|
|
"3", "O objecto de desempenho Sistema consiste em contadores que se aplicam a mais do que uma inst�ncia dos processadores de um componente no computador. ",
"5", "O objecto de desempenho de mem�ria consiste em contadores que descrevem o comportamento da mem�ria f�sica e virtual do computador. A mem�ria f�sica � a quantidade de mem�ria de acesso aleat�rio (RAM) no computador. A mem�ria virtual consiste no espa�o da mem�ria f�sica e do disco. Muitos dos contadores de mem�ria monitorizam a pagina��o, que � o movimento de p�ginas de c�digo e dados entre o disco e a mem�ria f�sica. A pagina��o em excesso, um sintoma de falta de mem�ria, pode provocar atrasos que interfere com todos os processos de sistema.",
"7", "'% de tempo do processador' � a percentagem de tempo que o processador gasta para executar um thread activo. Esta � calculada atrav�s da medi��o da dura��o do thread inactivo no intervalo de amostra e subtraindo esse tempo da dura��o do intervalo (cada processador tem um thread inactivo que consome ciclos quando n�o existem outros threads preparados para execu��o). Este contador � o indicador prim�rio de actividade do processador e apresenta a percentagem m�dia do tempo de ocupa��o observado durante o intervalo da amostra. � calculado monitorizando o tempo que o servi�o est� inactivo e subtraindo esse valor a 100%.",
"9", "'% tempo de DPC total' � a percentagem m�dia de tempo que todos os processadores gastam a receber e a servir chamadas a procedimentos atrasadas (DPC) (as DPCs s�o interrup��es que s�o executadas com uma prioridade inferior �s interrup��es padr�o). Esta � a soma de 'Processador: % Tempo de DPC' para todos os processadores no computador, dividida pelo n�mero de processadores. 'Sistema: % tempo de DPC total' � um componente de 'Sistema: % total de tempo privilegiado' porque as DPCs s�o executadas em modo privilegiado. As DPCs s�o contadas separadamente e n�o s�o um componente da contagem de interrup��es. Este contador mostra o tempo ocupado m�dio como uma percentagem do tempo da amostra.",
"11", "'Opera��es de leitura de ficheiro/seg.' � a frequ�ncia combinada de pedidos de leitura do sistema de ficheiros para todos os dispositivos no computador, incluindo os pedidos para ler a partir da cache do sistema de ficheiros. � medida em n�mero de leituras. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pelo intervalo da amostra. ",
"13", "'Opera��es de escrita de ficheiro/seg.' � a frequ�ncia combinada de todos os pedidos de escrita do sistema de ficheiros para todos os dispositivos do computador, incluindo os pedidos para escrever nos dados da cache do sistema de ficheiros. � medida em n�mero de escritas. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra.",
"15", "'Opera��es de controlo de ficheiros/seg.' � a frequ�ncia combinada de opera��es de sistema de ficheiros que n�o s�o leituras nem escritas, tal como os pedidos de controlo do sistema de ficheiros e pedidos de informa��es sobre caracter�sticas ou o estado de dispositivos. Esta � o inverso de 'Sistema: Opera��es de dados de ficheiros/seg.' e � medida em n�mero de opera��es por segundo de desempenho. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"17", "'Bytes lidos de ficheiro/seg.' � a frequ�ncia global com que s�o lidos os bytes de modo a satisfazer os pedidos de leitura do sistema de ficheiros para todos os dispositivos no computador, incluindo as leituras a partir da cache do sistema de ficheiros. � medida em n�mero de bytes por segundo. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"19", "'Bytes escritos em ficheiro/seg.' � a frequ�ncia global com que s�o escritos o bytes de forma a satisfazer os pedidos de escrita no sistema de ficheiros para todos os dispositivos do computador, incluindo as escritas na cache do sistema de ficheiros. � medida em n�mero de bytes por segundo. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"21", "'Bytes de controlo de ficheiro/seg.' � a frequ�ncia global com que os bytes s�o transferidos para todas as opera��es do sistema de ficheiros que n�o s�o leituras nem escritas, incluindo os pedidos de controlo ao sistema de ficheiros para informa��es sobre caracter�sticas ou o estado de dispositivos. � medida em n�mero de bytes. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"23", "'% tempo de interrup��o total' � a percentagem m�dia de tempo que todos os processadores gastam a receber e a servir interrup��es de hardware durante os intervalos da amostra, na qual o valor � um indicador indirecto da actividade de dispositivos que geram interrup��es. � a soma de 'Processador: % tempo de interrup��o' para todos os processadores do computador dividida pelo n�mero de processadores. As DPCs s�o contadas separadamente e n�o s�o um componente da contagem de interrup��es. Este valor � um indicador indirecto da actividade de dispositivos que geram interrup��es, tal como o rel�gio do sistema, o rato, os controladores de disco, linhas de comunica��es de dados, placas de interface de rede e outros dispositivos perif�ricos. ",
"25", "'Bytes dispon�veis' � a quantidade de mem�ria f�sica, em bytes, imediatamente dispon�vel para atribui��o a um processo ou para uso do sistema. Equivale � soma da mem�ria atribu�da �s listas de p�ginas inactivas (em cache), livres e vazias. Para obter uma explica��o completa do gestor de mem�ria, consulte a MSDN e/ou o cap�tulo "System Performance and Troubleshooting Guide" no Windows Server 2003 Resource Kit.",
"27", "'Bytes consolidados' � a quantidade de mem�ria virtual consolidada em bytes. A mem�ria consolidada � a mem�ria f�sica que tem espa�o reservado nos ficheiros de pagina��o do disco. Pode haver um ou mais ficheiros de pagina��o em cada unidade f�sica. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"29", "'Falhas de pagina��o/seg.' � o n�mero m�dio de p�ginas com falhas por segundo. � medido no n�mero de p�gina com falhas por segundo, porque apenas uma p�gina pode falhar em cada opera��o de falha, consequentemente este � tamb�m igual ao n�mero de opera��es de falha de pagina��o. Este contador inclui as falhas de hardware (as que necessitam de acesso ao disco) e falhas de software (em que a p�gina com falhas est� em qualquer localiza��o da mem�ria f�sica). A maior parte dos processadores pode lidar com n�meros elevados de falhas de software sem consequ�ncias significativas. No entanto, as falhas de hardware, que requerem acesso ao disco, podem provocar atrasos significativos.",
"31", "'Limite de consolida��o' � a quantidade de mem�ria virtual que pode ser consolidada sem aumentar os ficheiros de pagina��o. � medida em bytes. A mem�ria consolidada � a mem�ria f�sica que tem espa�o reservado nos ficheiros de pagina��o em disco. Pode haver apenas um ficheiro de pagina��o em cada unidade l�gica. Se os ficheiros de pagina��o forem aumentados, este limite aumenta de forma correspondente. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"33", "'C�pias de escrita/seg.' � a frequ�ncia com que as falhas de pagina��o s�o provocadas pelas tentativas de escrita que foram satisfeitas copiando a p�gina a partir de outra localiza��o na mem�ria f�sica. Esta � uma forma econ�mica de partilhar os dados, uma vez que as p�ginas s�o apenas copiadas quando s�o escritas; caso contr�rio, a p�gina � partilhada. Este contador apresenta o n�mero de c�pias, independentemente do n�mero de p�ginas copiadas em cada opera��o.",
"35", "'Falhas de transi��o/seg.' � a frequ�ncia com que as falhas de pagina��o s�o resolvidas atrav�s da recupera��o de p�ginas que estavam a ser utilizadas por outro processo a partilhar a p�gina, que estavam na lista de p�ginas modificadas ou na lista de espera ou que estavam a ser escritas no disco na altura da falha de pagina��o. As p�ginas foram recuperadas sem actividade adicional no disco. As falhas de transi��o s�o contadas em n�mero de falhas, uma vez que apenas uma p�gina tem falhas em cada opera��o, � tamb�m igual ao n�mero de p�ginas com falhas.",
"37", "'Falhas de cache/seg.' � a frequ�ncia com que as falhas ocorrem quando n�o � encontrada uma procurada p�gina na cache do sistema de ficheiros e que tem de ser obtida a partir de outra localiza��o da mem�ria (uma falha de software) ou a partir do disco (uma falha de hardware). A cache do sistema de ficheiros � uma �rea da mem�ria f�sica que armazena p�ginas de dados de aplica��es utilizadas recentemente. A actividade da cache � um indicador fi�vel da maior parte das opera��es de E/S das aplica��es. Este contador apresenta o n�mero de falhas, independentemente do n�mero de p�ginas falhadas em cada opera��o.",
"39", "'Falhas de pedido de zero/seg.' � a frequ�ncia com que uma p�gina a zeros � obrigada a satisfazer a falha. As p�ginas a zeros, p�ginas esvaziadas dos dados anteriores e preenchidas com zeros, s�o uma fun��o de seguran�a do Windows que impede que os processos vejam os dados armazenados por processos anteriores que utilizaram o espa�o da mem�ria. O Windows mant�m uma lista de p�ginas a zeros para acelerar este processo. Este contador apresenta o n�mero de falhas, independentemente do n�mero de p�ginas obtidas para satisfazer a falha. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra.",
"41", "'Pagina��es/seg.' � a frequ�ncia com que as p�ginas s�o lidas ou escritas no disco para resolver as falhas de pagina��o de hardware. Este contador � um indicador prim�rio do tipo de falhas que provocam atrasos gerais no sistema. Este � a soma de 'Mem�ria\\P�ginas entrada/seg.' e 'Mem�ria\\P�ginas sa�da/seg.'. � contado em n�meros de p�ginas, de forma a poder ser comparado a outros contadores de p�ginas, tal como 'Mem�ria\\Falhas de pagina��o/seg.', sem convers�o. Este inclui as p�ginas obtidas para satisfazer as falhas na cache do sistema de ficheiros (geralmente pedidos por aplica��es) e em ficheiros de mem�ria mapeada n�o colocados na cache.",
"43", "'P�ginas lidas/seg.' � a frequ�ncia com que o disco foi lido para resolver falhas de pagina��o de hardware. Este apresenta o n�mero de opera��es de leitura, independentemente do n�mero de p�ginas obtidas em cada opera��o. As falhas de pagina��o de hardware ocorrem quando um processo faz refer�ncia a uma p�gina na mem�ria virtual que n�o est� no conjunto de trabalho ou noutro local da mem�ria f�sica e que tem de ser obtida a partir do disco. Este contador � um indicador prim�rio dos tipos de falhas que provocam atrasos gerais no sistema. Este inclui as opera��es de leitura para satisfazer as falhas na cache do sistema de ficheiros (geralmente pedida por aplica��es) e em ficheiros de mem�ria mapeada n�o colocados na cache. Compare o valor de 'Mem�ria\\P�ginas lidas/seg.' com o valor de 'Mem�ria\\P�ginas entrada/seg.' para determinar o n�mero m�dio de p�ginas lidas em cada opera��o.",
"45", "'Comprimento da fila do processador' � o n�mero de threads na fila do processador. Contrariamente aos contadores de disco, este contador apresenta apenas os threads preparados, n�o os threads que est�o em execu��o. Existe uma �nica fila para o tempo de processador mesmo em computadores com m�ltiplos processadores. Consequentemente, se um computador tiver v�rios processadores, necessita de dividir este valor pelo n�mero de processadores que est�o a servir a carga de trabalho. Uma fila de processador sustentada com menos de 10 threads por processador � normalmente aceit�vel, dependendo da carga de trabalho.",
"47", "'Estado do thread' � o estado actual do thread. � 0 para 'Inicializado', 1 para 'Preparado', 2 para 'Em execu��o', 3 para 'Em espera', 4 para 'Terminado', 5 para 'A aguardar', 6 para 'Transi��o' e 7 para 'Desconhecido'. Um thread em execu��o est� a utilizar um processador, um thread em espera est� prestes a utilizar um. Um thread preparado pretende utilizar o processador, mas est� a aguardar por um processador, porque n�o existe um livre. Um thread em transi��o est� a aguardar um recurso de forma a ser executado, tal como a aguardar que a respectiva pilha de execu��o seja paginada a partir do disco. Um thread em espera n�o necessita de utilizar o processador porque est� a aguardar a conclus�o de uma opera��o perif�rico ou a liberta��o de um recurso.",
"49", "'P�ginas sa�da/seg.' � a frequ�ncia com que as p�ginas s�o escritas no disco para libertar espa�o na mem�ria f�sica. As p�ginas s�o escritas de novo no disco apenas se forem alteradas na mem�ria f�sica, de forma que t�m mais probabilidades de manter dados e n�o c�digo. Uma sa�da elevada de p�ginas poder� indicar falta de mem�ria. O Windows escreve mais p�ginas no disco para libertar espa�o quando tem falta de mem�ria f�sica. Este contador apresenta o n�mero de p�ginas e pode ser comparado com outros contadores de p�ginas, sem convers�o.",
"51", "'P�ginas escritas/seg.' � a frequ�ncia com que as p�ginas s�o escritas no disco para libertar espa�o na mem�ria f�sica. As p�ginas s�o escritas no disco apenas se foram alteradas enquanto estiverem na mem�ria f�sica de modo que t�m mais probabilidades de conterem dados e n�o c�digo. Este contador apresenta as opera��es de escrita, independentemente do n�mero de p�ginas escritas em cada opera��o. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores apresentados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra.",
"53", "O objecto de desempenho Localizador consiste em contadores que medem as taxas de an�ncios, enumera��es e outras transmiss�es do localizador.",
"55", "Notifica��es do servidor/seg � a taxa a que os servidores neste dom�nio se notificaram a eles pr�prios para este servidor.",
