windows-server-2003/base/mvdm/dos/v86/messages/tr/tr.msg

0420
COMMON   00000006 0038
0001 U 0000 "Hatal� DOS s�r�m�",CR,LF
0002 U 0000 "%1 zaten y�kl�",CR,LF
0003 U 0000 "%1 bayt kullan�labilir disk alan�",CR,LF
0004 U 0000 "%1 bayt bo�",CR,LF
0005 U 0000 "%1 bayt hatal� kesimde",CR,LF
0006 U 0000 "%1 bayt toplam disk alan�",CR,LF
0007 U 0000 "%1 bayt toplam bellek",CR,LF
0008 U 0000 "%1 bayt system taraf�ndan kullan�l�yor",CR,LF
0009 U 0000 "%1 y�kl�",CR,LF
0010 U 0000 "%1 y�kl� de�il",CR,LF
0011 U 0000 "%1 y�kl� de�il",CR,LF
0012 U 0000 "Bir a� s�r�c�s� i�lemi yap�lam�yor: %1",CR,LF
0013 U 0000 "",
0014 U 0000 "SUBST veya ASSIGN edilmi� bir s�r�c�ye %1 yap�lamaz",CR,LF
0015 U 0000 " %1 �al��t�r�lam�yor",CR,LF
0016 U 0000 "Geni�letilmi� bellek kullan�labilir de�il",CR,LF
0017 U 0000 "Dosya ay�rma tablosu hatal�, s�r�c� %1",CR,LF
0018 U 0000 "Dosya kendisi �zerine kopyalanamaz",CR,LF
0019 U 0000 "Hedef disketi %1 s�r�c�s�ne yerle�tirin",CR,LF
0020 U 0000 "Yetersiz disk alan�",CR,LF
0021 U 0000 "Birim etiketi ge�ersiz karakterler i�eriyor",CR,LF
0022 U 0000 "Ge�ersiz kod sayfas�",CR,LF
0023 U 0000 "Ge�ersiz tarih",CR,LF
0024 U 0000 "Ge�ersiz zaman",CR,LF
0025 U 0000 "Ge�ersiz yol",CR,LF
0026 U 0000 "Belirtilen kaynak s�r�c� yok",CR,LF
0027 U 0000 "Belirtilen hedef s�r�c� yok",CR,LF
0028 U 0000 "Devam etmek i�in herhangi bir tu�a bas�n . . .",CR,LF
0029 U 0000 "Kaynak yol gerekli",CR,LF
0030 U 0000 "Sistem aktar�ld�",CR,LF
0031 U 0000 "",
0032 U 0000 "Dizin olu�turulam�yor",CR,LF
0033 U 0000 "%1 s�r�c�s�ndeki birimin etiketi yok",CR,LF
0034 U 0000 "%1 s�r�c�s�ndeki birim %2",CR,LF
0035 U 0001 "Birim etiketi (11 karakter, yok i�in ENTER)? "
0036 U 0000 "Birim Seri Numaras� %1-%2",CR,LF
0037 U 0000 "Yanl�� dosya t�r�",CR,LF
0038 U 0001 CR,LF
EXTEND   000006d7 0090
0001 U 0003 "Ge�ersiz i�lev"
0002 U 0000 "Dosya bulunamad�"
0003 U 0000 "Yol bulunamad�"
0004 U 0000 "�ok fazla dosya a��k"
0005 U 0000 "Eri�im reddedildi "
0006 U 0000 "Ge�ersiz i�le�"
0007 U 0000 "Bellek denetim bloklar� zarar g�rd�"
0008 U 0000 "Yetersiz bellek"
0009 U 0000 "Ge�ersiz bellek blo�u adresi"
0010 U 0000 "Ge�ersiz ortam"
0011 U 0000 "Ge�ersiz bi�im"
0012 U 0000 "Ge�ersiz i�lev parametresi"
0013 U 0000 "Ge�ersiz veri"
0014 U 0000 "",
0015 U 0000 "Ge�ersiz s�r�c� belirtimi"
0016 U 0000 "Ge�erli dizini kald�rma giri�imi"
0017 U 0000 "Ayn� ayg�t de�il"
0018 U 0000 "Daha fazla dosya yok"
0019 U 0000 "Yazma koruma hatas�"
0020 U 0000 "Ge�ersiz birim"
0021 U 0000 "Haz�r de�il"
0022 U 0000 "Ge�ersiz ayg�t iste�i"
0023 U 0000 "Veri hatas�"
0024 U 0000 "Ge�ersiz ayg�t iste�i parametreleri"
0025 U 0000 "Arama hatas�"
0026 U 0000 "Ge�ersiz ortam t�r�"
0027 U 0000 "Kesim bulunamad�"
0028 U 0000 "Yaz�c�da ka��t bitti hatas�"
0029 U 0000 "Yanl�� yaz�m hatas�"
0030 U 0000 "Yanl�� okuma hatas�"
0031 U 0000 "Genel Hata"
0032 U 0000 "Payla��m �hlali"
0033 U 0000 "Kilit ihlali"
0034 U 0000 "Ge�ersiz disk de�i�imi"
0035 U 0000 "FCB kullan�labilir de�il"
0036 U 0000 "Sistem kayna�� bitti"
0037 U 0000 "Kod sayfas� uyumsuzlu�u"
0038 U 0000 "Giri� bitti"
0039 U 0000 "Yetersiz disk alan�"
0040 U 0000 "",
0041 U 0000 "",
0042 U 0000 "",
0043 U 0000 "",
0044 U 0000 "",
0045 U 0000 "",
0046 U 0000 "",
0047 U 0000 "",
0048 U 0000 "",
0049 U 0000 "",
0050 U 0000 "NET809: A� iste�i desteklenmiyor"
0051 U 0000 "NET801: Uzaktaki bilgisayar dinlemede de�il"
0052 U 0000 "NET802: A�da yinelenen ad"
0053 U 0000 "NET803: A� yolu bulunamad�"
0054 U 0000 "NET804: A� me�gul"
0055 U 0000 "NET805: A� ayg�t� art�k yok"
0056 U 0000 "NET806: NETBIOS komut s�n�r� a��ld�"
0057 U 0000 "NET807: Sistem hatas�; NETBIOS hatas�"
0058 U 0000 "NET808: A�dan ge�ersiz yan�t"
0059 U 0000 "NET810: Beklenmeyen a� hatas�"
0060 U 0000 "NET811: Uyumsuz uzak ba�da�t�r�c�"
0061 U 0000 "NET812: Yazd�rma s�ras� dolu"
0062 U 0000 "NET813: Yazd�rma dosyas� i�in yeterli de�il"
0063 U 0000 "NET814: Yazd�rma dosyas� iptal edildi"
0064 U 0000 "NET815: A� ad� silindi"
0065 U 0000 "Eri�im reddedildi"
0066 U 0000 "NET817: A� ayg�t t�r� do�ru de�il"
0067 U 0000 "NET818: A� ad� bulunamad�"
0068 U 0000 "NET819: A� ad� s�n�r� a��ld�"
0069 U 0000 "NET820: NETBIOS oturum s�n�r� a��ld�"
0070 U 0000 "NET821: Payla��m ge�ici olarak duraklat�ld�"
0071 U 0000 "NET823: A� iste�i kabul edilmedi"
0072 U 0000 "NET822: Yazd�rma veya disk yeniden y�nlendirmesi duraklat�ld� "
0073 U 0000 "NET476: Netbeui y�kl� de�il"
0074 U 0000 "NET477: Beklenmeyen ba�da�t�r�c� kapatma"
0075 U 0000 "",
0076 U 0000 "",
0077 U 0004 "",
0078 U 0004 "",
0079 U 0004 "",
0080 U 0004 "Dosya var"
0081 U 0004 "",
0082 U 0004 "Dizin girdisi olu�turulam�yor"
0083 U 0004 "INT 24 �erinde ba�ar�s�z olundu"
0084 U 0004 "�ok fazla yeniden y�nlendirme"
0085 U 0004 "Yinelenen yeniden y�nlendirme"
0086 U 0004 "Ge�ersiz parola"
0087 U 0004 "Ge�ersiz parametre"
0088 U 0004 "A� veri hatas�"
0089 U 0004 "��lev a� taraf�ndan desteklenmiyor"
0090 U 0002 "Gerekli sistem bile�eni y�kl� de�il "
PARSE    00001382 0011
0001 U 0000 "�ok fazla parametre"
