windows-server-2003/base/mvdm/dos/v86/messages/cs/cs.msg

0419
COMMON   00000006 0038
0001 U 0000 "Nespr�vn� verze syst�mu DOS",CR,LF
0002 U 0000 "%1 je ji� nainstalov�n",CR,LF
0003 U 0000 "%1 bajt� dostupn�ch na disku",CR,LF
0004 U 0000 "%1 bajt� voln�ch",CR,LF
0005 U 0000 "%1 bajt� v chybn�ch sektorech",CR,LF
0006 U 0000 "%1 bajt� na disku celkem",CR,LF
0007 U 0000 "%1 bajt� pam�ti celkem",CR,LF
0008 U 0000 "%1 bajt� pou��v� syst�m",CR,LF
0009 U 0000 "%1 nainstalov�n",CR,LF
0010 U 0000 "%1 nen� nainstalov�n",CR,LF
0011 U 0000 "%1 nen� nainstalov�n",CR,LF
0012 U 0000 "%1 nelze pou��t na s��ovou jednotku",CR,LF
0013 U 0000 "",
0014 U 0000 "%1 nelze pou��t na jednotku nahrazenou (SUBST) �i p�i�azenou (ASSIGN)",CR,LF
0015 U 0000 "%1 nelze prov�st",CR,LF
0016 U 0000 "Roz���en� pam؜ nen� k dispozici",CR,LF
0017 U 0000 "�patn� tabulka FAT, jednotka %1",CR,LF
0018 U 0000 "Soubor nelze kop�rovat do stejn�ho souboru",CR,LF
0019 U 0000 "Vlo�te c�lov� disk do jednotky %1",CR,LF
0020 U 0000 "Nedostatek m�sta na disku",CR,LF
0021 U 0000 "Neplatn� znaky ve jmenovce svazku",CR,LF
0022 U 0000 "Neplatn� k�dov� str�nka",CR,LF
0023 U 0000 "Neplatn� datum",CR,LF
0024 U 0000 "Neplatn� �as",CR,LF
0025 U 0000 "Neplatn� cesta",CR,LF
0026 U 0000 "Nebyl ur�en zdrojov� disk",CR,LF
0027 U 0000 "Nebyl ur�en c�lov� disk",CR,LF
0028 U 0000 "Pokra�ujte stisknut�m libovoln� kl�vesy ...",CR,LF
0029 U 0000 "Vy�aduje se cesta zdroje",CR,LF
0030 U 0000 "Syst�m p�enesen",CR,LF
0031 U 0000 "",
0032 U 0000 "Nelze vytvo�it adres��",CR,LF
0033 U 0000 "Svazek v jednotce %1 nem� jmenovku",CR,LF
0034 U 0000 "Svazek v jednotce %1 je %2",CR,LF
0035 U 0001 "Jmenovka svazku (max. 11 znak�, nebo jen ENTER)? "
0036 U 0000 "S�riov� ��slo svazku je %1-%2",CR,LF
0037 U 0000 "Nespr�vn� typ souboru",CR,LF
0038 U 0001 CR,LF
EXTEND   00000689 0090
0001 U 0003 "Neplatn� funkce"
0002 U 0000 "Soubor nenalezen"
0003 U 0000 "Cesta nenalezena"
0004 U 0000 "P��li� mnoho otev�en�ch soubor�"
0005 U 0000 "P��stup odm�tnut"
0006 U 0000 "Neplatn� popisova�"
0007 U 0000 "��d�c� bloky pam�ti zni�eny"
0008 U 0000 "Nedostatek pam�ti"
0009 U 0000 "Neplatn� adresa pam؜ov�ho bloku"
0010 U 0000 "Neplatn� tabulka syst�mov�ch prom�nn�ch"
0011 U 0000 "Neplatn� form�t"
0012 U 0000 "Neplatn� parametr funce"
0013 U 0000 "Neplatn� data"
0014 U 0000 "",
0015 U 0000 "Neplatn� ur�en� jednotky"
0016 U 0000 "Pokus o odstran�n� aktu�ln�ho adres��e"
0017 U 0000 "Nen� stejn� za��zen�"
0018 U 0000 "Nejsou dal�� soubory"
0019 U 0000 "Chyba - ochrana proti z�pisu"
0020 U 0000 "Neplatn� jednotka"
0021 U 0000 "Nen� p�ipraven"
0022 U 0000 "Neplatn� po�adavek za��zen�"
0023 U 0000 "Chyba dat"
0024 U 0000 "Neplatn� parametry po�adavku za��zen�"
0025 U 0000 "Chyba vyhled�n�"
0026 U 0000 "Neplatn� typ m�dia"
0027 U 0000 "Sektor nenalezen"
0028 U 0000 "Chyba - v tisk�rn� nen� pap�r"
0029 U 0000 "Chyba p�i z�pisu"
0030 U 0000 "Chyba p�i �ten�"
0031 U 0000 "Obecn� chyba"
0032 U 0000 "Chyba sd�len� (SHARE)"
0033 U 0000 "Chyba uzam�en� (LOCK)"
0034 U 0000 "Neplatn� zm�na disku"
0035 U 0000 "Kontroln� blok souboru (FCB) nen� k dispozici"
0036 U 0000 "Syst�mov� prost�edky vy�erp�ny"
0037 U 0000 "Nesoulad k�dov�ch str�nek"
0038 U 0000 "Nen� ��dn� vstup"
0039 U 0000 "Nedostatek m�sta na disku"
0040 U 0000 "",
0041 U 0000 "",
0042 U 0000 "",
0043 U 0000 "",
0044 U 0000 "",
0045 U 0000 "",
0046 U 0000 "",
0047 U 0000 "",
0048 U 0000 "",
0049 U 0000 "",
0050 U 0000 "NET809: S��ov� po�adavek nen� podporov�n"
0051 U 0000 "NET801: Vzd�len� po��ta� nep�ij�m�"
0052 U 0000 "NET802: N�zev je v s�ti duplicitn�"
0053 U 0000 "NET803: S��ov� cesta nebyla nalezena"
0054 U 0000 "NET804: S�� je obsazena"
0055 U 0000 "NET805: S��ov� za��zen� ji� neexistuje"
0056 U 0000 "NET806: P�ekro�en limit p��kaz� NETBIOS"
0057 U 0000 "NET807: Syst�mov� chyba; chyba NETBIOS"
0058 U 0000 "NET808: Nespr�vn� odezva s�t�"
0059 U 0000 "NET810: Neo�ek�van� chyba s�t�"
0060 U 0000 "NET811: Vzd�len� s��ov� adapt�r nen� kompatibiln�"
0061 U 0000 "NET812: Tiskov� fronta je pln�"
0062 U 0000 "NET813: Pro tiskov� soubor nen� dost m�sta"
0063 U 0000 "NET814: Tiskov� soubor byl stornov�n"
0064 U 0000 "NET815: S��ov� n�zev byl odstran�n"
0065 U 0000 "P��stup odm�tnut"
0066 U 0000 "NET817: Nespr�vn� typ s��ov�ho za��zen�"
0067 U 0000 "NET818: S��ov� n�zev nebyl nalezen"
0068 U 0000 "NET819: P�ekro�en limit s��ov�ho n�zvu"
0069 U 0000 "NET820: P�ekro�en limit relace NETBIOS"
0070 U 0000 "NET821: Sd�len� do�asn� pozastaveno"
0071 U 0000 "NET823: S��ov� po�adavek nebyl p�ijat"
0072 U 0000 "NET822: P�esm�rov�n� tisku nebo disku je pozastaveno"
0073 U 0000 "NET476: Protokol Netbeui nebyl zaveden"
0074 U 0000 "NET477: Ne�ekan� zastaven� s��ov�ho adapt�ru"
0075 U 0000 "",
0076 U 0000 "",
0077 U 0004 "",
0078 U 0004 "",
0079 U 0004 "",
0080 U 0004 "Soubor ji� existuje"
0081 U 0004 "",
0082 U 0004 "Nelze vytvo�it polo�ku adres��e"
0083 U 0004 "Chyba p�eru�en� (INT 24)"
0084 U 0004 "P��li� mnoho p�esm�rov�n�"
0085 U 0004 "Duplicitn� p�esm�rov�n�"
0086 U 0004 "Neplatn� heslo"
0087 U 0004 "Neplatn� parametr"
0088 U 0004 "Chyba s��ov�ch dat"
0089 U 0004 "Funkce nen� s�t� podporov�na"