"57", "'Bytes no bloco paginado' � o tamanho em bytes do bloco paginado, uma �rea da mem�ria de sistema (mem�ria f�sica utilizada pelo sistema operativo) para objectos que podem ser escritos em disco quando n�o est�o a ser utilizados. 'Mem�ria\\Bytes na mem�ria pagin�vel' � calculado de forma diferente de 'Processo\\Bytes na mem�ria pagin�vel' de forma que poder� ser diferente de 'Processo\\Bytes na mem�ria pagin�vel\\_Total'. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"59", "'Bytes no bloco n�o paginado' � o tamanho, em bytes, do bloco n�o paginado, uma �rea da mem�ria de sistema (mem�ria f�sica utilizada pelo sistema operativo) para objectos que n�o podem ser escritos no disco e que t�m de ser mantidos na mem�ria f�sica desde que esteja atribu�dos. 'Mem�ria\\Bytes no bloco n�o paginado' � calculado de forma de forma diferente de 'Processo\\Bytes no bloco n�o paginado' de forma que poder� n�o ser igual a 'Processo\\Bytes no bloco n�o paginado\\_Total'. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"61", "'Atribui��es do bloco paginado' � o n�mero de chamadas para atribui��o de espa�o no bloco paginado. O bloco paginado � uma �rea da mem�ria do sistema (mem�ria f�sica utilizada pelo sistema operativo) para objectos que podem ser escritos no disco quando n�o est�o a ser utilizados. � medido em n�mero de chamadas para atribui��o de espa�o, independentemente da quantidade de espa�o atribu�do em cada chamada. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"63", "'Bytes residentes no bloco paginado' � o tamanho actual, em bytes, do bloco paginado. O bloco paginado � uma �rea da mem�ria de sistema (mem�ria f�sica utilizada pelo sistema operativo) para objectos que podem ser escritos no disco quando n�o est�o a ser utilizados. O espa�o utilizado pelos blocos paginados e n�o paginados � retirado da mem�ria f�sica, de forma que um bloco muito grande ocupa espa�o de mem�ria aos processos. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"65", "'Atribui��es do bloco n�o paginado' � o n�mero de chamadas para atribuir espa�o no bloco n�o paginado. O bloco n�o paginado � uma �rea da mem�ria de sistema para objectos que n�o podem ser escritos no disco e que t�m de permanecer na mem�ria f�sica desde que estejam atribu�dos. Este � medido em n�mero de chamadas para atribuir espa�o, independentemente da quantidade de espa�o atribu�do em cada chamada. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"67", "Total de bytes/seg � a soma de bytes de pacotes/seg e de bytes de datagramas/seg � a taxa total de bytes enviados para ou enviou da rede pelo protocolo, mas conta apenas os bytes em pacotes que transportam dados. Esta � a soma de pacotes bytes/seg e datagramas byte/seg",
"69", "'Total de bytes no c�digo do sistema' � o tamanho, em bytes, do c�digo de sistema operativo pagin�vel actualmente na mem�ria virtual. � uma medida da quantidade de mem�ria f�sica a ser utilizada pelo sistema operativo que pode ser escrita no disco quando n�o estiver em utiliza��o. Este valor � calculado atrav�s da soma dos bytes em Ntoskrnl.exe, Hal.dll, os controladores de arranque e sistemas de ficheiros carregados pelo Ntldr/osloader. Este contador n�o inclui o c�digo que tem de permanecer na mem�ria f�sica e que n�o pode ser escrito no disco. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"71", "'Bytes residentes no c�digo do sistema' � a quantidade, em bytes, do c�digo do sistema operativo actualmente na mem�ria f�sica que pode ser escrito no disco quando n�o estiver a ser utilizado. Este valor � um componente de 'Mem�ria\\Total de bytes do c�digo do sistema', que tamb�m inclui o c�digo do sistema operativo no disco. 'Mem�ria\\Bytes residentes no c�digo do sistema' (e 'Mem�ria\\Total de bytes no c�digo do sistema') n�o inclui o c�digo que tem de permanecer na mem�ria f�sica e que n�o pode ser escrito no disco. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"73", "'Total de bytes no controlador do sistema' � o tamanho, em bytes, da mem�ria virtual pagin�vel actualmente a ser utilizada pelos controladores de dispositivo. A mem�ria pagin�vel pode ser escrita no disco quando n�o est� a ser utilizada. Esta inclui a mem�ria f�sica ('Mem�ria\\Bytes residentes no controlador do sistema') e o c�digo e dados paginados para o disco. � um componente de 'Mem�ria\\Total de bytes no c�digo do sistema'. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia. ",
"75", "'Bytes residentes no controlador do sistema' � o tamanho, em bytes, da mem�ria f�sica pagin�vel utilizada pelos controladores de dispositivo. Esta � o conjunto de trabalho (�rea da mem�ria f�sica) dos controladores. Este valor � um componente de 'Mem�ria\\Total de bytes no controlador do sistema', que tamb�m inclui a mem�ria de controlador que foi escrita no disco. Tanto 'Mem�ria\\Bytes residentes no controlador do sistema' como 'Mem�ria\\Total de bytes no controlador do sistema' n�o incluem mem�ria que n�o possa ser escrita no disco.",
"77", "'Bytes residentes na cache do sistema' � o tamanho, em bytes, do c�digo do sistema operativo pagin�vel na cache do sistema de ficheiros. Este valor inclui apenas as p�ginas f�sicas actuais e n�o inclui quaisquer p�ginas de mem�ria virtuais actualmente n�o residentes. Este iguala o valor 'Cache do sistema' no 'Gestor de tarefas'. Como resultado, este valor poder� ser inferior � quantidade actual de mem�ria virtual em utiliza��o pela cache do sistema de ficheiros. Este valor � um componente de 'Mem�ria\\Bytes residentes no c�digo do sistema' que representa todo o c�digo do sistema operativo que � pagin�vel e que est� actualmente na mem�ria f�sica. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia. ",
"79", "Notifica��es do dom�nio/seg � a taxa � qual um dom�nio notificou a rede sobre a sua presen�a.",
"81", "Pacotes de elei��o/seg � a taxa a que os pacotes de elei��o do localizador foram recebidos por esta esta��o de trabalho.",
"83", "Escritas do processador de mensagens/seg � a taxa a que as mensagens do processador de mensagens foram recebidas com �xito.",
"85", "Requisi��es da lista do servidor/seg � a taxa a que as requisi��es para obter uma lista de servidores de browsers foram processados por esta esta��o de trabalho.",
"87", "O objecto de desempenho da cache consiste em contadores que monitorizam a cache do sistema de ficheiros, uma �rea da mem�ria f�sica que armazena dados utilizados recentemente o durante o maior tempo poss�vel para permitir o acesso aos dados sem ter de ler a partir do disco. Uma vez que as aplica��es geralmente utilizam a cache, a cache � monitorizada como um indicador das opera��es de E/S das aplica��es. Quando existe mem�ria suficiente, a cache pode crescer, mas se a mem�ria for escassa, a cache poder� tornar-se demasiado pequena para ser eficaz.",
"89", "Mapas de dados/seg � a frequ�ncia com que um sistema de ficheiros, como o NTFS, mapeia uma p�gina do ficheiro na cache do sistema de ficheiros para ler a p�gina.",
"91", "Mapas de dados s�ncronos/seg conta a frequ�ncia com que um sistema de ficheiros, como o NTFS, mapeia uma p�gina de um ficheiro na cache do sistema de ficheiros para ler a p�gina, e o tempo que deseja esperar para obter a p�gina se esta n�o estiver na mem�ria principal.",
"93", "Mapas de dados ass�ncronos/seg � a frequ�ncia com que uma aplica��o que utiliza um sistema de ficheiros, como o NTFS, mapeia uma p�gina de um ficheiro na cache para a cache do sistema de ficheiros para ler a p�gina, e n�o espera que a p�gina seja obtida se n�o estiver na mem�ria principal.",
"95", "Acertos de mapas de dados � a percentagem de mapas de dados na cache do sistema de ficheiros que poderiam ser resolvidos sem ter que recuperar uma p�gina do disco, porque a p�gina j� se encontrava na mem�ria f�sica.",
"97", "'Mapas de dados fixados/seg.' � a frequ�ncia de mapas de dados na cache do sistema de ficheiros que resultaram na fixa��o de uma p�gina da mem�ria principal, uma ac��o geralmente preparat�ria para a escrita para o ficheiro no disco. Enquanto fixada, o endere�o f�sico da p�gina na mem�ria principal e o endere�o virtual na cache do sistema de ficheiros n�o ser�o alterados.",
"99", "'Leituras de fixa��o/seg.' � a frequ�ncia de leitura de dados para a cache do sistema de ficheiros como prepara��o para a escrita dos dados de volta ao disco. As p�ginas lidas desta forma s�o fixadas na mem�ria ap�s a conclus�o da leitura. Enquanto fixada, o endere�o f�sico da p�gina na cache do sistema de ficheiros n�o ser� alterado.",
"101", "'Leituras s�ncronas de fixa��o/seg' � a frequ�ncia de leitura de dados para a cache do sistema de ficheiros como prepara��o para a escrita dos dados de novo no disco. As p�ginas lidas desta forma s�o fixadas na mem�ria ap�s a conclus�o da leitura. O sistema de ficheiros n�o ir� obter novamente o controlo at� que a p�gina seja fixada na cache do sistema de ficheiros, em particular se o disco tiver de ser acedido para obter a p�gina. Enquanto fixada, o endere�o f�sico da p�gina na cache do sistema de ficheiros n�o ser� alterado.",
"103", "'Leituras ass�ncronas de fixa��o/seg.' � a frequ�ncia de leitura de dados para a cache do sistema de ficheiros como prepara��o da escrita dos dados de volta no disco. As p�ginas lidas desta forma s�o fixadas na mem�ria ap�s a conclus�o da leitura. O sistema de ficheiro ir� obter novamente o controlo de imediato, mesmo que o disco tenha de ser acedido para obter a p�gina. Enquanto fixada, o endere�o f�sico da p�gina n�o ser� alterado.",
"105", "'Acertos de leituras de fixa��o' � a percentagem de pedidos de leitura de fixa��o que atingiram a cache do sistema de ficheiros, isto �, que n�o necessitaram de uma leitura de disco de forma a dar acesso � p�gina na cache do sistema de ficheiros. Enquanto fixada, o endere�o f�sico da p�gina na cache do sistema de ficheiros n�o ser� alterado. O LAN Redirector utiliza este m�todo para obter dados a partir da cache, tal como o faz o LAN Server para pequenas transfer�ncias. Este � geralmente o m�todo utilizado pelos sistemas de ficheiros de disco.",
"107", "'Leituras de c�pia/seg.' � a frequ�ncia de leituras de p�ginas da cache do sistema de ficheiros que envolvem uma c�pia de mem�ria dos dados a partir da cache para a mem�ria interm�dia da aplica��o. O LAN Redirector utiliza este m�todo para obter informa��es a partir da cache do sistema de ficheiros, tal como o faz o LAN Server para pequenas transfer�ncias. Este � o m�todo tamb�m utilizado pelos sistemas de ficheiros de disco.",
"109", "'Leituras s�ncronas de c�pia/seg.' � a frequ�ncia de leituras de p�ginas da cache do sistema de ficheiros que envolvem uma c�pia de mem�ria dos dados a partir da cache para a mem�ria interm�dia da aplica��o. O sistema de ficheiros n�o ir� obter novamente o controlo at� que a opera��o de c�pia estiver conclu�da, mesmo que o disco tenha de ser acedido para obter a p�gina.",
"111", "'Leituras ass�ncronas de c�pia/seg' � a frequ�ncia de leituras de p�ginas da cache do sistema de ficheiros que envolvem a c�pia de mem�ria dos dados a partir da cache para a mem�ria interm�dia da aplica��o. A aplica��o ir� obter novamente o controlo imediatamente, mesmo que o disco tenha de ser acedido para obter a p�gina.",
"113", "'Acertos de leitura de c�pia' � a percentagem de pedidos de leitura de c�pia da cache que atingiram a cache, isto �, que n�o necessitaram de uma leitura de disco para aceder � p�gina na cache. Uma leitura de c�pia � uma opera��o de leitura de ficheiro que � satisfeita por uma c�pia de mem�ria de uma p�gina a partir da cache para a mem�ria interm�dia da aplica��o. O LAN Redirector utiliza este m�todo para obter informa��es a partir da cache, tal como o faz o LAN Server para transfer�ncias pequenas. Este � um m�todo tamb�m utilizado pelos sistemas de ficheiros de disco.",
"115", "'Leituras a partir de MDL/seg' � a frequ�ncia de leituras a partir da cache do sistema de ficheiros que utilizam um MDL (Memory Descriptor List) para aceder aos dados. O MDL cont�m o endere�o f�sico de cada p�gina envolvida na transfer�ncia e, consequentemente, podem empregar um dispositivo DMA (Direct Memory Access) para efectuar a c�pia. O LAN Server utiliza este m�todo para grandes transfer�ncias para fora do servidor.",
"117", "'Leituras s�ncronas a partir de MDL/seg.' � a frequ�ncia de leituras a partir da cache do sistema de ficheiros que utilizam um MDL 8Memory Descriptor List) para aceder �s p�ginas. O (MDL cont�m o endere�o f�sico de cada p�gina na transfer�ncia, permitindo o DMA (Direct Memory Access) das p�ginas. Se as p�ginas acedidas n�o estiverem na mem�ria principal, o chamador ir� aguardar que as p�ginas sejam obtidas a partir do disco.",
"119", "'Leituras ass�ncronas a partir de MDL/seg' � a frequ�ncia de leituras a partir da cache do sistema de ficheiros que utilizam um MDL (Memory Descriptor List) para aceder �s p�ginas. O MDL cont�m o endere�o f�sico de cada p�gina na transfer�ncia, permitindo portanto o DMA (Direct Memory Access) das p�ginas. Se as p�ginas acedidas n�o estiverem na mem�ria principal, o programa de aplica��o chamador n�o ir� aguardar que as p�ginas sejam obtidas a partir do disco.",
"121", "Acertos de leituras a partir de MDL � a percentagem de requisi��es de leitura da cache a partir da Lista de descritores de mem�ria (MDL) que acertam na mem�ria cache, i.e., n�o foi necess�rio aceder ao disco para proporcionar acesso � mem�ria para a(s) p�gina(s) em cache.",
"123", "'Leituras antecipadas/seg.' � a frequ�ncia de leituras a partir da cache do sistema de ficheiros nas quais a cache detecta o acesso sequencial a um ficheiro. As leituras antecipadas permitem que os dados sejam transferidos em blocos maiores que os pedidos pela aplica��o, reduzindo a carga por acesso.",
"125", "'Leituras r�pidas/seg.' � a frequ�ncia de leituras a partir da cache do sistema de ficheiros que ignoram o sistema de ficheiros instalado e obt�m os dados directamente a partir da cache. Normalmente, os pedidos de E/S de ficheiros chamam o sistema de ficheiros apropriado para obter os dados de um ficheiro, mas este caminho permite a obten��o directa dos dados a partir da cache sem envolver o sistema de ficheiros no caso de os dados estarem na cache. Mesmo que os dados n�o estejam na cache, � evitada uma chamada ao sistema de ficheiros.",
