|
|
Error Messagei2 L01252 Error Error0 {{Error fatal: }}1 {{Error [1]. }}2 Advert�ncia [1]. 3 4 Inf. [1]. 5 L'instal�lador s'ha trobat un error inesperat en instal�lar aquest paquet. Aix� pot indicar que hi ha un problema amb el paquet. El codi d'error �s: [1]. {{Els arguments s�n: [2], [3], [4]}}6 7 {{Disc ple: }}8 Acci� [Time]: [1]. [2]9 [ProductName]10 {[2]}{, [3]}{, [4]}11 Tipus de missatge: [1], Argument: [2]12 === Connexi� comen�ada: [Date] [Time] ===13 === Connexi� aturada: [Date] [Time] ===14 Inici de l'acci� [Time]: [1].15 Fi de l'acci� [Time]: [1]. Valor de retorn [2].16 Temps restant: {[1] minuts }{[2] segons}17 Mem�ria insuficient. Sortiu d'altres aplicacions abans de reintentar-ho.18 L'instal�lador ja no respon.19 El Windows Installer s'ha detingut prematurament.20 Espereu mentre el Windows configura [ProductName]21 Recollint informaci� requerida...22 S'estan suprimint les versions anteriors d'aquesta aplicaci�...23 Estan a punt de suprimir-se les versions anteriors d'aquesta aplicaci�...32 {[ProductName] }La instal�laci� ha acabat satisfact�riament.33 {[ProductName] }La instal�laci� ha fallat.1101 Error en llegir del fitxer: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.1301 No es pot crear el fitxer "[2]". Ja existeix un directori amb aquest nom. Cancel�leu la instal�laci� i proveu d'instal�lar-lo en un altre lloc.1302 Inseriu el disc: [2]1303 L'Instal�lador no t� privilegis suficients per accedir a aquest directori: [2]. La instal�laci� no pot continuar. Connecteu-vos com a administrador o poseu-vos en contacte amb el vostre administrador del sistema.1304 Error en escriure al fitxer: [2]. Verifiqueu que teniu acc�s a aquest directori.1305 Error en llegir del fitxer: [2]. {{ System error [3].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.1306 Una altra aplicaci� t� acc�s exclusiu al fitxer "[2]". Sortiu de totes les aplicacions i feu clic a Reintenta.1307 No hi ha prou espai al disc per instal�lar aquest fitxer: [2]. Allibereu espai al disc i feu clic a Reintenta o b� feu clic a Cancel�la per sortir.1308 No s'ha trobat el fitxer d'origen: [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.1309 Error en llegir del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.1310 Error en escriure al fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifiqueu que teniu acc�s a aquest directori.1311 No s'ha trobat el fitxer d'origen{{(calaix)}}: [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.1312 No es pot crear el directori "[2]". Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Canvieu-li el nom o suprimiu el fitxer i feu clic a Reintenta, o b� feu clic a Cancel�la per sortir.1313 El volum [2] no est� disponible actualment. Seleccioneu un altre.1314 El cam� especificat "[2]" no est� disponible.1315 No es pot escriure en la carpeta especificada: [2].1316 Hi ha hagut un error en intentar llegir del fitxer: [2]1317 Hi ha hagut un error en intentar crear el directori: [2]1318 Hi ha hagut un error de xarxa en intentar crear el directori: [2]1319 Hi ha hagut un error en intentar obrir el calaix de fitxers d'origen: [2]1320 El cam� especificat �s massa llarg: [2]1321 L'instal�lador no t� privilegis suficients per modificar aquest fitxer: [2].1322 Una part del cam� de la carpeta "[2]" no �s v�lida. �s buida o b� excedeix la longitud permesa pel sistema.1323 El cam� de la carpeta "[2]" cont� paraules no v�lides per a camins de carpeta.1324 El cam� de la carpeta "[2]" cont� un car�cter no v�lid.1325 "[2]" no �s un nom curt de fitxer v�lid.1326 Error en obtenir la seguretat del fitxer: [3] ObtenirDarrerError: [2]1327 Unitat no v�lida: [2]1328 Error en aplicar la revisi� al fitxer [2]. Probablement ha estat actualitzat per altres mitjans i ja no pot ser modificat per aquesta revisi�. Per obtenir m�s informaci�, poseu-vos en contacte amb el prove�dor de la revisi�. {{Error del sistema: [3]}}1329 No es pot instal�lar un fitxer requerit perqu� el fitxer d'arxivador [2] no est� signat digitalment. Aix� pot indicar que el fitxer d'arxivador �s defectu�s. 1330 No es pot instal�lar un fitxer requerit perqu� el fitxer d'arxivador [2] t� una signatura digital que no �s v�lida. Aix� pot indicar que el fitxer d'arxivador �s defectu�s. {{ WinVerifyTrust ha retornat un error [3].