windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/es/sceregvl.txt

[Strings]

;================================ Accounts ============================================================================
;Specified in UI code - Accounts: Administrator account status
;Specified in UI code - Accounts: Guest account status
;Specified in UI code - Accounts: Rename administrator account
;Specified in UI code - Accounts: Rename guest account
LimitBlankPasswordUse = "Cuentas: limitar el uso de cuentas locales con contrase�a en blanco s�lo para iniciar la consola"


;================================ Audit ===============================================================================
AuditBaseObjects="Auditor�a: auditar el acceso de objetos globales del sistema"
FullPrivilegeAuditing="Auditor�a: auditar el uso del privilegio de copia de seguridad y restauraci�n"
CrashOnAuditFail="Auditor�a: apagar el sistema de inmediato si no puede registrar auditor�as de seguridad"

;================================ Devices =============================================================================
AllocateDASD="Dispositivos: permitir formatear y expulsar medios extra�bles"
AllocateDASD0="Administradores"
AllocateDASD1="Administradores y usuarios avanzados"
AllocateDASD2="Administradores y usuarios interactivos"
AddPrintDrivers="Dispositivos: impedir que los usuarios instalen controladores de impresora"
AllocateCDRoms="Dispositivos: restringir el acceso al CD-ROM s�lo al usuario con sesi�n iniciada localmente"
AllocateFloppies="Dispositivos: restringir el acceso a la unidad de disquete s�lo al usuario con sesi�n iniciada localmente"
DriverSigning="Dispositivos: comportamiento de instalaci�n de controlador no firmado"
DriverSigning0="Realizar en silencio "
DriverSigning1="Avisar pero permitir la instalaci�n"
DriverSigning2="No permitir la instalaci�n"
UndockWithoutLogon="Dispositivos: permitir el desbloqueo sin tener que iniciar sesi�n"

;================================ Domain controller ====================================================================
SubmitControl="Controlador de dominio: permitir a los operadores de servidor programar tareas"
RefusePWChange="Controlador de dominio: no permitir los cambios de contrase�a de cuenta de equipo"
LDAPServerIntegrity = "Controlador de dominio: requisitos de firma de servidor LDAP"
LDAPServer1 = "Ninguno"
LDAPServer2 = "Requiere firma"

;================================ Domain member ========================================================================
DisablePWChange="Miembro de dominio: deshabilitar los cambios de contrase�a de cuentas de equipo"
MaximumPWAge="Miembro de dominio: duraci�n m�xima de contrase�a de cuenta de equipo"
SignOrSeal="Miembro de dominio: descifrar o firmar digitalmente datos de un canal seguro (siempre)"
SealSecureChannel="Miembro de dominio: descifrar digitalmente datos de un canal seguro (cuando sea posible)"
SignSecureChannel="Miembro de dominio: firmar digitalmente datos de un canal seguro (cuando sea posible)"
StrongKey="Miembro de dominio: requerir clave de sesi�n protegida (Windows 2000 o m�s reciente)"

;================================ Interactive logon ====================================================================
DisableCAD = "Inicio de sesi�n interactivo: no requerir Ctrl+Alt+Supr"
DontDisplayLastUserName = "Inicio de sesi�n interactivo: no mostrar el �ltimo nombre de usuario"
LegalNoticeText = "Inicio de sesi�n interactivo: texto del mensaje para los usuarios que intentan iniciar una sesi�n"
LegalNoticeCaption = "Inicio de sesi�n interactivo: t�tulo del mensaje para los usuarios que intentan iniciar una sesi�n"
CachedLogonsCount = "Inicio de sesi�n interactivo: n�m. de inicios de sesi�n previos en la cach� (en caso que el controlador de dominio no est� disponible)"
PasswordExpiryWarning = "Inicio de sesi�n interactivo: pedir al usuario cambiar la contrase�a antes de que caduque"
ForceUnlockLogon = "Inicio de sesi�n interactivo: requerir la autenticaci�n del controlador de dominio para desbloquear el equipo"
ScForceOption = "Inicio de sesi�n interactivo: necesita una tarjeta inteligente"
ScRemove = "Inicio de sesi�n interactivo: comportamiento de extracci�n de tarjeta inteligente"
ScRemove0 = "No se requiere acci�n"
ScRemove1 = "Bloquear estaci�n de trabajo"
ScRemove2 = "Forzar cierre de sesi�n"

;================================ Microsoft network client =============================================================
RequireSMBSignRdr="Cliente de redes de Microsoft: firmar digitalmente las comunicaciones (siempre)"
EnableSMBSignRdr="Cliente de redes de Microsoft: firmar digitalmente las comunicaciones (si el servidor lo permite)"
EnablePlainTextPassword="Cliente de redes de Microsoft: enviar contrase�a no cifrada para conectar SMB de otros fabricantes"

;================================ Microsoft network server =============================================================
AutoDisconnect="Servidor de red Microsoft: tiempo de inactividad requerido antes de suspender la sesi�n"
RequireSMBSignServer="Servidor de red Microsoft: firmar digitalmente las comunicaciones (siempre)"
EnableSMBSignServer="Servidor de red Microsoft: firmar digitalmente las comunicaciones (si el servidor lo permite)"
EnableForcedLogoff="Servidor de red Microsoft: desconectar a los clientes cuando termine el tiempo de sesi�n"

