windows-server-2003/base/mvdm/dos/v86/messages/pl/pl.msg

0420
COMMON   00000006 0038
0001 U 0000 "Niepoprawna wersja systemu DOS",CR,LF
0002 U 0000 "%1 jest ju� zainstalowany",CR,LF
0003 U 0000 "%1 dost�pnych bajt�w na dysku",CR,LF
0004 U 0000 "%1 bajt�w wolnych",CR,LF
0005 U 0000 "%1 bajt�w w uszkodzonych sektorach",CR,LF
0006 U 0000 "%1 bajt�w ca�kowitego miejsca na dysku",CR,LF
0007 U 0000 "%1 wszystkich bajt�w pami�ci",CR,LF
0008 U 0000 "%1 bajt�w u�ytych przez system",CR,LF
0009 U 0000 "%1 zainstalowany",CR,LF
0010 U 0000 "%1 nie zainstalowany",CR,LF
0011 U 0000 "%1 nie zainstalowany",CR,LF
0012 U 0000 "Nie mo�na %1 dysku sieciowego",CR,LF
0013 U 0000 "",
0014 U 0000 "Nie mo�na %1 dysku utworzonego za pomoc� polecenia SUBST lub ASSIGN",CR,LF
0015 U 0000 "Nie mo�na wykona� %1",CR,LF
0016 U 0000 "Pami�� typu expanded jest niedost�pna",CR,LF
0017 U 0000 "Uszkodzona tablica alokacji plik�w, dysk %1",CR,LF
0018 U 0000 "Plik nie mo�e by� skopiowany na siebie",CR,LF
0019 U 0000 "W��� dyskietk� docelow� do stacji %1",CR,LF
0020 U 0000 "Za ma�o miejsca na dysku",CR,LF
0021 U 0000 "Nieprawid�owe znaki w etykiecie woluminu",CR,LF
0022 U 0000 "Nieprawid�owa strona kodowa",CR,LF
0023 U 0000 "Nieprawid�owa data",CR,LF
0024 U 0000 "Nieprawid�owy czas",CR,LF
0025 U 0000 "Niew�a�ciwa �cie�ka",CR,LF
0026 U 0000 "Nie okre�lono dysku �r�d�owago",CR,LF
0027 U 0000 "Nie okre�lono dysku docelowego",CR,LF
0028 U 0000 "Aby kontynuowa�, naci�nij jaki� klawisz...",CR,LF
0029 U 0000 "Wymagana jest �cie�ka �r�d�owa",CR,LF
0030 U 0000 "System zosta� skopiowany",CR,LF
0031 U 0000 "",
0032 U 0000 "Utworzenie katalogu nie jest mo�liwe",CR,LF
0033 U 0000 "Wolumin w stacji %1 nie ma etykiety",CR,LF
0034 U 0000 "Wolumin w stacji %1 to %2",CR,LF
0035 U 0001 "Etykieta woluminu (11 znak�w, ENTER = bez etykiety)? "
0036 U 0000 "Numer seryjny woluminu to %1-%2",CR,LF
0037 U 0000 "Niepoprawny typ pliku",CR,LF
0038 U 0001 CR,LF
EXTEND   00000773 0090
0001 U 0003 "Niew�a�ciwa funkcja"
0002 U 0000 "Nie znaleziono pliku"
0003 U 0000 "Nie znaleziono �cie�ki"
0004 U 0000 "Za du�o otwartych plik�w"
0005 U 0000 "Odmowa dost�pu "
0006 U 0000 "Nieprawid�owe doj�cie"
0007 U 0000 "Zniszczone bloki kontroli pami�ci"
0008 U 0000 "Za ma�o pami�ci"
0009 U 0000 "Nieprawid�owy adres bloku pami�ci"
0010 U 0000 "Nieprawid�owe �rodowisko"
0011 U 0000 "Nieprawid�owy format"
0012 U 0000 "Nieprawid�owy parametr funkcji"
0013 U 0000 "Nieprawid�owe dane"
0014 U 0000 "",
0015 U 0000 "Nieprawid�owe okre�lenie dysku"
0016 U 0000 "Pr�ba usuni�cia bie��cego katalogu"
0017 U 0000 "Inne urz�dzenie"
0018 U 0000 "Nie ma wi�cej plik�w"
0019 U 0000 "B��d zabezpieczenia przed zapisem"
0020 U 0000 "Niew�a�ciwa jednostka"
0021 U 0000 "Brak gotowo�ci"
0022 U 0000 "Niew�a�ciwe ��danie urz�dzenia"
0023 U 0000 "B��d danych"
0024 U 0000 "Niew�a�ciwe parametry ��dania urz�dzenia"
0025 U 0000 "B��d wyszukiwania"
0026 U 0000 "Niew�a�ciwy typ no�nika"
0027 U 0000 "Nie znaleziono sektora"
0028 U 0000 "B��d braku papieru"
0029 U 0000 "B��d zapisu"
0030 U 0000 "B��d odczytu"
0031 U 0000 "B��d og�lny"
0032 U 0000 "B��d wsp��u�ytkowania"
0033 U 0000 "B��d blokady"
0034 U 0000 "Nieprawid�owa zmiana dysku"
0035 U 0000 "Niedost�pny FCB"
0036 U 0000 "Wyczerpane zasoby systemu"
0037 U 0000 "Niezgodno�� stron kodowych"
0038 U 0000 "Za ma�o danych wej�ciowych"
0039 U 0000 "Za ma�o miejsca na dysku"
0040 U 0000 "",
0041 U 0000 "",
0042 U 0000 "",
0043 U 0000 "",
0044 U 0000 "",
0045 U 0000 "",
0046 U 0000 "",
0047 U 0000 "",
0048 U 0000 "",
0049 U 0000 "",
0050 U 0000 "NET809: Nieobs�ugiwane ��danie sieciowe"
0051 U 0000 "NET801: Zdalny komputer nie s�ucha"
0052 U 0000 "NET802: Powt�rzona nazwa w sieci"
0053 U 0000 "NET803: Nie znaleziono �cie�ki sieciowej"
0054 U 0000 "NET804: Sie� jest zaj�ta"
0055 U 0000 "NET805: Urz�dzenie sieciowe ju� nie istnieje"
0056 U 0000 "NET806: Przekroczony limit polece� NETBIOS"
0057 U 0000 "NET807: B��d systemu; b��d NETBIOS"
0058 U 0000 "NET808: Niepoprawna odpowied� z sieci"
0059 U 0000 "NET810: Niespodziewany b��d sieciowy"
0060 U 0000 "NET811: Niezgodna zdalna karta"
0061 U 0000 "NET812: Kolejka drukowania zape�niona"
0062 U 0000 "NET813: Za ma�o miejsca dla pliku wydruku"
0063 U 0000 "NET814: Plik wydruku zosta� anulowany"
0064 U 0000 "NET815: Nazwa sieciowa zosta�a usuni�ta"
0065 U 0000 "Odmowa dost�pu"
0066 U 0000 "NET817: Nieprawid�owy typ urz�dzenia sieciowego"
0067 U 0000 "NET818: Nie odnaleziono nazwy sieciowej"
0068 U 0000 "NET819: Przekroczony limit nazwy sieciowej"
0069 U 0000 "NET820: Przekroczony limit sesji NETBIOS"
0070 U 0000 "NET821: Udost�pnianie tymczasowo wstrzymane"
0071 U 0000 "NET823: Nie zaakceptowane ��danie sieciowe"
0072 U 0000 "NET822: Przekierowanie wydruku lub dysku jest wstrzymane"
0073 U 0000 "NET476: Protok�� Netbeui nie jest za�adowany"
0074 U 0000 "NET477: Niespodziewane zamkni�cie karty"
0075 U 0000 "",
0076 U 0000 "",
0077 U 0004 "",
0078 U 0004 "",
0079 U 0004 "",
0080 U 0004 "Plik istnieje"
0081 U 0004 "",
0082 U 0004 "Nie mo�na utworzy� wpisu katalogu"
0083 U 0004 "B��d przerwania 24"
0084 U 0004 "Za wiele przekierowa�"
0085 U 0004 "Powt�rzone przekierowanie"
0086 U 0004 "Nieprawid�owe has�o"
0087 U 0004 "Nieprawid�owy parametr"
0088 U 0004 "B��d danych sieciowych"