0090 U 0002 "Po�adovan� komponenta syst�mu nen� nainstalovan�"
PARSE    0000131d 0011
0001 U 0000 "P��li� mnoho parametr�"
0002 U 0000 "Chyb� po�adovan� parametr"
0003 U 0000 "Neplatn� p�ep�na�"
0004 U 0000 "Neplatn� kl��ov� slovo"
0005 U 0000 "",
0006 U 0000 "Hodnota parametru je mimo povolen� rozsah"
0007 U 0000 "Nedovolen� hodnota parametru"
0008 U 0000 "Nedovolen� hodnota parametru"
0009 U 0000 "Nespr�vn� form�t parametru"
0010 U 0000 "Neplatn� parametr"
0011 U 0000 "Neplatn� kombinace parametr�"
COMMAND  000014d4 0147
1002 U 0000 "Duplicitn� n�zev souboru nebo soubor nebyl nalezen",CR,LF
1003 U 0000 "Neplatn� cesta nebo n�zev souboru",CR,LF
1007 U 0000 "Nedostatek m�sta v tabulce syst�mov�ch prom�nn�ch",CR,LF
1008 U 0000 "Chyba p�i vytv��en� souboru",CR,LF
1009 U 0000 "Chyb� d�vkov� soubor",CR,LF
1010 U 0000 CR,LF,"Vlo�te disk s d�vkov�m souborem",CR,LF
1011 U 0000 "Chybn� p��kaz nebo n�zev souboru",CR,LF
1016 U 0000 "Obsah c�le se p�ed kop�rov�n�m ztratil",CR,LF
1017 U 0000 "Neplatn� n�zev souboru nebo soubor nebyl nalezen",CR,LF
1018 U 0000 "%1 zkop�rovan�ch soubor�",CR,LF
1019 U 0000 "%1 soubor� "
1022 U 0000 "K�dov� str�nka %1 nep�ipravena pro syst�m",CR,LF
1023 U 0000 "K�dov� str�nka %1 nep�ipravena pro v�echna za��zen�",CR,LF
1024 U 0000 "Aktivn� k�dov� str�nka: %1",CR,LF
1025 U 0000 "Funkce NLSFUNC nebyla nainstalov�na",CR,LF
1027 U 0000 "Aktu�ln� jednotka je ji� neplatn�"
1029 U 0000 "Jmenovka nebyla nalezena",CR,LF
1030 U 0000 "Chyba syntaxe",CR,LF
1032 U 0000 "Aktu�ln� datum: %1 %2",CR,LF
1033 U 0000 "Pon�teSt��tvP�tSobNed"
1034 U 0000 "Zadejte nov� datum (%1): "
1036 U 0000 "Aktu�ln� �as: %1",CR,LF
1037 U 0000 "Zyadejte nov� �as: "
1038 U 0000 ",    Odstranit (A/N)?"
1039 U 0000 "V�echny soubory budou z adres��e odstran�ny!",CR,LF,"Jste si jisti (A/N)?"
1040 U 0000 "Verze syst�mu MS-DOS: %1.%2.500"
1044 U 0000 "Neplatn� adres��",CR,LF
1046 U 0000 "Neplatn� cesta, nen� adres��,",CR,LF,"nebo adres�� nen� pr�zdn�",CR,LF
1047 U 0000 "Je nutn� zadat ON nebo OFF",CR,LF
1048 U 0000 "V�pis adres��e %1",CR,LF
1049 U 0000 "��dn� cesta",CR,LF
1050 U 0000 "Neplatn� jednotka v prohled�vac� cest�",CR,LF
1051 U 0000 "Neplatn� za��zen�",CR,LF
1052 U 0000 "P��kaz FOR nelze vno�it",CR,LF
1053 U 0000 "Chyba pomocn�ho souboru p�i napojen� (pipe)",CR,LF
1054 U 0000 "Bin�rn� �ten� ze za��zen� nen� mo�n�",CR,LF
1055 U 0000 "Hodnota BREAK: %1",CR,LF
1056 U 0000 "Hodnota VERIFY: %1",CR,LF
1057 U 0000 "Hodnota ECHO: %1",CR,LF
1059 U 0000 "Vypnuto (OFF)",0
1060 U 0000 "Zapnuto (ON)",0
1061 U 0000 "Chyba p�i z�pisu do za��zen�",CR,LF
1063 U 0000 "%1"
1064 U 0000 "%1"
1065 U 0000 "%1"
1066 U 0000 "%1"
1067 U 0000 9
1068 U 0000 " <ADRES��>"
1069 U 0000 8," ",8
1070 U 0000 CR,LF
1071 U 0000 "%1"
1072 U 0000 "mm-dd-rr"
1073 U 0000 "dd.mm.rr"
1074 U 0000 "rr-mm-dd"
1075 U 0000 "%1 %2"
1076 U 0000 "%1"
1077 U 0000 " %1  %2"
1078 U 0000 "Adres�� ji� existuje",CR,LF
1079 U 0000 "%1 bajt�",CR,LF
1080 U 0000 "Celkem soubor�:",CR,LF
1081 U 0000 "(V syst�mov� prom�nn� do�lo k chyb�)",CR,LF
1084 U 0000 "(%1 pokra�uje)"
1090 U 0000 "Revize %1",CR,LF
1091 U 0000 "Syst�m DOS je v pam�ti ROM"
1092 U 0000 "Syst�m DOS je v horn� pam�ti HMA"
1093 U 0000 "Syst�m DOS je v doln� pam�ti"
1094 U 0000 "P��kazem Loadhigh nelze na��st d�vkov� soubor",CR,LF
1095 U 0000 "LoadHigh: Neplatn� n�zev souboru",CR,LF
1096 U 0000 "Nelze otev��t zadan� soubor s �daji o zemi",CR,LF
1300 U 0000 "Nastav� nebo vypne roz���enou kontrolu CTRL+C",CR,LF,CR,LF
        "BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
        "P��kaz BREAK bez parametr� vyp��e jeho aktu�ln� nastaven�",CR,LF
1320 U 0000 "Zobraz� nebo nastav� ��slo aktivn� k�dov� str�nky",CR,LF,CR,LF
        "CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF
1321 U 0000 "  nnn   Ur�uje ��slo k�dov� str�nky.",CR,LF,CR,LF
        "P��kaz CHCP bez parametr� vyp��e ��slo aktivn� k�dov� str�nky.",CR,LF
1340 U 0000 "Zm�n� aktu�ln� adres�� nebo zobraz� jeho n�zev.",CR,LF,CR,LF
        "CHDIR [jednotka:][cesta]",CR,LF
        "CHDIR[..]",CR,LF
1341 U 0000 "CD [jednotka:][cesta]",CR,LF
        "CD[..]",CR,LF,CR,LF
        "  ..   Nastav� nad��zen� adres�� jako aktu�ln�.",CR,LF,CR,LF
1342 U 0000 "CD jednotka:  zobraz� aktu�ln� adres�� zadan� jednotky.",CR,LF
        "CD bez parametr� zobraz� aktu�ln� jednotku a adres��.",CR,LF
1360 U 0000 "Vyma�e obrazovku.",CR,LF,CR,LF
        "CLS",CR,LF
1400 U 0000 "Zkop�ruje jeden nebo v�ce soubor� na jin� m�sto.",CR,LF,CR,LF
        "COPY [/A | /B] zdroj [/A | /B] [+ zdroj [/A | /B] [+ ...]] [c�l [/A | /B]]",CR,LF
        "     [/V]",CR,LF,CR,LF
1401 U 0000 "  zdroj        Ur�uje soubor nebo soubory, kter� se maj� kop�rovat.",CR,LF
        "  /A           Ozna�uje textov� soubor (ASCII).",CR,LF
1402 U 0000 "  /B           Ozna�uje bin�rn� soubor.",CR,LF
        "  c�l          Ur�uje adres�� a/nebo n�zev souboru pro nov� soubor �i soubory).",CR,LF
1403 U 0000 "  /V           Ov��uje, zda jsou nov� soubory spr�vn� zaps�ny.",CR,LF,CR,LF
1404 U 0000 "Spojovat soubory lze zad�n�m jednoho c�lov�ho a n�kolika zdrojov�ch soubor�",CR,LF
        "(s pou�it�m z�stupn�ch znak� nebo z�pisu soubor1+soubor2+soubor3)",CR,LF