"127", "'Leituras s�ncronas r�pidas/seg.' � a frequ�ncia de leituras a partir da cache do sistema de ficheiros que ignoram o sistema de ficheiros instalado e obt�m os dados directamente a partir da cache. Normalmente, os pedidos de E/S de ficheiros chamam o sistema de ficheiros apropriado para obter os dados a partir de um ficheiro, mas este caminho permite a obten��o directa dos dados a partir da cache sem envolver o sistema de ficheiros, se os dados estiverem na cache. Mesmo que os dados n�o estejam na cache, � evitada uma chamada ao sistema de ficheiros. Se os dados n�o estiverem na cache, o pedido (a chamada do programa de aplica��o) ir� aguardar at� que os dados sejam obtidos do disco.",
"129", "'Leituras ass�ncronas r�pidas/seg.' � a frequ�ncia de leituras a partir da cache do sistema de ficheiros que ignoram o sistema de ficheiros instalado e obt�m os dados directamente a partir da cache. Normalmente, os pedidos de E/S de ficheiros chamam o sistema de ficheiros apropriado para obter os dados a partir de um ficheiro, mas este caminho permite que os dados sejam obtidos directamente a partir da cache (sem envolver o sistema operativo) se os dados estiverem na cache. Mesmo que os dados n�o estejam na cache, � evitada uma chamada ao sistema de ficheiros. Se os dados n�o estiverem na cache (a chamada do programa de aplica��o) n�o ir� aguardar at� que os dados sejam obtidos do disco, mas ir� obter imediatamente o controlo.",
"131", "Falhas de recursos de leituras r�pidas/seg � a frequ�ncia de falhas de cache devido a falta de recursos dispon�veis para satisfazer as requisi��es.",
"133", "Leituras r�pidas n�o poss�veis/seg � a frequ�ncia de tentativas de chamadas de uma fun��o de uma API (interface de programa��o de aplica��es) para contornar o sistema de ficheiros para obter dados da cache do sistema de ficheiros que n�o poderiam ser respons�veis sem invocar o sistema de ficheiros.",
"135", "'Liberta��o para escrita lenta/seg.' � a frequ�ncia com que o thread de escrita lenta escreveu no disco. A escrita lenta � o processo de actualizar o disco ap�s a p�gina ter sido alterada na mem�ria, de forma a que a aplica��o que alterou o ficheiro n�o tenha de aguardar pela conclus�o da escrita no disco antes de prosseguir. Pode ser transferida mais de uma p�gina em cada opera��o de escrita.",
"137", "'P�ginas para escrita lenta/seg.' � a frequ�ncia com que o thread de escrita lenta escreveu no disco. A escrita lenta � o processo de actualizar o disco ap�s a p�gina ter sido alterada na mem�ria, de forma a que a aplica��o que alterou o ficheiro n�o tenha de aguardar pela conclus�o da escrita no disco antes de prosseguir. Pode ser transferida mais de uma p�gina numa �nica opera��o de escrita no disco.",
"139", "Liberta��o de dados/seg � a taxa a que a cache do sistema de ficheiros libertou o seu conte�do para o disco como resultado de uma requisi��o de liberta��o ou para satisfazer uma requisi��o de escrita transparente em ficheiro. Pode-se transferir mais do que uma p�gina em cada opera��o de liberta��o.",
"141", "P�ginas de liberta��o de dados/seg � o n�mero de p�ginas que a cache do sistema de ficheiros libertou para o disco como resultado de uma requisi��o de liberta��o ou para satisfazer uma requisi��o de escrita transparente de um ficheiro. Pode-se transferir mais do que uma p�gina em cada opera��o de liberta��o.",
"143", "'% tempo do utilizador' � a percentagem de tempo decorrido que o processador gasta no modo de utilizador. O modo de utilizador � um modo de processamento restrito concebido para aplica��es, subsistemas de ambiente e subsistemas integrais. A alternativa, o modo privilegiado, foi concebido para componentes do sistema operativo e permite o acesso directo ao hardware e a toda a mem�ria. O sistema operativo muda os threads de aplica��es para o modo privilegiado para aceder aos servi�os do sistema operativo. Este contador mostra o tempo ocupado m�dio como uma percentagem do tempo da amostra.",
"145", "'Percentagem do tempo privilegiado' � a percentagem de tempo decorrido que os threads do processo gasta a executar o c�digo no modo privilegiado. Quando um servi�o de sistema do Windows � chamado, o servi�o ir�, na maior parte dos casos, ser executado em modo privilegiado para obter acesso a dados privados do sistema. Tais dados s�o protegidos contra o acesso por threads a serem executados no modo de utilizador. As chamadas ao sistema poder�o ser expl�citas ou impl�citas, tal como as falhas de pagina��o ou interrup��es. Contrariamente a alguns sistemas operativos anteriores, o Windows utiliza limites de processos para protec��o do subsistema, para al�m da protec��o tradicional dos modos de utilizador e privilegiado. Algum do trabalho efectuado pelo Windows a favor da aplica��o poder� aparecer em outros processos do subsistema, para al�m do tempo privilegiado no processo. ",
"147", "'Altern�ncias de contexto/seg.' � a frequ�ncia combinada com que todos os processadores no computador mudam de um thread para outro. As altern�ncias de contexto ocorrem quando um thread em execu��o recupera voluntariamente o processador, quando � suplantado por um thread preparado de prioridade mais elevada ou, ent�o, quando alterna entre o modo de utilizador e o privilegiado (n�cleo) para utilizar um servi�o executivo ou de subsistema. Este � a soma de 'thread\\Altern�ncias de contexto/seg.' para todos os threads em execu��o em todos os processadores do computador e � medida em n�mero de altern�ncias. Existem contadores de altern�ncia de contexto nos objectos 'Sistema' e 'thread'. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores apresentados na duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"149", "'Interrup��es/seg.' � a frequ�ncia m�dia, em incidentes por segundo, com que o processador recebeu e serviu as interrup��es de hardware. este n�o inclui as chamadas a procedimentos atrasadas (DPC), que s�o contadas separadamente. Este valor � um indicador indirecto da actividade de dispositivos que geram interrup��es, tal como o rel�gio do sistema, o rato, controladores de disco, linhas de comunica��es de dados, placas de interface de rede e outros dispositivos perif�ricos. Estes dispositivos interrompem normalmente o processador quando tiverem conclu�do uma tarefa ou quando necessitarem de aten��o. A execu��o normal dos threads � suspensa. O rel�gio do sistema normalmente interrompe o processador a cada 10 milissegundos, criando um fundo de actividade de interrup��o. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra.",
"151", "'Chamadas do sistema/seg.' � a frequ�ncia combinada de chamadas �s rotinas de servi�o do sistema operativo por todos os processos em execu��o no computador. Estas rotinas efectuam todo o agendamento e sincroniza��o b�sicos das actividades no computador e fornecem acesso a dispositivos n�o gr�ficos, gest�o de mem�ria e gest�o do espa�o de nomes. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"153", "'Cargas de TLB de n�vel 1/seg.' � a frequ�ncia de falhas que ocorrem quando � feita uma refer�ncia � mem�ria cuja entrada de tabela da p�gina (PTE - Page Table Entry) n�o est� no 'Translation Lookaside Buffer' (TLB). Em alguns computadores, esta falha � tratada pelo software, carregando o PTE para o TLB, sendo incrementado este contador.",
"155", "'Cargas de TLB de n�vel 2/seg.' � a frequ�ncia de falhas que ocorrem quando � feita uma refer�ncia � mem�ria cuja entrada de tabela da p�gina (PTE - Page Table Entry) n�o est� no 'Translation Lookaside Buffer' (TLB) nem est� a p�gina que cont�m o PTE. Em alguns computadores, esta falha � tratada pelo software, carregando o PTE para o TLB, sendo incrementado este contador.",
"157", "'Percentagem do tempo de utilizador' � a percentagem de tempo decorrido que os threads dos processos gasta a executar o c�digo no modo de utilizador. As aplica��es, subsistemas de ambiente e subsistemas integrais s�o executados no modo de utilizador. O c�digo executado no modo de utilizador n�o consegue danificar a integridade do executivo, n�cleo e controladores de dispositivo do Windows. Contrariamente a alguns sistemas operativos anteriores, o Windows utiliza limites de processos para a protec��o do subsistema para al�m da protec��o tradicional dos modos de utilizador e privilegiado. Algum trabalho feito pelo Windows em favor da aplica��o poder� aparecer noutros processos de subsistemas para al�m do tempo privilegiado no processo.",
"159", "'Percentagem do tempo privilegiado' � a percentagem de tempo decorrido que os threads do processo gasta a executar o c�digo no modo privilegiado. Quando um servi�o de sistema do Windows � chamado, o servi�o ir�, na maior parte dos casos, ser executado em modo privilegiado para obter acesso a dados privados do sistema. Tais dados s�o protegidos contra o acesso por threads a serem executados no modo de utilizador. As chamadas ao sistema poder�o ser expl�citas ou impl�citas, tal como as falhas de pagina��o ou interrup��es. Contrariamente a alguns sistemas operativos anteriores, o Windows utiliza limites de processos para protec��o do subsistema, para al�m da protec��o tradicional dos modos de utilizador e privilegiado. Algum do trabalho efectuado pelo Windows a favor da aplica��o poder� aparecer em outros processos do subsistema, para al�m do tempo privilegiado no processo.",
"161", "Enumera��es de servidor/seg � a taxa a que os pedidos de procura de servidor foram processados por esta esta��o de trabalho.",
"163", "Enumera��es de dom�nio/seg � a taxa a que os pedidos de procura de dom�nio foram processados por esta esta��o de trabalho.",
"165", "Outras enumera��es/seg � a taxa a que os pedidos de procura de que processados por esta esta��o de trabalho, que n�o eram pedidos de procura de servidor ou de dom�nio.",
"167", "An�ncios de servidor perdidos � o n�mero de an�ncios de servidor perdidos devido a limites de configura��o ou atribui��o.",
"169", "Datagramas do processador de mensagens perdidos � o n�mero de an�ncios de servidor perdidos devido a limites de configura��o ou atribui��o.",
"171", "Pedidos de lista de servidor perdidos � o n�mero de pedidos para obter uma lista de servidores de procura que foram recebidos por esta esta��o de trabalho, mas que n�o puderam ser processados.",
"173", "'Utiliza��o m�xima dos bytes do espa�o virtual' � o tamanho m�ximo, em bytes, de espa�o de endere�amento virtual que o processo utilizou em qualquer altura. A utiliza��o do espa�o de endere�os virtual n�o implica necessariamente uma utiliza��o correspondente de p�ginas de mem�ria no disco ou na mem�ria principal. No entanto, o espa�o virtual � finito e o processo poder� limitar a respectiva capacidade de carregar bibliotecas.",
"175", "'Bytes virtuais' � o tamanho actual, em bytes, do espa�o de endere�os virtual que o processo est� a utilizar. A utiliza��o do espa�o de endere�os virtual n�o implica uma utiliza��o correspondente de p�ginas de mem�ria do disco ou da mem�ria principal. O espa�o virtual � finito e o processo pode limitar a respectiva capacidade de carregar bibliotecas.",
"177", "'Falhas de pagina��o/seg.' � a frequ�ncia com que est�o a ocorrer as falhas de pagina��o nos threads a executar neste processo. As falhas de pagina��o ocorrem quando o thread faz refer�ncia a uma p�gina de mem�ria virtual que n�o est� no respectivo conjunto de trabalho na mem�ria principal. Isto poder� n�o obrigar a obter a p�gina a partir do disco, se estiver na lista em espera e, consequentemente, j� na mem�ria principal ou, ent�o, se estiver a ser utilizada por outro processo com quem a p�gina � partilhada.",
"179", "'Utiliza��o m�xima do conjunto de trabalho' � o tamanho m�ximo, em bytes, do conjunto de trabalho deste processo em qualquer altura no tempo. O conjunto de trabalho � o conjunto de p�ginas de mem�ria tocadas recentemente pelos threads do processo. Se a mem�ria livre no computador estiver acima de um determinado limite, as p�ginas s�o deixadas num conjunto de trabalho de um processo, mesmo que n�o estejam em utiliza��o. Quando a mem�ria livre cai abaixo de um determinado limite, as p�ginas s�o cortadas do conjunto de trabalho. Se forem necess�rias, ser�o falhadas por software e obtidas de volta ao conjunto de trabalho antes de deixarem a mem�ria principal.",
"181", "'Conjunto de trabalho' � o tamanho actual, em bytes, do conjunto de trabalho deste processo. O conjunto de trabalho � o conjunto de p�ginas de mem�ria tocados recentemente pelos threads no processo. Se a mem�ria livre no computador estiver acima de um determinado limite, as p�ginas s�o deixadas num conjunto de trabalho de um processo, mesmo que n�o estejam em utiliza��o. Quando a mem�ria livre cai abaixo de um determinado limite, as p�ginas s�o cortadas do conjunto de trabalho. Se forem necess�rias, ser�o falhadas por software e obtidas de volta ao conjunto de trabalho antes de deixarem a mem�ria principal.",
"183", "'Utiliza��o m�xima de bytes do ficheiro de pagina��o' � a quantidade m�xima de mem�ria virtual, em bytes, que este processo reservou para uso no(s) ficheiro(s) de pagina��o. Os ficheiros de pagina��o s�o utilizados para armazenar p�ginas de mem�ria utilizadas pelo processo que n�o est�o contidas noutros ficheiros. Os ficheiros de pagina��o s�o partilhados por todos os processos e a falta de espa�o nos ficheiros de pagina��o pode impedir que outros processos atribuam mem�ria. Se n�o existir um ficheiro de pagina��o, este contador reflectir� a quantidade m�xima de mem�ria virtual que o processo reservou para uso na mem�ria f�sica.",
"185", "'Bytes do ficheiro de pagina��o' � a quantidade actual de mem�ria virtual, em bytes, que este processo reservou para uso no(s) ficheiro(s) de pagina��o. Os ficheiros de pagina��o s�o utilizados para armazenar p�ginas de mem�ria utilizadas pelo processo que n�o est�o contidas noutros ficheiros. Os ficheiros de pagina��o s�o partilhados por todos os processos e a falta de espa�o nos ficheiros de pagina��o pode impedir que outros processos atribuam mem�ria. Se n�o existir um ficheiro de pagina��o, este contador reflectir� a quantidade actual de mem�ria virtual que o processo reservou para uso na mem�ria f�sica.",