0002 U 0000 "Gerekli parametre eksik"
0003 U 0000 "Ge�ersiz anahtar"
0004 U 0000 "Ge�ersiz anahtar s�zc�k"
0005 U 0000 "",
0006 U 0000 "Parametre de�eri izin verilen aral�kta de�il "
0007 U 0000 "Parametre de�erine izin verilmiyor"
0008 U 0000 "Parametre de�erine izin verilmiyor"
0009 U 0000 "Parametre bi�imi do�ru de�il"
0010 U 0000 "Ge�ersiz parametre"
0011 U 0000 "Ge�ersiz parameter bile�imi "
COMMAND  00001557 0147
1002 U 0000 "Yinelenen dosya ad� veya dosya bulunamad�",CR,LF
1003 U 0000 "Ge�ersiz yol veya dosya ad�",CR,LF
1007 U 0000 "Ortam alan� yetersiz",CR,LF
1008 U 0000 "Dosya olu�turma hatas�",CR,LF
1009 U 0000 "Komut dosyas� eksik",CR,LF
1010 U 0000 CR,LF,"Komut dosyas� olan disketi yerle�tirin",CR,LF
1011 U 0000 "Hatal� komut veya dosya ad�",CR,LF
1016 U 0000 "Hedef i�eri�i kopyalamadan once kayboldu",CR,LF
1017 U 0000 "Ge�ersiz dosya ad� veya dosya bulunamad�",CR,LF
1018 U 0000 "%1 dosya kopyaland�",CR,LF
1019 U 0000 "%1 dosya "
1022 U 0000 "%1 kod sayfas� system i�in haz�rlanmam�� ",CR,LF
1023 U 0000  "%1 kod sayfas� t�m ayg�tlar i�in haz�rlanmam��",CR,LF
1024 U 0000 "Etkin kod sayfas�: %1",CR,LF
1025 U 0000 "NLSFUNC y�kl� de�il",CR,LF
1027 U 0000 "Ge�erli s�r�c� art�k ge�erli de�il"
1029 U 0000 "Etiket bulunamad�",CR,LF
1030 U 0000 "S�zdizimi hatas�",CR,LF
1032 U 0000 "Ge�erli tarih %1 %2",CR,LF
1033 U 0000 "PazPztSal�arPerCumCmt"
1034 U 0000 "Yeni tarih girin (%1): "
1036 U 0000 "Ge�erli saat %1",CR,LF
1037 U 0000 "Yeni saati girin: "
1038 U 0000 ",    Sil (E/H)?"
1039 U 0000 "Dizindeki t�m dosyalar silinecek!",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?"
1040 U 0000 "MS-DOS S�r�m� %1.%2.500"
1044 U 0000 "Ge�ersiz dizin",CR,LF
1046 U 0000 "Ge�ersiz yol, dizin de�il,",CR,LF,"veya dizin bo� de�il",CR,LF
1047 U 0000 "ON veya OFF belirtilmelidir",CR,LF
1048 U 0000 "%1 dizini",CR,LF
1049 U 0000 "Yol Yok",CR,LF
1050 U 0000 "Arama yolunda ge�ersiz s�r�c�",CR,LF
1051 U 0000 "Ge�ersiz ayg�t",CR,LF
1052 U 0000 "FOR i� i�e kullan�lamaz",CR,LF
1053 U 0000 "Boru s�ras�nda ara dosya hatas�",CR,LF
1054 U 0000 "Bir ayg�ttan ikincil okuma yap�lam�yor",CR,LF
1055 U 0000 "BREAK %1",CR,LF
1056 U 0000 "VERIFY %1",CR,LF
1057 U 0000 "ECHO %1",CR,LF
1059 U 0000 "off",0
1060 U 0000 "on",0
1061 U 0000 "Ayg�ta yaz�l�rken bir hata olu�tu ",CR,LF
1063 U 0000 "%1"
1064 U 0000 "%1"
1065 U 0000 "%1"
1066 U 0000 "%1"
1067 U 0000 9
1068 U 0000 " <DIR>    "
1069 U 0000 8," ",8
1070 U 0000 CR,LF
1071 U 0000 "%1"
1072 U 0000 "mm-dd-yy"
1073 U 0000 "dd-mm-yy"
1074 U 0000 "yy-mm-dd"
1075 U 0000 "%1 %2"
1076 U 0000 "%1"
1077 U 0000 " %1  %2"
1078 U 0000 "Dizin zaten var",CR,LF
1079 U 0000 "%1 bayt",CR,LF
1080 U 0000 "Listelenen toplam dosya:",CR,LF
1081 U 0000 "(Ortam de�i�keninde hata olu�tu)",CR,LF
1084 U 0000 "(%1 i�lemine devam ediliyor)"
1090 U 0000 "De�i�iklik %1",CR,LF
1091 U 0000 "DOS ROM''da"
1092 U 0000 "DOS HMA''da"
1093 U 0000 "DOS d���k bellekte"
1094 U 0000 "Komut dosyas� i�in Loadhigh i�lemi ger�ekle�tirilemiyor",CR,LF
1095 U 0000 "LoadHigh: Ge�ersiz dosya ad�",CR,LF
1096 U 0000 "Belirtilen �lke bilgileri dosyas� a��lam�yor",CR,LF
1300 U 0000 "Uzat�lm�� CTRL+C denetlemesini ayarlar veya temizler.",CR,LF,CR,LF
	"BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Ge�erli BREAK ayar�n� g�stermek i�in parameter olmadan BREAK yaz�n.",CR,LF
1320 U 0000 "Etkin kod sayfas� numaras�n� g�sterir veya ayarlar.",CR,LF,CR,LF
	"CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF
1321 U 0000 "  nnn   Bir kod sayfas� numaras� belirtir.",CR,LF,CR,LF
	"Etkin kod sayfas� numaras�n� g�stermek i�in parameter olmadan CHCP yaz�n.",CR,LF
1340 U 0000 "Ge�erli dizini de�i�tirir veya ad�n� g�sterir.",CR,LF,CR,LF
	"CHDIR [s�r�c�:][yol]",CR,LF
	"CHDIR[..]",CR,LF
1341 U 0000 "CD [s�r�c�:][yol]",CR,LF
	"CD[..]",CR,LF,CR,LF
	"  ..   Ana dizine de�i�tirmek istedi�inizi belirtir.",CR,LF,CR,LF
1342 U 0000 "Belirtilen s�r�c�de ge�erli dizini g�stermek i�in CD s�r�c�: yaz�n.",CR,LF
	"Ge�erli s�r�c� ve dizini g�stermek i�in parametre olmadan CD yaz�n.",CR,LF
1360 U 0000 "Ekran� temizler.",CR,LF,CR,LF
	"CLS",CR,LF
1400 U 0000 "Bir veya daha �ok dosyay� ba�ka bir konuma kopyalar.",CR,LF,CR,LF
	"COPY [/A | /B] kaynak [/A | /B] [+ kaynak [/A | /B] [+ ...]] [hedef",CR,LF
	"  [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF
1401 U 0000 "  kaynak       Kopyalanacak dosyay� veya dosyalar� belirtir.",CR,LF
	"  /A           Bir ASCII metin dosyas�n� belirtir.",CR,LF
1402 U 0000 "  /B           Bir ikili dosyay� belirtir.",CR,LF
	"  hedef       Yeni dosyalar i�in dizini ve/veya dosya ad�n� belirtir.",CR,LF
1403 U 0000 "  /V           Yeni dosyalar�n do�ru olarak yaz�ld���n� do�rular.",CR,LF,CR,LF
1404 U 0000 "Dosya eklemek i�in hedef i�in tek bir dosya belirtin, ancak kaynak i�in birden �ok dosya ",CR,LF
	"(joker karakterleri veya dosya1+dosya2+dosya3 bi�imini kullanarak) belirtin.",CR,LF
1420 U 0000 "Sisteminizi denetlemek i�in kullan�lan terminal ayg�t�n� de�i�tirir.",CR,LF,CR,LF
	"CTTY ayg�t",CR,LF,CR,LF