0089 U 0004 "Funkcja nie jest obs�ugiwana przez sie�"
0090 U 0002 "Wymagany sk�adnik systemu nie jest zainstalowany"
PARSE    00001537 0011
0001 U 0000 "Za du�o parametr�w"
0002 U 0000 "Brak wymaganego parametru"
0003 U 0000 "Nieprawid�owy prze��cznik"
0004 U 0000 "Nieprawid�owe s�owo kluczowe"
0005 U 0000 "",
0006 U 0000 "Warto�� parametru spoza dozwolonego zakresu"
0007 U 0000 "Niedozwolona warto�� parametru"
0008 U 0000 "Niedozwolona warto�� parametru"
0009 U 0000 "Niepoprawny format parametru"
0010 U 0000 "Nieprawid�owy parametr"
0011 U 0000 "Nieprawid�owa kombinacja parametr�w"
COMMAND  0000171c 0147
1002 U 0000 "Powt�rzona nazwa pliku lub nie znaleziono pliku",CR,LF
1003 U 0000 "Niew�a�ciwa �cie�ka lub nazwa pliku",CR,LF
1007 U 0000 "Za ma�o miejsca na �rodowisko",CR,LF
1008 U 0000 "B��d tworzenia pliku",CR,LF
1009 U 0000 "Brak pliku wsadowego",CR,LF
1010 U 0000 CR,LF,"W��� dysk z plikiem wsadowym",CR,LF
1011 U 0000 "Z�e polecenie lub nazwa pliku",CR,LF
1016 U 0000 "Zawarto�� docelowa utracona przed skopiowaniem",CR,LF
1017 U 0000 "Nieprawid�owa nazwa pliku lub nie znaleziono pliku",CR,LF
1018 U 0000 "Skopiowano plik�w: %1",CR,LF
1019 U 0000 "%1 plik(�w) "
1022 U 0000 "Strona kodowa %1 nie jest przygotowana dla systemu",CR,LF
1023 U 0000  "Strona kodowa %1 nie jest przygotowana dla wszystkich urz�dze�",CR,LF
1024 U 0000 "Aktywna strona kodowa: %1",CR,LF
1025 U 0000 "NLSFUNC nie zainstalowany",CR,LF
1027 U 0000 "Bie��cy dysk nie jest ju� prawid�owy"
1029 U 0000 "Nie znaleziono etykiety",CR,LF
1030 U 0000 "B��d sk�adni",CR,LF
1032 U 0000 "Bie��ca data: %1 %2",CR,LF
1033 U 0000 "NiePonWto�roCzwPi�Sob"
1034 U 0000 "Wprowad� now� dat� (%1): "
1036 U 0000 "Bie��ca godzina: %1",CR,LF
1037 U 0000 "Wprowad� now� godzin�: "
1038 U 0000 ", czy usun�� (T/N)?"
1039 U 0000 "wszystkie pliki w katalogu zostan� usuni�te!",CR,LF,"Czy na pewno usun�� (T/N)?"
1040 U 0000 "MS-DOS wersja %1.%2.500"
1044 U 0000 "Nieprawid�owy katalog",CR,LF
1046 U 0000 "Nieprawid�owa �cie�ka, niekatalog",CR,LF,"lub katalog nie jest pusty",CR,LF
1047 U 0000 "Trzeba poda� parametr ON lub OFF",CR,LF
1048 U 0000 "Katalog %1",CR,LF
1049 U 0000 "Brak �cie�ki",CR,LF
1050 U 0000 "Nieprawid�owy dysk na �cie�ce przeszukiwania",CR,LF
1051 U 0000 "Nieprawid�owe urz�dzenie",CR,LF
1052 U 0000 "Instrukcji FOR nie mo�na zagnie�d�a�",CR,LF
1053 U 0000 "B��d pliku po�redniego w przetwarzaniu potokowym",CR,LF
1054 U 0000 "Odczyt binarny z urz�dzenia nie jest mo�liwy",CR,LF
1055 U 0000 "BREAK jest %1",CR,LF
1056 U 0000 "VERIFY jest %1",CR,LF
1057 U 0000 "ECHO jest %1",CR,LF
1059 U 0000 "wy��czone",0
1060 U 0000 "w��czone",0
1061 U 0000 "B��d zapisu do urz�dzenia",CR,LF
1063 U 0000 "%1"
1064 U 0000 "%1"
1065 U 0000 "%1"
1066 U 0000 "%1"
1067 U 0000 9
1068 U 0000 " <DIR>    "
1069 U 0000 8," ",8
1070 U 0000 CR,LF
1071 U 0000 "%1"
1072 U 0000 "mm-dd-rr"
1073 U 0000 "dd-mm-rr"
1074 U 0000 "rr-mm-dd"
1075 U 0000 "%1 %2"
1076 U 0000 "%1"
1077 U 0000 " %1  %2"
1078 U 0000 "Katalog ju� istnieje",CR,LF
1079 U 0000 "%1 bajt�w",CR,LF
1080 U 0000 "Liczba wymienionych plik�w:",CR,LF
1081 U 0000 "(Wyst�pi� b��d w zmiennej �rodowiskowej)",CR,LF
1084 U 0000 "(kontynuacja %1)"
1090 U 0000 "Poprawka %1",CR,LF
1091 U 0000 "DOS jest w ROM"
1092 U 0000 "DOS jest w HMA"
1093 U 0000 "DOS w pami�ci niskiej"
1094 U 0000 "Nie mo�na u�y� polecenia Loadhigh dla �adowania plik�w wsadowych",CR,LF
1095 U 0000 "LoadHigh: niew�a�ciwa nazwa pliku",CR,LF
1096 U 0000 "Otwarcie podanego pliku z informacjami narodowymi nie jest mo�liwe",CR,LF
1300 U 0000 "W��cza lub wy��cza rozszerzone sprawdzanie klawiszy CTRL+C",CR,LF,CR,LF
	"BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Aby wy�wietli� aktualne ustawienia parametru BREAK, wpisz BREAK bez parametru.",CR,LF
1320 U 0000 "Wy�wietla lub ustawia numer aktywnej strony kodowej.",CR,LF,CR,LF
	"CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF
1321 U 0000 "  nnn   Okre�la numer strony kodowej.",CR,LF,CR,LF
	"Wpisz CHCP bez parametru, aby wy�wietli� aktywn� stron� kodow�.",CR,LF
1340 U 0000 "Wy�wietla nazw� lub zmienia bie��cy katalog.",CR,LF,CR,LF
	"CHDIR [dysk:][�cie�ka]",CR,LF
	"CHDIR[..]",CR,LF
1341 U 0000 "CD [dysk:][�cie�ka]",CR,LF
	"CD[..]",CR,LF,CR,LF
	"  ..  Pozwala zmieni� katalog bie��cy na katalog nadrz�dny.",CR,LF,CR,LF
1342 U 0000 "Wpisz: CD litera dysku:, aby wy�wietli� bie��cy katalog na podanym dysku.",CR,LF
	"Aby wy�wietli� bie��cy dysk i katalog, wpisz CD bez parametr�w.",CR,LF
1360 U 0000 "Czy�ci ekran.",CR,LF,CR,LF
	"CLS",CR,LF
1400 U 0000 "Kopiuje jeden lub wiele plik�w w inne miejsce.",CR,LF,CR,LF
	"COPY [/A | /B] �r�d�o [/A | /B] [+ �r�d�o [/A | /B] [+ ...]] [cel]",CR,LF
	"  [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF
1401 U 0000 "  �r�d�o       Okre�la plik lub pliki, kt�re maj� by� kopiowane.",CR,LF
	"  /A           Wskazuje, �e plik jest plikiem tekstowym ASCII.",CR,LF
1402 U 0000 "  /B           Wskazuje, �e plik jest binarny.",CR,LF
	"  cel          Okre�la katalog i/lub nazw� pliku dla nowych plik�w.",CR,LF
1403 U 0000 "  /V           Weryfikuje, czy nowe pliki s� zapisane prawid�owo.",CR,LF,CR,LF
1404 U 0000 "Aby do��cza� pliki, nale�y okre�li� pojedynczy plik docelowy i kilka",CR,LF
	"�r�d�owych (u�ywaj�c symboli wieloznacznych lub formatu plik1+plik2+plik3).",CR,LF