"187", "Bytes privados � o tamanhos actual, em bytes, que este processo tem atribu�dos que n�o podem ser partilhados com outros processos.",
"189", "% de tempo do processador � a percentagem de tempo decorrido, durante a qual todos os threads do processo utilizaram o processador para instru��es de execu��o. Uma instru��o � a unidade b�sica de execu��o num computador, um thread � o objecto que executa instru��es e um processo � o objecto criado quando um programa � executado. Os c�digos executados para processar algumas interrup��es de hardware e condi��es de trap s�o inclu�dos nesta contagem.",
"191", "% de tempo do processador � a percentagem de tempo decorrido, durante a qual todos os threads do processo utilizaram o processador para instru��es de execu��o. Uma instru��o � a unidade b�sica de execu��o num computador, um thread � o objecto que executa instru��es e um processo � o objecto criado quando um programa � executado. Os c�digos executados para processar algumas interrup��es de hardware e condi��es de trap s�o inclu�dos nesta contagem.",
"193", "'% do tempo de utilizador' � a percentagem de tempo decorrido que este thread gastou a executar c�digo no modo de utilizador. As aplica��es, subsistemas de ambiente e subsistemas integrais s�o executados no modo de utilizador. O c�digo executado no modo de utilizador n�o consegue danificar a integridade do executivo, n�cleo e controladores de dispositivo do Windows NT. Contrariamente a alguns sistemas operativos anteriores, o Windows NT utiliza limites de processos para protec��o do subsistema para al�m da protec��o tradicional dos modos de utilizador e privilegiado. Estes processos de subsistema fornecem protec��o adicional. Consequentemente, algum do trabalho feito pelo Windows NT a favor da aplica��o poder� aparecer em outros processos de subsistema para al�m do tempo privilegiado do processo.",
"195", "% do tempo privilegiado � a percentagem de tempo decorrido que as threads do processo gastaram a executar o c�digo no modo privilegiado. Quando � chamado um servi�o de sistema do Windows, o servi�o ir� frequentemente ser executado no modo privilegiado para obter acesso a dados privados do sistema. Tais dados s�o protegidos contra o acesso por threads a serem executadas no modo de utilizador. As chamadas ao sistema podem expl�citas ou impl�citas, tais como as falhas de pagina��o ou as interrup��es. Contrariamente a sistemas operativos mais antigos, o Windows utiliza limites de processos para protec��o do subsistema, para al�m da protec��o tradicional dos modos de utilizador e privilegiado. Algum trabalho efectuado pelo Windows em favor da aplica��o poder� ser apresentado noutros processos de subsistema para al�m do tempo privilegiado do processo.",
"197", "'Altern�ncias de contexto/seg' � a frequ�ncia de altern�ncia de um thread para outro. As altern�ncias de thread podem ocorrer dentro de um �nico processo ou entre processos. As altern�ncias de threads podem ser provocadas por thread a pedir informa��es a outro thread ou por um thread a ser suplantado por outro thread de prioridade mais elevada que esteja a ficar pronto para ser executado. Contrariamente a alguns sistemas operativos anteriores, o Windows NT utiliza limites de processos para protec��o do subsistema, para al�m da protec��o tradicional dos modos de utilizador e privilegiado. Estes processos de subsistema fornecem protec��o adicional. Consequentemente, algum do trabalho feito pelo Windows NT a favor de uma aplica��o aparece em outros processos do subsistema para al�m do tempo privilegiado da aplica��o. A altern�ncia para o processo do subsistema provoca uma altern�ncia de contexto no thread da aplica��o. A altern�ncia de volta provoca outra altern�ncia de contexto no thread de subsistema.",
"199", "'Comprimento actual da fila de disco' � o n�mero de pedidos pendentes no disco na altura que os dados de desempenho s�o recolhidos. Este tamb�m inclui pedidos em servi�o na altura da recolha. Este � um instant�neo, n�o � uma m�dia durante um intervalo de tempo. Os dispositivos de disco 'Multi-spindle' podem ter v�rios pedidos que est�o activos a determinada altura, mas outros pedidos concorrentes est�o a aguardar o servi�o. Este contador poder� reflectir um comprimento de fila elevado ou baixo, mas se existir uma carga sustentada na unidade de disco, � prov�vel que seja constantemente elevada. Os pedidos sofrem atrasos proporcionais ao comprimento desta fila menos o n�mero de 'spindles' nos discos. Para um bom desempenho, esta diferen�a dever�, em m�dia, ser inferior a dois.",
"201", "% Tempo de disco � a percentagem de tempo decorrido que a unidade de disco seleccionada esteve ocupada a atender a requisi��es de leitura ou escrita.",
"203", "% Tempo de leitura de disco � a percentagem de tempo decorrido que a unidade de disco seleccionada esteve ocupada a atender a requisi��es de leitura.",
"205", "% Tempo de escrita de disco � a percentagem de tempo decorrido que a unidade de disco seleccionada esteve ocupada a atender a requisi��es de escrita.",
"207", "M�dia de disco s./transfer�ncia � o tempo, em segundos, da dura��o m�dia de transfer�ncias de disco.",
"209", "M�dia de disco s./leitura � o tempo, em segundos, da dura��o m�dia das opera��es de leitura de dados do disco.",
"211", "M�dia de disco s./escritas � o tempo, em segundos, da dura��o m�dia das opera��es de escrita de dados em disco.",
"213", "Transfer�ncia de disco/seg � a taxa de opera��es de leitura e de escrita no disco.",
"215", "Leituras de disco/seg � a taxa de opera��es de leitura do disco.",
"217", "Escritas de disco/seg � a taxa de opera��es de escrita do disco.",
"219", "Bytes de disco/seg � a taxa a que os bytes s�o transferidos de ou para o disco durante as opera��es de leitura e de escrita.",
"221", "Bytes lidos de disco/seg � a velocidade a que a transfer�ncia de bytes do disco � efectuada durante opera��es de leitura.",
"223", "Bytes escritos em disco/seg � a velocidade a que a transfer�ncia de bytes para o disco � efectuada durante opera��es de escrita.",
"225", "M�dia de bytes/transfer�ncia � o n�mero m�dio de bytes transferidos de ou para o disco durante opera��es de leitura ou de escrita.",
"227", "M�dia de bytes/leitura � o n�mero m�dio de bytes transferidos do disco durante opera��es de leitura.",
"229", "M�dia de bytes/escrita � o n�mero m�dio de bytes transferidos para o disco durante opera��es de escrita.",
"231", "O objecto de desempenho Processo consiste em contadores que monitorizam os processos do sistema e de programas de aplica��es em execu��o. Todos os threads num processo partilham o mesmo espa�o de endere�o e t�m acesso aos mesmos dados.",
"233", "O objecto de desempenho Thread consiste em contadores que medem aspectos do comportamento de threads. Um thread � um objecto b�sico que executa instru��es num processador. Todo os processos em execu��o cont�m pelo menos um thread.",
"235", "O objecto de desempenho 'Disco f�sico' consiste em contadores que monitorizam a unidade de disco r�gido ou fixo no computador. Os discos s�o utilizados para armazenar dados de ficheiros, programas e de p�ginas e s�o lidos para obter estes itens e escritos para registar as altera��es aos mesmos. Os valores dos contadores do disco f�sico s�o as somas dos valores dos disco l�gicos (ou parti��es) nas quais est�o divididos.",
"237", "O objecto de desempenho Disco l�gico consiste em contadores que monitorizam parti��es l�gicas de unidades de disco r�gido ou fixo. O 'Monitor de desempenho' identifica discos l�gicos pela respectiva letra de unidade, por exemplo C.",
"239", "O objecto de desempenho 'Processador' consiste em contadores que medem os aspectos da actividade do processador. O processador � a parte do computador que efectua as opera��es aritm�ticas e l�gicas, inicia as opera��es nos perif�ricos e executa os threads de processos. Um computador pode ter v�rios processadores. O objecto 'Processador' representa cada processador como uma ocorr�ncia do objecto.",
"241", "'% do tempo total do processador' � a percentagem m�dia de tempo que todos os processadores no computador est�o a executar threads activos. Este contador foi concebido como o indicador prim�rio da actividade de processador em computadores com m�ltiplos processadores. Este � igual � soma de 'Processo:Percentagem de tempo de processador' de todos os processadores, dividida pelo n�mero de processadores. � calculado atrav�s da soma do tempo que todos os processadores gastam a executar do processo inactivo em cada intervalo de amostra, subtraindo esse valor de 100% e dividindo a diferen�a pelo n�mero de processadores no computador (cada processador tem um thread inactivo que consome ciclos quando n�o existem outros threads prontos para execu��o). Por exemplo, num computador com m�ltiplos processadores, um valor de 50% significa que todos os processadores est�o ocupados metade do tempo do intervalo da amostra ou, ent�o, que metade dos processadores est�o activos em todo o intervalo da amostra. Este contador apresenta a percentagem m�dia de tempo de ocupa��o observado durante o intervalo da amostra. � calculado atrav�s da monitoriza��o do tempo em que o servi�o estava inactivo e, em seguida, subtraindo esse valor de 100%. ",
"243", "'% total de tempo do utilizador' � a percentagem m�dia do tempo de actividade que todos os processadores gastam no modo de utilizador. � a soma de 'Processador: % tempo do utilizador' de todos os processadores do computador, dividida pelo n�mero de processadores. A soma de 'Sistema: % total de tempo do utilizador' e 'Sistema: % total de tempo privilegiado' � igual a '% total de tempo do processador', mas nem sempre a 100%. (O modo de utilizador � um modo de processamento restrito concebido para aplica��es, subsistemas de ambiente e subsistemas integrais. O modo alternativo, o privilegiado, foi concebido para os componentes do sistema operativo e permite o acesso directo ao hardware e a toda a mem�ria. O sistema operativo muda os threads das aplica��es para o modo privilegiado para aceder aos servi�os do sistema operativo.) Este contador mostra o tempo ocupado m�dio como uma percentagem do tempo da amostra. ",
"245", "'% total de tempo privilegiado' � a percentagem m�dia do tempo de actividade que todos os processadores gastam no modo privilegiado (kernel). � a soma de 'Processador: % tempo privilegiado' de todos os processadores no computador, dividida pelo n�mero de processadores. A soma de 'Sistema: % total de tempo do utilizador' e 'Sistema: % total de tempo privilegiado' � igual a '% total de tempo do processador', mas nem sempre a 100%. (O modo privilegiado � um modo de processamento concebido para componentes do sistema operativo que permite o acesso directo ao hardware e a toda a mem�ria. O sistema operativo muda os threads das aplica��es para o modo privilegiado para aceder aos servi�os do sistema operativo. O modo alternativo, o de utilizador, � um modo de processamento restrito concebido para aplica��es e subsistemas de ambiente. Este contador mostra o tempo ocupado m�dio como uma percentagem do tempo da amostra. ",
"247", "'Total de interrup��es/seg.' � a frequ�ncia combinada de interrup��es de hardware recebidos e servidos por todos os processadores no computador e � a soma de 'Processador:Interrup��es/seg.' para todos os processadores, dividida pelo n�mero de processadores e � medida em n�mero de interrup��es. Esta n�o inclui os DPCs, que s�o contados separadamente. Este valor � um indicador indirecto da actividade de dispositivos que geram interrup��es, tal como o rel�gio do sistema, o rato, controladores de disco, linhas de comunica��o de dados, placas de interface de rede e outros dispositivos perif�ricos. Estes dispositivos interrompem normalmente o processador quando conclu�ram uma tarefa ou quando necessitam de aten��o. A execu��o normal dos threads � suspensa durante as interrup��es. A maior parte dos rel�gios de sistema interrompem o processador a cada 10 milissegundos, criando um fundo de actividade de interrup��o. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"249", "Processos � o n�mero de processos existentes no computador no instante da recolha de dados. Isto � uma contagem instant�nea e n�o o tempo m�dio sobre o intervalo de tempo. Cada processo representa a execu��o de um programa.",
"251", "'threads' � o n�mero de threads no computador na altura da recolha de dados. Este � um contador instant�neo, n�o � uma m�dia durante um intervalo de tempo. Um thread � uma entidade execut�vel b�sica que pode executar instru��es num processador.",
"253", "Eventos � o n�mero de eventos existentes no computador no momento da recolha de dados. Isto � uma contagem instant�nea e n�o do tempo m�dio sobre o intervalo de tempo. Um evento � utilizado quando dois ou mais m�dulos desejam sincronizar a execu��o.",
"255", "'Sem�foros' � o n�mero de sem�foros no computador na altura da recolha de dados. Este � um contador instant�neo, n�o � uma m�dia durante o intervalo de tempo. Os threads utilizam os sem�foros para obterem acesso exclusivo a estruturas de dados que partilham com outros threads.",
"257", "Exclus�es m�tuas mostra o n�mero de exclus�es m�tuas existentes no computador no momento da recolha de dados. Trata-se de uma contagem instant�nea e n�o do tempo m�dio sobre o intervalo de tempo. As exclus�es m�tuas s�o utilizadas pelos m�dulos para garantir que apenas um m�dulo est� a executar uma certa sec��o de c�digo.",
"259", "'Sec��es' � o n�mero de sec��es no computador na altura da recolha de dados. Este � um contador instant�neo, n�o � uma m�dia durante um intervalo de tempo. Uma sec��o � uma por��o de mem�ria virtual criada por um processo para armazenamento de dados. Os processos podem partilhar sec��es com outros processos.",