1420 U 0000 "Zm�n� termin�lov� za��zen� pro ovl�d�n� syst�mu",CR,LF,CR,LF
        "CTTY za��zen�",CR,LF,CR,LF
        "  za��zen�   Termin�lov� za��zen�, kter� se m� pou��t, nap�. COM1",CR,LF
1440 U 0000 "Zobraz� nebo nastav� datum.",CR,LF,CR,LF
        "DATE [datum]",CR,LF,CR,LF
1441 U 0000 "P��kaz DATE bez parametr� zobraz� aktu�ln� datum a po��d�",CR,LF
        "o zad�n� nov�ho. Stiskem ENTER ponech�te datum beze zm�ny.",CR,LF
1460 U 0000 "Odstran� jeden nebo v�ce soubor�",CR,LF,CR,LF
        "DEL [jednotka:][cesta]soubor [/P]",CR,LF
        "ERASE [jednotka:][cesta]soubor [/P]",CR,LF,CR,LF
1461 U 0000 "  [jednotka:][cesta]soubor  Ur�uje soubor �i soubory, kter� se odstran�.",CR,LF
        "                            V�ce soubor� lze zadat pomoc� z�stupn�ch znak�.",CR,LF
1462 U 0000 "  /P                      P�ed odstran�n�m ka�d�ho souboru se bude vy�adovat potvrzen�.",CR,LF
1480 U 0000 "Vyp��e seznam soubor� a podadres��� v dan�m adres��i.",CR,LF,CR,LF
        "DIR [jednotka:][cesta][soubor] [/P] [/W] [/A[[:]atributy]]",CR,LF
        "  [/O[[:]�azen�]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF
1481 U 0000 "  [jednotka:][cesta][soubor]",CR,LF
        "              Ur�uje jednotku, adres�� a soubory, kter� se maj� vypsat.",CR,LF
1482 U 0000 "  /P          Pozastav� v�pis po zapln�n� obrazovky.",CR,LF
        "  /W          Pou�ije �irok� form�t seznamu.",CR,LF
1483 U 0000 "  /A          Vyp��e seznam se zadan�mi atributy.",CR,LF
        "  atributy     D  adres��e                   R  soubory jen pro �ten�",CR,LF
1484 U 0000 "               H  skryt� soubory             A  soubory pro archivaci",CR,LF
        "               S  syst�mov� soubory          -  p�edpona s v�znamem ""ne""",CR,LF
        "  /O          Vyp��e seznam podle zadan�ho �azen�.",CR,LF
1485 U 0000 "  �azen�       N  dle n�zvu (abecedn�)       S  dle velikosti (od nejmen��ho)",CR,LF
        "               E  dle p��pony (abecedn�)     D  dle data a �asu (od nejstar��ho)",CR,LF
1486 U 0000 "               G  za��t od adres���          -   p�edpona obracej�c� po�ad�",CR,LF
        "  /S          Vyp��e soubory v zadan�m adres��i a v�ech podadres���ch.",CR,LF
1487 U 0000 "  /B          Prost� form�t (bez hlavi�kov�ch �daj� �i shrnut�).",CR,LF
        "  /L          Pou�ije mal� p�smena.",CR,LF,CR,LF
1488 U 0000 "P�ep�na�e lze nastavit p�edem syst�movou prom�nnou DIRCMD. Tato nastaven�",CR,LF
        "lze potla�it p�id�n�m znam�nka - (m�nus) p�ed p�ep�na�. Nap�. /-W.",CR,LF
1500 U 0000 "Ukon�� program COMMAND.COM (interpret p��kaz�).",CR,LF,CR,LF
        "EXIT",CR,LF
1520 U 0000 "Vytvo�� adres��.",CR,LF,CR,LF
        "MKDIR [jednotka:]cesta",CR,LF
        "MD [jednotka:]cesta",CR,LF
1540 U 0000 "Zobraz� nebo nastav� cestu pro vyhled�v�n� spustiteln�ch soubor�.",CR,LF,CR,LF
        "PATH [[jednotka:]cesta[;...]]",CR,LF
        "PATH ;",CR,LF,CR,LF
1541 U 0000 "P��kaz PATH ; zru�� nastavenou vyhled�vac� cestu. Syst�m MS-DOS bude prohled�vat",CR,LF
        "pouze aktu�ln� adres��.",CR,LF
1542 U 0000 "P��kaz PATH bez parametr� vyp��e aktu�ln� prohled�vac� cestu.",CR,LF
1560 U 0000 "Zm�n� form�t v�zvy p��kazov�ho ��dku MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
        "PROMPT [text]",CR,LF,CR,LF
1561 U 0000 "  text    Ur�uje novou v�zvu p��kazov� ��dky.",CR,LF,CR,LF
        "V�zvu lze slo�it z bاn�ch znak� a z n�sleduj�c�ch speci�ln�ch k�d�:",CR,LF,CR,LF
1562 U 0000 "  $Q   = (rovn�tko)",CR,LF
        "  $$   $ (znak dolaru)",CR,LF
1563 U 0000 "  $T   aktu�ln� �as",CR,LF
        "  $D   aktu�ln� datum",CR,LF
1564 U 0000 "  $P   aktu�ln� jednotka a cesta",CR,LF
        "  $V   ��slo verze syst�mu MS-DOS",CR,LF
1565 U 0000 "  $N   aktu�ln� jednotka",CR,LF
        "  $G   > (znak v�t�� ne�)",CR,LF
1566 U 0000 "  $L   < (znak men�� ne�)",CR,LF
        "  $B   | (p�eru�en� ��ra)",CR,LF
1567 U 0000 "  $H   Backspace (sma�e p�edch�zej�c� znak)",CR,LF
        "  $E   k�d Escape (k�d ASCII 27)",CR,LF
        "  $_   posun na za��tek dal��ho ��dku",CR,LF,CR,LF
1568 U 0000 "P��kaz PROMPT bez parametr� nastav� v�choz� v�zvu.",CR,LF
1580 U 0000 "Odstran� (sma�e) adres��.",CR,LF,CR,LF
        "RMDIR [jednotka:]cesta",CR,LF
        "RD [jednotka:]cesta",CR,LF
1600 U 0000 "P�ejmenuje soubor nebo soubory.",CR,LF,CR,LF
1601 U 0000 "RENAME [jednotka:][cesta]soubor1 soubor2",CR,LF
        "REN [jednotka:][cesta]soubor1 soubor2",CR,LF,CR,LF
1602 U 0000 "Pozn.: U c�lov�ho souboru nelze zadat novou jednotku �i cestu.",CR,LF
1620 U 0000 "Zobraz�, nastav�, nebo odstran� syst�mov� prom�nn� MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
        "SET [prom�nn�=[�et�zec]]",CR,LF,CR,LF
1621 U 0000 "  prom�nn�  Ur�uje n�zev syst�mov� prom�nn�.",CR,LF
        "  �et�zec   Ur�uje �et�zec znak�, kter� se m� prom�nn� p�i�adit.",CR,LF,CR,LF
1622 U 0000 "P��kaz SET bez parametr� vyp��e aktu�ln� nastaven� syst�mov�ch prom�nn�ch.",CR,LF
1640 U 0000 "Zobraz� nebo nastav� syst�mov� �as.",CR,LF,CR,LF
        "TIME [�as]",CR,LF,CR,LF
1641 U 0000 "P��kaz TIME bez parametr� vyp��e nastaven� �asu a vyzve.",CR,LF
        "k zad�n� nov�ho.  Stiskem ENTER ponech�te st�vaj�c� �as.",CR,LF