	"  ayg�t   Kullanmak istedi�iniz COM1 gibi terminal ayg�t�.",CR,LF
1440 U 0000 "Tarihi g�sterir veya ayarlar.",CR,LF,CR,LF
	"DATE [tarih]",CR,LF,CR,LF
1441 U 0000 "Ge�erli tarih ayar�n� g�stermek ve yeni tarih istemi i�in ",CR,LF
	"parametre olmadan DATE yaz�n.  Ayn� tarihi korumak i�in ENTER''a bas�n.",CR,LF
1460 U 0000 "Bir veya daha �ok dosyay� sileri.",CR,LF,CR,LF
	"DEL [s�r�c�:][yol]dosyaad� [/P]",CR,LF
	"ERASE [s�r�c�:][yol]dosyaad� [/P]",CR,LF,CR,LF
1461 U 0000 "  [s�r�c�:][yol]dosyad�  Silinecek dosyalar� belirtir.  Joker karakterleri kullanarak",CR,LF
	"                          birden �ok dosya belirtin.",CR,LF
1462 U 0000 "  /P                      Her dosyay� silmeden once onay sorar.",CR,LF
1480 U 0000 "Bir dizindeki dosyalar�n ve alt dizinlerin bir listesini g�sterir.",CR,LF,CR,LF
	"DIR [s�r�c�:][yol][dosyaad�] [/P] [/W] [/A[[:]�znitelikler]]",CR,LF
	"  [/O[[:]s�ralama]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF
1481 U 0000 "  [s�r�c�:][yol][dosyaad�]",CR,LF
	"              Listelenecek s�r�c�, dizin ve/veya dosyalar� belirtir.",CR,LF
1482 U 0000 "  /P          Her ekran dolusu bilgiden sonra duraklar.",CR,LF
	"  /W          Geni� liste bi�im kullan�r.",CR,LF
1483 U 0000 "  /A          Belirtilen �znitelikleri olan dosyalar� g�sterir.",CR,LF
	"  �znitelikler   D  Dizinler                R  Salt okunur dosyalar ",CR,LF
1484 U 0000 "               H  Gizli dosyalar               A  Ar�iv i�in haz�r dosyalar",CR,LF
	"               S  Sistem dosyalar�               -  �neki olumsuz anlam�na gelir- ""not""",CR,LF
	"  /O          Dosyalar� s�ral� olarak g�ster.",CR,LF
1485 U 0000 "  sortorder    N  Ada g�re (alfabetik)       S  Boyuta g�re (�nce en k���k)",CR,LF
	"               E  Uzant�ya g�re (alfabetik)  D  Tarih ve Saate g�re (�nce en eski)",CR,LF
1486 U 0000 "               G  �nce grup dizinleri    -  S�ralamay� tersine �evirmek i�in �nek ",CR,LF
	"  /S          Belirtilen dizinlerdeki ve alt dizinlerdeki dosyalar� g�sterir.",CR,LF
1487 U 0000 "  /B          ��plak bi�imi kullan�r (�stbilgi veya �zet yok).",CR,LF
	"  /L          K���k harf kullan�r.",CR,LF,CR,LF
1488 U 0000 " Anahtarlar DIRCMD ortam de�i�keninde �nceden ayarlanm�� olabilir.",CR,LF
	" Ayarlanm�� anahtarlar�, bu anahtarlar�n ba��na - (tire)-- �rne�in, /-W.",CR,LF
1500 U 0000 " COMMAND.COM program�ndan ��kar (komut yorumlay�c�s�).",CR,LF,CR,LF
	"EXIT",CR,LF
1520 U 0000 "Dizin olu�turur.",CR,LF,CR,LF
	"MKDIR [s�r�c�:]yol",CR,LF
	"MD [s�r�c�:]yol",CR,LF
1540 U 0000 " �al��t�r�labilir dosyalar i�in bir arama yolu g�r�nt�ler veya ayarlar.",CR,LF,CR,LF
	"PATH [[s�r�c�:]yol[;...]]",CR,LF
	"PATH ;",CR,LF,CR,LF
1541 U 0000 " T�m arama yolu ayarlar�n� temizlemek ve MS-DOS'un sadece ge�erli dizinde",CR,LF
	"aramas�n� istiyorsan�z PATH ; yaz�n.",CR,LF
1542 U 0000 "Ge�erli yolu g�r�nt�lemek i�in parametre olmadan PATH yaz�n.",CR,LF
1560 U 0000 "MS-DOS komut istemini de�i�tirir.",CR,LF,CR,LF
	"PROMPT [metin]",CR,LF,CR,LF
1561 U 0000 "  metin    Yeni bir komut istemi belirtir.",CR,LF,CR,LF
	" �stem, normal karakterlerden ve a�a��daki �zel kodlardan olu�abilir:",CR,LF,CR,LF
1562 U 0000 "  $Q   = (e�it i�areti)",CR,LF
	"  $$   $ (dolar i�areti)",CR,LF
1563 U 0000 "  $T   Ge�erli saat",CR,LF
	"  $D   Ge�erli tarih",CR,LF
1564 U 0000 "  $P   Ge�erli s�r�c� ve yol ",CR,LF
	"  $V   MS-DOS s�r�m numaras�",CR,LF
1565 U 0000 "  $N   Ge�erli s�r�c�",CR,LF
	"  $G   > (b�y�kt�r i�areti)",CR,LF
1566 U 0000 "  $L   < (k���kt�r i�areti)",CR,LF
	"  $B   | (boru)",CR,LF
1567 U 0000 "  $H   Geri al (�nceki karakteri siler)",CR,LF
	"  $E   Escape kodu (ASCII kod 27)",CR,LF
	"  $_   Sat�rba�� ve sat�r besleme",CR,LF,CR,LF
1568 U 0000 " �stemi varsay�lan ayarlara geri d�nd�rmek i�in parametre olmadan PROMPT yaz�n.",CR,LF
1580 U 0000 " Bir dizini kald�r�r (siler).",CR,LF,CR,LF
	"RMDIR [s�r�c�:]yol ",CR,LF
	"RD [s�r�c�:]yol",CR,LF
1600 U 0000 "Bir dosyay� veya dosyalar� yeniden adland�r�r.",CR,LF,CR,LF
1601 U 0000 "RENAME [s�r�c�:][yol]dosyaad�1 dosyaad�2",CR,LF
	"REN [s�r�c�:][yol]dosyaad�1 dosyaad�2",CR,LF,CR,LF
1602 U 0000 "Hedefiniz i�in yeni bir s�r�c� veya yol belirtemeyece�inize dikkat edin.",CR,LF
1620 U 0000 "MS-DOS ortam� de�i�kenlerini g�r�nt�ler, ayarlar veya kald�r�r.",CR,LF,CR,LF
	"SET [de�i�ken=[dize]]",CR,LF,CR,LF
1621 U 0000 "  de�i�ken  Ortam de�i�keni ad�n� belirtir.",CR,LF
	"  dize      De�i�kene atanacak olan  bir karakter serisi belirtir.",CR,LF,CR,LF
1622 U 0000 " Ge�erli ortam de�i�kenlerini g�r�nt�lemek i�in parametre olmadan SET yaz�n.",CR,LF
1640 U 0000 " Sistem saatini g�r�nt�ler veya ayarlar.",CR,LF,CR,LF
	"TIME [saat]",CR,LF,CR,LF
1641 U 0000 " Ge�erli saat ayarlar�n� g�stermek ve yeni bir ayar istemi i�in ",CR,LF
	"parametre olmadan TIME yaz�n.  Ayn� saati tutmak i�in ENTER'a bas�n.",CR,LF
1660 U 0000 "Bir metin dosyas�n�n i�eri�ini g�sterir.",CR,LF,CR,LF
	"TYPE [s�r�c�:][yol]dosyaad�",CR,LF
1680 U 0000 "MS-DOS s�r�m�n� g�sterir.",CR,LF,CR,LF
	"VER",CR,LF
1700 U 0000 "MS-DOS a dosyalar�n�z�n bir diske do�ru yaz�ld���n� do�rulamas�n� veya",CR,LF