}}1331 No s'ha pogut copiar correctament el fitxer [2]: error CRC.1332 No s'ha pogut despla�ar correctament el fitxer [2]: error CRC.1333 No s'ha pogut revisar correctament el fitxer [2]: error CRC.1334 No es pot instal�lar el fitxer "[2]" perqu� el fitxer no es troba al fitxer d'arxivador "[3]". Aix� podria indicar un error de xarxa, un error en llegir del CD-ROM o un problema amb aquest paquet.1335 El fitxer d'arxivador "[2]" requerit per a aquesta instal�laci� �s defectu�s i no es pot utilitzar. Aix� podria indicar un error de xarxa, un error en llegir del CD-ROM o un problema amb aquest paquet.1336 Hi ha hagut un error en crear un fitxer temporal que �s necessari per completar aquesta instal�laci�.{{ Carpeta: [3]. Codi d'error del sistema: [2]}}1401 No s'ha pogut crear la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport. 1402 No s'ha pogut obrir la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport. 1403 No s'ha pogut suprimir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport. 1404 No s'ha pogut suprimir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport. 1405 No s'ha pogut llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport. 1406 No s'ha pogut escriure el valor [2] en la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1407 No s'han pogut obtenir els noms de valor de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1408 No s'han pogut obtenir els noms de subclau de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1409 No s'ha pogut llegir la informaci� de seguretat de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu acc�s suficient a aquesta clau o b� poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1410 No s'ha pogut incrementar l'espai del Registre disponible. Es requereixen [2] KB d'espai lliure del Registre per a la instal�laci� d'aquesta aplicaci�.1500 Hi ha una altra instal�laci� en curs. Heu de completar aquella instal�laci� abans de continuar amb aquesta.1501 Error en accedir a les dades segures. Assegureu-vos que el Windows Installer est� configurat apropiadament i proveu d'instal�lar de nou.1502 L'usuari "[2]" ha iniciat pr�viament una instal�laci� per al producte "[3]". Aquest usuari haur� d'executar aquesta instal�laci� de nou abans que pugui utilitzar aquest producte. Ara continuar� la vostra instal�laci� actual.1503 L'usuari "[2]" ha iniciat pr�viament una instal�laci� per al producte "[3]". Aquest usuari haur� d'executar aquesta instal�laci� de nou abans que pugui utilitzar aquest producte.1601 No hi ha prou espai al disc -- Volum: "[2]"; espai requerit: [3] KB; espai disponible: [4] KB. Allibereu espai al disc i proveu de nou.1602 Esteu segurs que voleu cancel�lar?1603 El fitxer [2][3] s'est� utilitzant { pel seg�ent proc�s: Nom: [4], Id: [5], T�tol de la finestra: "[6]"}. Tanqueu aquesta aplicaci� i proveu de nou.1604 No es pot instal�lar aquest producte perqu� el producte "[2]" ja est� instal�lat. Ambd�s productes s�n incompatibles.1605 No hi ha prou espai de disc en el volum "[2]" per continuar la instal�laci� amb la recuperaci� habilitada. Es requeixen [3] KB, per� nom�s hi ha [4] KB disponibles. Feu clic a Ignora per continuar la instal�laci� sense desar informaci� de recuperaci�; feu clic a Reintenta per tornar a comprovar l'espai disponible, o feu clic a Cancel�la per sortir de la instal�laci�.1606 No s'ha pogut accedir a l'ubicaci� de la xarxa [2].1607 Les aplicacions seg�ents s'han de tancar abans de continuar amb la instal�laci�:1608 No s'ha pogut buscar cap producte compatible pr�viament instal�lat a l'ordinador per instal�lar aquest producte.1609 Error en aplicar els par�metres de seguretat. [2] no �s un usuari ni un grup v�lid. Podria �sser un problema amb el paquet o b� un problema en connectar a un controlador de domini de la xarxa. Comproveu la vostra connexi� de la xarxa i feu clic a Reintenta, o a Cancel�la per finalitzar la instal�laci�. {{Impossible de localitzar el SID de l'usuari, error del sistema [3]}}1701 La clau [2] no �s v�lida. Verifiqueu que heu introdu�t la clau correcta.1702 L'instal�lador ha de reiniciar el sistema abans de continuar la configuraci� de [2]. Feu clic a S� per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar manualment m�s tard.1703 Heu de reiniciar el sistema perqu� els canvis fets a la configuraci� de [2] siguin efectius. Feu clic a S� per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar manualment m�s tard.1704 Actualment est� suspesa una instal�laci� per a [2]. Heu de desfer els canvis fets per la instal�laci� per continuar. Voleu desfer aquests canvis?1705 Hi ha una instal�laci� en curs per a aquest producte. Heu de desfer els canvis fets per la instal�laci� per continuar. Voleu desfer aquests canvis?1706 No s'ha pogut trobar un paquet