1660 U 0000 "Vyp��e obsah textov�ho souboru.",CR,LF,CR,LF
        "TYPE [jednotka:][cesta]soubor",CR,LF
1680 U 0000 "Zobraz� verzi syst�mu MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
        "VER",CR,LF
1700 U 0000 "Ur�uje, zda bude MS-DOS prov��ovat spr�vnost z�pisu na disk.",CR,LF,CR,LF
        "VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
        "P��kaz VERIFY bez parametr� vyp��e aktu�ln� nastaven�.",CR,LF
1720 U 0000 "Vyp��e jmenovku a s�riov� ��slo diskov�ho svazku, pokud existuje.",CR,LF,CR,LF
        "VOL [jednotka:]",CR,LF
1740 U 0000 "Z jednoho d�vkov�ho programu vyvol� jin�.",CR,LF,CR,LF
        "CALL [jednotka:][cesta]soubor [parametry d�vky]",CR,LF,CR,LF
1741 U 0000 "  parametry d�vky    Ur�uj� jak�koliv informace na p��kazov� ��dce",CR,LF
        "                     vy�adovan� d�vkov�m programem.",CR,LF
1760 U 0000 "Koment�� (pozn�mky) v d�vkov�m souboru nebo v souboru CONFIG.SYS.",CR,LF,CR,LF
        "REM [koment��]",CR,LF
1780 U 0000 "Pozastav� prov�d�n� d�vky a vyp��e zpr�vu:",CR,LF
        "Pokra�ujte stisknut�m libovoln� kl�vesy ...""",CR,LF,CR,LF
        "PAUSE",CR,LF
1800 U 0000 "Vyp��e zpr�vu nebo zapne (ON), pop�. vypne (OFF), vypisov�n� p��kaz�.",CR,LF,CR,LF
        "  ECHO [ON | OFF]",CR,LF
1801 U 0000 "  ECHO [zpr�va]",CR,LF,CR,LF
        "P��kaz ECHO bez parametr� vyp��e aktu�ln� nastaven� odezvy.",CR,LF
1820 U 0000 "P��kaz skoku na udan� n�v��t� v d�vkov�m souboru MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
        "GOTO n�v��t�",CR,LF,CR,LF
1821 U 0000 "  n�v��t�  Textov� �et�zec pou�it� v d�vkov�m souboru jako n�v��t�.",CR,LF,CR,LF
        "N�v��t� se p��e na samostatn� ��dek za��naj�c� dvojte�kou.",CR,LF
1840 U 0000 "Zm�n� pozici nahraditeln�ch parametr� v d�vkov�m souboru.",CR,LF,CR,LF
        "SHIFT",CR,LF
1860 U 0000 "Provede podm�n�n� p��kaz v d�vkov�m programu.",CR,LF,CR,LF
        "IF [NOT] ERRORLEVEL ��slo p��kaz",CR,LF
1861 U 0000 "IF [NOT] �et�zec1==�et�zec2 p��kaz",CR,LF
        "IF [NOT] EXIST soubor p��kaz",CR,LF,CR,LF
1862 U 0000 "  NOT                 MS-DOS provede p��kaz jen tehdy, kdy�",CR,LF
        "                      nebude podm�nka pravdiv�.",CR,LF
1863 U 0000 "  ERRORLEVEL ��slo    Ur�uje pravdivou podm�nku, pokud posledn� program",CR,LF
        "                      vr�til hodnotu rovnou nebo v�t�� ne� zadan� ��slo.",CR,LF
1864 U 0000 "  p��kaz              Ur�uje p��kaz, kter� se provede, bude-li podm�nka",CR,LF
        "                      pravdiv�.",CR,LF
1865 U 0000 "  �et�zec1==�et�zec2  Ur�uje pravdivou podm�nku, pokud jsou zadan� textov�",CR,LF
        "                      �et�zce shodn�.",CR,LF
1866 U 0000 "  EXIST soubor        Ur�uje pravdivou podm�nku, pokud soubor se zadan�m",CR,LF
        "                      n�zvem existuje.",CR,LF
1880 U 0000 "Provede zadan� p��kaz pro ka�d� soubor z mno�iny soubor�.",CR,LF,CR,LF
        "FOR %prom�nn� IN (mno�ina) DO p��kaz [parametry p��kazu]",CR,LF,CR,LF
1881 U 0000 "  %prom�nn�  Ur�uje prom�nn� parametr.",CR,LF
        "  (mno�ina)  Ur�uje jeden �i v�ce soubor�.  Lze pou��t i z�stupn� znaky.",CR,LF
1882 U 0000 "  p��kaz     Ur�uje p��kaz, kter� se m� prov�st pro ka�d� soubor.",CR,LF
        "  parametry p��kazu",CR,LF
1883 U 0000 "             Parametry nebo p�ep�na�e pro zadan� p��kaz.",CR,LF,CR,LF
        "P�i pou�it� p��kazu FOR v d�vkov�m programu se mus� napsat %%prom�nn� m�sto",CR,LF
        "%prom�nn�.",CR,LF
1900 U 0000 "Vyhrazen� n�zev p��kazu",CR,LF
1920 U 0000 "Na�te program do oblasti horn� pam�ti.",CR,LF,CR,LF
1921 U 0000 "LOADHIGH [jednotka:][cesta]soubor [parametry]",CR,LF
        "LH [jednotka:][cesta]soubor [parametry]",CR,LF,CR,LF
1922 U 0000 "  parametry    Jak�koliv informace na p��kazov�m ��dku, kter� jsou o�ek�v�ny",CR,LF
        "               na��tan�m programem.",CR,LF
ANSI     000046c4 0001
0010 U 0000 "Neplatn� parametr - %1",CR,LF
APPEND   00004708 0026
0001 U 0000 "Nespr�vn� verze programu APPEND",CR,LF
0002 U 0000 "Neplatn� cesta",CR,LF
0003 U 0000 "Neplatn� parametr",CR,LF
0004 U 0000 "Nespr�vn� kombinace parametr�",CR,LF
0005 U 0000 "APPEND nedefinov�n",CR,LF
0006 U 0000 "Konflikt APPEND / ASSIGN",CR,LF
0007 U 0000 "Konflikt APPEND / TopView",CR,LF
0008 U 0000 "Nespr�vn� verze syst�mu DOS",CR,LF
0009 U 0000 "APPEND ji� nainstalov�n",CR,LF
0300 U 0000 "Umo��uje program�m otev�rat datov� soubory v zadan�ch adres���ch, jako by byly",CR,LF
0301 U 0000 "v aktu�ln�m adres��i.",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "APPEND [[jednotka:]cesta[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF
0303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF
0304 U 0000 "  [jednotka:]cesta  Ur�uje jednotku a adres��, kter� se m� p�idat.",CR,LF
0305 U 0000 "  /X:ON        Aplikuje p�idan� adres��e p�i vyhled�v�n� soubor�",CR,LF
0306 U 0000 "               a spou�t�n� program�.",CR,LF
0307 U 0000 "  /X:OFF       Aplikuje p�idan� adres��e pouze p�i ��dosti o otev�en� souboru.",CR,LF
0308 U 0000 "               /X:OFF je v�choz� nastaven�.",CR,LF
0309 U 0000 "  /PATH:ON     Aplikuje p�idan� adres��e u ��dost� o p��stup k soubor�m, kter� jsou ji�",CR,LF