1420 U 0000 "Zmienia urz�dzenie terminala u�ywane do sterowania systemem.",CR,LF,CR,LF
	"CTTY urz�dzenie",CR,LF,CR,LF
	"  urz�dzenie  Urz�dzenie  terminala, kt�re ma by� u�ywane, takie jak COM1.",CR,LF
1440 U 0000 "Wy�wietla lub ustawia dat�.",CR,LF,CR,LF
	"DATE [data]",CR,LF,CR,LF
1441 U 0000 "Aby wy�wietli� aktualn� dat� i ��danie podania nowej, wpisz DATE bez parametr�w.",CR,LF
	"Naci�nij klawisz ENTER, aby zachowa� t� sam� dat�.",CR,LF
1460 U 0000 "Usuwa jeden lub wiele plik�w.",CR,LF,CR,LF
	"DEL [dysk:][�cie�ka]nazwapliku [/P]",CR,LF
	"ERASE [dysk:][�cie�ka]nazwapliku [/P]",CR,LF,CR,LF
1461 U 0000 "  [dysk:][�cie�ka]nazwapliku  Okre�la plik(i) do usuni�cia. Okre�la wiele",CR,LF
	"                          plik�w za pomoc� symboli wieloznacznych.",CR,LF
1462 U 0000 "  /P                   Monituje o potwierdzenie przed usuni�ciem ka�dego pliku.",CR,LF
1480 U 0000 "Wy�wietla list� plik�w i podkatalog�w katalogu.",CR,LF,CR,LF
	"DIR [dysk:][�cie�ka][nazwapliku] [/P] [/W] [/A[[:]atrybuty]]",CR,LF
	"  [/O[[:]porz�dek sortowania]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF
1481 U 0000 "  [dysk:][�cie�ka][nazwapliku]",CR,LF
	"              Okre�la dysk, katalog i/lub pliki do umieszczenia na li�cie.",CR,LF
1482 U 0000 "  /P          Zatrzymuje si� po wy�wietleniu pe�nego ekranu informacji.",CR,LF
	"  /W          U�ywa formatu listy rozszerzonej.",CR,LF
1483 U 0000 "  /A          Wy�wietla pliki z okre�lonymi atrybutami.",CR,LF
	"  atrybuty     D  Katalogi                 R  Pliki tylko-do-odczytu",CR,LF
1484 U 0000 "               H  Pliki ukryte             A  Pliki gotowe do archiwizacji",CR,LF
	"               S  Pliki systemowe          -  Przedrostek oznaczaj�cy negacj�",CR,LF
	"  /O          Wy�wietla pliki w porz�dku posortowanym.",CR,LF
1485 U 0000 "  sortowanie   N  Wg nazwy (alfabetycznie)          S  Wg rozmiaru (od najmniejszego)",CR,LF
	"               E  Wg rozszerzenia (alfabetycznie)  D  Wg daty i godziny (od najstarszego)",CR,LF
1486 U 0000 "               G  Grupuje najpierw katalogi       -  Przedrostek odwracaj�cy porz�dek",CR,LF
	"  /S          Wy�wietla pliki w okre�lonym katakigu i wszystkich podkatalogach.",CR,LF
1487 U 0000 "  /B          U�ywa prostego formatu (bez nag��wka i podsumowania).",CR,LF
	"  /L          U�ywa ma�ych liter.",CR,LF,CR,LF
1488 U 0000 "Prze��czniki mog� by� wst�pnie ustawiane w zmiennej �rodowiskowej DIRCMD.",CR,LF
	"Wst�pne ustawienie prze��cznika mo�na zast�pi� dodaj�c znak - (minus) np. /-W.",CR,LF
1500 U 0000 "Ko�czy dzia�anie programu COMMAND.COM (interpretera polece�).",CR,LF,CR,LF
	"EXIT",CR,LF
1520 U 0000 "Tworzy katalog.",CR,LF,CR,LF
	"MKDIR [dysk:]�cie�ka",CR,LF
	"MD [dysk:]�cie�ka",CR,LF
1540 U 0000 "Wy�wietla lub ustawia �cie�k� dla plik�w wykonywalnych.",CR,LF,CR,LF
	"PATH [[dysk:]�cie�ka[;...]]",CR,LF
	"PATH ;",CR,LF,CR,LF
1541 U 0000 "Aby wyczy�ci� ustawienie �cie�ki przeszukiwania i wybra� do przeszukiwania",CR,LF
	"jedynie bie��cy katalog, wpisz PATH ;.",CR,LF
1542 U 0000 "Aby wy�wietli� bie��c� �cie�k� wpisz PATH bez parametr�w.",CR,LF
1560 U 0000 "Zmienia znak zg�oszenia systemu MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"PROMPT [tekst]",CR,LF,CR,LF
1561 U 0000 "  tekst    Okre�la nowy znak zg�oszenia.",CR,LF,CR,LF
	"Znak zg�oszenia mo�na zbudowa� z normalnych znak�w i znak�w specjalnych:",CR,LF,CR,LF
1562 U 0000 "  $Q   = (znak r�wno�ci)",CR,LF
	"  $$   $ (symbol dolara)",CR,LF
1563 U 0000 "  $T   Bie��ca godzina",CR,LF
	"  $D   Bie��ca data",CR,LF
1564 U 0000 "  $P   Bie��cy dysk i �cie�ka",CR,LF
	"  $V   numer wersji MS-DOS",CR,LF
1565 U 0000 "  $N   Bie��cy dysk",CR,LF
	"  $G   > (znak wi�kszo�ci)",CR,LF
1566 U 0000 "  $L   < (znak mniejszo�ci)",CR,LF
	"  $B   | (potok)",CR,LF
1567 U 0000 "  $H   Backspace (usuwa poprzedni znak)",CR,LF
	"  $E   Kod escape (kod ASCII 27)",CR,LF
	"  $_   Powr�t karetki i znak wysuwu wiersza",CR,LF,CR,LF
1568 U 0000 "Aby przywr�ci� domy�lne ustawienia znaku zg�oszenia, wpisz PROMPT bez parametr�w.",CR,LF
1580 U 0000 "Usuwa katalog.",CR,LF,CR,LF
	"RMDIR [dysk:]�cie�ka",CR,LF
	"RD [dysk:]�cie�ka",CR,LF
1600 U 0000 "Zmienia nazw� pliku lub plik�w.",CR,LF,CR,LF
1601 U 0000 "RENAME [dysk:][�cie�ka]nazwapliku1 nazwapliku2",CR,LF
	"REN [dysk:][�cie�ka]nazwapliku1 nazwapliku2",CR,LF,CR,LF
1602 U 0000 "Uwaga: okre�lenie nowego dysku lub �cie�ki docelowej nie jest mo�liwe.",CR,LF
1620 U 0000 "Wy�wietla, ustawia lub usuwa zmienne �rodowiskowe systemu MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"SET [zmienna=[ci�g]]",CR,LF,CR,LF
1621 U 0000 "  zmienna   Okre�la nazw� zmiennej �rodowiskowej.",CR,LF
	"  ci�g      Okre�la seri� znak�w, kt�re maj� by� przypisane zmiennej.",CR,LF,CR,LF
1622 U 0000 "Aby wy�wietli� bie��ce zmienne �rodowiskowe, wpisz SET bez parametr�w.",CR,LF
1640 U 0000 "Wy�wietla lub ustawia czas systemowy.",CR,LF,CR,LF
	"TIME [godzina]",CR,LF,CR,LF
1641 U 0000 "Aby wy�wietli� aktualn� godzin� i ��danie podania nowej, wpisz",CR,LF
	"TIME bez parametr�w. Naci�nij klawisz ENTER, aby zachowa� t� sam� godzin�.",CR,LF
1660 U 0000 "Wy�wietla zawarto�� plik�w tekstowych.",CR,LF,CR,LF
	"TYPE [dysk:][�cie�ka]nazwapliku",CR,LF
1680 U 0000 "Wy�wietla wersj� systemu MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"VER",CR,LF