;================================ Network access =======================================================================
;Specified in UI code - Network access: Allow anonymous SID/Name translation
DisableDomainCreds = "Acceso a redes: no permitir el almacenamiento de  credenciales o .NET Passports para la autenticaci�n del dominio"
RestrictAnonymousSAM = "Acceso a redes: no permitir enumeraciones an�nimas de cuentas SAM"
RestrictAnonymous = "Acceso a redes: no permitir enumeraciones an�nimas de cuentas y recursos compartidos SAM"
EveryoneIncludesAnonymous = "Acceso de red: deja que los permisos de Todos se apliquen a los usuarios an�nimos"
RestrictNullSessAccess = "Acceso de red: restringir acceso an�nimo a canalizaciones con nombre y recursos compartidos"
NullPipes = "Acceso de red: canalizaciones con nombre accesibles an�nimamente"
NullShares = "Acceso de red: recursos compartidos accesibles an�nimamente"
AllowedPaths = "Acceso de red: rutas y subrutas de registro accesibles remotamente"
AllowedExactPaths = "Acceso de red: rutas de registro accesibles remotamente"
ForceGuest = "Acceso de red: modelo de seguridad y recursos compartidos para cuentas locales"
Classic = "Cl�sico: usuarios locales autenticados como ellos mismos"
GuestBased = "S�lo invitado: usuarios locales autenticados como invitados"

;================================ Network security =====================================================================
;Specified in UI code - Network security: Enforce logon hour restrictions
NoLMHash = "Seguridad de red: no almacenar valor de hash de LAN Manager en el pr�ximo cambio de contrase�a"
LmCompatibilityLevel = "Seguridad de redes: nivel de autenticaci�n de LAN Manager"
LMCLevel0 = "&Enviar respuestas de LM y NTLM"
LMCLevel1 = "&Enviar Lan Manager y NT Lan Manager: usar la seguridad de sesi�n NT Lan Manager versi�n 2 si se negocia"
LMCLevel2 = "Enviar s�lo respuesta NTLM"
LMCLevel3 = "Enviar s�lo respuesta NTLMv2"
LMCLevel4 = "Enviar s�lo respuesta NTLMv2\rechazar LM"
LMCLevel5 = "&Enviar s�lo respuesta NT Lan Manager versi�n 2\rechazar Lan Manager y NT Lan Manager"
NTLMMinClientSec = "Seguridad de red: seguridad m�nima de sesi�n para clientes basados en NTLM SSP (incluyendo RPC seguro)"
NTLMMinServerSec = "Seguridad de red: seguridad m�nima de sesi�n para servidores basados en NTLM SSP (incluyendo RPC seguro)"
NTLMIntegrity = "Necesita integridad de mensaje"
NTLMConfidentiality = "Necesita confidencialidad de mensaje"
NTLMv2Session = "Necesita seguridad de sesi�n NTLMv2"
NTLM128 = "Necesita cifrado de 128 bits"
LDAPClientIntegrity = "Seguridad de red: requisitos de firma de cliente LDAP"
LDAPClient0 = "Ninguno"
LDAPClient1 = "Negociar firma"
LDAPClient2 = "Requiere firma"

;================================ Recovery console ====================================================================
RCAdmin="Consola de recuperaci�n: permitir el inicio de sesi�n administrativo autom�tico"
RCSet="Consola de recuperaci�n: permitir la copia de disquetes y el acceso a todas las unidades y carpetas"

;================================ Shutdown ============================================================================
ShutdownWithoutLogon="Apagado: permitir apagar el sistema sin tener que iniciar sesi�n"
ClearPageFileAtShutdown="Apagado: borrar el archivo de p�ginas de la memoria virtual"

ProtectionMode = "Objetos de sistema: reforzar los permisos predeterminados de los objetos internos del sistema (p.e. v�nculos simb�licos)"
NoDefaultAdminOwner = "Objetos de sistema: propietario predeterminado para objetos creados por miembros del grupo de administradores"
DefaultOwner0 = "Grupo de administradores"
DefaultOwner1 = "Creador de objetos"
ObCaseInsensitive = "Objetos de sistema: requerir diferenciaci�n de may�sculas y min�sculas para subsistemas no basados en Windows"

;================================ System cryptography =================================================================
FIPS="Criptograf�a de sistema: usar algoritmos que cumplan la norma FIPS para cifrado, firma y operaciones hash"

ForceHighProtection="Criptograf�a de sistema: establece una protecci�n fuerte de clave para las aquellas claves del usuario en el equipo"

CryptAllowNoUI="No es necesaria la intervenci�n del usuario al guardar y usar nuevas claves"
CryptAllowNoPass="Se preguntar� al usuario cuando se use la clave por primera vez"
CryptUsePass="El usuario debe introducir una contrase�a cada vez que use una clave"


;================================ System Settings =====================================================================
AuthenticodeEnabled = "Configuraci�n del sistema: usar reglas de certificado en archivos ejecutables de Windows para directivas de restricci�n de software"
OptionalSubSystems = "Configuraci�n del sistema: Subsistemas opcionales"


Unit-Logons="inicios de sesi�n"
Unit-Days="d�as"
Unit-Minutes="minutos"
Unit-Seconds="segundos"