0310 U 0000 "               ur�eny cestou.  /PATH:ON je v�choz� nastaven�.",CR,LF
0311 U 0000 "  /PATH:OFF    Vypne vliv p�ep�na�e /PATH:ON.",CR,LF
0312 U 0000 "  /E           Ulo�� kopii p�idan�ho seznamu adres��� do syst�mov�",CR,LF
0313 U 0000 "               prom�nn� s n�zvem APPEND.  /E se sm� pou��t pouze p�i prvn�m",CR,LF
0314 U 0000 "               pou�it� p��kazu APPEND po spu�t�n� syst�mu.",CR,LF,CR,LF
0315 U 0000 "P��kaz APPEND ; vyma�e seznam p�idan�ch adres���.",CR,LF
0316 U 0000 "P��kaz APPEND bez parametr� vyp��e seznam p�idan�ch adres���.",CR,LF
BACKUP   00004df6 0040
0002 U 0000 CR,LF,"Nedostatek pam�ti",CR,LF
0006 U 0000 CR,LF,"Neplatn� zad�n� jednotky",CR,LF
0014 U 0000 CR,LF,"Stejn� zdrojov� i c�lov� jednotka",CR,LF
0015 U 0001 CR,LF,"Chyba p�i prov�d�n� p��kazu FORMAT",CR,LF
0016 U 0001 CR,LF,"Nelze nal�zt soubor FORMAT.COM",CR,LF
0017 U 0000 CR,LF,"Chyba p�i otev�r�n� souboru protokolu",CR,LF
0018 U 0000 CR,LF,"Protokolov�n� prob�h� do souboru %1",CR,LF
0019 U 0000 CR,LF,"Nebyla vlo�ena disketa s posledn� z�lohou",CR,LF
0020 U 0000 CR,LF,"UPOZORN�N�! Soubory na c�lov� jednotce",CR,LF
        "%1: budou vymaz�ny z ko�enov�ho adres��e \ (root)",CR,LF
0021 U 0000 CR,LF,"UPOZORN�N�! Soubory na c�lov� jednotce",CR,LF
        "%1: budou vymaz�ny z adres��e \BACKUP",CR,LF
0022 U 0000 CR,LF,"*** Z�lohuj� se soubory na jednotku %1: ***",CR,LF
0023 U 0000 "Disketa ��slo: %1",CR,LF
0024 U 0000 CR,LF,"UPOZORN�N�! Nebyly nalezeny ��dn� soubory ur�en� k z�lohov�n�",CR,LF
0025 U 0000 CR,LF,"Vlo�te z�lo�n� disketu do jednotky %1:",CR,LF
0026 U 0000 CR,LF,"Vlo�te z�lo�n� disketu %1 do jednotky %2:",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF,"*** Z�loha souboru nebyla mo�n� ***",CR,LF
0028 U 0000 CR,LF,"Vlo�te disketu s posledn� z�lohou do jednotky %1:",CR,LF
0029 U 0000 CR,LF,"C�l nelze pou��t pro z�lohov�n�",CR,LF
0030 U 0000 CR,LF,"*** Posledn� soubor nebyl z�lohov�n ***",CR,LF
0031 U 0000 CR,LF,"Pevn� z�lohovac� za��zen� %1: je pln�",CR,LF
0032 U 0000 CR,LF,"Chyba: Pln� disk p�i z�pisu do protokolu z�lohov�n�",CR,LF
0034 U 0000 CR,LF
0035 U 0001 CR,LF,"P��kaz FORMAT nelze pou��t pro nev�m�nnou jednotku %1:",CR,LF
0040 U 0000 CR, LF, "Na zdrojov� jednotce byl pou�it p��kaz ASSIGN, JOIN �i SUBST", CR, LF, "tak�e je vlastn� shodn� s c�lovou jednotkou", CR, LF
0041 U 0000 CR, LF, "Na c�lov� jednotce byl pou�it p��kaz ASSIGN, JOIN �i SUBST,", CR, LF, "tak�e je vlastn� shodn� se zdrojovou jednotkou", CR, LF
0042 U 0000 "C�lov� disketa nen� form�tovan� a "
0043 U 0000 "nebyl nalezen program FORMAT.",CR,LF
        "M�te jinou disketu, kter� obsahuje program FORMAT (A/N)? "
0044 U 0000 CR,LF,"Vlo�te disketu s programem FORMAT do jednotky A:",CR,LF
0045 U 0000 CR,LF,"Chcete pokra�ovat vlo�en�m nov�ho disku (A/N)? "
0300 U 0000 "Z�lohuje jeden �i v�ce soubor� z jednoho disku na jin�.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "BACKUP zdroj c�lov�-disk: [/S] [/M] [/A] [/F[:velikost]]",CR,LF
        "  [/D:datum[/T:�as]] [/L[:[jednotka:][cesta]soubor]]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  zdroj              Ur�uje soubor(y), jednotku �i adres��, pro z�lohov�n�.",CR,LF
0303 U 0000 "  c�lov�-disk:       Ur�uje jednotku pro ulo�en� z�lo�n�ch kopi�.",CR,LF
0304 U 0000 "  /S                 Z�lohuje obsah podadres���.",CR,LF
0305 U 0000 "  /M                 Z�lohuje pouze soubory, kter� se zm�nily od posledn�",CR,LF
        "                     z�lohy.",CR,LF
0306 U 0000 "  /A                 P�id� z�lo�n� soubory na existuj�c� z�lo�n� disk.",CR,LF
0307 U 0000 "  /F:[velikost]      Ur�uje velikost disku, kter� se m� form�tovat.",CR,LF
0308 U 0000 "  /D:datum           Z�lohuje pouze soubory, zm�n�n� dan�ho dne �i pozd�ji",CR,LF
0309 U 0000 "  /T:�as             Z�lohuje pouze soubory, zm�n�n� v dan� �as �i pozd�ji",CR,LF
0310 U 0000 "  /L[:[jednotka:][cesta]soubor]",CR,LF
        "                     Vytvo�� protokol a zaznamen� pr�b�h z�lohovac�ch",CR,LF
        "                     operac�.",CR,LF
DEBUG    00005ace 0068
0004 U 0000 "Alokace se nezda�ila, nebo je zadan� vyrovn�vac� pam؜ p��li� mal�",CR,LF
0006 U 0000 "Chybn� n�zev za��zen�"
0007 U 0000 "Nelze otev��t seznam za��zen� PRN",CR,LF
        "Zadat n�zev seznamu za��zen�? "
0008 U 0000 CR,LF
0009 U 0000 CR,LF,"Program skon�il norm�ln�",CR,LF
0010 U 0001 "Neplatn� ur�en� jednotky",CR,LF
0012 U 0001 "Chyba p�i vytv��en� souboru",CR,LF
0013 U 0001 "Nedostate�n� prostor na disku",CR,LF
0014 U 0001 "Chyba disku p�i �ten� z disku %1",CR,LF
0015 U 0001 "Chyba disku p�i z�pis na disk %1",CR,LF
0016 U 0001 "Chyba ochrany z�pisu p�i �ten� z disku %1",CR,LF
0017 U 0001 "Chyba ochrany z�pisu p�i z�pisu na disk %1",CR,LF
0019 U 0000 "%1^ Chyba"
0020 U 0001 "Chyba v souboru EXE nebo HEX",CR,LF
0021 U 0001 "Do soubor� EXE a HEX nelze zapisovat",CR,LF
0022 U 0000 "Selh�n� p��kazu EXEC"
0023 U 0001 "Chyba (z)�pisu, nebyl ur�en c�l operace",CR,LF
0024 U 0001 "P��stup odep�en",CR,LF
0025 U 0000 "Detekov�na chyba parity nebo chyba neexistuj�c� pam�ti"
0026 U 0000 "-"
0027 U 0000 "%1 -"
0032 U 0000 "%1%2"
0033 U 0000 "%1:%2 %3"
0034 U 0000 "%1  %2"
0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":"