1700 U 0000 "Przekazuje do systemu MS-DOS informacj�, czy sprawdza� poprawno�� zapisu na",CR,LF
	"dysk.",CR,LF,CR,LF
	"VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Aby wy�wietli� aktualny stan parametru VERIFY, wpisz VERIFY bez parametru.",CR,LF
1720 U 0000 "Wy�wietla etykiet� woluminu dysku oraz numer seryjny, je�eli istniej�.",CR,LF,CR,LF
	"VOL [dysk:]",CR,LF
1740 U 0000 "Wywo�uje jeden program wsadowy z innego.",CR,LF,CR,LF
	"CALL [dysk:][�cie�ka]nazwapliku [parametry wsadowe]",CR,LF,CR,LF
1741 U 0000 "  parametry wsadowe   Okre�la wszystkie informacje wiersza polece�,",CR,LF
	"                      wymagane przez program wsadowy.",CR,LF
1760 U 0000 "Oznacza komentarze w pliku wsadowym lub pliku CONFIG.SYS.",CR,LF,CR,LF
	"REM [komentarz]",CR,LF
1780 U 0000 "Wstrzymuje przetwarzanie pliku wsadowego i wy�wietla komunikat:",CR,LF
	"Naci�nij dowolny klawisz, aby kontynuowa�...",CR,LF,CR,LF
	"PAUSE",CR,LF
1800 U 0000 "Wy�wietla komunikaty lub wy��cza i w��cza echo polece�.",CR,LF,CR,LF
	"  ECHO [ON | OFF]",CR,LF
1801 U 0000 "  ECHO [komunikat]",CR,LF,CR,LF
	"Wpisz ECHO bez parametr�w, aby wy�wietli� bie��ce ustawienia echa.",CR,LF
1820 U 0000 "Kieruje MS-DOS do wiersza pliku wsadowego o podanej etykiecie.",CR,LF,CR,LF
	"GOTO etykieta",CR,LF,CR,LF
1821 U 0000 "  etykieta   Okre�la ci�g tekstowy, kt�ry jest etykiet� w programie wsadowym.",CR,LF,CR,LF
	"Etykiet� wpisuje si� w osobnym wierszu, rozpoczynaj�c od dwukropka.",CR,LF
1840 U 0000 "Zmienia pozycje parametr�w w pliku wsadowym.",CR,LF,CR,LF
	"SHIFT",CR,LF
1860 U 0000 "Dokonuje warunkowego przetwarzania w plikach wsadowych.",CR,LF,CR,LF
	"IF [NOT] ERRORLEVEL liczba polecenie",CR,LF
1861 U 0000 "IF [NOT] ci�g1==ci�g2 polecenie",CR,LF
	"IF [NOT] EXIST nazwapliku polecenie",CR,LF,CR,LF
1862 U 0000 "  NOT               Wskazuje, �e system MS-DOS powinien wykona� polecenie tylko",CR,LF
	"                    wtedy, gdy warunek nie jest spe�niony.",CR,LF
1863 U 0000 "  ERRORLEVEL liczba Okre�la warunek prawdziwy, je�li ostatni uruchomiony",CR,LF
	"                    program zwr�ci� kod wyj�cia r�wny lub wi�kszy od podanego.",CR,LF
1864 U 0000 "  polecenie         Okre�la polecenie, kt�re ma zosta� wykonane, je�eli warunek",CR,LF
	"                    zostanie spe�niony.",CR,LF
1865 U 0000 "  ci�g1==ci�g2      Okre�la warunek prawdziwy, je�eli podane ci�gi tekstowe",CR,LF
	"                    s� r�wne.",CR,LF
1866 U 0000 "  EXIST nazwapliku  Okre�la warunek prawdziwy, je�eli okre�lony plik",CR,LF
	"                    istnieje.",CR,LF
1880 U 0000 "Uruchamia podane polecenie dla ka�dego pliku z zestawu plik�w.",CR,LF,CR,LF
	"FOR %zmienna IN (zestaw) DO polecenie [parametry polecenia]",CR,LF,CR,LF
1881 U 0000 "  %zmienna   Okre�la parametr wymienny.",CR,LF
	"  (zestaw)   Zestaw jednego lub kilku plik�w. Dozwolone u�ycie symboli wieloznacznych.",CR,LF
1882 U 0000 "  polecenie  Okre�la polecenie, kt�re ma zosta� wykonane dla ka�dego pliku.",CR,LF
	"  parametry polecenia",CR,LF
1883 U 0000 "             Okre�la parametry lub prze��czniki dla okre�lonego polecenia.",CR,LF,CR,LF
	"Aby u�y� polecenia FOR w programie wsadowym, nale�y u�ywa� %%zmienna zamiast",CR,LF
	"%zmienna.",CR,LF
1900 U 0000 "Zarezerwowana nazwa polecenia",CR,LF
1920 U 0000 "�aduje program do obszaru pami�ci wy�szej.",CR,LF,CR,LF
1921 U 0000 "LOADHIGH [dysk:][�cie�ka]nazwapliku [parametry]",CR,LF
	"LH [dysk:][�cie�kah]nazwapliku [parametry]",CR,LF,CR,LF
1922 U 0000 "  parametry    Okre�la dowoln� informacj� wiersza polece� wymagan�",CR,LF
	"               do za�adowania programu.",CR,LF
ANSI     00004bdf 0001
0010 U 0000 "Nieprawid�owy parametr - %1",CR,LF
APPEND   00004c28 0026
0001 U 0000 "Niepoprawna wersja programu APPEND",CR,LF
0002 U 0000 "Nieprawid�owa �cie�ka",CR,LF
0003 U 0000 "Nieprawid�owy parametr",CR,LF
0004 U 0000 "Nieprawid�owa kombinacja parametr�w",CR,LF
0005 U 0000 "Brak programu APPEND",CR,LF
0006 U 0000 "Konfilkt APPEND / ASSIGN",CR,LF
0007 U 0000 "Konflikt APPEND / TopView",CR,LF
0008 U 0000 "Niepoprawna wersja systemu DOS",CR,LF
0009 U 0000 "APPEND jest ju� zainstalowany",CR,LF
0300 U 0000 "Pozwala programom otwiera� pliki danych w okre�lonych katalogach",CR,LF
0301 U 0000 "tak jak w bie��cym katalogu.",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "APPEND [[dysk:]�cie�ka[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF
0303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF
0304 U 0000 "  [dysk:]�cie�ka Okre�la dysk i katalog do do��czenia.",CR,LF
0305 U 0000 "  /X:ON          U�ywa do��czonych katalog�w przy poszukiwaniu plik�w",CR,LF
0306 U 0000 "                 i uruchamianiu aplikacji.",CR,LF
0307 U 0000 "  /X:OFF         U�ywa do��czonych katalog�w tylko do ��da� otwarcia pliku.",CR,LF
0308 U 0000 "                 /X:OFF jest ustawieniem domy�lnym.",CR,LF
0309 U 0000 "  /PATH:ON       U�ywa do��czonych katalog�w do ��da� plik�w, dla kt�rych",CR,LF
0310 U 0000 "                 ju� okre�lono �cie�k�. /PATH:ON jest ustawieniem domy�lnym.",CR,LF
0311 U 0000 "  /PATH:OFF      Wy��cza efekt ustawienia /PATH:ON.",CR,LF
0312 U 0000 "  /E             Przechowuje kopi� listy do��czonych katalog�w w zmiennej",CR,LF
0313 U 0000 "                 �rodowiskowej APPEND. /E mo�e by� u�ywane tylko przy pierwszym",CR,LF