"261", "O objecto de desempenho 'Objecto' consiste em contadores que monitorizam os objectos l�gicos no sistema, tais como processos, threads, exclus�es m�tuas e sem�foros. Estas informa��es podem ser utilizadas para detectar o consumo desnecess�rio de recursos do computador. Cada objecto necessita de mem�ria para armazenar informa��es b�sicas sobre o objecto.",
"263", "Redireccionador � o objecto que administra as liga��es da rede com outros computadores que se originam a partir do seu pr�prio computador.",
"265", "Bytes recebidos/seg � a frequ�ncia de chegada de bytes ao Redireccionador a partir da rede. Incluem-se todos os dados de aplica��es, assim como a informa��o relativa ao protocolo de rede (por exemplo, os cabe�alhos de pacotes).",
"267", "'Pacotes recebidos/seg.' � a frequ�ncia com que o redireccionador est� a receber pacotes (tamb�m chamados SMBs ou 'Server Message Blocks'). As transmiss�es de rede s�o divididas em pacotes. O n�mero m�dio de bytes recebidos num pacote pode ser obtido atrav�s da divis�o de 'Bytes recebidos/seg.' por este contador. Alguns pacotes recebidos poder�o n�o conter dados a receber (por exemplo, um reconhecimento de uma escrita efectuada pelo redireccionador ir� contar como um pacote recebido).",
"269", "'Bytes de pagina��o lidos/seg.' � a frequ�ncia com que o redireccionador est� a tentar ler bytes em resposta a falhas de pagina��o. As falhas de pagina��o s�o provocadas pelo carregamento de m�dulos (tal como programas ou bibliotecas), por uma falha na cache (consulte 'Bytes lidos da cache/seg.') ou por ficheiros mapeados directamente no espa�o de endere�amento de aplica��es (uma fun��o de alto desempenho do Windows NT).",
"271", "'Bytes de n�o pagina��o lidos/seg.' s�o os bytes lidos pelo redireccionador como resposta a pedidos de ficheiro normais efectuados por uma aplica��o quando est�o redireccionados para virem de outro computador. Para al�m dos pedidos de ficheiros, este contador inclui outros m�todos de leitura atrav�s da rede, tal como os pipes nomeados e as transac��es. Este contador n�o conta as informa��es de protocolo da rede, apenas os dados da aplica��o.",
"273", "'Bytes lidos da cache/seg.' � a frequ�ncia com que as aplica��es est�o a aceder � cache do sistema de ficheiros atrav�s da utiliza��o do redireccionador. Alguns destes pedidos de dados s�o satisfeitos atrav�s da obten��o dos dados da cache. Os pedidos que falham a cache provocam uma falha de pagina��o (consulte 'Bytes de pagina��o lidos/seg.').",
"275", "'Bytes lidos da rede/seg.' � a frequ�ncia com que as aplica��es est�o a ler dados atrav�s da rede. Isto ocorre quando os dados procurados na cache do sistema de ficheiros n�o s�o encontrados e t�m de ser obtidos atrav�s da rede. A divis�o deste valor por 'Bytes recebidos/segundo.' indica a propor��o dos dados da aplica��o que viajam atrav�s da rede (consulte 'Bytes recebidos/seg.').",
"277", "Bytes transmitidos/seg � a velocidade com que os bytes abandonam o Redireccionador em direc��o � rede. Isto inclui todos os dados das aplica��es, assim como a informa��o do protocolo de rede (por exemplo, os cabe�alhos de pacotes e outros dados similares).",
"279", "'Pacotes transmitidos/seg.' � a frequ�ncia com que o redireccionador est� a enviar pacotes (tamb�m chamados SMBs ou 'Server Message Blocks'). As transmiss�es de rede s�o divididas em pacotes. O n�mero m�dio de bytes transmitidos num pacote pode ser obtido dividindo 'Bytes transmitidos/seg.' por este contador.",
"281", "'Bytes de pagina��o escritos/seg.' � a frequ�ncia com que o redireccionador est� a tentar escrever bytes alterados nas p�ginas utilizadas pelas aplica��es. Os dados de programas alterados por threads (tal como programas e bibliotecas) que foram carregados atrav�s da rede s�o 'paginados para fora' quando n�o s�o mais necess�rios. As restantes p�ginas de sa�da v�m da cache do sistema de ficheiros (consulte 'Bytes escritos na cache/seg.').",
"283", "'Bytes de n�o pagina��o escritos/seg.' � a frequ�ncia com que os bytes s�o escritos pelo redireccionador como resposta a sa�das de ficheiro normais que s�o redireccionadas para outro computador. Para al�m dos pedidos de ficheiro, este contador inclui outros m�todos de escrita atrav�s da rede, tal como os encaminhamentos com nome e as transac��es. Este contador n�o conta as informa��es de protocolo da rede, apenas os dados da aplica��o.",
"285", "'Bytes escritos na cache/seg.' � a frequ�ncia com que as aplica��es no computador est�o a escrever na cache do sistema de ficheiros atrav�s da utiliza��o do redireccionador. Os dados podem n�o deixar o computador imediatamente; estes podem ser retidos na cache para modifica��es posteriores antes de serem escritos na rede. Isto diminui o tr�fego na rede. Cada escrita de um byte na cache � contada aqui.",
"287", "'Bytes escritos na rede/seg.' � a frequ�ncia com que as aplica��es est�o a escrever dados atrav�s da rede. Isto ocorre quando a cache do sistema de ficheiros � ignorada, tal como em pipes nomeados ou em transac��es ou, ent�o, quando a cache escreve os bytes no disco para libertar espa�o para outros dados. A divis�o deste contador por 'Bytes transmitidos/seg.' ir� indicar a propor��o dos dados da aplica��o enviados atrav�s da rede (consulte 'Bytes transmitidos/seg.').",
"289", "Opera��es de leitura de ficheiro/seg � a frequ�ncia com que as aplica��es solicitam dados ao Redireccionador. Cada uma das chamadas a um sistema de ficheiros ou outra chamada similar � API conta-se como uma �nica opera��o.",
"291", "'Opera��es de leitura aleat�ria/seg.' conta a frequ�ncia com que, numa base ficheiro a ficheiro, s�o feitas leituras que n�o s�o sequenciais. Se for feita uma leitura utilizando um canal de ficheiro em particular e, em seguida, existir outra leitura que n�o seja o byte seguinte imediatamente cont�guo, este contador � incrementado uma unidade.",
"293", "Pacotes lidos/seg � a velocidade com que est�o a ser enviados pacotes de leitura � rede. Cada vez que se envia um pacote individual com uma requisi��o de leitura remota de dados, este contador � incrementado numa unidade.",
"295", "'Leituras grandes/seg.' � a frequ�ncia com que as leituras acima de 2 vezes o tamanho da mem�ria interm�dia negociada com o servidor s�o efectuadas pelas aplica��es. Demasiadas destas poder�o colocar demasiada press�o nos recursos do servidor. Este contador � incrementado de uma unidade em cada leitura. N�o conta pacotes.",
"297", "'Pacotes pequenos lidos/seg.' � a frequ�ncia com que as leituras de menos de um quarto do tamanho da mem�ria interm�dia negociada com o servidor s�o efectuadas pela aplica��o. Demasiadas destas poder�o indicar um desperd�cio da mem�ria interm�dia do servidor. Este contador � incrementado uma unidade para cada leitura. N�o conta pacotes.",
"299", "Opera��es de escrita de ficheiro/seg � a frequ�ncia com que as aplica��es enviam dados ao Redireccionador. Cada chamada a um sistema de ficheiros ou a uma API similar conta-se como uma opera��o.",
"301", "'Opera��es de escrita aleat�ria/seg.' � a frequ�ncia com que, numa base ficheiro a ficheiro, s�o efectuadas escritas que n�o s�o sequenciais. Se for feita uma escrita utilizando um canal de ficheiro em particular e, em seguida, existir outra escrita que n�o � o byte cont�guo imediatamente a seguir, este contador ser� incrementado uma unidade.",
"303", "Pacotes de escrita/seg � a frequ�ncia com que se envia requisi��es de escrita � rede. Cada vez que se envia um pacote individual com uma requisi��o de escrita de dados remotos, este contador ser� incrementado numa unidade.",
"305", "'Escritas grandes/seg.' � a frequ�ncia com que as escritas s�o feitas pelas aplica��es que s�o superiores a 2 vezes o tamanho da mem�ria interm�dia negociada com o servidor. Demasiadas destas poder�o colocar press�o nos recursos do servidor. Este contador � incrementado uma unidade para cada escrita; conta escritas e n�o pacotes.",
"307", "'Pacotes de escrita pequenos/seg.' � a frequ�ncia com que s�o feitas escritas pelas aplica��es que s�o inferiores a um quarto do tamanho da mem�ria interm�dia negociada com o servidor. Demasiadas destas poder�o indicar um desperd�cio de mem�ria interm�dia no servidor. Este contador � incrementado uma unidade para cada escrita. Este conta escritas e n�o pacotes.",
"309", "'Leituras negadas/seg.' � a frequ�ncia com que o servidor n�o tem capacidade para acomodar pedidos para leituras em bruto. Quando uma leitura � muito maior do que o tamanho da mem�ria interm�dia negociada com o servidor, o redireccionador pede uma leitura em bruto que, se concedida, ir� permitir a transfer�ncia de dados sem uma grande quantidade de carga de protocolo em cada pacote. Para o fazer, o servidor tem de bloquear outros pedidos, consequentemente o pedido � negado se o servidor estiver muito ocupado.",
"311", "'Escritas negadas/seg.' � a frequ�ncia com que o servidor n�o consegue acomodar os pedidos de escritas em bruto. Quando uma escrita � muito maior do que o tamanho da mem�ria interm�dia negociada com o servidor, o redireccionador pede uma escrita em bruto que, se concedida, ir� permitir a transfer�ncia de dados sem uma grande carga de protocolo em cada pacote. Para o fazer, o servidor tem de bloquear os outros pedidos, consequentemente o pedido � negado se o servidor estiver demasiado ocupado.",
"313", "'Erros de rede/seg.' � a frequ�ncia com que est�o a ocorrer erros s�rios inesperados. Tais erros geralmente indicam que o redireccionador e um ou mais servidores est�o a ter graves dificuldades de comunica��o. Por exemplo, um erro de protocolo SMB (Server Manager Block) � um erro de rede. Ser� escrita uma entrada no registo de eventos do sistema e fornecidos detalhes.",
"315", "Sess�es do servidor faz a contagem do n�mero total de objectos de seguran�a que o Redireccionador geriu. Por exemplo, uma requisi��o de in�cio de sess�o a um servidor seguida de um acesso � rede ao mesmo servidor estabelecer� uma �nica liga��o, mas de duas sess�es.",
"317", "'Restabelecimento de liga��es do servidor' conta o n�mero de vezes que o redireccionador teve de ligar novamente ao servidor de forma a completar um novo pedido activo. Pode ser desligado do servidor se permanecer inactivo por demasiado tempo. Localmente, mesmo se todos os ficheiros remotos estiverem fechados, os redireccionador ir� manter as liga��es intacta durante dez minutos (nominais). Tais liga��es inactivas s�o chamadas liga��es adormecidas. A liga��o de novo demora tempo.",
"319", "Liga��es de n�cleo indica o n�mero de liga��es com servidores existentes que utilizam o protocolo original MS-Net SMB, assim como o pr�prio MS-Net, Xenix ou Vax.",
"321", "Liga��es do Lan Manager 2.0 indica o n�mero de liga��es com servidores LAN Manager 2.0, incluindo os servidores LMX.",
"323", "Liga��es do Lan Manager 2.1 indica o n�mero de liga��es com servidores LAN Manager 2.1, incluindo os servidores LMX.",
"325", "Liga��es do Windows NT indica o n�mero de liga��es ao Windows 2000 ou computadores anteriores.",
"327", "Desligamentos do servidor indica o n�mero de vezes que o Redireccionador foi desligado pelo servidor. Consulte tamb�m Restabelecimento de liga��es do servidor.",
"329", "Sess�es suspensas do servidor indica o n�mero de sess�es activas as quais chegaram ao seu tempo limite e que n�o podem continuar por falta de resposta do servidor remoto.",
"331", "Servidor � o processo que actua como interface entre os servi�os de um computador local e os servi�os da rede.",
"333", "O n�mero de bytes que o servidor recebeu a partir da rede. Indica o grau de ocupa��o do servidor.",
"335", "O n�mero de bytes que o servidor enviou � rede. Indica o grau de ocupa��o do servidor.",
"337", "'Raz�o de espera do thread' � aplic�vel apenas quando o thread est� no estado de espera (consulte 'Estado do thread'). � 0 ou 7 quando o thread est� a aguardar pelo executivo, 1 ou 8 por uma p�gina livre, 2 ou 9 para uma p�gina de entrada, 3 ou 10 para uma atribui��o de conjunto, 4 ou 11 para um atraso de execu��o, 5 ou 12 para uma condi��o de suspens�o, 6 ou 13 para um pedido de utilizador, 14 para um par de evento elevado, 15 para um par de evento baixo, 16 para a recep��o de LPC, 17 para uma resposta LPC, 18 para mem�ria virtual, 19 para uma p�gina de sa�da; 20 e superior n�o est�o atribu�dos na altura da escrita deste texto. Os pares de eventos s�o utilizados para comunicar com subsistemas protegidos (consulte 'Altern�ncias de contexto').",
"339", "'Percentagem de tempo de DPC' � a percentagem de tempo que o processador gastou a receber e a servir chamadas de procedimento atrasadas (DPCs) durante o intervalo da amostra. Os DPCs s�o interrup��es que s�o executadas com uma prioridade mais baixa do que as interrup��es padr�o. A 'Percentagem de tempo de DPC' � um componente da 'Percentagem de tempo privilegiado' porque os DPCs s�o executados em modo privilegiado. Estes s�o contados separadamente e n�o s�o um componente dos contadores de interrup��es. Este contador apresenta a m�dia do tempo de ocupa��o como uma percentagem do intervalo da amostra. ",
"341", "O n�mero de sess�es fechadas porque o tempo limite de inactividade ultrapassou o valor do par�metro de desligamento autom�tico do servidor. Indica se o valor de desligamento autom�tico est� a ajudar a conservar os recursos.",
"343", "O n�mero de sess�es fechadas devido �s condi��es de erro imprevistas. Indica a frequ�ncia com que problemas de rede causaram o desligamento de sess�es no servidor.",
"345", "O n�mero de sess�es fechadas de forma normal. � �til para interpretar as estat�sticas sobre o tempo de espera de sess�es e os erros de sess�es. Permite realizar c�lculos de percentagens.",
"347", "O n�mero de sess�es for�adas a efectuar o fim de sess�o. Pode indicar a quantidade de sess�es que tiveram que efectuar o fim de sess�o devido �s limita��es de tempo de in�cio de sess�o.",
"349", "O n�mero de tentativas de in�cio de sess�o ao servidor que falharam. Pode indicar se est� a ser utilizado algum programa de detec��o de palavras-passe para violar a seguran�a do servidor.",