0036 U 0000 "%1=%2  "
0037 U 0000 "%1 Error"
0038 U 0000 "Z�pis %2%1 bajt�"                                      ;C02
0039 U 0000 "%1:%2="
0040 U 0000 "%1"
0041 U 0000 "%1"
0042 U 0000 "%1:%2  %3  %4  %5:%6"
0044 U 0000 32,8
0046 U 0000 "%1"
0047 U 0000 "%1"
0050 U 0000 "Bylo vyhrazeno %1 z celkov�ho po�tu %2 str�nek EMS pam�ti",cr,lf
0051 U 0000 "Bylo vyhrazeno %1 z celkov�ho po�tu %2 popisova�� EMS pam�ti",cr,lf
0055 U 0000 "Vytvo�en� popisova� = %1 ",cr,lf
0056 U 0000 "Logick� str�nka %1 je mapov�na na fyzickou str�nku %2 ",cr,lf
0057 U 0001 "Selh�n� hardwaru nebo softwaru EMS",cr,lf
0058 U 0000 "Popisova� nebyl nalezen",cr,lf
0059 U 0000 "Neplatn� k�d funkce",cr,lf
0060 U 0000 "��dn� voln� popisova�e",cr,lf
0061 U 0000 "Chyba ulo�en� nebo obnoven�",cr,lf
0062 U 0000 "Celkov� po�et str�nek p�ekro�il",cr,lf
0063 U 0000 "Po�et voln�ch str�nek p�ekro�il",cr,lf
0064 U 0000 "Chyba paramtru",cr,lf
0065 U 0000 "Logick� str�nka mimo rozsah",cr,lf
0066 U 0000 "Fyzick� str�nka mimo rozsah",cr,lf
0067 U 0000 "Oblast ukl�d�n� je ji� pou��v�na",cr,lf
0068 U 0000 "Oblast ukl�d�n� nen� pou��v�na",cr,lf
0070 U 0001 "Obecn� chyba EMS",cr,lf
0071 U 0000 "Chyb�j�c� nebo neplatn� parametr EMS",cr,lf
0072 U 0000 "Popisova� %1 m� p�id�leno %2 str�nek",cr,lf
0075 U 0000 "Fyzick� str�nka %1 = Segement r�mce %2",cr,lf
0076 U 0003 "Popisova� %1 byl odalokov�n",cr,lf
0078 U 0000 "Ovlada� EMS nen� nainstalov�n",cr,lf
0090 U 0000 "Spust� n�stroj Debug, kter� umo��uje testovat a upravovat programy.",cr,lf,cr,lf
0091 U 0000 "DEBUG [[jednotka:][cesta]soubor [testsoubor-parametry]]",cr,lf,cr,lf
0092 U 0000 "  [jednotka:][cesta]soubor  Ur�uje soubor, kter� chcete testovat.", cr,lf
0093 U 0000 "  testsoubor-parametry      Ur�uje parametry p��kazov�ho ��dku vy�adovan�",cr,lf
        "                            souborem, kter� chcete testovat.",cr,lf,cr,lf
0094 U 0000 "Po spu�t�n� n�stroje Debug zadejte ? pro zobrazen� seznamu p��kaz�.",cr,lf
0100 U 0000 "assemble     A [adresa]",CR,LF
        "porovnat     C rozsah adres",CR,LF
        "vypsat       D [rozsah]",CR,LF
        "vlo�it       E adresa [seznam]",CR,LF
0101 U 0000 "vyplnit      F senam rozsah�",CR,LF
        "spustit      G [=adresa] [adresy]",CR,LF
        "hex          H hodnota1 hodnota2",CR,LF
        "vstup        I port",CR,LF
0102 U 0000 "na��st       L [adresa] [jednotka] [prvn�sektor] [po�et]",CR,LF
        "p�esunout    M rozsah adres",CR,LF
        "n�zev        N [cesta] [seznam argument�]",CR,LF
        "v�stup       O port bajt",CR,LF
0103 U 0000 "pokra�ovat   P [=adresa] [po�et]",CR,LF
        "konec        Q",CR,LF
        "registr      R [registr]",CR,LF
        "vyhledat     S seznam rozsah�",CR,LF
0104 U 0000 "trasovat     T [=adresa] [hodnota]",CR,LF
        "unassemble   U [rozsah]",CR,LF
        "zapsat       W [adresa] [jednotka] [prvn�sektor] [po�et]",CR,LF
0105 U 0000 "alokovat roz���enou pam؜    XA [po�et str�nek]",CR,LF
        "dealokovat roz���enou pam؜      XD [popisova�]",CR,LF
        "mapovat str�nkz roz���en� pam�ti XM [Lpage] [Ppage] [handle]",CR,LF
        "zobrazit stav roz���en� pam�ti   XS",CR,LF
EDLIN    00006a38 0035
0006 U 0000 "*"
0007 U 0000 "Neplatn� jednotka nebo n�zev souboru",CR,LF
0008 U 0000 "Mus� b�t zad�n n�zev souboru",CR,LF
0010 U 0000 "Soubor je POUZE PRO �TEN�",CR,LF
0011 U 0000 "Chyba p�i vytv��en� souboru",CR,LF
0012 U 0000 "Je otev�eno p��li� mnoho soubor�",CR,LF
0013 U 0000 "Chyba �ten� v:",CR,LF,"%1",CR,LF
0014 U 0000 "Soubor .BAK nelze upravovat--p�ejmenujte soubor",CR,LF
0015 U 0000 "V adres��i nen� na soubor m�sto",CR,LF
0016 U 0000 "Disk je zapln�n. �pravy budou ztraceny.",CR,LF
0017 U 0000 "Soubor nebyl nalezen",CR,LF
0018 U 0000 "Chyba vstupu",CR,LF
0019 U 0000 "Nov�  soubor",CR,LF
0020 U 0000 "Nenalezen",CR,LF
0021 U 0000 "O.K.? "
0022 U 0000 "��dek je p��li� dlouh�",CR,LF
0023 U 0000 "Konec vstupn�ho souboru",CR,LF
0024 U 0000 "Zru�it �pravy (A/N)? "
0025 U 0000 "Mus� b�t ur�eno c�lov� ��slo ��dku",CR,LF
0026 U 0000 "Ke slou�en� cel�ho souboru nen� dost m�sta",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF
0028 U 0000 LF
0029 U 0000 "Pokra�ovat (A/N)?"
0030 U 0000 "Nelze vytisknout zpr�vu",CR,LF
0031 U 0000 "%1"
0032 U 0000 "%1:%2"
0033 U 0000 "Nelze slou�it - k�dov� str�nky nesouhlas�",CR,LF
0300 U 0000 "Spust� Edlin, ��dkov� textov� editor.",CR,LF,CR,LF
        "EDLIN [jednotka:][cesta]soubor [/B]",CR,LF,CR,LF
        "  /B   Ignoruje znaky konce souboru (CTRL+Z).",CR,LF
0301 U 0000 "Upravit ��dek              ��dek �.",CR,LF
        "P�ipojit                    [po�. ��dk�]A",CR,LF
0302 U 0000 "Kop�rovat                   [od ��dku],[do ��dku],kam[,kolikr�t]C",CR,LF
        "Zru�it                      [od ��dku][,do ��dku]D",CR,LF
0303 U 0000 "Konec (ulo�it soubor)       E",CR,LF
        "Vlo�it                      [��dek]I",CR,LF
0304 U 0000 "Vypsat                      [od ��dku][,do ��dku]L",CR,LF
        "P�esunout                   [od ��dku],[do ��dku],kamM",CR,LF
0305 U 0000 "Vypsat                      [od ��dku][,do ��dku]P",CR,LF
        "Konec (zahodit zm�ny)       Q",CR,LF
0306 U 0000 "Nahradit                    [od ��dku][,do ��dku][?]R[oldtext][CTRL+Znewtext]",CR,LF
