I/O hiba l�pett fel.
.

MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION
Language=English
Az INF-f�jl %s szakasza hib�s.
.

MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE
Language=English
A(z) %d. sor hib�s az INF-f�jlban (%s).
.

MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE
Language=English
Az INF-f�jl (%s) hib�s vagy nem l�tezik, �llapota: %d.
.

MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
Az al�bbi f�jlt nem lehet bet�lteni: %s.
(Hibak�d: %d.)
.

MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING
Language=English
Az INF-f�jl bejegyz�se hi�nyzik vagy hib�s.
Bejegyz�s: "%s"
Szakasz:   [%s]
.

MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT
Language=English
K�rem, v�rjon...
.

MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE
Language=English
A telep�t�s nem folytathat�. A kil�p�shez nyomjon le egy billenty�t.
.

MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI
Language=English
V�lassza ki a list�r�l a k�v�nt SCSI-adaptert. Ha az adapter gy�rt�j�t�l
kapott egy illeszt�programot tartalmaz� lemezt, akkor v�lassza az "Egy�b"
listaelemet.
.

MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI
Language=English
SCSI-adapter haszn�lat�t v�lasztotta, a gy�rt� �ltal sz�ll�tott
illeszt�programmal.

V�lassza ki a list�b�l a k�v�nt SCSI-adaptert. Az ESC billenty�t
megnyomva t�rhet vissza az el�z� k�perny�re.

.
MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL
Language=English
A program nem tudta meg�llap�tani a sz�m�t�g�p t�pus�t,
vagy a k�zi t�pusv�laszt�st v�lasztotta.

V�lassza ki a sz�m�t�g�pe t�pus�t az al�bbi list�r�l. Ha a sz�m�t�g�p
gy�rt�ja sz�ll�tott illeszt�programokat tartalmaz� lemezt, akkor v�lassza
az "Egy�b" listaelemet.

A men� elemeib�l a fel vagy le ny�lbillenty�k haszn�lat�val v�laszthat.

.

MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL
Language=English
A gy�rt� �ltal sz�ll�tott illeszt�program haszn�lat�t v�lasztotta.

V�lassza ki a list�r�l a sz�m�t�g�p t�pus�t. Az ESC-el
visszat�rhet az el�z� k�perny�re.

A men� elemeib�l a fel vagy le ny�lbillenty�k haszn�lat�val v�laszthat.

.

MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO
Language=English
A program nem tudta meg�llap�tani a sz�m�t�g�p videok�rty�j�nak t�pus�t.

V�lassza ki a list�r�l a k�v�nt adaptert, vagy - ha a gy�rt� a k�rty�val
egy�tt sz�ll�tott egy illeszt�programokat tartalmaz� lemezt is - v�lassza
az "Egy�b" listaelemet.

.

MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO
Language=English
A gy�rt� �ltal sz�ll�tott illeszt�programok haszn�lat�t v�lasztotta.

V�lassza ki a list�r�l a k�v�nt videok�rty�t.
Az ESC billenty�t le�tve az el�z� k�perny�re jut.

.

MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE
Language=English
Nem v�rt hiba t�rt�nt.
A hib�t okoz� f�jl: %s
A hiba sorsz�ma:    %d
Sor: %d modul: %s.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT
Language=English
Az al�bbi f�jl s�r�lt: %s.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR
Language=English
I/O hiba t�rt�nt az al�bbi f�jl haszn�lata k�zben: %s.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE
Language=English
Az al�bbi f�jl nem tal�lhat�: %s.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM
Language=English
Nincs el�g mem�ria a(z) %s sz�m�ra.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR
Language=English
SETUPLDR: A(z) %s meghajt�t nem lehet megnyitni.
.

MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG
Language=English

A sz�m�t�g�p hardverki�p�t�s�nek vizsg�lata...

.

MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
Nem siker�lt v�grehajtani az NTDETECT programot.
.

MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED
Language=English
A Windows telep�t�se m�g nem �rt v�get.

Ha van lemez az A: meghajt�ban, akkor t�vol�tsa el onnan.

A sz�m�t�g�p �jraind�t�s�hoz nyomja meg az ENTER-t.
.

MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC
Language=English
A Windows telep�t�se m�g nem �rt v�get.

A sz�m�t�g�p �jraind�t�s�hoz nyomja meg az ENTER-t.
.

MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT
Language=English
ENTER=�jraind�t�s
.

MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS
Language=English
A kiv�lasztott elemhez egyetlen illeszt�program sem tal�lhat�.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT
Language=English
A lemezen nincsen haszn�lhat� illeszt�program.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS
Language=English
A lemezen ismeretlen f�jlrendszer van, ez�rt nem olvashat�.

A folytat�shoz nyomjon meg egy gombot.
.

MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE
Language=English

A bejegyz�s nem tal�lhat� a fel�gyelet
n�lk�li telep�t�s parancsf�jlban:

A bejegyz�s neve: "%s"
A szakasz neve:   [%s]
Az INF-f�jl neve: %s.
.

MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6
Language=English
F6 - M�s gy�rt�t�l sz�rmaz� SCSI- vagy RAID-illeszt�program telep�t�se.
.

;//
;// The following three messages are used to provide the same mnemonic
;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys
;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO)
;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be
;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT
;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2).
;//
MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC
Language=English
T
.

MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT
Language=English
T=Tov�bbi eszk�z�k megad�sa   ENTER=Folytat�s   F3=Kil�p�s
.

MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2
Language=English
  * Ha tov�bbi SCSI-eszk�z�ket, CD-ROM-meghajt�kat, vagy k�l�nleges
    lemezvez�rl�ket (olyanokat is, amelyekhez a gy�rt� adja az
    illeszt�programot) szeretne megadni, nyomja meg a T billenty�t.

  * Ha a gy�rt� nem sz�ll�tott a t�rol�eszk�zh�z illeszt�program-lemezt,
    vagy nem k�v�n tov�bbi eszk�z�ket telep�teni a Windowshoz,
    akkor nyomja le az ENTER billenty�t.
.

MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1
Language=English
Nem siker�lt meg�llap�tani a sz�m�t�g�pben tal�lhat� t�rol�eszk�z 
t�pus�t, vagy az eszk�zt�pus k�zi kiv�laszt�s�t k�rte. Jelenleg az 
al�bbi t�rol�eszk�z�ket lehet telep�teni:
.

MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3
Language=English
Az al�bbi t�rol�eszk�z�k illeszt�programjai lesznek bet�ltve:
.

MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR
Language=English
Nem siker�lt bet�lteni a megadott t�rol�eszk�z illeszt�programj�t.
A program al�bbi eszk�z�k illeszt�programjait t�lti be:
.

MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE
Language=English
<nincs>
.

MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED
Language=English
<n�vtelen adapter>
.

MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER
Language=English
Egy�b
.

MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486
Language=English
A Windows futtat�s�hoz 80486 vagy ann�l �jabb processzor sz�ks�ges.
.

MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME
Language=English
Plug & Play Export illeszt�program
.

MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME
Language=English
PCI IDE b�v�t� illeszt�program
.

MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
A Windows nem tud indulni a k�vetkez� ARC be�getett
be�ll�t�sok miatt:
.

MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
Az 'osloadpartition' param�ter be�ll�t�sa �rv�nytelen.
.

MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
Ellen�rizze a Windows dokument�ci�j�ban az ARC be�ll�t�si
lehet�s�geit. Tov�bbi inform�ci�t a hardver haszn�lati utas�t�s�ban
tal�l.
.
MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME
Language=English
H�l�zati adapter illeszt�programja
.
MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME
Language=English
TCP/IP szolg�ltat�s
.
MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME
Language=English
WINS-�gyf�lszolg�ltat�s (TCP/IP)
.
MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME
Language=English
MRXSMB mini-�tir�ny�t�
.
MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME
Language=English
UNC f�jlrendszer
.
MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME
Language=English
NDIS illeszt�program
.
MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME
Language=English
SMB �tir�ny�t� f�jlrendszer
.
MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR
Language=English
A h�l�zati rendszert�lt� k�rtya nem t�mogatja a
Windows t�voli ind�t�s�t. A ROM friss�t�s�vel kapcsolatos
inform�ci�k�rt l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val vagy a
sz�m�t�g�p gy�rt�j�val.
.
MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR
Language=English
A kiv�lasztott programk�d nem tartalmazza a h�l�zati k�rty�hoz
sz�ks�ges illeszt�programokat. Pr�b�ljon m�sik programk�dot
v�lasztani. Ha a probl�ma tov�bbra is fenn�ll, l�pjen
kapcsolatba a rendszergazd�val.
.
MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME
Language=English
IP-biztons�gi szolg�ltat�s
.
MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG
Language=English
Windows helyre�ll�t�si konzol
.
MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION
Language=English
A telep�t�program elind�tja a Windows rendszert
.
;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION
MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME
Language=English
Sz�m�t�g�pet azonos�t� adatok
.
;#endif
MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME
Language=English
Kernel biztons�gi szolg�ltat�s
.
MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION
Language=English
A rendszer PROM-ja (be�getett k�d) a sz�ks�ges verzi�sz�m alatt van.
A PROM friss�t�s��rt �s a friss�t�ssel kapcsolatos �tmutat�s�rt l�pjen
kapcsolatba az SGI �gyf�lszolg�lat�val, vagy keresse fel az SGI web-
hely�t.

Megjegyz�s: a  Microsoft(r) Windows(r) r�gebbi telep�t�s�t is ind�thatja,
ha az Ind�t�men�ben a megfelel� bejegyz�st v�lasztja ki az alap�rtelmezett
"A Windows telep�t�se" helyett.
.
MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED
Language=English
A Telep�t� a sz�m�t�g�pen nem megk�l�nb�ztethet� vagy nyers lemezeket tal�lt.
A Telep�t� kijav�totta ezt a probl�m�t, de �jra kell ind�tani a sz�m�t�g�pet.
.
MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME
Language=English
Kernel hibakeres� DLL
.

MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO
Language=English
%s

A Windows m�r rendelkezik az eszk�zh�z ("%s") haszn�lhat�
illeszt�programmal.

Haszn�lja a Windowsban l�v� illeszt�programot, hacsak az 
eszk�z gy�rt�ja nem k�ri kifejezetten a hajl�konylemezen l�v�
illeszt�program haszn�lat�t.
.

MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER
Language=English
T=A hajl�konylemezen l�v� illeszt�program haszn�lata
ENTER=A Windows alap�rtelmezett illeszt�progamj�nak haszn�lata
.

MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW
Language=English
A megadott illeszt�program �jabbnak l�tszik, mint a Windows
alap�rtelmezett illeszt�programja.
.

MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW
Language=English
A megadott illeszt�program r�gebbinek l�tszik, mint a Windows
alap�rtelmezett illeszt�programja.
.

MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING
Language=English
A Windows helyre�ll�t�si konzol ind�t�sa...
.

MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS
Language=English
NTDETECT - hardvervizsg�lat...
.

MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR
Language=English
Az automatikus rendszer-helyre�ll�t�s futtat�s�hoz nyomja meg az F2-t...
.

MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR
Language=English
        Helyezze be a hajl�konylemez-meghajt�ba az al�bbi c�mk�j� lemezt:


         Windows automatikus rendszer-helyre�ll�t�si lemez






          Ha k�szen van, nyomjon meg egy gombot.
.


MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING
Language=English
A Windows olyan processzorfunkci�kat ig�nyel, amelyeket a
sz�m�t�g�p processzora nem ismer. A Windows konkr�tan az
al�bbi utas�t�sokat ig�nyli.

    CPUID
    CMPXCHG8B
.

MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR
Language=English
Rendszer-helyre�ll�t�s el�k�sz�t�se - Kil�p�s: ESC billenty�...
.

MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR
Language=English
Windows automatikus rendszer-helyre�ll�t�s megkezd�se...
.

MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME
Language=English
Eg�rilleszt�
.

MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING
Language=English
A Windows telep�t�programj�nak ind�t�sa...
.

MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE
Language=English
Az automatikus rendszer-helyre�ll�t�si lemezen l�v� ASRPNP.SIF f�jl
�rv�nytelen
.

MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE
Language=English
A Windows el�telep�t�si k�rnyezet ind�t�sa...
.

MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK
Language=English

Elt�vol�t�s - a hardver vizsg�lata...

.

MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING
Language=English
A Windows elt�vol�t�s�nak megkezd�se...
.


MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE
Language=English
A telep�t�program nem tal�lt hajl�konylemez-meghajt�t a
sz�m�t�g�pen az OEM-illeszt�programok hajl�konylemezr�l val�
bet�lt�s�hez.

    * Az ESC billenty� megnyom�s�val megszak�tja az OEM-illeszt�programok
      bet�lt�s�t
    
    * Az F3 billenty� megnyom�s�val kil�p a telep�t�b�l.
.

MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS
Language=English
A sz�m�t�g�pen m�r folyamatban van a rendszer Microsoft 
Windows rendszerre t�rt�n� friss�t�se. Mit k�v�n tenni?

    * Ha folytatni akarja a jelenlegi friss�t�st, nyomja meg az ENTER
      billenty�t.

    * Ha meg akarja szak�tani a jelenlegi friss�t�st, �s a Microsoft 
      Windows �j telep�t�s�t k�v�nja elv�gezni, nyomja meg az F10
      billenty�t.

    * Ha ki akar l�pni a telep�t�b�l a Microsoft Windows
      telep�t�se n�lk�l, nyomja meg az F3 billenty�t.
.

MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME
Language=English
Illeszt�program-azonos�t�si adatok
.

MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
A telep�t� nem tudta bet�lteni az OEM-illeszt�programokat.

Nyomjon meg egy billenty�t a folytat�shoz.
.

MessageID=9113 SymbolicName=SL_SACDRV_NAME
Language=English
EMS-t�mogat�s
.



; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514
; //

;
; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
Language=English
�
.

;
; // The character used to draw the background in percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK
Language=English
�
.

;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
A Windows nem tudott elindulni, mivel a RAM-lemezr�l t�rt�n� rendszerbet�lt�skor hiba t�rt�nt.
.

MessageID=15001 SymbolicName=BL_RAMDISK_INVALID_OPTIONS
Language=English
A boot.ini f�jlban megadott RAMDISK-be�ll�t�sok �rv�nytelenek.
.

MessageID=15002 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_FAILURE
Language=English
A Windows nem tudott bet�lthet� RAMDISK-lemezk�pf�jlt l�trehozni.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
A Windows nem tudta megnyitni a RAMDISK-lemezk�pet.
.

MessageID=15004 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_DISCOVER
Language=English
Lemezk�pf�jl-kiszolg�l� keres�se...
.

MessageID=15005 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_REQUEST
Language=English
Rendszerind�t� lemezk�pf�jl k�r�se a lemezk�pf�jl-kiszolg�l�t�l...
.

MessageID=15006 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_TIMEOUT
Language=English
Lemezk�pf�jl-kiszolg�l� IP-c�me = %d.%d.%d.%d. Az utols� k�relem t�ll�pte az id�korl�tot.  
.

MessageID=15007 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_PENDING
Language=English
Lemezk�pf�jl-kiszolg�l� IP-c�me = %d.%d.%d.%d. Az utols� k�relem f�gg�ben van.  
.

MessageID=15008 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_ERROR
Language=English
Lemezk�pf�jl-kiszolg�l� IP-c�me = %d.%d.%d.%d. Az utols� k�relem sikertelen volt.     
.

MessageID=15009 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS
Language=English
Lemezk�pf�jl-kiszolg�l� IP-c�me = %d.%d.%d.%d.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
RAMDISK-lemezk�p bet�lt�se...
.

MessageID=15011 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK
Language=English
TFTP-let�lt�s a k�vetkez�t�l: %d.%d.%d.%d
.

MessageID=15012 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK_MCAST
Language=English
Csoportc�mes TFTP-let�lt�s a k�vetkez�t�l: %d.%d.%d.%d:%d.
.

;#endif // _SETUPLDR_MSG_