"351", "O n�mero de vezes que se fracassou uma opera��o de abertura para algum cliente, com o c�digo STATUS_ACCESS_DENIED. Pode indicar se algu�m est� a tentar aceder aleatoriamente a ficheiros com o objectivo de obter algo que n�o esteja protegido adequadamente.",
"353", "O n�mero de vezes em que foi negado o acesso a ficheiros abertos correctamente. Pode indicar as tentativas de acesso aos ficheiros sem se dispor de uma autoriza��o apropriada.",
"355", "O n�mero de vezes em que foi detectado um erro interno de servidor. Os erros inesperados normalmente indicam a exist�ncia de um problema no servidor.",
"357", "O n�mero de vezes que o servidor rejeitou o bloco de SMB devido a uma insufici�ncia de itens de trabalho livres. Indica se � necess�rio ajustar os par�metros maxworkitem ou minfreeworkitems do servidor.",
"359", "O n�mero de vezes que STATUS_DATA_NOT_ACCEPTED foi devolvido na altura da indica��o da recep��o. Isto ocorre quando n�o existe dispon�vel um item de trabalho ou o pedido recebido n�o pode ser atribu�do ao servi�o. Indica se os par�metros 'InitWorkItems' ou 'MaxWorkItems' necessitam de ser ajustados.",
"361", "O n�mero de tentativas de abertura com sucesso executadas pelo servidor para os clientes. � �til para determinar a quantidade de opera��es de E/S de ficheiros, para determinar a sobrecarga associada a opera��es baseadas em caminhos de acesso e para determinar o sucesso dos bloqueios abertos.",
"363", "O n�mero de ficheiros que est�o abertos actualmente no servidor. Indica a actividade em curso do servidor.",
"365", "O n�mero de sess�es que est�o activas no momento no servidor. Indica a actividade corrente do servidor.",
"367", "O n�mero de localiza��es de ficheiros activas no momento no servidor. Indica a actividade corrente do servidor.",
"369", "O n�mero de bytes de mem�ria n�o pagin�vel do computador que est� utilizando o servidor actualmente. Permite aos administradores examinar a quantidade de recursos que o servidor est� utilizando. Pode ajudar a determinar os valores ideais para a entrada do valor MaxNonpagedMemoryUsage do registo do Windows.",
"371", "O n�mero de atribui��es que falharam a partir da mem�ria n�o pagin�vel. Indica que a mem�ria f�sica do computador � demasiado pequena.",
"373", "O n�mero m�ximo de bytes de mem�ria n�o pagin�vel que o servidor utilizou num dado momento. Indica a quantidade de mem�ria f�sica que deveria ter o computador.",
"375", "O n�mero de bytes de mem�ria pagin�vel do computador que est� utilizando o servidor actualmente. Permite aos administradores examinar a quantidade de recursos que est� a ser utilizado pelo servidor. Pode ajudar a determinar os valores ideais para o par�metro MaxPagedMemoryUsage.",
"377", "O n�mero de atribui��es que falharam a partir de uma �rea de mem�ria pagin�vel. Indica que a mem�ria f�sica do computador dedicada ao ficheiro de p�ginas � muito pequena.",
"379", "O n�mero m�ximo de bytes de mem�ria pagin�vel que foi atribu�da pelo servidor. Indica os tamanhos adequados do ficheiro de pagina��o e da mem�ria f�sica.",
"381", "Falhas de atribui��es de notifica��o do servidor/seg � a taxa a que as notifica��es do servidor (ou dom�nio) falharam devido � falta de mem�ria.",
"383", "Falhas de atribui��es do processador de mensagens � o n�mero de vezes que o receptor de datagramas falhou ao atribuir uma mem�ria interm�dia para reter uma escrita de processador de mensagens do utilizador.",
"385", "Falhas de recep��o do processador de mensagens indica o n�mero de mensagens do processador de mensagens que n�o puderam ser recebidas devido a falhas de transporte.",
"387", "Falhas de escrita do processador de mensagens � o n�mero total de mensagens do processador de mensagens que foram recebidas com �xito mas que n�o puderam ser escritas no processador de mensagens.",
"389", "Total de bytes/seg � a velocidade com que o Redireccionador processa bytes de dados. Isto inclui todos os dados de ficheiros e aplica��es al�m da informa��o de protocolo, como os cabe�alhos de pacotes.",
"391", "'Opera��es com dados de ficheiro/seg.' � a frequ�ncia com que o redireccionador est� a processar opera��es de dados. Uma opera��o dever� incluir muitos bytes, uma vez que cada opera��o tem sobrecarga. A efic�cia deste caminho poder� ser determinado dividindo 'Bytes/seg.' por este contador para obter o n�mero m�dio de bytes transferidos por opera��o.",
"393", "'Comandos actuais' conta o n�mero de pedidos ao redireccionador que est�o actualmente em fila para serem servidos. Se este n�mero for muito superior ao n�mero de placas de rede instaladas no computador, ent�o as redes e/ou servidores que est�o a ser acedidos est�o gravemente apertados.",
"395", "N�mero de bytes que o servidor enviou e recebeu da rede. Este valor fornece uma estimativa global do grau de ocupa��o do servidor.",
"397", "'Percentagem do tempo de interrup��o' � o tempo que o processador gasta a receber e a servir interrup��es de hardware durante os intervalos da amostra. Este valor � um indicador indirecto da actividade de dispositivos que geram interrup��es, tais como o rel�gio do sistema, o rato, os controladores de disco, as linhas de comunica��o de dados, placas de interface de rede e outros dispositivos perif�ricos. Estes dispositivos interrompem normalmente o processador quando tiverem terminado uma tarefa ou quando necessitarem de aten��o. A execu��o de threads normal � suspensa durante as interrup��es. A maior parte dos rel�gios de sistema interrompem o processador a cada 10 milissegundos, criando um fundo de actividade de interrup��o. Suspende a execu��o normal de threads durante as interrup��es. Este contador apresenta o tempo m�dio de ocupa��o como uma m�dia do intervalo da amostra.",
"399", "O n�vel de protocolo NetBIOS de NWLink encarrega-se da interface para a comunica��o de aplica��es atrav�s do transporte IPX. ",
"401", "'Pacotes/seg.' � a frequ�ncia com que o redireccionador est� a processar os pacotes de dados. Um pacote inclui muitos bytes (espera-se que inclua). Dizemos espera-se porque cada pacote tem a sobrecarga do protocolo. Pode determinar a efic�cia deste caminho dividindo 'Bytes/seg.' por este contador para determinar o n�mero m�dio de bytes transferidos por pacote. Pode tamb�m dividir este contador por 'Opera��es/seg.' para determinar o n�mero m�dio de pacotes por opera��o, outra medida de efici�ncia.",
"405", "Blocos de contexto em fila/seg � a frequ�ncia com que se colocam blocos de contexto na fila FSP do servidor, esperando a sua execu��o por parte do servidor.",
"407", "'Opera��es com dados de ficheiro/seg.' � a frequ�ncia combinada de opera��es de leitura e escrita em todos os discos l�gicos do computador. Esta � a inversa de 'Sistema:Opera��es de controlo de ficheiros/seg.'. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, divididos pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"409", "% de espa�o livre � a percentagem entre o espa�o livre dispon�vel na unidade de disco l�gica e o espa�o livre.",
"411", "Megabytes livres indica o espa�o n�o atribu�do na unidade de disco, em megabytes. Um megabyte equivale a 1.048.576 bytes.",
"413", "Liga��es abertas indica o n�mero de liga��es que est�o abertas no momento para este protocolo. Indica apenas a contagem actual e n�o o valor acumulado ao longo do tempo.",
"415", "Liga��es sem repeti��es � o n�mero total de liga��es que foram executadas com �xito na primeira tentativa. Este n�mero � um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"417", "Liga��es com repeti��es � o n�mero total de liga��es que foi poss�vel executar-se com mais de uma tentativa. Uma repeti��o ocorre quando falha a primeira tentativa de liga��o. Este n�mero � um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"419", "Desligamentos locais � o n�mero de desligamentos de sess�o iniciados por um computador local. Trata-se de um acumulador, que mostra o valor acumulado.",
"421", "Desligamentos remotos � o n�mero de desligamentos de sess�o iniciados por um computador remoto. Trata-se de um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"423", "Falhas de liga��o � o n�mero de liga��es que tenham sido interrompidas devido a uma falha no v�nculo. Trata-se de um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"425", "Falhas de adaptador � o n�mero de liga��es que foram interrompidas devido a uma falha no adaptador. Trata-se de um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"427", "Tempo limite de liga��o da sess�o � o n�mero de liga��es que foram interrompidas devido a tempo limite de uma sess�o. Trata-se de um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"429", "Liga��es canceladas � o n�mero de liga��es que foram canceladas. Trata-se de um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"431", "Falhas de recursos do remoto � o n�mero de liga��es que falharam devido a problemas de recursos ou sua a escassez no computador remoto. Trata-se de um acumulador que mostra o total acumulado.",
"433", "Falhas de recursos locais � o n�mero de liga��es que falharam devido a problemas de recursos ou a sua escassez no computador local. Trata-se de um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"435", "Falhas por n�o encontrar � o n�mero de tentativas de liga��o que falharam por n�o poder encontrar o computador remoto. Trata-se de um acumulador, que mostra o total acumulado.",
"437", "Falhas por n�o escutar � o n�mero de liga��es que foram rejeitadas porque o computador remoto n�o estava pronto para receber requisi��es de liga��o.",
"439", "Datagramas/seg � a velocidade com que o computador est� a processar datagramas. Este contador mostra o total de datagramas enviados e recebidos. Um datagrama � um pacote num caminho fixo a seguir na rede, cuja distribui��o a um remoto n�o est� assegurada.",
"441", "Bytes de datagramas/seg � a velocidade com que o computador est� a processar os bytes de datagramas. Este contador mostra o total de bytes dos datagramas enviados e recebidos. Um datagrama � um pacote num caminho fixo a seguir na rede, cuja distribui��o a um remoto n�o est� assegurada.",
"443", "Datagramas enviados/seg � a velocidade com que se est� a enviar datagramas a partir do computador. Um datagrama � um pacote num caminho fixo a seguir na rede, cuja distribui��o a um computador remoto n�o est� assegurada.",
"445", "Bytes de datagramas enviados/seg � a velocidade com que o computador est� a enviar bytes de datagramas. Um datagrama � um pacote num caminho fixo a seguir na rede, cuja distribui��o a um computador remoto n�o est� assegurada.",
"447", "Datagramas recebidos/seg � a velocidade com que se recebe datagramas no computador. Um datagrama � um pacote num caminho fixo a seguir na rede, cuja distribui��o a um computador remoto n�o est� assegurada.",
"449", "Bytes de datagramas recebidos/seg � a velocidade com que o computador est� a receber bytes de datagramas. Um datagrama � um pacote num caminho fixo a seguir na rede, cuja distribui��o a um computador remoto n�o est� assegurada.",
"451", "Pacotes/seg � a velocidade com que o computador est� a processar pacotes. Este n�mero representa o total de pacotes enviados e recebidos/seg. Este contador inclui todos os pacotes processados: tanto os de controlo como os de dados.",
"453", "Pacotes enviados/seg � a velocidade com que o computador est� a enviar pacotes. Este contador inclui todos os pacotes enviados pelo computador, tanto os de controlo como os de dados.",
"455", "Pacotes recebidos/seg � a velocidade com que o computador est� a receber pacotes. Este contador indica todos os pacotes processados, tanto os de controlo como os de dados.",
"457", "Pacotes/seg � a velocidade com que o computador est� a processar pacotes de dados. Representa o total de pacotes de dados enviados e recebidos. S�o contados apenas os pacotes que transportam dados.",
"459", "Bytes de pacotes/seg � a velocidade com que o computador est� a processar bytes de dados. Representa o total de bytes dos pacotes de dados enviados e recebidos. S�o contados apenas os pacotes que transportam dados.",
"461", "Pacotes enviados/seg � a velocidade com que o computador est� a enviar pacotes de dados. S�o contados apenas os pacotes que transportam dados.",
"463", "Bytes de pacotes enviados/seg � a velocidade com que o computador est� a enviar bytes de dados. Somente s�o contados os pacotes que transportam dados.",
"465", "Pacotes recebidos/seg � a velocidade com que o computador est� a receber pacotes de dados. S�o contados apenas os pacotes que transportam dados.",
"467", "Bytes de pacotes recebidos/seg � a velocidade com que o computador est� a receber bytes de dados. Somente s�o contados os pacotes que transportam dados.",
"469", "Pacotes reenviados/seg � a frequ�ncia com que o sistema est� a reenviar pacotes de dados. S�o contados apenas os pacotes que transportam dados.",
"471", "Bytes de pacotes reenviados/seg � a velocidade com que o computador est� a reenviar bytes de dados. Somente s�o contados os pacotes que transportam dados.",
"473", "Pacotes rejeitados/seg � a frequ�ncia com que pacotes de dados s�o rejeitados. Somente s�o contados os pacotes que transportam dados.",
"475", "Bytes de pacotes rejeitados/seg � a velocidade com que se bytes de dados s�o rejeitados. Somente s�o contados os pacotes que transportam dados.",
"477", "Expira��es de resposta � o n�mero de vezes que o prazo do temporizador T1 expirou.",
"479", "Expira��es de confirma��o � o n�mero de vezes que o prazo do temporizador T2 expirou.",
"481", "Janela de transmiss�o m�xima � o n�mero m�ximo de bytes de dados que foram enviados antes de esperar uma confirma��o oriunda do computador remoto.",
"483", "Janela de transmiss�o m�dia � a m�dia do n�mero de bytes de dados enviados antes de esperar uma confirma��o oriunda do computador remoto.",