        "Vyhledat                    [od ��dku][,do ��dku][?]Stext",CR,LF
0307 U 0000 "Na��st                      [kam]T[jednotka:][cesta]soubor",CR,LF
        "Zapsat                      [po�. ��dk�]W",CR,LF
EXE2BIN  0000727c 0012
0002 U 0000 "Nedostatek pam�ti",CR,LF
0003 U 0000 "Nelze nal�zt zpr�vy",CR,LF
0004 U 0000 "P��stup odep�en",CR,LF
0005 U 0000 "Soubor nelze p�ev�st",CR,LF
0006 U 0000 "Soubor nebyl nalezen",CR,LF
0007 U 0000 "Chyba p�i vytv��en� souboru",CR,LF
0008 U 0000 "Vy�adov�ny �pravy - z�kladn� segment (hex):"
0012 U 0000 "Mus� b�t zad�n n�zev souboru",CR,LF
0300 U 0000 "P�evede .EXE (spustiteln�) soubory do bin�rn�ho form�tu.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "EXE2BIN [jednotka1:][cesta1]vst-soubor [[jednotka2:][cesta2]v�st-soubor]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  vst-soubor   Ur�uje soubor .EXE, kter� m� b�t p�eveden.",CR,LF
0303 U 0000 "  v�st-soubor  Ur�uje bin�rn� soubor, kter� bude vytvo�en.",CR,LF
GRAPHICS 0000752e 0020
0005 U 0000 "Neplatn� parametr:  %1",CR,LF
0007 U 0000 "Duplicitn� parametry nejsou povoleny",CR,LF
0009 U 0000 "Profil p��kazu GRAPHICS nelze nal�zt",CR,LF
0010 U 0000 "Po�adovan� �daj profilu chyb� p�ed ��dkem %1",CR,LF
0011 U 0000 "Neplatn� �daj profilu na ��dku %1",CR,LF
0012 U 0000 "Chybn� po�ad� �daj� profilu na ��dce %1",CR,LF
0013 U 0000 "Chyba na��t�n� profilu p��kazu GRAPHICS",CR,LF
0014 U 0000 "Syntaktick� chyby v profilu p��kazu GRAPHICS",CR,LF
0015 U 0000 "�daj Printbox ID nen� v profilu p��kazu GRAPHICS",CR,LF
0016 U 0000 "Typ tisk�rny nen� v profilu p��kazu GRAPHICS",CR,LF
0017 U 0000 "P�ep�na� /B neplatn� u �ernob�l� tisk�rny",CR,LF
0018 U 0000 "Zadan� profil nebylo mo�n� znovu na��st",CR,LF
0300 U 0000 "Na�te program, kter� tiskne grafiku.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "GRAPHICS [typ] [[jednotka:][cesta]soubor] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF
        "  [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  typ     Typ tisk�rny (viz P��ru�ka u�ivatele a Referen�n� p��ru�ka).",CR,LF
0303 U 0000 "  [jednotka:][cesta]soubor",CR,LF
        "              Ur�uje soubor s informacemi o podporovan�ch tisk�rn�ch.",CR,LF
0304 U 0000 "  /R           Tiskne b�l� na �ern�m, tak jako na obrazovce.",CR,LF
0305 U 0000 "  /B           Tiskne barevn� pozad� u tisk�ren typu COLOR4 a COLOR8.",CR,LF
0306 U 0000 "  /LCD         Tiskne ve stejn�m pom�ru jako displej LCD.",CR,LF
0307 U 0000 "  /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF
        "               Ur�uje velikost plochy tisku, bu� STD nebo LCD.",CR,LF
KEYB     00007b18 0023
0002 U 0000 "Aktu�ln� k�d kl�vesnice: %1"
0003 U 0000 "Aktu�ln� ID kl�vesnice: %1"
0004 U 0000 "  k�dov� str�nka: %1",CR,LF
0005 U 0000 "Aktu�ln� k�dov� str�nka CON: %1",CR,LF
0006 U 0000 "Specifikov�n neplatn� k�d kl�vesnice",CR,LF
0007 U 0000 "Specifikov�n neplatn� ID kl�vesnice",CR,LF
0008 U 0000 "Specifikov�na neplatn� k�dov� str�nka",CR,LF
0009 U 0000 "�patn� �i chyb�j�c� defini�n� soubor kl�vesnice",CR,LF
0010 U 0000 "Program KEYB nebyl nainstalov�n",CR,LF
0011 U 0000 "Aktivn� k�dov� str�nka nen� od za��zen� CON k dispozici",CR,LF
0012 U 0000 "Zadan� k�dov� str�nka nebyla p�ipravena",CR,LF
0013 U 0000 "Jedna �i v�ce k�dov�ch str�nek CON neplatn� pro dan� k�d kl�vesnice",CR,LF
0014 U 0000 "Po�adovan� k�dov� str�nka (%1) nen� platn� pro dan� k�d kl�vesnice",CR,LF
0015 U 0000 "Ur�en� k�dov� str�nka nen� konzistentn� s vybranou k�dovou str�nkou",CR,LF
0016 U 0001 "Ur�en� ID kl�vesnice nen� konzistentn� s vybran�m rozlo�en�m",CR,LF
0017 U 0000 "Tabulku programu KEYB nebylo mo�n� vytvo�it v rezidentn� pam�ti",CR,LF
0300 U 0000 "Konfiguruje kl�vesnici pro specifick� jazyk.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[jednotka:][cesta]soubor]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  xx                        K�d kl�vesnice (dva znaky).",CR,LF
0303 U 0000 "  yyy       �               K�dovou str�nku znakov� sady.",CR,LF
0304 U 0000 "  [jednotka:][cesta]soubor  Defini�n� soubor kl�vesnice.",CR,LF
0305 U 0000 "  /E                        Nainstalov�na roz���en� kl�vesnice.",CR,LF
0306 U 0000 "  /ID:nnn                   ID pou��van� kl�vesnice.",CR,LF
MEM      0000814f 0066
0010 U 0000  CR,LF
0011 U 0000  "  Adresa      N�zev        Velikost   Typ ",CR,LF
0012 U 0000  "  ---------   ----------   --------   ------",CR,LF
0013 U 0000  "  Popisova�   N�zev EMS    Velikost   ",CR,LF
0014 U 0000  "  ---------   ----------   --------  ",CR,LF
0015 U 0000  "  %1      %2     %3     %4",CR,LF
0016 U 0000  "                %1   %2      %3 ",CR,LF
0017 U 0000  "                  %1              %2 ",CR,LF
0018 U 0000  "%1 bajt� celkem konven�n� pam�ti",CR,LF
0019 U 0000  "%1 bajt� voln�ch pro syst�m MS-DOS",CR,LF
0020 U 0000  "%1 maxim�ln� velikost spustiteln�ho programu",CR,LF
0021 U 0000  "%1 bajt� celkem pam�ti EMS",CR,LF
0022 U 0000  "%1 bajt� voln�ch pam�ti EMS",CR,LF
0023 U 0000  "%1 bajt� celkem souvisl� roz���en� pam�ti",CR,LF
0024 U 0000  "Vektor p�eru�en�",0
0025 U 0000  "Komunika�n� oblast pam�ti ROM",0
0026 U 0000  "Komunika�n� oblast syst�mu DOS",0
0027 U 0000  "IO",0