0314 U 0000 "                 uruchomieniu polecenia APPEND po uruchomieniu systemu.",CR,LF,CR,LF
0315 U 0000 "Wpisz APPEND ; aby wyczy�ci� list� do��czonych katalog�w.",CR,LF
0316 U 0000 "Wpisz APPEND bez parametr�w, aby wy�wietli� list� do��czonych katalog�w.",CR,LF
BACKUP   00005377 0040
0002 U 0000 CR,LF,"Za ma�o pami�ci",CR,LF
0006 U 0000 CR,LF,"Nieprawid�owe okre�lenie dysku",CR,LF
0014 U 0000 CR,LF,"Dysk �r�d�owy i docelowy s� takie same",CR,LF
0015 U 0001 CR,LF,"B��d wykonywania polecenia FORMAT",CR,LF
0016 U 0001 CR,LF,"Nie mo�na odnale�� pliku FORMAT.COM",CR,LF
0017 U 0000 CR,LF,"B��d otwierania pliku dziennika",CR,LF
0018 U 0000 CR,LF,"Rejestrowanie do pliku %1",CR,LF
0019 U 0000 CR,LF,"Nie w�o�ono ostatniej dyskietki kopii zapasowej",CR,LF
0020 U 0000 CR,LF,"OSTRZE�ENIE! Pliki w katalogu g��wnym",CR,LF
	"%1:\,  na dysku docelowym b�d� usuni�te",CR,LF
0021 U 0000 CR,LF,"OSTRZE�ENIE! Pliki w katalogu",CR,LF
	"%1:\BACKUP na dysku docelowym zostan� usuni�te",CR,LF
0022 U 0000 CR,LF,"*** Tworzenie kopii zapasowej plik�w na dysku %1: ***",CR,LF
0023 U 0000 "Dyskietka numer: %1",CR,LF
0024 U 0000 CR,LF,"OSTRZE�ENIE! Nie znaleziono plik�w do utworzenia kopii zapasowej",CR,LF
0025 U 0000 CR,LF,"W��� dyskietk� �r�d�ow� kopii zapasowej do stacji %1:",CR,LF
0026 U 0000 CR,LF,"W��� dyskietk� %1 kopii zapasowej do stacji %2:",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF,"*** Nie mo�na utworzy� kopii zapasowej pliku ***",CR,LF
0028 U 0000 CR,LF,"W��� ostatni� dyskietk� kopii zapasowej do nap�du %1:",CR,LF
0029 U 0000 CR,LF,"Obiekt docelowy nie mo�e by� u�yty do utworzenia kopii zapasowej",CR,LF
0030 U 0000 CR,LF,"*** Nie utworzono kopii zapasowej ostatniego pliku ***",CR,LF
0031 U 0000 CR,LF,"Sta�e urz�dzenie do tworzenia kopii zapasowych, %1:, jest zape�nione",CR,LF
0032 U 0000 CR,LF,"Dysk zosta� zape�niony w czasie zapisu do pliku dziennika kopii zapasowej",CR,LF
0034 U 0000 CR,LF
0035 U 0001 CR,LF,"Nie mo�na sformatowa� niewymiennego dysku %1:",CR,LF
0040 U 0000 CR, LF, "Poniewa� dysk �r�d�owy zosta� utworzony poleceniem ASSIGN, JOIN lub SUBST,", CR, LF, "jest to ten sam dysk, co dysk docelowy", CR, LF
0041 U 0000 CR, LF, "Poniewa� dysk docelowy zosta� utworzony poleceniem ASSIGN, JOIN lub SUBST,", CR, LF, "jest to ten sam dysk, co dysk �r�d�owy", CR, LF
0042 U 0000 "Dysk docelowy nie jest sformatowany i "
0043 U 0000 "Nie odnaleziono programu formatuj�cego.",CR,LF
	"Czy masz inn� dyskietk� z programem FORMAT (T/N)? "
0044 U 0000 CR,LF,"W��� dyskietk� z programem FORMAT do stacji A:",CR,LF
0045 U 0000 CR,LF,"Czy chcesz kontynuowa� wk�adaj�� nowy dysk (T/N)? "
0300 U 0000 "Wykonuje kopi� zapasow� plik�w z jednego dysku na drugi.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "BACKUP �r�d�o dysk_docelowy: [/S] [/M] [/A] [/F[:rozmiar]]",CR,LF
	"  [/D:data[/T:godzina]] [/L[:[dysk:][�cie�ka]plik_dziennika]]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  �r�d�o           Okre�la pliki, dysk lub katalog do wykonania kopii zapasowej.",CR,LF
0303 U 0000 "  dysk_docelowy:   Okre�la dysk do zapisania kopii zapasowych.",CR,LF
0304 U 0000 "  /S               Wykonuje kopi� zapasow� zawarto�ci podkatalog�w.",CR,LF
0305 U 0000 "  /M               Wykonuje kopi� zapasow� tylko plik�w zmienionych",CR,LF
	"                     po ostatniej kopii zapasowej.",CR,LF
0306 U 0000 "  /A               Dodaje pliki kopii zapasowej do istniej�cego dysku kopii zapasowej.",CR,LF
0307 U 0000 "  /F:[rozmiar]     Okre�la rozmiar formatowanego dysku.",CR,LF
0308 U 0000 "  /D:data          Wykonuje kopi� zapasow� tylko plik�w zmienionych",CR,LF
	"                     dla lub po okre�lonej dacie.",CR,LF
0309 U 0000 "  /T:godzina       Wykonuje kopi� zapasow� tylko plik�w zmienionych",CR,LF
	"                     o lub po okre�lonej godzinie.",CR,LF
0310 U 0000 "  /L[:[dysk:][�cie�ka]plik_dziennika]",CR,LF
	"                     Tworzy plik dziennika i wpis do zapisania operacji",CR,LF
	"                     kopii zapasowej.",CR,LF
DEBUG    000061e0 0068
0004 U 0000 "Alokacja nie powiod�a si� lub okre�lony bufor jest za ma�y",CR,LF
0006 U 0000 "Z�a nazwa urz�dzenia"
0007 U 0000 "Nie mo�na otworzy� PRN urz�dzenia wy�wietlaj�cego",CR,LF
	"Czy wprowadzi� nazw� urz�dzenia wy�wietlaj�cego? "
0008 U 0000 CR,LF
0009 U 0000 CR,LF,"Program zako�czony normalnie",CR,LF
0010 U 0001 "Nieprawid�owe okre�lenie dysku",CR,LF
0012 U 0001 "B��d tworzenia pliku",CR,LF
0013 U 0001 "Za ma�o miejsca na dysku",CR,LF
0014 U 0001 "B��d dysku w czasie odczytu ze stacji %1",CR,LF
0015 U 0001 "B��d dysku w czasie zapisu w stacji %1",CR,LF
0016 U 0001 "B��d ochrony przed zapisem podczas odczytu dysku %1",CR,LF
0017 U 0001 "B��d ochrony przed zapisem podczas zapisu dysku %1",CR,LF
0019 U 0000 "B��d %1^"
0020 U 0001 "B��d w pliku EXE lub HEX",CR,LF
0021 U 0001 "Nie mo�na zapisywa� plik�w EXE i HEX",CR,LF
0022 U 0000 "B��d wykonywania EXEC"
0023 U 0001 "B��d zapisu, nie zdefiniowano miejsca docelowego",CR,LF
0024 U 0001 "Odmowa dost�pu",CR,LF
0025 U 0000 "Wykryto b��d parzysto�ci lub b��d braku pami�ci"
0026 U 0000 "-"
0027 U 0000 "%1 -"
0032 U 0000 "%1%2"
0033 U 0000 "%1:%2 %3"
0034 U 0000 "%1  %2"
0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":"