	" do�rulamamas�n� s�yler.",CR,LF,CR,LF
	"VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Ge�erli VERIFY ayarlar�n� g�stermek i�in parametre olmadan VERIFY yaz�n.",CR,LF
1720 U 0000 " Varsa disk birim etiketini ve seri numaras�n� g�r�nt�ler.",CR,LF,CR,LF
	"VOL [s�r�c�:]",CR,LF
1740 U 0000 " Bir toplu i� program�n� di�erinin i�inden �a��r�r.",CR,LF,CR,LF
	" CALL [s�r�c�:][yol]dosya ad� [toplu i� parametreleri]",CR,LF,CR,LF
1741 U 0000 "  toplu i� parametreleri   Toplu i� program� taraf�ndan gerek duyulan her t�rl� ",CR,LF
	"                     komut sat�r� bilgisini belirtir.",CR,LF
1760 U 0000 "Bir toplu i� dosyas�na veya CONFIG.SYS i�ine a��klamalar kaydeder.",CR,LF,CR,LF
	"REM [a��klama]",CR,LF
1780 U 0000 "Bir toplu i� program�n�n �al��mas�n� ask�ya al�r ve "" Devam etmek i�in",CR,LF
	"bir tu�a bas�n...."" iletisini g�sterir.",CR,LF,CR,LF
	"PAUSE",CR,LF
1800 U 0000 " �letileri g�sterir veya komut yank�lanmas�n� a�ar veya kapat�r.",CR,LF,CR,LF
	"  ECHO [ON | OFF]",CR,LF
1801 U 0000 "  ECHO [ileti]",CR,LF,CR,LF
	" Ge�erli yank� ayarlar�n� g�rmek i�in parametre olmadan ECHO yaz�n.",CR,LF
1820 U 0000 " Bir toplu i� program�nda MS-DOS''u etiketli bir sat�ra y�nlendirir.",CR,LF,CR,LF
	"GOTO etiket",CR,LF,CR,LF
1821 U 0000 "  etiket  Toplu i� program�nda etiket olarak kullan�lan bir metin dizesi belirtir.",CR,LF,CR,LF
	" Bir etiket bir sat�ra noktal� virg�l ba�a getirilerek yaz�l�r.",CR,LF
1840 U 0000 " Bir toplu i� dosyas�ndaki de�i�tirilebilir parametrelerin konumlar�n� de�i�tirir.",CR,LF,CR,LF
	"SHIFT",CR,LF
1860 U 0000 " Toplu i� programlar�nda ko�ullu i�leme ger�ekle�tirir.",CR,LF,CR,LF
	"IF [NOT] ERRORLEVEL say� komut",CR,LF
1861 U 0000 "IF [NOT] dize1==dize2 komut",CR,LF
	"IF [NOT] EXIST dosyaad� komut",CR,LF,CR,LF
1862 U 0000 "  NOT               MS-DOS''un komutu ancak ko�ul yanl��sa yerine ",CR,LF
	"                    getirmesi gerekti�ini belirtir.",CR,LF
1863 U 0000 "  ERRORLEVEL say�   �al��an son program belirtilen numaraya e�it veya daha",CR,LF
	"                    b�y�k bir ��k�� kodu vermi�se do�ru bir ko�ul belirtir.",CR,LF
1864 U 0000 "  komut             Ko�ul sa�lanm��sa ger�ekle�tirilecek komutu ",CR,LF
	"                    belirtir.",CR,LF
1865 U 0000 "  dize1==dize2      Belirtilen metin dizeleri e�le�irse bir do�ru ",CR,LF
	"                    ko�ul belirtir.",CR,LF
1866 U 0000 "  EXIST dosya ad�   Belirtilen dosya ad� varsa do�ru bir ko�ul ",CR,LF
	"                    belirtir.",CR,LF
1880 U 0000 " Bir dosya k�mesindeki her dosya i�in belirtilen komutu �al��t�r�r.",CR,LF,CR,LF
	"FOR %de�i�ken IN (k�me) DO komut [komut parametreleri]",CR,LF,CR,LF
1881 U 0000 "  %de�i�ken  De�i�tirilebilir bir parametre belirtir.",CR,LF
	"    (k�me)     Bir veya daha fazla dosyan�n k�mesini belirtir.  * ve ? karakterleri kullan�labilir.",CR,LF
1882 U 0000 "  komut      Her dosya i�in yerine getirilecek komutu belirtir.",CR,LF
	"  komut parametreleri",CR,LF
1883 U 0000 "             Belirtilen komut i�in parametreler veya anahtarlar belirti.",CR,LF,CR,LF
	" FOR komutunu bir toplu i� program�nda kullanmak i�in %de�i�ken yerine ",CR,LF
	"%de�i�ken belirtin.",CR,LF
1900 U 0000 "Ayr�lm�� komut ad�",CR,LF
1920 U 0000 "�st bellek alan�na bir program y�kler.",CR,LF,CR,LF
1921 U 0000 "LOADHIGH [s�r�c�:][yol]dosyaad� [parametreler]",CR,LF
	"LH [s�r�c�:][yol]dosyaad� [parametreler]",CR,LF,CR,LF
1922 U 0000 "  parametreler   Y�klemek istedi�iniz program taraf�ndan gerek duyulan",CR,LF
	"               komut sat�r� bilgisini belirtir.",CR,LF
ANSI     000048d0 0001
0010 U 0000 "Ge�ersiz parametre - %1",CR,LF
APPEND   00004915 0026
0001 U 0000 "Yanl�� APPEND s�r�m�",CR,LF
0002 U 0000 "Ge�ersiz yol",CR,LF
0003 U 0000 "Ge�ersiz parametre",CR,LF
0004 U 0000 "Ge�ersiz parametre bile�imi",CR,LF
0005 U 0000 "Ekleme yok",CR,LF
0006 U 0000 "APPEND / ASSIGN Conflict",CR,LF
0007 U 0000 "APPEND / TopView Conflict",CR,LF
0008 U 0000 "Yanl�� DOS s�r�m�",CR,LF
0009 U 0000 "APPEND zaten y�kl�",CR,LF
0300 U 0000 "Programlar�n ge�erli dizindeymi� gibi belirtilen dizinlerdeki veri ",CR,LF
0301 U 0000 "dosyalar�n� a�malar�na izin verir.",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "APPEND [[s�r�c�:]yol[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF
0303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF
0304 U 0000 "  [s�r�c�:]yol Eklenecek bir s�r�c� ve dizin belirtir.",CR,LF
0305 U 0000 "  /X:ON        Eklenen dizinleri dosya aramalar�na ve uygulama y�r�tmesine",CR,LF
0306 U 0000 "               uygular.",CR,LF
0307 U 0000 "  /X:OFF       Eklenen dizinleri yaln�zca dosya a�ma isteklerine uygular.",CR,LF
0308 U 0000 "               /X:OFF varsay�lan ayard�r.",CR,LF
0309 U 0000 "  /PATH:ON     Eklenen dizinleri zaten bir yol belirten dosya isteklerine",CR,LF
0310 U 0000 "               uygular.  /PATH:ON varsay�lan ayard�r.",CR,LF
0311 U 0000 "  /PATH:OFF    /PATH:ON etkisini kapat�r.",CR,LF
0312 U 0000 "  /E           Eklenen dizin listesinin bir kopyas�n� APPEND ad�nda bir",CR,LF