d'instal�laci� per al producte [2]. El Windows Installer no pot continuar.1707 La instal�laci� s'ha completat satisfact�riament.1708 La instal�laci� ha fallat.1709 Producte: [2] -- [3]1710 Heu de restaurar l'ordinador al seu estat anterior o b� continuar la instal�laci� m�s tard. Voleu restaurar-lo?1711 Error en escriure informaci� d'instal�laci� al disc. Comproveu que hi ha prou espai disponible al disc i feu clic a Reintenta o a Cancel�la per finalitzar la instal�laci�.1712 No s'ha trobat un o m�s dels fitxers requerits per restaurar l'ordinador al seu estat anterior. No es podr� restaurar.1713 [2] no pot instal�lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb el grup de suport t�cnic. {{Error del sistema: [3].}}1714 No es pot suprimir la versi� anterior de [2]. Poseu-vos en contacte amb el grup de suport t�cnic. {{Error del sistema [3].}}1715 Instal�lat [2]1716 Configurat [2]1717 Suprimit [2]1718 Les directrius de la signatura digital han refusat el fitxer [2].1719 No s'ha pogut accedir al servei Windows Installer. Aix� pot oc�rrer quan s'executa Windows en modalitat protecci� o b� quan no s'ha instal�lat correctament el Windows Installer. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport per obtenir ajuda.1720 Hi ha un problema en aquest paquet de Windows Installer. No ha estat possible executar una seq��ncia requerida per completar la instal�laci�. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport o amb el prove�dor del paquet. {{Acci� personalitzada [2] error de seq��ncia [3], [4]: [5] l�nia [6], columna [7], [8] }}1721 Hi ha un problema en aquest paquet de Windows Installer. No s'ha pogut executar un programa requerit per completar la instal�laci�. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport o amb el prove�dor del paquet. {{Acci�: [2], ubicaci�: [3], ordre: [4] }}1722 Hi ha un problema en aquest paquet de Windows Installer. Un programa executat com a part de la instal�laci� no ha finalitzat com s'esperava. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport o amb el prove�dor del paquet. {{Acci�: [2], ubicaci�: [3], ordre: [4] }}1723 Hi ha un problema en aquest paquet de Windows Installer. No s'ha pogut executar una DLL requerida per completar la instal�laci�. {{Acci�: [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }}1724 L'eliminaci� ha finalitzat sense problemes.1725 Ha fallat l'eliminaci�.1726 L'anuncis s'ha efectuat sense problemes.1727 Ha fallat l'anunci.1728 La configuraci� s'ha efectuat sense problemes.1729 Ha fallat la configuraci�.1730 Nom�s un administrador pot eliminar aquesta aplicaci�. Per eliminar-la, podeu connectar-vos com a un administrador o b� podeu contactar el vostre grup de suport t�cnic per obtenir ajuda.1731 El paquet d'instal�laci� d'origen per al producte [2] no est� sincronitzat amb el paquet de client. Torneu a provar d'instal�lar-lo amb una c�pia v�lida del paquet d'instal�laci� '[3]'.1732 Per completar la instal�laci� del [2], cal reiniciar l'ordinador. Hi ha d'altres usuaris amb sessions iniciades en aquest ordinador; si el reinicieu, pot ser que perdin la feina feta. Voleu reiniciar-lo ara?1801 El cam� [2] no �s v�lid. Especifiqueu un cam� v�lid.1802 Mem�ria insuficient. Sortiu d'altres aplicacions abans de reintentar-ho.1803 No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a Cancel�la per tornar al volum seleccionat pr�viament.1804 No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a Cancel�la per tornar al di�leg de navegaci� i seleccioneu un volum diferent.1805 La carpeta [2] no existeix. Introdu�u un cam� a una carpeta existent.1806 No teniu prou privilegis per llegir aquesta carpeta.1807 No es pot determinar una carpeta de destinaci� v�lida per a la instal�laci�.1901 Error en intentar llegir de la base de dades d'instal�laci� d'origen: [2].1902 S'est� planificant l'operaci� de reinici: s'est� canviant el nom de fitxer de [2] a [3]. Heu de reiniciar per completar l'operaci�.1903 S'est� planificant l'operaci� de reinici: s'est� canviant el nom de fitxer de [2] a [3]. Heu de reiniciar per completar l'operaci�.1904 Ha fallat el registre del M�dul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1905 Ha fallat la supressi� del Registre del m�dul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1906 No s'ha pogut carregar en mem�ria cau el paquet [2]. Error: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1907 No s'ha pogut registrar el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per instal�lar el tipus de lletra i que el