0036 U 0000 "%1=%2  "
0037 U 0000 "B��d %1"
0038 U 0000 "Zapisywanie %2%1 bajt�w"                                      ;C02
0039 U 0000 "%1:%2="
0040 U 0000 "%1"
0041 U 0000 "%1"
0042 U 0000 "%1:%2  %3  %4  %5:%6"
0044 U 0000 32,8
0046 U 0000 "%1"
0047 U 0000 "%1"
0050 U 0000 "%1 z %2 stron EMS zosta�o przydzielonych",cr,lf
0051 U 0000 "%1 z %2 uchwyt�w EMS zosta�o przydzielonych",cr,lf
0055 U 0000 "Utworzono uchwyt = %1 ",cr,lf
0056 U 0000 "Strona logiczna %1 zmapowana do strony fizycznej %2 ",cr,lf
0057 U 0001 "B��d sprz�tu/oprogramowania EMS",cr,lf
0058 U 0000 "Nie odnaleziono uchwytu",cr,lf
0059 U 0000 "Nieprawid�owy kod funkcji",cr,lf
0060 U 0000 "Brak wolnych uchwyt�w",cr,lf
0061 U 0000 "B��d zapisywania/przywracania",cr,lf
0062 U 0000 "Ca�kowita liczba stron zosta�a przekroczona",cr,lf
0063 U 0000 "Liczba wolnych stron zosta�a przekroczona",cr,lf
0064 U 0000 "B��d parametru",cr,lf
0065 U 0000 "Strona logiczna poza zakresem",cr,lf
0066 U 0000 "Strona fizyczna poza zakresem",cr,lf
0067 U 0000 "Obszar zaapisywania jest ju� w u�yciu",cr,lf
0068 U 0000 "Obszar zaapisywania nie jest w u�yciu",cr,lf
0070 U 0001 "B��d og�lny EMS",cr,lf
0071 U 0000 "Nieprawid�owy parametr EMS lub go brak",cr,lf
0072 U 0000 "Uchwyt %1 ma tyle przydzielonych stron: %2",cr,lf
0075 U 0000 "Strona fizyczna %1 = Segment ramki %2",cr,lf
0076 U 0003 "Uchwyt %1 zwolniony",cr,lf
0078 U 0000 "EMS nie jest zainstalowane",cr,lf
0090 U 0000 "Uruchamia Debug, program testuj�cy i edytuj�cy narz�dzia.",cr,lf,cr,lf
0091 U 0000 "DEBUG [[dysk:][�cie�ka]nazwa_pliku [parametry_pliku]]",cr,lf,cr,lf
0092 U 0000 "  [dysk:][�cie�ka]fnazwa_pliku  Okre�la plik do testowania.", cr,lf
0093 U 0000 "  parametry_pliku               Okre�la informacje wiersza polecenia",cr,lf
	"                                wymagane przez plik do testowania.",cr,lf,cr,lf
0094 U 0000 "Po uruchomieniu Debug wpisz ?, aby wy�wietli� list� polece� debugowania.",cr,lf
0100 U 0000 "asembluj     A [adres]",CR,LF
	"por�wnaj     C adres zakresu",CR,LF
	"zrzu�        D [zakres]",CR,LF
	"wprowad�     E adres [lista]",CR,LF
0101 U 0000 "wype�nij     F lista zakres�w",CR,LF
	"przejd�      G [=adres] [adresy]",CR,LF
	"szesnastkowo H warto��_1 warto��_2",CR,LF
	"wej�cie      I port",CR,LF
0102 U 0000 "za�aduj      L [adres] [dysk] [pierwszy_sektor] [numer]",CR,LF
	"przenie�     M adres zakresu",CR,LF
	"nazwa        N [nazwa_�cie�ki] [lista_argument�w]",CR,LF
	"wyj�cie      O port bajt",CR,LF
0103 U 0000 "kontynuuj    P [=adres] [numer]",CR,LF
	"zamknij      Q",CR,LF
	"zarejestruj  R [rejestr]",CR,LF
	"wyszukaj     S lista zakres�w",CR,LF
0104 U 0000 "�led�        T [=adres] [warto��]",CR,LF
	"dezasembluj  U [zakres]",CR,LF
	"zapisz       W [adres] [dysk] [pierwszy_sektor] [numer]",CR,LF
0105 U 0000 "przydziel pami�� rozszerzon�        XA [strony]",CR,LF
	"zwolnij pami�� rozszerzon�          XD [uchwyt]",CR,LF
	"mapuj strony pami�ci rozszerzonej   XM [stronaL] [stronaP] [uchwyt]",CR,LF
	"wy�wietl stan pami�ci rozszerzonej  XS",CR,LF
EDLIN    00007298 0035
0006 U 0000 "*"
0007 U 0000 "Nieprawid�owy dysk lub nazwa pliku",CR,LF
0008 U 0000 "Nazwa pliku musi by� okre�lona",CR,LF
0010 U 0000 "Plik jest tylko do odczytu",CR,LF
0011 U 0000 "B��d tworzenia pliku",CR,LF
0012 U 0000 "Zbyt wiele otwartych plik�w",CR,LF
0013 U 0000 "B��d odczytu w:",CR,LF,"%1",CR,LF
0014 U 0000 "Nie mo�na edytowa� pliku .BAK--zmie� nazw� pliku",CR,LF
0015 U 0000 "Brak miejsca w katalogu dla pliku",CR,LF
0016 U 0000 "Dysk jest zape�niony. Utrata edycji.",CR,LF
0017 U 0000 "Nie odnaleziono pliku",CR,LF
0018 U 0000 "B��d wpisu",CR,LF
0019 U 0000 "Nowy plik",CR,LF
0020 U 0000 "Nie odnaleziono",CR,LF
0021 U 0000 "OK? "
0022 U 0000 "Wiersz jest zbyt d�ugi",CR,LF
0023 U 0000 "Koniec pliku wej�ciowego",CR,LF
0024 U 0000 "Przerwa� edycj� (T/N)? "
0025 U 0000 "Musisz okre�li� numer wiersza docelowego",CR,LF
0026 U 0000 "Za ma�o miejsca, aby scali� ca�y plik",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF
0028 U 0000 LF
0029 U 0000 "Czy kontynuowa� (T/N)?"
0030 U 0000 "Nie mo�na wydrukowa� komunikatu",CR,LF
0031 U 0000 "%1"
0032 U 0000 "%1:%2"
0033 U 0000 "Nie mo�na scali� - niezgodno�� strony kodowej",CR,LF
0300 U 0000 "Uruchamia polecenie Edlin, wierszowy edytor tekstu.",CR,LF,CR,LF
	"EDLIN [dysk:][�cie�ka]nazwa_pliku [/B]",CR,LF,CR,LF
	"  /B   Ignoruje znaki ko�ca pliku (CTRL+Z).",CR,LF
0301 U 0000 "Edytuj wiersz               wiersz",CR,LF
	"Do��cz                      [wiersze]A",CR,LF
0302 U 0000 "Kopiuj                      [wiersz_pocz],[wiersz_kon],do_wiersza[,razy]C",CR,LF
	"Usu�                        [wiersz_pocz],[wiersz_kon]D",CR,LF
0303 U 0000 "Zako�cz (zapisz plik)       E",CR,LF
	"Wstaw                       [wiersz]I",CR,LF
0304 U 0000 "Wy�wietl                    [wiersz_pocz],[wiersz_kon]L",CR,LF
	"Przenie�                        [wiersz_pocz],[wiersz_kon],do_wierszaM",CR,LF
0305 U 0000 "Strona                      [wiersz_pocz],[wiersz_kon]P",CR,LF
	"Zamknij (odrzu� zmiany)     Q",CR,LF
0306 U 0000 "Zamie�                      [wiersz_pocz],[wiersz_kon][?]R[stary_tekst][CTRL+Znowy_tekst]",CR,LF
	"Wyszukaj                    [wiersz_pocz],[wiersz_kon][?]Stekst",CR,LF
0307 U 0000 "Transferuj                  [do_wiersza]T[dysk:][�cie�ka]nazwa_pliku",CR,LF