0313 U 0000 "               ortamda de�i�keninde saklar.  /E anahtar� yaln�zca sisteminizi yeniden",CR,LF
0314 U 0000 "               ba�latt�ktan sonra ilk kez APPEND kulland���n�zda kullan�labilir.",CR,LF,CR,LF
0315 U 0000 "Eklenen dizin listesini temizlemek i�in APPEND yaz�n.",CR,LF
0316 U 0000 "Eklenen dizin listesini g�stermek i�in parametre olmadan APPEND yaz�n.",CR,LF
BACKUP   00004ff2 0040
0002 U 0000 CR,LF,"Yetersiz bellek",CR,LF
0006 U 0000 CR,LF,"Ge�ersiz s�r�c� belirtimi",CR,LF
0014 U 0000 CR,LF,"Kaynak ve hedef s�r�c�ler ayn� ",CR,LF
0015 U 0001 CR,LF,"FORMAT �al��t�r�l�rken hata",CR,LF
0016 U 0001 CR,LF,"FORMAT.COM bulunam�yor",CR,LF
0017 U 0000 CR,LF,"G�nl�k dosyas� a��l�rken hata olu�tu",CR,LF
0018 U 0000 CR,LF,"%1 dosyas�na g�nl�k tutuluyor",CR,LF
0019 U 0000 CR,LF,"Son yedekleme disketi yerle�tirilmedi",CR,LF
0020 U 0000 CR,LF,"UYARI! Hedef s�r�c�de",CR,LF
	"%1:\ k�k dizinindeki dosyalar silinecek",CR,LF
0021 U 0000 CR,LF,"UYARI! Hedef s�r�c�de",CR,LF
	"%1:\BACKUP dizinindeki dosyalar silinecek",CR,LF
0022 U 0000 CR,LF,"*** Dosyalar %1: s�r�c�s�ne yedekleniyor ***",CR,LF
0023 U 0000 "Disket Numaras�: %1",CR,LF
0024 U 0000 CR,LF,"UYARI! Yedeklenecek dosya bulunamad�",CR,LF
0025 U 0000 CR,LF,"Yedekleme kaynak disketini %1: s�r�c�s�ne yerle�tirin",CR,LF
0026 U 0000 CR,LF,"%1 yedekleme disketini %2: s�r�c�s�ne yerle�tirin",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF,"*** Dosya yedeklenemiyor ***",CR,LF
0028 U 0000 CR,LF,"Son yedekleme disketini %1: s�r�c�s�ne yerle�tirin",CR,LF
0029 U 0000 CR,LF,"Hedef yedekleme i�in kullan�lam�yor",CR,LF
0030 U 0000 CR,LF,"*** Son dosya yedeklenmedi ***",CR,LF
0031 U 0000 CR,LF,"Sabit yedekleme ayg�t� %1: dolu",CR,LF
0032 U 0000 CR,LF,"BACKUP G�nl�k Dosyas�''na yaz�l�rken disk dolu hatas� olu�tu",CR,LF
0034 U 0000 CR,LF
0035 U 0001 CR,LF,"��kar�labilir olmayan %1 s�r�c�s� bi�imlendirilemiyor",CR,LF
0040 U 0000 CR, LF, "Kaynak s�r�c�n�z ASSIGN, JOIN veya SUBST edilmi� oldu�undan", CR, LF, "hedef s�r�c�yle ayn�", CR, LF
0041 U 0000 CR, LF, "Hedef s�r�c�n�z ASSIGN, JOIN veya SUBST edilmi� oldu�undan", CR, LF, "kaynak s�r�c�yle ayn�", CR, LF
0042 U 0000 "Hedef disket bi�imlendirilmi� ve"
0043 U 0000 "FORMAT program� bulunmad�.",CR,LF
	"FORMAT program� olan ba�ka bir disketiniz var m� (E/H)? "
0044 U 0000 CR,LF,"FORMAT program� olan disketi A: s�r�c�s�ne yerle�tirin",CR,LF
0045 U 0000 CR,LF,"Yeni bir disket yerle�tirerek devam etmek istiyor musunuz(E/H)? "
0300 U 0000 "Bir disketten di�erine bir veya birka� dosyay� yedekler.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "BACKUP kaynak hedef-s�r�c�: [/S] [/M] [/A] [/F[:boyut]]",CR,LF
	"  [/D:tarih[/T:saat]] [/L[:[s�r�c�:][yol]g�nl�kdosyas�]]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  kayank             Yedeklenecek dosyalar�, s�r�c�y� veya dizini belirtir.",CR,LF
0303 U 0000 "  hedef-s�r�c�: Yedekleme kopyalar�n�n kaydedilece�i s�r�c�y� belirtir.",CR,LF
0304 U 0000 "  /S                 Alt dizinlerin i�eri�ini yedekler.",CR,LF
0305 U 0000 "  /M                 Yaln�zca son yedeklemeden bu yana de�i�en dosyalar� ",CR,LF
	"                     yedekler.",CR,LF
0306 U 0000 "  /A                 Yedekleme dosyalar�n� varolan bir yedekleme disketine ekler.",CR,LF
0307 U 0000 "  /F:[boyut]         Bi�imlendirilecek disketin boyutunu belirtir.",CR,LF
0308 U 0000 "  /D:tarih           Yaln�zca belirtilen tarihte veya sonras�nda de�i�en dosyalar�",CR,LF
	"                     yedekler.",CR,LF
0309 U 0000 "  /T:saat            Yaln�zca belirtilen saatte veya sonras�nda de�i�en dosyalar�",CR,LF
	"                     yedekler.",CR,LF
0310 U 0000 "  /L[:[s�r�c�:][yol]g�nl�kdosyas�]",CR,LF
	"                     Yedekleme i�lemini kaydetmek i�in bir g�nl�k dosyas� ve girdisi",CR,LF
	"                     olu�turur.",CR,LF
DEBUG    00005d2e 0068
0004 U 0000 "Ay�rma ba�ar�s�z veya belirtilen arabellek �ok k���k",CR,LF
0006 U 0000 "Hatal� ayg�t ad�"
0007 U 0000 "Liste ayg�t� PRN a��lam�yor",CR,LF
	"Liste ayg�t�n�n ad� girilsin mi? "
0008 U 0000 CR,LF
0009 U 0000 CR,LF,"Program normal olarak sonland�r�ld�",CR,LF
0010 U 0001 "Ge�ersiz dosya tan�mlamas�",CR,LF
0012 U 0001 "Dosya olu�turma hatas�",CR,LF
0013 U 0001 "Disk �st�nde yetersiz alan",CR,LF
0014 U 0001 "%1 s�r�c�s�n� okumada disk hatas�",CR,LF
0015 U 0001 "%1 s�r�c�s�ne yazmada disk hatas�",CR,LF
0016 U 0001 "%1 s�r�c�s�n� okumada yazma koruma hatas�",CR,LF
0017 U 0001 "%1 s�r�c�s�ne yazmada yazma koruma hatas�",CR,LF
0019 U 0000 "%1^ Hatas�"
0020 U 0001 "EXE veya HEX dosyas�nda hata",CR,LF
0021 U 0001 "EXE ve HEX dosyalar�na yaz�lam�yor",CR,LF
0022 U 0000 "EXEC hatas�"
0023 U 0001 "(Y)azma hatas�, hedef tan�mlanmad�",CR,LF
0024 U 0001 "Eri�im engellendi",CR,LF
0025 U 0000 "E�lik hatas� veya olmayan bellek hatas� alg�land�"
0026 U 0000 "-"
0027 U 0000 "%1 -"
0032 U 0000 "%1%2"
0033 U 0000 "%1:%2 %3"
0034 U 0000 "%1  %2"
0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":"