"485", "Acumula��o de confirma��es em fila/seg � a velocidade com que confirma��es acumuladas s�o colocadas na fila. As confirma��es acumuladas s�o confirma��es a pacotes recebidos que ser�o inclu�das no pr�ximo pacote de sa�da para o computador remoto.",
"487", "'Tempo limite de confirma��es acumuladas' � o n�mero de vezes que uma confirma��o acumulada n�o pode ser enviado porque n�o existe pacote de sa�da para o remoto que ir� acumular. Uma confirma��o de acumula��o � o reconhecimento de um pacote recebido que � enviado conjuntamente num pacote de dados de sa�da para o computador remoto. Se n�o for enviado um pacote de sa�da dentro do tempo de espera, ent�o ser� enviado um pacote de confirma��o e este contador ser� incrementado.",
"489", "A Transmiss�o IPX de NWLink encarrega-se da transmiss�o de datagramas para e a partir de computadores que utilizam o protocolo IPX.",
"491", "A Transmiss�o SPX de NWLink encarrega-se da transmiss�o de dados e das liga��es de sess�o para computadores que utilizam o protocolo SPX.",
"493", "O protocolo NetBEUI encarrega-se da transmiss�o de dados na actividade de rede que utiliza a Interface de utilizador de NetBIOS padr�o.",
"495", "O objecto Recurso NetBEUI monitoriza o uso dos recursos (ou seja, as mem�rias interm�dias) pelo protocolo NetBEUI.",
"497", "'Utiliza��o m�xima' � o n�mero m�ximo de recursos NetBEUI (mem�rias interm�dias) em utiliza��o a qualquer altura no tempo. Este valor � �til no dimensionamento do m�ximo de recursos fornecido. O n�mero entre par�nteses a seguir ao nome do recurso � utilizado para identificar o recurso em mensagens do registo do sistema.",
"499", "Utiliza��o m�dia � o n�mero actual de recursos (mem�rias interm�dias) em utiliza��o num dado momento. O n�mero entre par�nteses que se encontra ap�s o nome do recurso � utilizado para identificar o recurso nas mensagens do registo de eventos.",
"501", "Tempos esgotados � o n�mero de vezes que todos os recursos (mem�rias interm�dias) estavam a ser usados ao mesmo tempo. O n�mero entre par�nteses que se encontra ap�s o nome do recurso � utilizado para identificar o recurso nas mensagens no 'Registo de eventos'.",
"503", "O objecto de desempenho 'Liga��o NBT' consiste em contadores que medem as frequ�ncias com que os bytes s�o enviados e recebidos atrav�s da liga��o NBT entre o computador local e o computador remoto. A liga��o � identificada pelo nome do computador remoto.",
"505", "Bytes recebidos/seg � a velocidade com que se recebe bytes no computador local atrav�s de uma liga��o NBT (Tabela de NetBIOS) com um computador remoto. S�o levados em considera��o todos os bytes recebidos pelo computador local atrav�s da liga��o NBT pr�pria.",
"507", "Bytes enviados/seg � a velocidade com que o computador local est� a enviar bytes a um computador remoto atrav�s de uma liga��o NBT (Tabela de NetBIOS). O contador inclui todos os bytes enviados pelo computador local atrav�s da liga��o NBT pr�pria.",
"509", "Total de bytes/seg � a velocidade com que o computador local est� a enviar ou a receber bytes atrav�s de uma liga��o NBT (Tabela de NetBIOS) com um computador remoto. O contador inclui todos os bytes enviados ou recebidos pelo computador local atrav�s da liga��o NBT espec�fica.",
"511", "O objecto do tipo Interface de rede inclui os contadores que descrevem a velocidade com que se est�o a enviar e receber bytes e pacotes atrav�s de uma liga��o de rede TCP/IP. Tamb�m descreve diversas contagens de erro associadas � mesma liga��o.",
"513", "Total de bytes/seg � a velocidade a que os bytes s�o enviados e recebidos em cada uma das interfaces de rede, incluindo os caracteres de pacotes. 'Interface de rede'\\'Bytes recebidos'/seg � a some de 'Interface de rede'\\'Bytes recebidos'/seg e 'Interface de rede'\\'Bytes enviados'/seg.",
"515", "Velocidade com que pacotes s�o enviados e recebidos na interface de rede.",
"517", "Velocidade com que pacotes s�o recebidos na interface de rede.",
"519", "Velocidade com que pacotes s�o enviados na interface de rede.",
"521", "Estimativa da largura de banda actual da interface de rede em bits por segundo (BPS). Para aquelas interfaces que n�o variam a largura de banda ou para as que n�o permitem estabelecer uma estimativa precisa, este valor ser� a largura de banda nominal.",
"523", "Bytes recebidos/seg � a velocidade a que os bytes s�o recebidos em cada uma das placas de rede, incluindo os caracteres de pacotes. 'Interface de rede'\\'Bytes recebidos'/seg � um subconjunto de 'Interface de rede'\\'Total de bytes'/seg.",
"525", "Pacotes de monodifus�o (Unicast) recebidos/seg � a frequ�ncia com que se est�o a distribuir pacotes de monodifus�o (sub-rede) a um protocolo de n�vel superior.",
"527", "Pacotes de n�o monodifus�o recebidos/seg � a frequ�ncia a que os pacotes que n�o s�o de monodifus�o (pacotes de difus�o de sub-rede ou multicast de sub-rede) s�o entregues a um protocolo de camada superior.",
"529", "'Pacotes recebidos ignorados' � o n�mero de pacotes a receber que foram seleccionados para serem descartados mesmo que n�o tenham sido detectados erros que impe�am a respectiva entrega a um protocolo de uma camada superior. Uma das raz�es poss�veis para descartar pacotes poder� ser para libertar espa�o na mem�ria interm�dia.",
"531", "Pacotes recebidos com erros � o n�mero de pacotes de entrada que continham erros que impediam distribui-los a um protocolo de n�vel superior.",
"533", "Pacotes recebidos desconhecidos � o n�mero de pacotes recebidos atrav�s da interface que foram descartados por corresponderem a um protocolo desconhecido ou n�o compat�vel.",
"535", "Bytes enviados/seg � a velocidade com que se envia bytes atrav�s da placa de rede, incluindo os caracteres de pacotes. 'Interface de rede'\\'Bytes enviados'/seg � um subconjunto de 'Interface de rede\\'Total de bytes'/seg.",
"537", "Pacotes de monodifus�o enviados/seg � a frequ�ncia com que os protocolos de n�vel superior solicitam a transmiss�o de pacotes para endere�os de monodifus�o (Unicast) de sub-rede. Esta frequ�ncia inclui os pacotes que foram descartados ou que n�o foram enviados.",
"539", "Pacotes de n�o monodifus�o enviados/seg � a frequ�ncia com que os protocolos de n�vel superior solicitam a transmiss�o de pacotes para endere�os que n�o s�o de monodifus�o (pacotes de difus�o de sub-rede ou multicast de sub-rede). Esta frequ�ncia inclui os pacotes que foram descartados ou que n�o foram enviados.",
"541", "'Pacotes de sa�da descartados' � o n�mero de pacotes de sa�da que foram seleccionados para serem descartados apesar de n�o terem sido detectados erros que impe�am a transmiss�o. Uma das raz�es poss�veis para descartar pacotes � para libertar espa�o na mem�ria interm�dia.",
"543", "Pacotes de sa�da com erros � o n�mero de pacotes de sa�da que n�o foi poss�vel transmitir devido a erros.",
"545", "'Comprimento da fila de sa�da' � o comprimento da fila de pacotes de sa�da (em pacotes). Se for mais longa do que dois, existem atrasos e dever� ser descoberto e eliminado o aperto, se for poss�vel. Uma vez que os pedidos s�o colocados na fila pela especifica��o NDIS (Network Driver Interface Specification) nesta implementa��o, este valor ser� sempre 0.",
"547", "O objecto do tipo Protocolo Internet inclui os contadores que descrevem as frequ�ncias com que um determinado computador que utiliza o protocolo IP recebe e envia datagramas. Descreve tamb�m diversas contagens de erro associadas ao protocolo de IP.",
"549", "Datagramas/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, com que se recebe ou envia datagramas de IP, a partir de ou para as interfaces, incluindo por erro. Este valor n�o inclui os datagramas reencaminhados.",
"551", "Datagramas recebidos/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a que os datagramas IP s�o recebidos das interfaces, incluindo por erro. Datagrams recebidos/seg � um subconjunto de datagramas/seg.",
"553", "'Datagramas recebidos com erros de cabe�alho' � o n�mero de datagramas de entrada que foram descartados devido a erros nos cabe�alhos de IP, incluindo somas de verifica��o erradas, n�o correspond�ncia do n�mero de vers�o, outros erros de formata��o, tempo de vida excedido, erros descobertos ao processar as op��es de IP, etc.",
"555", "'Datagramas recebidos com erros de endere�o' � o n�mero de datagramas de entrada que foram descartados porque o endere�o de IP no campo do destino do cabe�alho de IP n�o era v�lido para o computador. Este contador inclui endere�os inv�lidos (por exemplo, 0.0.0.0) e endere�os de classes n�o suportadas (por exemplo, a classe E). Para as entidades que n�o s�o portas de liga��o de IP e que n�o encaminham datagramas, este contador inclui os datagramas que foram descartados porque o endere�o de destino n�o era um endere�o local.",
"557", "'Datagramas encaminhados/seg.' � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, com que foram feitas tentativas para encontrar caminhos para encaminhar datagramas de entrada para o destino final, porque o servidor local n�o era o destino final de IP. Em servidores que n�o actuam como portas de liga��o de IP, esta frequ�ncia inclui apenas os pacotes que foram origem-encaminhados atrav�s desta entidade, em que o processamento da op��o de origem-encaminhados teve �xito.",
"559", "Datagramas recebidos com protocolo desconhecido � o n�mero de datagramas com endere�o local recebidos correctamente mas que foram descartados por corresponderem a um protocolo desconhecido ou n�o suportado.",
"561", "'Datagramas recebidos descartados' � o n�mero de datagramas de IP de entrada que foram descartados apesar de existirem problemas que impediram a continua��o do processamento (por exemplo, falta de espa�o na mem�ria interm�dia). Este contador n�o inclui quaisquer datagramas descartados ao aguardar pela remontagem.",
"563", "Datagramas recebidos distribu�dos/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, com que os datagramas de entrada s�o distribu�dos com �xito aos protocolos de utilizador IP incluindo o 'Protocolo de mensagens de controlo da Internet' (ICMP).",
"565", "Datagramas enviados/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a que os datagramas IP foram fornecidos para transmiss�o por protocolos de utilizador IP locais (incluindo ICMP). Este contador n�o inclui os datagramas que fazem parte do contador de datagramas reencaminhados. Datagrama enviados/seg � um subconjunto de datagramas/seg.",
"567", "'Datagramas de sa�da descartados' � o n�mero de datagramas de IP de sa�da que foram descartados apesar de n�o terem sido encontrados problemas que impedissem a transmiss�o para o respectivo destino (por exemplo, falta de espa�o na mem�ria interm�dia). Este contador inclui os datagramas contados em 'Datagramas encaminhados/seg.' que correspondem a este crit�rio.",
"569", "Datagramas de sa�da sem caminho � o n�mero de datagramas de IP que foram descartados porque n�o foi poss�vel encontrar-se um caminho para os transmitir at� ao destino. Este contador inclui todos os pacotes contados em 'Datagramas re-encaminhados/seg' que cumprem este crit�rio 'sem rota'.",
"571", "Fragmentos recebidos/seg � a velocidade, em incidentes por segundo, a que s�o recebidos nesta entidade fragmentos de IP que tenham que se remontar.",
"573", "Fragmentos remontados/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a que os fragmentos IP foram remontados correctamente.",
"575", "'Falhas de remontagem de fragmentos' � o n�mero de falhas detectado pelo algoritmo de remontagem de IP, tal como tempos de espera esgotados, erros, etc. Este n�o � necessariamente um contador de fragmentos de IP descartados, uma vez que alguns algoritmos (nomeadamente o RFC 815) perdem o controlo do n�mero de fragmentos combinando-os � medida que s�o recebidos.",
"577", "Datagramas fragmentados/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a que os datagramas foram fragmentados correctamente.",
"579", "Falhas de fragmenta��o � o n�mero de datagramas IP que foram descartados porque embora fosse necess�rio fragment�-los, n�o ser� poss�vel faz�-lo devido a estar activado o indicador de n�o fragmentar.",
"581", "Fragmentos criados/seg � a velocidade, em incidentes por segundo, a que foram gerados fragmentos de datagramas de IP como resultado da fragmenta��o.",
"583", "O objecto do tipo Protocolo de mensagens de controlo Internet inclui os contadores que descrevem as frequ�ncias com que uma determinada entidade tenha enviado e recebido mensagens ICMP, utilizando o protocolo ICMP. Descreve tamb�m diversos contadores que monitorizam os erros do protocolo ICMP.",
"585", "Mensagens/seg � a frequ�ncia total, em incidentes por segundo, a que foram recebidas e enviadas mensagens ICMP pela entidade. Este valor inclui as mensagens recebidas ou enviadas por erro.",
"587", "Mensagens recebidas/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a que foram recebidas mensagens ICMP. Este valor inclui as mensagens recebidas por erro.",
"589", "Mensagens recebidas com erro � o n�mero de mensagens ICMP recebidas pela entidade, mas que tinham erros, tal como falhas na soma de comprova��o ICMP, comprimento inadequado, etc.",
"591", "Mensagens de Destinos inacess�veis recebidas � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Destination Unreachable (Destino inacess�vel) que foram recebidas.",
"593", "Limites de tempo recebidos � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Time Exceeded (Limite de tempo) recebidas.",
"595", "Problemas de par�metros recebidos � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Parameter Problem (Problemas de par�metros) recebidas.",
"597", "Desligamentos de origem recebidos � o n�mero de mensagens ICMP de tipo Source Quench (Desligamento de origem) recebidas.",
"599", "Redireccionamentos recebidos/seg � a frequ�nciaexemplo, a que s�o recebidas mensagens ICMP de redireccionamento.",
"601", "Ecos recebidos/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, com que s�o recebidas mensagens ICMP de eco.",
"603", "Respostas ao eco recebidas/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a que s�o recebidas mensagens ICMP de resposta ao eco.",