	"Zapisz                          [wiersze]W",CR,LF
EXE2BIN  00007ba8 0012
0002 U 0000 "Za ma�o pami�ci",CR,LF
0003 U 0000 "Nie mo�na odnale�� komunikat�w",CR,LF
0004 U 0000 "Odmowa dost�pu",CR,LF
0005 U 0000 "Nie mo�na konwertowa� pliku",CR,LF
0006 U 0000 "Nie mo�na odnale�� pliku",CR,LF
0007 U 0000 "B��d tworzenia pliku",CR,LF
0008 U 0000 "Wymagane poprawki - segment bazowy (hex):"
0012 U 0000 "Nazwa pliku musi by� okre�lona",CR,LF
0300 U 0000 "Konwertuje plik wykonywalny .EXE na format binarny.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "EXE2BIN [dysk1:][�cie�ka1]plik_wej�ciowy [[dysk2:][�cie�ka2]plik_wyj�ciowy]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  plik_wej�ciowy   Okre�la plik .EXE do konwertowania.",CR,LF
0303 U 0000 "  plik_wyj�ciowy   Okre�la plik binarny do utworzenia.",CR,LF
GRAPHICS 00007e81 0020
0005 U 0000 "Nieprawid�owy parametr:  %1",CR,LF
0007 U 0000 "Zduplikowane parametry s� niedozwolone",CR,LF
0009 U 0000 "Nie mo�na odnale�� profilu GRAPHICS",CR,LF
0010 U 0000 "Brak wymaganej instrukcji profilu przed wierszem %1",CR,LF
0011 U 0000 "Nieprawid�owa instrukcja profilu w wierszu %1",CR,LF
0012 U 0000 "Instrukcja profilu poza sekwencj� w wierszu %1",CR,LF
0013 U 0000 "B��d podczas odczytu profilu GRAPHICS",CR,LF
0014 U 0000 "B��d sk�adniowy w profilu GRAPHICS",CR,LF
0015 U 0000 "Brak identyfikatora Printbox w profilu GRAPHICS",CR,LF
0016 U 0000 "Brak typu drukarki w profilu GRAPHICS",CR,LF
0017 U 0000 "Prze��cznik /B jest nieprawid�owy dla drukarki czarno-bia�ej",CR,LF
0018 U 0000 "Nie mo�na ponownie za�adowa� przy u�yciu dostarczonego profilu",CR,LF
0300 U 0000 "�aduje program, kt�ry mo�e drukowa� grafik�.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "GRAPHICS [typ] [[dysk:][�cie�ka]nazwa_pliku] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF
	"  [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  typ          Okre�la typ drukarki (zobacz Podr�cznik u�ytkownika).",CR,LF
0303 U 0000 "  [dysk:][�cie�ka]nazwa_pliku",CR,LF
	"               Okre�la plik zawieraj�cy informacje o obs�ugiwanych drukarkach.",CR,LF
0304 U 0000 "  /R           Drukuje obraz czarno-bia�y jak na ekranie.",CR,LF
0305 U 0000 "  /B           Drukuje kolorowe t�o dla drukarek COLOR4 i COLOR8.",CR,LF
0306 U 0000 "  /LCD         Drukuje u�ywaj�c wsp��czynnika aspektu LCD.",CR,LF
0307 U 0000 "  /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF
	"               Okre�la rozmiar pola wydruku, STD lub LCD.",CR,LF
KEYB     000084ca 0023
0002 U 0000 "Kod bie��cej klawiatury: %1"
0003 U 0000 "Identyfikator bie��cej klawiatury: %1"
0004 U 0000 "  strona kodowa: %1",CR,LF
0005 U 0000 "Bie��ca strona kodowa konsoli CON: %1",CR,LF
0006 U 0000 "Podano nieprawid�owy kod klawiatury",CR,LF
0007 U 0000 "Podano nieprawid�owy identyfikator klawiatury",CR,LF
0008 U 0000 "Podano nieprawid�ow� stron� kodow�",CR,LF
0009 U 0000 "Brak pliku definiuj�cego klawiatur� lub jest on uszkodzony",CR,LF
0010 U 0000 "KEYB nie zosta� zainstalowany",CR,LF
0011 U 0000 "Aktywna strona kodowa nie jest dost�pna z urz�dzenia CON",CR,LF
0012 U 0000 "Podana strona kodowa nie zosta�a przygotawana",CR,LF
0013 U 0000 "Jedna lub wi�cej stron kodowych konsoli nieprawid�owa dla podanegj klawiatury",CR,LF
0014 U 0000 "��dana strona kodowa (%1) nie jest w�a�ciwa dla danego kodu klawiatury",CR,LF
0015 U 0000 "Podana strona kodowa nie jest zgodna z wybran� stron� kodow�",CR,LF
0016 U 0001 "Podany identyfikator klawiatury jest niezgodny z wybranym uk�adem klawiatury",CR,LF
0017 U 0000 "Utworzenie tabeli KEYB w pami�ci rezydentnej nie jest mo�liwe",CR,LF
0300 U 0000 "Konfiguruje klawiatur� do wymaga� konkretnego j�zyka.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[dysk:][�cie�ka]nazwapliku]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  xx                          Okre�la dwuliterowy kod klawiatury.",CR,LF
0303 U 0000 "  yyy       �                 Okre�la stron� kodow� dla zestawu znak�w.",CR,LF
0304 U 0000 "  [dysk:][�cie�ka]nazwapliku  Okre�la plik definiuj�cy klawiatur�.",CR,LF
0305 U 0000 "  /E                          Okre�la, �e jest u�yta klawiatura rozszerzona.",CR,LF
0306 U 0000 "  /ID:nnn                     Okre�la u�ywan� klawiatur�.",CR,LF
MEM      00008b9b 0066
0010 U 0000  CR,LF
0011 U 0000  "   Adres       Nazwa       Rozmiar     Typ ",CR,LF
0012 U 0000  "  -------     --------     ------     ------",CR,LF
0013 U 0000  "  Doj�cie     Nazwa EMS    Rozmiar  ",CR,LF
0014 U 0000  "  -------     --------     ------  ",CR,LF
0015 U 0000  "  %1      %2     %3     %4",CR,LF
0016 U 0000  "                %1   %2      %3 ",CR,LF
0017 U 0000  "                  %1              %2 ",CR,LF
0018 U 0000  "%1 bajt�w pami�ci konwencjonalnej",CR,LF
0019 U 0000  "%1 bajt�w dost�pnych dla systemu MS-DOS",CR,LF
0020 U 0000  "%1 rozmiar najwi�kszego programu wykonywalnego",CR,LF
0021 U 0000  "%1 bajt�w pami�ci EMS",CR,LF
0022 U 0000  "%1 bajt�w wolnej pami�ci EMS",CR,LF
0023 U 0000  "%1 bajt�w ci�g�ej pami�ci typu extended",CR,LF
0024 U 0000  "Wektor przerwa�",0
0025 U 0000  "Obszar komunikacji ROM",0
0026 U 0000  "Obszar komunikacji DOS",0
0027 U 0000  "IO",0
0028 U 0000  "MSDOS",0