0036 U 0000 "%1=%2  "
0037 U 0000 "%1 Hatas�"
0038 U 0000 "%2%1 bayt yaz�l�yor"                                      ;C02
0039 U 0000 "%1:%2="
0040 U 0000 "%1"
0041 U 0000 "%1"
0042 U 0000 "%1:%2  %3  %4  %5:%6"
0044 U 0000 32,8
0046 U 0000 "%1"
0047 U 0000 "%1"
0050 U 0000 "Toplam %2 EMS sayfas�ndan %1 tanesi ayr�lm��",cr,lf
0051 U 0000 "Toplam %2 EMS i�leyicisinden %1 tanesi ayr�lm��",cr,lf
0055 U 0000 "��leyici olu�turuldu = %1 ",cr,lf
0056 U 0000 "Mant�ksal sayfa %1, fiziksel %2 sayfas�na ba�land�",cr,lf
0057 U 0001 "EMS donan�m/yaz�l�m hatas�",cr,lf
0058 U 0000 "��leyici bulunamad�",cr,lf
0059 U 0000 "Ge�ersiz i�lev kodu",cr,lf
0060 U 0000 "Bo� i�leyici yok",cr,lf
0061 U 0000 "Kaydetme/Geri Y�kleme hatas�",cr,lf
0062 U 0000 "Toplam sayfa say�s� a��ld�",cr,lf
0063 U 0000 "Bo� sayfa say�s� a��ld�",cr,lf
0064 U 0000 "Parametre hatas�",cr,lf
0065 U 0000 "Mant�ksal Sayfa aral�k d���nda",cr,lf
0066 U 0000 "Fiziksel Sayfa aral�k d���nda",cr,lf
0067 U 0000 "Kay�t alan� zaten kullan�mda",cr,lf
0068 U 0000 "Kay�t alan� kullan�mda de�il",cr,lf
0070 U 0001 "Genel EMS hatas�",cr,lf
0071 U 0000 "Eksik veya ge�ersiz EMS parametresi",cr,lf
0072 U 0000 "��leyici %1, %2 sayfa ay�rm��",cr,lf
0075 U 0000 "Fiziksel sayfa %1 = �er�eve b�l�t� %2",cr,lf
0076 U 0003 "��leyici %1 ayr�lmam��",cr,lf
0078 U 0000 "EMS y�kl� de�il",cr,lf
0090 U 0000 "Bir program s�nama ve d�zenleme arac� olan Debug'� �al��t�r�r.",cr,lf,cr,lf
0091 U 0000 "DEBUG [[s�r�c�:][yol]dosyaad� [s�namadosyas�parametreleri]]",cr,lf,cr,lf
0092 U 0000 "  [s�r�c�:][yol]dosyaad�      S�namak istedi�iniz dosyay� belirtir.", cr,lf
0093 U 0000 "  s�namadosyas�parametreleri  S�namak istedi�iniz dosyan�n istedi�i",cr,lf
	"                              komut sat�r� bilgisini belirtir.",cr,lf,cr,lf
0094 U 0000 "Debug ba�lad�ktan sonra, kullan�labilecek komutlar�n listesi i�in ? yaz�n.",cr,lf
0100 U 0000 "assemble     A [adres]",CR,LF
	"compare      C aral�k adresi",CR,LF
	"dump         D [aral�k]",CR,LF
	"enter        E adres [liste]",CR,LF
0101 U 0000 "fill         F aral�k liste",CR,LF
	"go           G [=adres] [adresler]",CR,LF
	"hex          H de�er1 de�er2",CR,LF
	"input        I ba�lant�noktas�",CR,LF
0102 U 0000 "load         L [adres] [s�r�c�] [ilkkesim] [numara]",CR,LF
	"move         M aral�k adres",CR,LF
	"name         N [yolad�] [parametrelistesi]",CR,LF
	"output       O ba�lant� noktas� bayt",CR,LF
0103 U 0000 "proceed      P [=adres] [numara]",CR,LF
	"quit         Q",CR,LF
	"register     R [kay�t]",CR,LF
	"search       S aral�k liste",CR,LF
0104 U 0000 "trace        T [=adres] [de�er]",CR,LF
	"unassemble   U [aral�k]",CR,LF
	"write        W [adres] [s�r�c�] [ilkkesim] [numara]",CR,LF
0105 U 0000 "geni�letilmi� bellek ay�r              XA [#sayfa]",CR,LF
	"geni�letilmi� bellek geri ver          XD [i�leyici]",CR,LF
	"geni�letilmi� bellek sayfas� e�le�tir  XM [Lsayfa] [Psayfa] [i�leyici]",CR,LF
	"geni�letilmi� bellek durumunu g�ster   XS",CR,LF
EDLIN    00006d53 0035
0006 U 0000 "*"
0007 U 0000 "Ge�ersiz s�r�c� veya dosya ad�",CR,LF
0008 U 0000 "Dosya ad� belirtilmeli",CR,LF
0010 U 0000 "Dosya SALT-OKUNUR",CR,LF
0011 U 0000 "Dosya olu�turma hatas�",CR,LF
0012 U 0000 "�ok fazla dosya a��k",CR,LF
0013 U 0000 "Dosya okuma hatas�:",CR,LF,"%1",CR,LF
0014 U 0000 ".BAK dosyas� d�zenlenemiyor-dosyay� yeniden adland�r",CR,LF
0015 U 0000 "Dizinde dosya i�in yer yok",CR,LF
0016 U 0000 "Disk dolu. D�zenlemeler kayboldu.",CR,LF
0017 U 0000 "Dosya bulunamad�",CR,LF
0018 U 0000 "Girdi hatas�",CR,LF
0019 U 0000 "Yeni dosya",CR,LF
0020 U 0000 "Bulunamad�",CR,LF
0021 U 0000 "Tamam? "
0022 U 0000 "Sat�r �ok uzun",CR,LF
0023 U 0000 "Girdi dosyas�n�n sonu",CR,LF
0024 U 0000 "D�zenleme iptal edilsin mi (E/H)? "
0025 U 0000 "Hedef sat�r numaras� belirtilmeli",CR,LF
0026 U 0000 "T�m dosyay� birle�tirmek i�in yeterli yer yok",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF
0028 U 0000 LF
0029 U 0000 "Devam (E/H)?"
0030 U 0000 "�leti yazd�r�lam�yor",CR,LF
0031 U 0000 "%1"
0032 U 0000 "%1:%2"
0033 U 0000 "Birle�tirilemiyor - kod safas� uyumsuzlu�u",CR,LF
0300 U 0000 "Sat�ra dayal� bir metin d�zenleyici olan Edlin''I ba�lat�r.",CR,LF,CR,LF
	"EDLIN [s�r�c�:][yol]dosyaad� [/B]",CR,LF,CR,LF
	"  /B   Dosya sonu (CTRL+Z) karakterlerini yoksayar.",CR,LF
0301 U 0000 "Edit sat�r                   sat�r#",CR,LF
	"Append                      [#sat�rlar]A",CR,LF
0302 U 0000 "Copy                        [ba�lang��sat�r�],[sonsat�r],hedefsat�r[,kere]C",CR,LF
	"Delete                      [ba�lang��sat�r�][, sonsat�r]D",CR,LF
0303 U 0000 "End (dosyay� kaydet)             E",CR,LF
	"Insert                      [sat�r]I",CR,LF
0304 U 0000 "List                        [ba�lang��sat�r�][, sonsat�r]L",CR,LF
	"Move                        [ba�lang��sat�r�],[sonsat�r],hedefsat�rM",CR,LF
0305 U 0000 "Page                        [ba�lang��sat�r�][,sonsat�r]P",CR,LF
	"Quit (de�i�iklikleri kaydetme)   Q",CR,LF
0306 U 0000 "Replace                     [ba�lang��sat�r�][, sonsat�r][?]R[eskimetin][CTRL+Zyenimetin]",CR,LF
