windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/it/sceregvl.txt

[Strings]

;================================ Accounts ============================================================================
;Specified in UI code - Accounts: Administrator account status
;Specified in UI code - Accounts: Guest account status
;Specified in UI code - Accounts: Rename administrator account
;Specified in UI code - Accounts: Rename guest account
LimitBlankPasswordUse = "Account: limitare l'uso locale di account con password vuote all'accesso alla console"


;================================ Audit ===============================================================================
AuditBaseObjects="Controllo: controllo accesso oggetti di sistema globale"
FullPrivilegeAuditing="Controllo: controllo utilizzo dei privilegi di backup e di ripristino"
CrashOnAuditFail="Controllo: arresto del sistema immediato se non � possibile registrare i controlli di protezione"

;================================ Devices =============================================================================
AllocateDASD="Periferiche: � consentita la formattazione e la rimozione dei supporti rimovibili"
AllocateDASD0="Administrators"
AllocateDASD1="Administrators e Power Users"
AllocateDASD2="Administrators e Interactive Users"
AddPrintDrivers="Periferiche: non consentire agli utenti di installare i driver della stampante"
AllocateCDRoms="Periferiche: limita accesso al CD-ROM agli utenti che hanno effettuato l'accesso locale"
AllocateFloppies="Periferiche: limita accesso al disco floppy agli utenti che hanno effettuato l'accesso locale"
DriverSigning="Periferiche: funzionamento installazione driver privo di firma digitale"
DriverSigning0="Installa senza avvisare "
DriverSigning1="Avvisa ma consenti installazione"
DriverSigning2="Non consentire installazione"
UndockWithoutLogon="Periferiche: consenti il disinserimento senza dover effettuare l'accesso"

;================================ Domain controller ====================================================================
SubmitControl="Controller di dominio: consenti agli operatori dei server di pianificare le operazioni"
RefusePWChange="Controller di dominio: rifiuta cambio password account computer"
LDAPServerIntegrity = "Controller di dominio: requisiti di accesso al server LDAP"
LDAPServer1 = "Nessuno"
LDAPServer2 = "Richiedi firma"

;================================ Domain member ========================================================================
DisablePWChange="Controller di dominio: disabilitazione cambio password account computer"
MaximumPWAge="Controller di dominio: validit� massima password account computer"
SignOrSeal="Membro di dominio: aggiunta crittografia o firma digitale ai dati del canale protetto (sempre)"
SealSecureChannel="Membro di dominio: aggiunta crittografia o firma digitale ai dati del canale protetto (quando possibile)"
SignSecureChannel="Membro di dominio: aggiunta firma digitale ai dati del canale protetto (quando possibile)"
StrongKey="Membro di dominio: richiesta chiave di sessione avanzata (Windows 2000 o versioni successive)"

;================================ Interactive logon ====================================================================
DisableCAD = "Accesso interattivo: non richiedere CTRL+ALT+CANC"
DontDisplayLastUserName = "Accesso interattivo: non visualizzare l'ultimo nome utente"
LegalNoticeText = "Accesso interattivo: testo del messaggio per gli utenti che tentano l'accesso"
LegalNoticeCaption = "Accesso interattivo: titolo del messaggio per gli utenti che tentano l'accesso"
CachedLogonsCount = "Accesso interattivo: numero di accessi precedenti da memorizzare nella cache (nel caso in cui il controller di dominio non sia disponibile)"
PasswordExpiryWarning = "Accesso interattivo: richiesta cambio password prima della scadenza"
ForceUnlockLogon = "Accesso interattivo: richiesta autenticazione controller di dominio per effettuare lo sblocco della workstation"
ScForceOption = "Accesso interattivo: richiedi smart card"
ScRemove = "Accesso interattivo: funzionamento rimozione smart card"
ScRemove0 = "Nessuna operazione"
ScRemove1 = "Blocca workstation"
ScRemove2 = "Imponi disconnessione"

;================================ Microsoft network client =============================================================
RequireSMBSignRdr="Client di rete Microsoft: aggiungi firma digitale alle comunicazioni client (sempre)"
EnableSMBSignRdr="Client di rete Microsoft: aggiungi firma digitale alle comunicazioni (se autorizzato dal server)"
EnablePlainTextPassword="Client di rete Microsoft: invia password non crittografata per la connessione ai server SMB di terzi"

;================================ Microsoft network server =============================================================
AutoDisconnect="Server di rete Microsoft: periodo di inattivit� richiesto prima di sospendere la sessione"
RequireSMBSignServer="Server di rete Microsoft: aggiungi firma digitale alle comunicazioni (sempre)"
EnableSMBSignServer="Server di rete Microsoft: aggiungi firma digitale alle comunicazioni (se autorizzato dal client)"
EnableForcedLogoff="Server di rete Microsoft: disconnetti automaticamente i client al termine dell'orario di accesso"