sistema es compatible amb aquest tipus de lletra.1908 No s'ha pogut suprimir del Registre el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per suprimir tipus de lletra.1909 No s'ha pogut crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destinaci� existeix i que podeu accedir-hi.1910 No s'ha pogut crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destinaci� existeix i que podeu accedir-hi.1911 No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1912 No s'ha pogut suprimir del Registre la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1913 No s'ha pogut actualitzar el fitxer ini [2][3]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.1914 No s'ha pogut planificar el fitxer [2] per substituir el fitxer [3] en reiniciar. Verifiqueu que teniu permisos d'escriptura al fitxer [3].1915 Error en suprimir l'administrador del programa de control ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1916 Error en instal�lar l'administrador del programa de control ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.1917 Error en suprimir el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir programes de control ODBC.1918 Error en instal�lar el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que podeu accedir-hi.1919 Error en configurar l'origen de dades ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que podeu accedir-hi.1920 El servei "[2]" ([3]) ha fallat en iniciar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per iniciar serveis del sistema.1921 El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut aturar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per aturar serveis del sistema.1922 El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut suprimir. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir serveis del sistema.1923 El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut instal�lar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per instal�lar serveis del sistema.1924 No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn "[2]". Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar les variables d'entorn.1925 No teniu privilegis suficients per acabar la instal�laci� per a tots els usuaris de l'ordinador. Connecteu-vos com a administrador i intenteu de nou la instal�laci�.1926 No s'ha pogut establir la seguretat de fitxer per al fitxer "[3]". Error: [2]. Verifiqueu que teniu prou privilegis per modificar els permisos de seguretat per a aquest fitxer.1927 Els Serveis de component (COM+ 1.0) no estan instal�lats en aquest ordinador. La instal�laci� requereix els Serveis de component per poder completar-se satisfact�riament. Els Serveis de component estan disponibles al Windows 2000.1928 Error en registrar l'aplicaci� COM+. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport per obtenir m�s informaci�.1929 Error en suprimir del Registre l'aplicaci� COM+. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport per obtenir m�s informaci�.1930 No s'ha pogut canviar la descripci� del servei "[2]" ([3]).1931 El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perqu� el fitxer est� protegit pel Windows. Potser necessitareu actualitzar el sistema operatiu per tal que el programa funcioni correctament. {{Versi� del paquet: [3], Versi� protegida d'SO: [4]}}1932 El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer protegit del Windows [2]. {{Versi� del paquet: [3], Versi� protegida d'SO: [4], Error SFP: [5]}}1933 El servei de Windows Installer no pot actualitzar un o diversos fitxers protegits per Windows. {{Error SFP: [2]. Llista de fitxers protegits:\r\n[3]}}1934 Les instal�lacions de l'usuari estan inhabilitades per l'estrat�gia de la m�quina.1935 Hi ha hagut un error durant la instal�laci� del muntatge '[6]'. Consulteu Ajuda i suport t�cnic si desitgeu m�s informaci�. HRESULT: [3]. {{interf�cie de muntatge: [4], funci�: [5], component: [2]}}1936 Hi ha hagut un error durant la instal�laci� del muntatge '[6]'. El muntatge no t� un nom estable o la signatura no t� la longitud de clau m�nima. HRESULT: [3]. {{interf�cie de muntatge: [4], funci�: [5], component: [2]}}1937 Hi ha hagut un error durant la instal�laci� del muntatge '[6]'. La signatura o el cat�leg no s'han pogut comprovar o no s�n v�lids. HRESULT: [3]. {{interf�cie de muntatge: [4], funci�: [5], component: [2]}}1938 Hi ha hagut un error durant la instal�laci� del muntatge '[6]'. No s'han trobat un o m�s m�duls del muntatge. HRESULT: [3]. {{interf�cie de muntatge: [4], funci�: [5], component: [2]}}
|