	"Search                      [ba�lang��sat�r�][,sonsat�r�][?]Smetin",CR,LF
0307 U 0000 "Transfer                    [hedefsat�r]T[s�r�c�:][yol]dosyad�",CR,LF
	"Yaz                      [#sat�rlar]W",CR,LF
EXE2BIN  00007643 0012
0002 U 0000 "Yetersiz bellek",CR,LF
0003 U 0000 "�letiler bulunam�yor",CR,LF
0004 U 0000 "Eri�im engellendi",CR,LF
0005 U 0000 "Dosya d�n��t�r�lemiyor",CR,LF
0006 U 0000 "Dosya bulunamad�",CR,LF
0007 U 0000 "Dosya olu�turma hatas�",CR,LF
0008 U 0000 "D�zeltmeler gerekli - temel b�l�t (onalt�l�):"
0012 U 0000 "Dosya ad� belirtilmeli",CR,LF
0300 U 0000 ".EXE (�al��t�r�labilir) dosyalar� ikili bi�ime d�n��t�r�r.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "EXE2BIN [s�r�c�:][yol1]girdi-dosyas� [[s�r�c�2:][yol2]��kt�-dosyas�]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  girdi-dosyas�   D�n��t�r�lecek .EXE dosyas�n� belirtir.",CR,LF
0303 U 0000 "  ��kt�-dosyas�   Olu�turulacak ikili dosyay� belirtir.",CR,LF
GRAPHICS 0000790a 0020
0005 U 0000 "Ge�ersiz parametre:  %1",CR,LF
0007 U 0000 "Yinelenen parametrelere izin verilmiyor",CR,LF
0009 U 0000 "GRAPHICS profili bulunam�yor",CR,LF
0010 U 0000 "%1 sat�r�ndan once gerekli profil deyimi eksik",CR,LF
0011 U 0000 "%1 sat�r�nda ge�ersiz profil deyimi",CR,LF
0012 U 0000 "%1 sat�r�nda profil deyimi s�ral� de�il",CR,LF
0013 U 0000 "GRAPHICS profili okunurken hata olu�tu",CR,LF
0014 U 0000 "GRAPHICS profilinde s�zdizimi hatalar�",CR,LF
0015 U 0000 "Printbox kimli�i GRAPHICS profilinde de�il",CR,LF
0016 U 0000 "Yaz�c� t�r� GRAPHICS profilinde de�il",CR,LF
0017 U 0000 "/B siyah beyaz bir yaz�c�yla ge�ersiz",CR,LF
0018 U 0000 "Sa�lanan profile geri y�klenemiyor",CR,LF
0300 U 0000 "Grafik yazd�rabilen bir program y�kler.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "GRAPHICS [t�r] [[s�r�c�:][yol]dosyaad�] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF
	"  [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  t�r          Yaz�c� t�r� belirtir (Kullan�m K�lavuzu ve El Kitab�na bak�n).",CR,LF
0303 U 0000 "  [s�r�c�:][yol]dosyaad�",CR,LF
	"               Desteklenen yaz�c�lar hakk�nda bilgiler i�eren dosyay� belirtir.",CR,LF
0304 U 0000 "  /R           Ekranda g�r�nd��� gibi siyah �zerine beyaz yazd�r�r.",CR,LF
0305 U 0000 "  /B           Arkaplan� COLOR4 ve COLOR8 yaz�c�lar� i�in renkli yazd�r�r.",CR,LF
0306 U 0000 "  /LCD         LCD g�r�nt� oran�n� kullanarak yazd�r�r.",CR,LF
0307 U 0000 "  /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF
	"               Print-box boyutunu belirtir, STD veya LCD.",CR,LF
KEYB     00007f0b 0023
0002 U 0000 "Ge�erli klavye kodu: %1"
0003 U 0000 "Ge�erli klavye kimli�i: %1"
0004 U 0000 "  kod sayfas�: %1",CR,LF
0005 U 0000 "Ge�erli CON kod sayfas�: %1",CR,LF
0006 U 0000 "Ge�ersiz klavye kodu belirtildi",CR,LF
0007 U 0000 "Ge�ersiz klavye kimli�i belirtildi",CR,LF
0008 U 0000 "Ge�ersiz kod sayfas� belirtildi",CR,LF
0009 U 0000 "Hatal� veya eksik Klavye Tan�m Dosyas�",CR,LF
0010 U 0000 "KEYB y�klenmedi",CR,LF
0011 U 0000 "Etkin kod sayfas� CON ayg�t�ndan kullan�lam�yor",CR,LF
0012 U 0000 "Belirtilen kod sayfas� haz�rlanmam��",CR,LF
0013 U 0000 "Bir veya daha fazla CON kod sayfas� verilen klavye kodu i�in ge�ersiz",CR,LF
0014 U 0000 "�stenen kod sayfas� (%1) verilen klavye kodu i�in ge�erli de�il",CR,LF
0015 U 0000 "Belirtilen kod sayfas� se�ilen kod sayfas�yla tutars�z",CR,LF
0016 U 0001 "Belirtilen klavye kimli�i se�ilen klavye d�zeniyle tutarl� de�il",CR,LF
0017 U 0000 "Yerle�ik bellekte KEYB tablosu olu�turulam�yor",CR,LF
0300 U 0000 "Belirli bir dil i�in bir klavye yap�land�r�r.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[s�r�c�:][yol]dosya ad�]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  xx                       �ki harfli bir klavye kodu belirtir.",CR,LF
0303 U 0000 "  yyy                      Karakter k�mesi i�in kod sayfas�n� belirtir.",CR,LF
0304 U 0000 "  [s�r�c�:][yol]dosyaad�  Klavye tan�m dosyas�n� belirtir.",CR,LF
0305 U 0000 "  /E                      Geli�mi� bir klavyenin y�kl� oldu�unu belirtir.",CR,LF
0306 U 0000 "  /ID:nnn                 Geli�mi� bir klavyenin y�kl� oldu�unu belirtir.",CR,LF
MEM      00008543 0066
0010 U 0000  CR,LF
0011 U 0000  "  Adres       Ad�          Boyut      T�r ",CR,LF
0012 U 0000  "  -------     --------     ------     ------",CR,LF
0013 U 0000  "  ��le�       EMS Ad�      Boyut   ",CR,LF
0014 U 0000  "  -------     --------     ------  ",CR,LF
0015 U 0000  "  %1      %2     %3     %4",CR,LF
0016 U 0000  "                %1   %2      %3 ",CR,LF
0017 U 0000  "                  %1              %2 ",CR,LF
0018 U 0000  "%1 bayt toplam geleneksel bellek",CR,LF
0019 U 0000  "%1 bayt MS-DOS taraf�ndan kullan�labilir",CR,LF
0020 U 0000  "%1 en b�y�k �al��t�r�labilir program boyutu",CR,LF
0021 U 0000  "%1 bayt toplam EMS bellek",CR,LF
0022 U 0000  "%1 bayt bo� EMS bellek",CR,LF
0023 U 0000  "%1 bayt kullan�labilir biti�ik uzat�lm�� bellek",CR,LF
0024 U 0000  "Kesme Vekt�r�",0
0025 U 0000  "ROM �leti�im Alan�",0
0026 U 0000  "DOS �leti�im Alan�",0
0027 U 0000  "IO",0
0028 U 0000  "MSDOS",0