;================================ Network access =======================================================================
;Specified in UI code - Network access: Allow anonymous SID/Name translation
DisableDomainCreds = "Accesso di rete: non consentire l'archiviazione di credenziali o di profili .NET Passport per l'autenticazione di rete"
RestrictAnonymousSAM = "Accesso di rete: non consentire l'enumerazione anonima degli account SAM"
RestrictAnonymous = "Accesso di rete: non consentire l'enumerazione anonima di account e condivisioni SAM"
EveryoneIncludesAnonymous = "Accesso alla rete: consenti l'accesso libero agli utenti anonimi"
RestrictNullSessAccess = "Accesso alla rete: limita accesso anonimo a named pipe e condivisioni"
NullPipes = "Accesso di rete: named pipe a cui � possibile accedere in modo anonimo"
NullShares = "Accesso di rete: condivisioni alle quali � possibile accedere in modo anonimo"
AllowedPaths = "Accesso di rete: percorsi e sottopercorsi del Registro di sistema ai quali � possibile accedere in modo remoto"
AllowedExactPaths = "Accesso di rete: percorsi del Registro di sistema ai quali � possibile accedere in modo remoto"
ForceGuest = "Accesso alla rete: modello di condivisione e protezione per gli account locali"
Classic = "Classico: gli utenti locali effettuano l'autenticazione di se stessi"
GuestBased = "Solo Guest: gli utenti locali effettuano l'autenticazione come Guest"

;================================ Network security =====================================================================
;Specified in UI code - Network security: Enforce logon hour restrictions
NoLMHash = "Accesso di rete: non memorizzare il valore hash di LAN Manager al prossimo cambio di password"
LmCompatibilityLevel = "Protezione di rete: livello di autenticazione di LAN Manager"
LMCLevel0 = "Invia risposte LM e NTLM"
LMCLevel1 = "Invia LM e NTLM. Utilizza la protezione sessione NTLMv2 se negoziata"
LMCLevel2 = "Invia solo risposta NTLM"
LMCLevel3 = "Invia solo risposta NTLMv2"
LMCLevel4 = "Invia solo risposta NTLMv2\Rifiuta LM"
LMCLevel5 = "Invia solo risposta NTLMv2\Rifiuta LM e NTLM"
NTLMMinClientSec = "Protezione di rete: protezione sessione minima per client basati su NTLM SSP (incluso l'RPC protetto)"
NTLMMinServerSec = "Protezione di rete: protezione sessione minima per server basati su NTLM SSP (incluso l'RPC protetto)"
NTLMIntegrity = "Richiedi integrit� messaggio"
NTLMConfidentiality = "Richiedi riservatezza messaggio"
NTLMv2Session = "Richiedi protezione sessione NTLMv2"
NTLM128 = "Richiedi crittografia a 128 bit"
LDAPClientIntegrity = "Protezione di rete: requisiti per la firma client LDAP"
LDAPClient0 = "Nessuno"
LDAPClient1 = "Negozia firma"
LDAPClient2 = "Richiedi firma"

;================================ Recovery console ====================================================================
RCAdmin="Console di ripristino di emergenza: consente l'accesso di amministrazione automatico."
RCSet="Console di ripristino di emergenza: consente la copia di dischi floppy e l'accesso a tutte le unit� e cartelle"

;================================ Shutdown ============================================================================
ShutdownWithoutLogon="Arresto del sistema: consente di arrestare il sistema senza effettuare l'accesso"
ClearPageFileAtShutdown="Arresto del sistema; cancella il file di paging della memoria virtuale"

ProtectionMode = "Oggetti di sistema: potenzia le autorizzazioni predefinite degli oggetti di sistema interni (ad esempio, i collegamenti simbolici)"
NoDefaultAdminOwner = "Oggetti di sistema: proprietario predefinito per gli oggetti creati dai membri del gruppo Administrators"
DefaultOwner0 = "Gruppo Administrators"
DefaultOwner1 = "Creatore oggetto"
ObCaseInsensitive = "Oggetti di sistema: non richiedere differenziazione tra maiuscole e minuscole per sottosistemi diversi da Windows"

;================================ System cryptography =================================================================
FIPS="Crittografia di sistema: utilizza algoritmi FIPS compatibili per crittografia, hash e firma"

ForceHighProtection="Crittografia di sistema: imponi protezione chiave avanzata per chiavi utente archiviate nel computer"

CryptAllowNoUI="Non � richiesto alcun input utente per l'archiviazione e l'utilizzo di nuove chiavi"
CryptAllowNoPass="L'utente riceve una richiesta al primo utilizzo della chiave"
CryptUsePass="L'utente deve immettere una password ogni volta che utilizza una chiave"


;================================ System Settings =====================================================================
AuthenticodeEnabled = "Impostazioni di sistema: utilizza regole certificati con i file eseguibili di Windows per i criteri di restrizione software"
OptionalSubSystems = "Impostazioni di sistema: sottosistemi facoltativi"


Unit-Logons="accessi"
Unit-Days="giorni"
Unit-Minutes="minuti"
Unit-Seconds="secondi"