0028 U 0000  "MSDOS",0
0029 U 0000  "Syst�mov� Data",0
0030 U 0000  "Syst�mov� program",0
0031 U 0000  "Ovlada� syst�mov�ho za��zen�",0
0032 U 0000  "Instalovan� ovlada� za��zen�",0
0033 U 0000  "%1:",0
0034 U 0000  "%1: - %2:",0
0035 U 0000  "BUFFERS=",0
0036 U 0000  "FILES=",0
0037 U 0000  "FCBS=",0
0038 U 0000  "STACKS=",0
0039 U 0000  "DEVICE=",0
0040 U 0000  "IFS=",0
0041 U 0000  "LASTDRIVE=",0
0042 U 0000  "----------",0
0043 U 0000  " ",0
0044 U 0000  "     %1      %2     %3",CR,LF
0045 U 0001  "INSTALL=",0
0046 U 0001  "%1 bajt� voln�ch souvisl� roz���en� pam�ti",CR,LF
0047 U 0000  "Syst�mov� z�sobn�ky",0
0048 U 0000  "-- Voln� --",0
0049 U 0000  "Program",0
0050 U 0000  "Prost�ed�",0
0051 U 0000  "Data",0
0052 N 0000  "%1 bajt� voln�ch v pam�ti XMS",CR,LF
0053 N 0000  "           64 kB voln�ch v oblasti horn� pam�ti",CR,LF
0054 N 0000  "           Oblast horn� pam�ti se pou��v�",CR,LF
0055 N 0000  "           MS-DOS je rezidentn� v oblasti horn� pam�ti",CR,LF
0056 U 0000  "IBMBIO",0                                                 ;*EGH
0057 U 0000  "IBMDOS",0                                                 ;*EGH
0058 N 0000  "           MS-DOS je rezidentn� v pam�ti ROM a pou��v� oblast horn� pam�ti",CR,LF
0059 U 0000  "Konven�n� pam؜ :",CR,LF
0060 U 0000  "Horn� pam؜ :",CR,LF
0061 U 0000  "Celkem voln�ch:   %1     %2 ",CR,LF
0062 U 0000  "VOLN�CH",0
0063 U 0000  "N�zev              Velikost des�tkov�      Velikost hex.",CR,LF
0064 U 0000  "-------------      ---------------------   -------------",CR,LF
0065 U 0000  "Bajt� celkem, vyu�iteln�ch programy (konven�n�+horn�) :   %1  %2",CR,LF
0066 U 0000  "Maxim�ln� velikost spustiteln�ho programu:                %1  %2",CR,LF
0067 U 0000  "Nejv�t�� voln� blok horn� pam�ti:                         %1  %2",CR,LF
0068 U 0000  "Pam؜ je p��li� fragmentovan�; nelze vykonat p��kaz MEM /C",CR,LF
0069 U 0000  "SYSTEM",0
0070 U 0000  "Celkem bajt�, kter� jsou program�m k dispozici:           %1  %2",CR,LF
0300 U 0000  "Vyp��e velikost voln� a pou��van� pam�ti v syst�mu.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /PROGRAM �i /P  Zobraz� stav program�, kter� jsou na�teny v pam�ti.",CR,LF
0303 U 0000 "  /DEBUG �i /D    Zobraz� stav program�, intern�ch ovlada��, a dal��",CR,LF
        "                  �daje.",CR,LF
0304 U 0000 "  /CLASSIFY �i /C Rozt��d� programy podle vyu�it� pam�ti. Vyp��e velikost",CR,LF
        "                  program�, souhrnn� �daje o vyu�it� pam�ti, a zobraz�",CR,LF
        "                  nejv�t�� dostupn� blok pam�ti.",CR,LF
MSBIO    00008f0b 0023
0003 U 0000 13,10,"Nezn�m� p��kaz v souboru CONFIG.SYS"
0004 U 0000 13,10,"$"
0005 U 0000 13,10,"Velikost sektoru p��li� velk� v souboru $"
0006 U 0000 13,10,"�patn� �i chyb�j�c� $"
0007 U 0000 "Interpret p��kaz�",0
0008 U 0000 13,10,"Neplatn� k�d zem� nebo k�dov� str�nka",13,10,"$"
0009 U 0000 13,10,"Chyba v p��kazu COUNTRY",13,10,"$"
0010 U 0000 13,10, "Nedostatek pam�ti pro soubor COUNTRY.SYS",13,10,"$"
0011 U 0000 13,10,"Konfigurace se nevejde do pam�ti",13,10,"$"
0012 U 0000 13,10,"P��li� mnoho blokov�ch za��zen�",13,10,"$"
0013 U 0000 13,10,"Neplatn� parametry STACK",13,10,"$"
0014 U 0000 13,10,"Nespr�vn� po�ad� v souboru CONFIG.SYS, ��dka ","$"
0015 U 0000 "Chyba v souboru CONFIG.SYS, ��dek ","$"
0016 U 0000 13,10,"Chyba alokace pam�ti ","$"
0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "P�ete�en� vnit�n�ho z�sobn�ku",0DH,0AH
        "Syst�m zastaven",0DH,0AH,"$"
0018 U 0000 "Nedostupn� pam؜ HMA: DOS v doln� pam�ti",13,10,"$"
0019 U 0000 13,10,"syst�m nezaveden - chyb� m�stn� ovlada� $"
0020 U 0000 13,10,"Vlo�te disketu do jednotky "
0021 U 0000 "A: a pokra�ujte stisknut�m libovoln� kl�vesy",13,10,10,0
0022 U 0000 13,10,"Chybn� p��kaz nebo parametry - $"
0023 U 0000 "Z�va�n� chyba: Nelze alokovat pam؜ pro DOS", 13, 10, "$"
0024 U 0000 "UPOZORN�N�! Existuj� logick� jednotky v�t�� ne� Z:, budou ignorov�ny",13,10,"$"
0025 U 0000 "Tuto verzi syst�mu DOS lze zav�st pouze do po��ta�� IBM",13,10,0
MSDOS    0000945b 0007
0001 U 0001 13,10,"P�ete�en� p�i d�len�",13,10
0002 U 0002 "a"
0003 U 0002 "n"
0004 U 0003 13,10,"Chyba hardware A20",13,10,"$"
0005 U 0000 "A"
0006 U 0000 "N"
0007 U 0000 "Soubor WINA20.386 mus� b�t v ko�enov�m adres��i zav�d�c�ho disku,",13,10
        "aby mohl b�t syst�m Windows spu�t�n v roz���en�m re�imu",13,10
NLSFUNC  00009594 0003
0300 U 0000 "Na�te �daje specifick� pro danou zemi.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "NLSFUNC [[jednotka:][cesta]soubor]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  [jednotka:][cesta]soubor   Ur�uje soubor s �daji specifick�mi",CR,LF
        "                             pro danou zemi.",CR,LF
SHARE    000096b8 0005
0003 U 0000 "Program SHARE nelze instalovat z prost�ed� DOSSHELL.",CR,LF
0300 U 0000 "Nainstaluje mo�nost sd�let a zamykat soubory na pevn�m disku.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "SHARE [/F:prostor] [/L:z�mky]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /F:prostor  Vyhrad� m�sto na disku (v bajtech) pro �daje o sd�len�.",CR,LF
0303 U 0000 "  /L:z�mky    Nastav� po�et soubor�, kter� mohou b�t sou�asn� zam�eny.",CR,LF