|
|
;/*; * Microsoft Confidential; * Copyright (C) Microsoft Corporation 1988-1991,1993; * All Rights Reserved.; */ page 95,160 title himem3 - Initialization messages
.xlist include himem.inc .list
;*----------------------------------------------------------------------*;* DRIVER MESSAGES *;*----------------------------------------------------------------------*
public SignOnMsg public ROMDisabledMsg public UnsupportedROMMsg public ROMHookedMsg public BadDOSMsg public NowInMsg public On8086Msg public NoExtMemMsg public FlushMsg public StartMsg public HandlesMsg public HMAMINMsg public KMsg public NoHMAMsg public A20OnMsg public HMAOKMsg public InsA20Msg public InsA20EndMsg public InsExtA20msg public NoA20HandlerMsg public VDISKInMsg public BadArgMsg public EndText
ifdef BILINGUAL public SignOnMsg2 public ROMDisabledMsg2 public UnsupportedROMMsg2 public ROMHookedMsg2 public BadDOSMsg2 public NowInMsg2 public On8086Msg2 public NoExtMemMsg2 public FlushMsg2 public StartMsg2 public HandlesMsg2 public HMAMINMsg2 public KMsg2 public NoHMAMsg2 public A20OnMsg2 public HMAOKMsg2 public InsA20Msg2 public InsA20EndMsg2 public InsExtA20msg2 public NoA20HandlerMsg2 public VDISKInMsg2 public BadArgMsg2endif
; Start of text subject to translation; Material appearing in single quotation marks should be translated.
SignOnMsg db 13,10,'HIMEM: DOS XMS��ײ��, �ް�ޮ� ' db '0' + (HimemVersion shr 8),'.' db '0' + ((HimemVersion and 0ffh) / 16) db '0' + ((HimemVersion and 0ffh) mod 16) db ' - ' db DATE_String db 13,10,'XMS�K�i �ް�ޮ� 2.0' db 13,10,'Copyright 1988-1991,1993 Microsoft Corp.' db 13,10,'$'
ROMDisabledMsg db 13,10, '�V���h�[RAM �͖����ł�.$'UnsupportedROMMsg db 13,10,'����: ���̃V�X�e���ł�, �V���h�[RAM �̖��������T�|�[�g���Ă��܂���.$'ROMHookedMsg db 13,10,'����: �V���h�[RAM �͎g�p����, �����ɂł��܂���.$'
BadDOSMsg db 13,10,'�G���[: HIMEM.SYS ��, 3.00�ȏ��� DOS���ł������삵�܂���.$'NowInMsg db 13,10,'�G���[: �G�N�X�e���h�������}�l�[�W�������łɑg�ݍ��܂��Ă��܂�.$'On8086Msg db 13,10,'�G���[: HIMEM.SYS ��, 80x86 �x�[�X�̋@�B���K�v�Ƃ��܂�.$'NoExtMemMsg db 13,10,'�G���[: �g�p�\�ȃG�N�X�e���h���������������܂���.$'NoA20HandlerMsg db 13,10,'�G���[: A20���C���̐��䂪�ł��܂����I$'VDISKInMsg db 13,10,'�G���[: VDISK �����������t�������łɑg�ݍ��܂��Ă��܂�.$'FlushMsg db 13,10,7,' XMS�h���C�o�͑g�ݍ��܂��܂���.',13,10,13,10,'$'
StartMsg db 13,10,'$'HandlesMsg db ' �G�N�X�e���h�������n���h�����L���ɂȂ��܂���.$'HMAMINMsg db 13,10,'�ŏ� HMA �T�C�Y���ݒ肵�܂� $'KMsg db 'K.$'InsA20Msg db 13,10,'A20�n���h�������ݒ肵�܂� $'InsA20EndMsg db '.$'InsExtA20Msg db 13,10,'�O�� A20�n���h�����g�ݍ��݂܂�.$'
NoHMAMsg db 13,10,'����: �n�C�������̈��͖����ł�.' db 13,10,'$'A20OnMsg db 13,10,'����: A20���C���͂��łɗL���ɂȂ��Ă��܂�.' db 13,10,'$'
BadArgMsg db 13,10,'����: �����ȃp�����[�^�������̂Ŗ������܂�: $'
HMAOKMsg db 13,10,'64K �n�C�������̈��͗L���ł�.' db 13,10,13,10,'$'
db '���̃v���O�����Ɋւ������̌�����, �}�C�N���\�t�g�Ђ��ۗL���Ă��܂�.'
ifdef BILINGUAL
SignOnMsg2 db 13,10,'HIMEM: DOS XMS Driver, Version ' db '0' + (HimemVersion shr 8),'.' db '0' + ((HimemVersion and 0ffh) / 16) db '0' + ((HimemVersion and 0ffh) mod 16) db ' - ' db DATE_String db 13,10,'XMS Specification Version 2.0' db 13,10,'Copyright 1988-1991,1993 Microsoft Corp.' db 13,10,'$'
ROMDisabledMsg2 db 13,10, 'Shadow RAM disabled.$'UnsupportedROMMsg2 db 13,10,'WARNING: Shadow RAM disable not supported ' db 'on this system.$'ROMHookedMsg2 db 13,10,'WARNING: Shadow RAM is in use and can''t ' db 'be disabled.$'
BadDOSMsg2 db 13,10,'ERROR: HIMEM.SYS requires DOS 3.00 or higher.$'NowInMsg2 db 13,10,'ERROR: An Extended Memory Manager is already installed.$'On8086Msg2 db 13,10,'ERROR: HIMEM.SYS requires an 80x86-based machine.$'NoExtMemMsg2 db 13,10,'ERROR: No available extended memory was found.$'NoA20HandlerMsg2 db 13,10,'ERROR: Unable to control A20 line!$'VDISKInMsg2 db 13,10,'ERROR: VDISK memory allocator already installed.$'FlushMsg2 db 13,10,7,' XMS Driver not installed.',13,10,13,10,'$'
StartMsg2 db 13,10,'$'HandlesMsg2 db ' extended memory handles available.$'HMAMINMsg2 db 13,10,'Minimum HMA size set to $'KMsg2 db 'K.$'InsA20Msg2 db 13,10,'Installed A20 handler number $'InsA20EndMsg2 db '.$'InsExtA20Msg2 db 13,10,'Installed external A20 handler.$'
NoHMAMsg2 db 13,10,'WARNING: The High Memory Area is unavailable.' db 13,10,'$'A20OnMsg2 db 13,10,'WARNING: The A20 Line was already enabled.' db 13,10,'$'
BadArgMsg2 db 13,10,'WARNING: Invalid parameter ignored: $'
HMAOKMsg2 db 13,10,'64K High Memory Area is available.' db 13,10,13,10,'$'
db 'This program is the property of Microsoft Corporation.'endif
; end of material subject to translation
EndText label byte_text ends end
|