0029 U 0000  "Dane systemowe",0
0030 U 0000  "Program systemowy",0
0031 U 0000  "Systemowy sterownik urz�dzenia",0
0032 U 0000  "Zainstalowany sterownik urz�dzenia",0
0033 U 0000  "%1:",0
0034 U 0000  "%1: - %2:",0
0035 U 0000  "BUFFERS=",0
0036 U 0000  "FILES=",0
0037 U 0000  "FCBS=",0
0038 U 0000  "STACKS=",0
0039 U 0000  "DEVICE=",0
0040 U 0000  "IFS=",0
0041 U 0000  "LASTDRIVE=",0
0042 U 0000  "----------",0
0043 U 0000  " ",0
0044 U 0000  "     %1      %2     %3",CR,LF
0045 U 0001  "INSTALL=",0
0046 U 0001  "%1 bajt�w dost�pnej ci�g�ej pami�ci typu extended",CR,LF
0047 U 0000  "Stosy systemowe",0
0048 U 0000  "-- Wolne --",0
0049 U 0000  "Program",0
0050 U 0000  "�rodowisko",0
0051 U 0000  "Dane",0
0052 N 0000  "%1 bajt�w dost�pnej pami�ci XMS",CR,LF
0053 N 0000  "           64 KB dost�pnego obszaru pami�ci wy�szej HMA",CR,LF
0054 N 0000  "           obszar pami�ci wy�szej HMA w u�yciu",CR,LF
0055 N 0000  "           MS-DOS za�adowany do obszaru pami�ci wy�szej HMA",CR,LF
0056 U 0000  "IBMBIO",0                                                 ;*EGH
0057 U 0000  "IBMDOS",0                                                 ;*EGH
0058 N 0000  "           MS-DOS resident in ROM using High Memory Area",CR,LF
0059 U 0000  "Pami�� konwencjonalna :",CR,LF
0060 U 0000  "Pami�� wy�sza :",CR,LF
0061 U 0000  "Suma wolnej :   %1     %2 ",CR,LF
0062 U 0000  "WOLNE",0
0063 U 0000  "  Nazwa            Rozmiar (dziesi�tnie)   Rozmiar (hex)",CR,LF
0064 U 0000  "-------------      ---------------------   -------------",CR,LF
0065 U 0000  "Suma bajt�w dost�pnych dla program�w (konw.+wy�sza) :     %1  %2",CR,LF
0066 U 0000  "Rozmiar najwi�kszego programu wykonywalnego :             %1  %2",CR,LF
0067 U 0000  "Najwi�kszy dost�pny blok pami�ci wy�szej :                %1  %2",CR,LF
0068 U 0000  "Zbyt du�a fragmentacja pami�ci; MEM /C nie mo�e by� wykonane",CR,LF
0069 U 0000  "SYSTEM",0
0070 U 0000  "Suma bajt�w dost�pnych dla program�w:                     %1  %2",CR,LF
0300 U 0000  "Wy�wietla wielko�� pami�ci u�ywanej oraz wielko�� pami�ci wolnej w systemie.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /PROGRAM lub /P  Wy�wietla status program�w za�adowanych do pami�ci.",CR,LF
0303 U 0000 "  /DEBUG lub /D    Wy�wietla status program�w, sterownik�w wewn�trznych",CR,LF
	"                   oraz inne informacje.",CR,LF
0304 U 0000 "  /CLASSIFY lub /C Klasyfikuje programy pod wzgl�dem u�ycia pami�ci.",CR,LF
	"                   Wy�wietla wielko�� blok�w program�w, sum� u�ytej pami�ci i ",CR,LF
	"                   najwi�kszy dost�pny blok pami�ci.",CR,LF
MSBIO    000099cf 0023
0003 U 0000 13,10,"Nieznane polecenie w CONFIG.SYS"
0004 U 0000 13,10,"$"
0005 U 0000 13,10,"Rozmiar sektora zbyt du�y w pliku $"
0006 U 0000 13,10,"Z�y lub uszkodzony $"
0007 U 0000 "interpreter polece�",0
0008 U 0000 13,10,"Nieprawid�owy kod kraju lub strona kodowa",13,10,"$"
0009 U 0000 13,10,"B��d w poleceniu COUNTRY",13,10,"$"
0010 U 0000 13,10, "Brak pami�ci dla pliku COUNTRY.SYS",13,10,"$"
0011 U 0000 13,10,"konfiguracja zbyt du�a dla pami�ci",13,10,"$"
0012 U 0000 13,10,"Zbyt wiele urz�dze� blokowych",13,10,"$"
0013 U 0000 13,10,"Niew�a�ciwe parametry STACK",13,10,"$"
0014 U 0000 13,10,"Niew�a�ciwa kolejno�� w CONFIG.SYS wiersz ","$"
0015 U 0000 "B��d w CONFIG.SYS wiersz ","$"
0016 U 0000 13,10,"B��d alokacji pami�ci ","$"
0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Przepe�nienie wewn�trznego stosu",0DH,0AH
	"System zatrzymany",0DH,0AH,"$"
0018 U 0000 "HMA nie jest dost�pna : DOS �adowany do pami�ci dolnej",13,10,"$"
0019 U 0000 13,10,"nieudany start systemu - brak lokalnego sterownika $"
0020 U 0000 13,10,"W��� dyskietk� do stacji "
0021 U 0000 "A: i naci�nij dowolny klawisz",13,10,10,0
0022 U 0000 13,10,"Nieprawid�owe polecenie lub parametry - $"
0023 U 0000 "B��d krytyczny: Alokacja pami�ci dla systemu DOS nie jest mo�liwa", 13, 10, "$"
0024 U 0000 "UWAGA! Poza liter� Z: istniej� dyski logiczne, kt�re zostan� zignorowane",13,10,"$"
0025 U 0000 "Ta wersja systemu DOS dzia�a tylko na komputerach IBM",13,10,0
MSDOS    00009f94 0007
0001 U 0001 13,10,"Przekroczenie dzielenia",13,10
0002 U 0002 "t"
0003 U 0002 "n"
0004 U 0003 13,10,"B��d sprz�towy A20",13,10,"$"
0005 U 0000 "T"
0006 U 0000 "N"
0007 U 0000 "Musisz mie� plik WINA20.386 w katalogu g��wnym dysku rozruchowego,",13,10
	"aby uruchomi� system Windows w trybie rozszerzonym",13,10
NLSFUNC  0000a0ea 0003
0300 U 0000 "�aduje informacje specyficzne dla kraju.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "NLSFUNC [[dysk:][�cie�ka]nazwapliku]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  [dysk:][�cie�ka]nazwapliku   Okre�la plik zawieraj�cy informacje specyficzne",CR,LF
	"                               dla kraju.",CR,LF
SHARE    0000a21e 0005
0003 U 0000 "Nie mo�na instalowa� SHARE w DOSSHELL.",CR,LF
0300 U 0000 "Instaluje udost�pnianie plik�w i blokuje funkcje na dysku twardym.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "SHARE [/F:miejsce] [/L:blokady]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /F:miejsce  Przydziela miejsce (w bajtach) dla pliku informacji o udost�pnianiu plik�w.",CR,LF
0303 U 0000 "  /L:blokady  Ustawia, ile plik�w mo�na zablokowa� za jednym razem.",CR,LF