0029 U 0000  "Sistem Verisi",0
0030 U 0000  "Sistem Program�",0
0031 U 0000  "Sistem Ayg�t S�r�c�s�",0
0032 U 0000  "Y�kl� Ayg�t S�r�c�s�",0
0033 U 0000  "%1:",0
0034 U 0000  "%1: - %2:",0
0035 U 0000  "BUFFERS=",0
0036 U 0000  "FILES=",0
0037 U 0000  "FCBS=",0
0038 U 0000  "STACKS=",0
0039 U 0000  "DEVICE=",0
0040 U 0000  "IFS=",0
0041 U 0000  "LASTDRIVE=",0
0042 U 0000  "----------",0
0043 U 0000  " ",0
0044 U 0000  "     %1      %2     %3",CR,LF
0045 U 0001  "INSTALL=",0
0046 U 0001  "%1 bayt kullan�labilir biti�ik uzat�lm�� bellek",CR,LF
0047 U 0000  "Sistem Y���nlar�",0
0048 U 0000  "-- Bo� --",0
0049 U 0000  "Program",0
0050 U 0000  "Ortam",0
0051 U 0000  "Veri",0
0052 N 0000  "%1 bayt XMS bellekte kullan�labilir",CR,LF
0053 N 0000  "           64Kb �st Bellek Alan� kullan�labilir ",CR,LF
0054 N 0000  "           �st Bellek Alan� kullan�mda",CR,LF
0055 N 0000  "           MS-DOS �st Bellek Alan�''nda yerle�ik",CR,LF
0056 U 0000  "IBMBIO",0                                                 ;*EGH
0057 U 0000  "IBMDOS",0                                                 ;*EGH
0058 N 0000  "           MS-DOS �st Bellek Alan�''n� kullanarak ROM''da yerle�ik ",CR,LF
0059 U 0000  "Geleneksel Bellek :",CR,LF
0060 U 0000  "�st Bellek :",CR,LF
0061 U 0000  "Toplam  BO� :   %1     %2 ",CR,LF
0062 U 0000  "BO�",0
0063 U 0000  "  Ad�               Boyut (Ondal�k)        Boyut (Onalt�l�) ",CR,LF
0064 U 0000  "-------------      ---------------------   -------------",CR,LF
0065 U 0000  "Programlar i�in kullan�labilir toplam (Geleneksel+�st) :  %1  %2",CR,LF
0066 U 0000  "En b�y�k �al��t�r�labilir program boyutu :                %1  %2",CR,LF
0067 U 0000  "En b�y�k kullan�labilir �st bellek blo�u :                %1  %2",CR,LF
0068 U 0000  "�ok fazla bellek b�l�mlenme var; MEM /C yap�lamaz",CR,LF
0069 U 0000  "SYSTEM",0
0070 U 0000  "Programlar i�in kullan�labilir toplam bayt :              %1  %2",CR,LF
0300 U 0000  "Sisteminizde kullan�lan ve bo� bellek miktar�n� g�sterir.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /PROGRAM veya /P   Bellekte y�kl� olan programlar�n durumunu g�sterir.",CR,LF
0303 U 0000 "  /DEBUG veya /D     Programlar�n, i� s�r�c�lerin durumlar�n� ve di�er",CR,LF
	"	             bilgilerini g�sterir.",CR,LF
0304 U 0000 "  /CLASSIFY veya /C  Programlar� bellek kullan�m�na gore s�n�fland�r�r.",CR,LF
	"                     Programlar�n boyutlar�n� listeler, kullan�mdaki belle�in",CR,LF
	"                     �zetini sa�lar ve kullan�labilen en geni� blo�u listeler.",CR,LF
MSBIO    00009336 0023
0003 U 0000 13,10,"CONFIG.SYS''te tan�nmayan komut"
0004 U 0000 13,10,"$"
0005 U 0000 13,10,"$ dosyas�nda kesim boyutu �ok b�y�k"
0006 U 0000 13,10,"Hatal� veya eksik $"
0007 U 0000 "Komut Yorumlay�c�s�",0
0008 U 0000 13,10,"Ge�ersiz �lke kodu veya kod sayfas�",13,10,"$"
0009 U 0000 13,10,"COUNTRY komutunda hata",13,10,"$"
0010 U 0000 13,10, "COUNTRY.SYS dosyas� i�in yetersiz bellek",13,10,"$"
0011 U 0000 13,10,"Yap�land�rma bellek i�in �ok b�y�k ",13,10,"$"
0012 U 0000 13,10,"�ok fazla blok ayg�t�",13,10,"$"
0013 U 0000 13,10,"Ge�ersiz STACK parametresi",13,10,"$"
0014 U 0000 13,10,"CONFIG.SYS sat�r�nda yanl�� s�ra ","$"
0015 U 0000 "CONFIG.SYS sat�r�nda hata ","$"
0016 U 0000 13,10,"Bellek ay�rma hatas� ","$"
0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "�� y���n ta�mas�",0DH,0AH
	"Sistem durdu",0DH,0AH,"$"
0018 U 0000 "HMA kullan�labilir de�il : DOS alt belle�e y�kleniyor",13,10,"$"
0019 U 0000 13,10,"�ny�klenemedi - eksik yerel s�r�c� $"
0020 U 0000 13,10,"A: s�r�c�s�ne disketi yerle�tirin ve "
0021 U 0000 "haz�r olundu�unda bir tu�a bas�n",13,10,10,0
0022 U 0000 13,10,"Hatal� komut veya parametre - $"
0023 U 0000 "�nemli Hata: DOS i�in bellek ayr�lam�yor", 13, 10, "$"
0024 U 0000 "UYARI! Z: s�r�c�s�n� ge�en mant�ksal s�r�c�ler var ve yok say�lacaklar",13,10,"$"
0025 U 0000 "Bu DOS s�r�m� yaln�zca IBM makinelerde �ny�klenebilir",13,10,0
MSDOS    000098ab 0007
0001 U 0001 13,10,"B�lme ta�mas�",13,10
0002 U 0002 "e"
0003 U 0002 "h"
0004 U 0003 13,10,"A20 Donan�m Hatas�",13,10,"$"
0005 U 0000 "E"
0006 U 0000 "H"
0007 U 0000 "Windows''u Geli�mi� Mod''da �al��t�rmak i�in �ny�kleme s�r�c�n�z�n k�k�nde",13,10
	"WINA20.386 dosyas�n�n olmas� gerekiyor",13,10
NLSFUNC  000099f3 0003
0300 U 0000 "�lkeye �zg� bilgileri y�kler.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "NLSFUNC [[s�r�c�:][yol]dosyad�]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  [s�r�c�:][yol]dosyaad�   �lkeye �zg� bilgileri i�eren dosyay� dosyay�",CR,LF
	"                           belirtir.",CR,LF
SHARE    00009b0b 0005
0003 U 0000 "SHARE cannot be installed under DOSSHELL.",CR,LF
0300 U 0000 "Sabit diskinizde dosya payla��m ve kilitleme yeteneklerini y�kler.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "SHARE [/F:alan] [/L:kilitler]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /F:alan    Dosya payla��m bilgileri i�in dosya alan� ay�r�r (bayt).",CR,LF
0303 U 0000 "  /L:kilitler   Bir kerede kilitlenebilecek dosya say�s�n� ayarlar.",CR,LF