"605", "Carimbo de data/hora recebido/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a que s�o recebidas mensagens ICMP de requisi��o de carimbo de marca/hora.",
"607", "Respostas ao carimbo de data/horarecebidas/seg � a frequ�ncia com que se recebe mensagens ICMP do tipo Timestamp Reply (Resposta a carimbo de marca/hora).",
"609", "M�scaras de endere�os recebidas � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Address Mask Reply (Requisi��o de m�scara de endere�o) recebidas.",
"611", "Respostas de m�scaras de endere�os recebidas � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Address Mask Reply (Resposta a m�scara de endere�o) recebidas.",
"613", "Mensagens enviadas/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a que o servidor tentou enviar. Este valor inclui as mensagens enviadas por erro.",
"615", "'Mensagens de sa�da com erros' � o n�mero de mensagens de ICMP que n�o foram enviadas devido a problemas no ICMP, tais como a falta de mem�rias interm�dias. Este valor n�o inclui erros descobertos fora da camada do ICMP, tal como os que registam a falha de IP ao encaminhar o datagrama resultante. Em algumas implementa��es, nenhum dos tipos de erros s�o inclu�dos no valor deste contador.",
"617", "Destinos inacess�veis enviados � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Destination Unreachable (Destino inacess�vel) enviadas.",
"619", "Limites de tempo enviados � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Time Exceeded (Limite do tempo) enviadas.",
"621", "Problemas de par�metros enviados � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Parameter Problem (Problema de par�metros) enviadas.",
"623", "Desligamentos de origem enviados � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Source Quench (Desligamento de origem) enviadas.",
"625", "Redireccionamentos enviados/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, com que foram enviadas mensagens ICMP de redireccionamento.",
"627", "Eco enviado/seg � a frequ�ncia com que foram enviadas mensagens ICMP do tipo Echo (Eco).",
"629", "Respostas ao eco enviados/seg � a frequ�ncia com que foram enviadas mensagens ICMP de resposta ao eco.",
"631", "Carimbos de marca/hora enviados/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, a foram enviadas mensagens ICMP de requisi��o de carimbo de marca/hora.",
"633", "Respostas ao carimbo de data/hora enviadas/seg � a frequ�ncia, em incidentes por segundo, com que foram enviadas mensagens ICMP de resposta ao carimbo de data/hora.",
"635", "M�scaras de endere�o enviadas � o n�mero de mensagens ICMP do tipo Address Mask Request (Requisi��o de m�scara de endere�os) que foram enviadas.",
"637", "Respostas as m�scaras de endere�o enviadas � o n�mero de mensagens ICMP de tipo Address Mask Reply (Resposta a m�scara de endere�os) enviadas.",
"639", "O objecto do tipo Protocolo de controlo de transporte inclui os contadores que descrevem as frequ�ncias com que uma determinada entidade envia e recebe segmentos TCP utilizando o protocolo TCP. Al�m disto, indica o n�mero de liga��es TCP que se encontram em cada estado de liga��o TCP.",
"641", "Segmentos/seg � a frequ�ncia com que se enviam ou recebem segmentos TCP utilizando o protocolo TCP.",
"643", "Liga��es estabelecidas � o n�mero de liga��es TCP para as quais o estado actual � ESTABLISHED ou CLOSE-WAIT.",
"645", "Liga��es activas � o n�mero de vezes que as liga��es TCP realizaram uma transi��o directa ao estado SYN-SENT a partir do estado CLOSED.",
"647", "Liga��es passivas � o n�mero de vezes que as liga��es TCP realizaram uma transi��o directa ao estado SYN-RCVD a partir do estado LISTEN.",
"649", "'Falhas de liga��o' � o n�mero de vezes que as liga��es TCP fizeram uma transi��o directa para o estado CLOSED a partir do estado SYN-SENT ou do estado SYN-RCVD, mais o n�mero de vezes que as liga��es TCP fizeram uma transi��o directa para o estado LISTEN a partir do estado SYN-RCVD.",
"651", "Liga��es redefinidas � o n�mero de vezes que as liga��es TCP realizaram uma transi��o directa ao estado CLOSED a partir do estado ESTABLISHED ou a partir do estado CLOSED-WAIT.",
"653", "Segmentos recebidos/seg � a frequ�ncia com que se recebe segmentos, incluindo os errados. Esta contagem indica os segmentos recebidos nas liga��es estabelecidas actualmente.",
"655", "Segmentos enviados/seg � a frequ�ncia com que foram enviados segmentos, incluindo os das liga��es actuais com excep��o dos que cont�m apenas bytes retransmitidos.",
"657", "Segmentos retransmitidos/seg � a frequ�ncia com que foram retransmitidos segmentos, isto �, segmentos transmitidos que contenham um ou mais bytes transmitidos anteriormente.",
"659", "O objecto do tipo Protocolo de diagramas de utilizadores inclui os contadores que descrevem as frequ�ncias com que uma determinada entidade envia e recebe datagramas UDP utilizando o protocolo UDP. Indica tamb�m diversas contagens de erros do protocolo.",
"661", "Datagramas/seg � a frequ�ncia com que a entidade envia ou recebe datagramas de UDP.",
"663", "Datagramas recebidos/seg � a frequ�ncia com que os datagramas de UDP s�o distribu�dos aos utilizadores de UDP.",
"665", "Datagramas sem porta/seg � a frequ�ncia com que foram recebidos datagramas de UDP para os quais n�o existia aplica��o na porta de destino.",
"667", "Datagramas recebidos com erros � o n�mero de datagramas de UDP recebidos que n�o puderam ser distribu�dos por motivos diferentes do da falta de uma aplica��o na porta de destino.",
"669", "Datagramas enviados/seg � a frequ�ncia com que foram enviados datagramas de UDP a partir da entidade.",
"671", "Estat�sticas do dispositivo de armazenamento em disco procedentes do computador externo.",
"673", "N�mero de falhas de atribui��o relatadas pelo dispositivo de armazenamento em disco.",
"675", "Tempo de actividade do sistema � o tempo decorrido (em segundos) em que o computador esteve a trabalhar desde a �ltima vez que foi iniciado. Este contador mostra a diferen�a entre o tempo de in�cio e o tempo actual. ",
"677", "N�mero actual de gestores (handles) do sistema que est�o a ser utilizados.",
"679", "Entradas livres da tabela de p�ginas do sistema � o n�mero de entradas da tabela de p�ginas que n�o est�o a ser utilizadas actualmente pelo sistema. Este contador mostra apenas o �ltimo valor; n�o � uma m�dia. ",
"681", "N�mero de m�dulos que se encontram activos actualmente neste processo. A unidade b�sica de execu��o num processador � uma instru��o; um m�dulo � o objecto que executa instru��es. Todo o processo em execu��o tem pelo menos um m�dulo.",
"683", "Prioridade de base actual deste processo. Os m�dulos de um processo podem aumentar ou diminuir a sua pr�pria prioridade base em rela��o � prioridade base do processo.",
"685", "O total de tempo decorrido, em segundos, em que este processo tem estado em execu��o.",
"687", "Correc��es de alinhamentos/seg � a taxa, em incidentes por segundo, de falhas de alinhamentos corrigidas pelo sistema.",
"689", "Distribui��es de excep��o/seg � a taxa, em incidentes por segundo, de excep��es distribu�das pelo sistema.",
"691", "Emula��es flutuantes/seg � a taxa de emula��es de v�rgula flutuante realizadas pelo sistema. Este contador mostra a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo de amostra.",
"693", "In�cios de sess�o/seg � a taxa de in�cios de sess�o em todos os servidores.",
"695", "Prioridade din�mica actual deste m�dulo. O sistema poder� aumentar a prioridade din�mica do m�dulo acima da prioridade de base se o m�dulo gerir entradas de utilizador, ou diminuir se o m�dulo passar a realizar c�lculo de dados.",
"697", "Prioridade de base actual deste m�dulo. O sistema poder� aumentar a prioridade din�mica do m�dulo acima da prioridade de base se o m�dulo gerir entradas de utilizador, ou diminuir se o m�dulo passar a realizar c�lculo de dados.",
"699", "Tempo total (em segundos) decorrido em que este m�dulo esteve em execu��o.",
"701", "O objecto de desempenho Ficheiro de pagina��o em contadores que monitorizam o(s) ficheiro(s) de pagina��o no computador. O ficheiro de pagina��o � um espa�o reservado no disco que efectua c�pias de seguran�a da mem�ria f�sica atribu�da no computador.",
"703", "A percentagem de ficheiros de pagina��o que est�o a ser utilizados. Para maiores informa��es consulte Processo\\Bytes do ficheiro de pagina��o.",
"705", "A percentagem de utiliza��o m�xima da inst�ncia do ficheiro de pagina��o. Consulte tamb�m Processo\\Utiliza��o m�xima de bytes do ficheiro de pagina��o.",
"707", "A iniciar o endere�o virtual para este m�dulo.",
"709", "Contador do programa de utilizador actual para este m�dulo.",
"711", "Espa�o mapeado � a mem�ria virtual que foi mapeada num determinado endere�o virtual (ou intervalo de endere�os virtuais) do espa�o de endere�os tamb�m virtuais do processo. A protec��o Sem acesso (No Access) impede que um processo possa escrever ou ler nestas p�ginas e gerar� um erro de viola��o de acesso ao se tentar realizar uma destas opera��es.",
"713", "O espa�o mapeado � a mem�ria virtual que foi mapeada num determinado endere�o virtual (ou intervalo de endere�os virtuais) do espa�o de endere�os tamb�m virtuais do processo. A protec��o S� de leitura impede a modifica��o do conte�do destas p�ginas. Qualquer tentativa de escrever ou modificar estas p�ginas gerar� um erro de viola��o de acesso.",
"715", "O espa�o mapeado � a mem�ria virtual que foi mapeada num determinado endere�o virtual (ou intervalo de endere�os virtuais) do espa�o de endere�os tamb�m virtuais do processo. A protec��o Leitura/escrita (Read/Write) permite a um processo ler, modificar e escrever nestas p�ginas.",
"717", "Espa�o mapeado � a mem�ria virtual que foi mapeada num determinado endere�o virtual (ou intervalo de endere�os virtuais) do espa�o de endere�os tamb�m virtuais do processo. A protec��o C�pia de escrita (Write Copy) � utilizada quando a mem�ria est� a ser partilhada para leitura mas n�o para escrita. Quando os processos est�o a ler esta mem�ria, poder�o partilh�-la mas, quando um processo que est� a partilh�-la tenta realizar um acesso de escrita a esta mem�ria partilhada, ser� criada uma c�pia da mesma.",
"719", "Espa�o mapeado � a mem�ria virtual que foi mapeada num determinado endere�o virtual (ou intervalo de endere�os virtuais) do espa�o de endere�os tamb�m virtuais do processo. A mem�ria de Execu��o � a mem�ria que pode ser executada por programas mas n�o pode ser lida ou escrita. Este tipo de protec��o n�o est� dispon�vel em todos os tipos de processadores.",
"721", "Espa�o mapeado � a mem�ria virtual que foi mapeada num determinado endere�o virtual (ou intervalo de endere�os virtuais) do espa�o de endere�os tamb�m virtuais do processo. A mem�ria de Execu��o/S� de leitura � aquela mem�ria que pode ser executada e tamb�m lida.",
"723", "Espa�o mapeado � a mem�ria virtual que foi mapeada num determinado endere�o virtual (ou intervalo de endere�os virtuais) do espa�o de endere�os tamb�m virtuais do processo. A mem�ria de Execu��o e leitura/escrita (Execute/Read/Write) � aquela mem�ria que pode ser executada por programas, assim como lida e modificada.",
"725", "Mem�ria virtual que foi mapeada num determinado endere�o virtual (ou intervalo de endere�os virtuais) do espa�o de endere�os tamb�m virtuais do processo. A mem�ria de Execu��o e C�pia de escrita (Execute/Write Copy) � aquela mem�ria que pode ser executada por programas, assim como lida e escrita. Este tipo de protec��o � utilizado quando � necess�rio partilhar a mem�ria entre v�rios processos. Se os processos partilham a mem�ria apenas para leitura, todos eles utilizar�o a mesma mem�ria. Entretanto, se um dos processos que a partilha desejar aced�-la para escrita, ser� criada uma c�pia desta mem�ria para este processo.",
"727", "'Espa�o reservado' � mem�ria virtual que foi reservada para utiliza��o futura por um processo, mas que n�o foi mapeada ou consolidada. A protec��o 'Sem acesso' impede os processos de escreverem ou lerem nestas p�ginas e ir� gerar uma viola��o de acesso se qualquer uma for tentada.",
"729", "'Espa�o reservado' � mem�ria virtual que foi reservada para utiliza��o futura por um processo, mas que n�o foi mapeada ou consolidada. A protec��o 'S� leitura' impede que o conte�do destas p�ginas seja alterado. Quaisquer tentativas de escrita ou modifica��o destas p�ginas ir� gerar uma viola��o de acesso.",
"731", "Espa�o reservado � a mem�ria virtual que foi reservada para utiliza��o futura por parte de um processo, mas que n�o foi mapeada nem dedicada. A protec��o Leitura/Escrita (Read/Write) permite a um processo ler, modificar e escrever nestas p�ginas.",
"733", "'Espa�o reservado' � mem�ria virtual que foi reservada para utiliza��o futura por um processo, mas que n�o foi mapeada ou consolidada. � utilizada a protec��o 'C�pia de escrita' quando a mem�ria � partilhada para leitura, mas n�o para escrita. Quando os processos est�o a ler esta mem�ria, podem partilhar a mesma mem�ria, no entanto, quando um processo desejar ter acesso de leitura/escrita a esta mem�ria partilhada, � efectuada uma c�pia dessa mem�ria.",
"735", "Espa�o reservado � a mem�ria virtual que foi reservada para utiliza��o futura por parte de um processo, mas que n�o foi mapeada nem dedicada. A mem�ria de Execu��o � a mem�ria que pode ser executada por programas mas n�o pode ser lida ou escrita. Este tipo de protec��o n�o est� dispon�vel em todos os tipos de processadores.",
"737", "Espa�o reservado � a mem�ria virtual que foi reservada para utiliza��o futura por parte de um processo, mas que n�o foi mapeada nem dedicada. A mem�ria de Execu��o/S� de leitura � aquela mem�ria que pode ser executada por programas e tamb�m lida.",
"739", "Espa�o reservado � a mem�ria virtual que foi reservada para utiliza��o futura por parte de um processo, mas que n�o foi mapeada nem dedicada. A mem�ria de Execu��o e leitura/escrita (Execute/Read/Write) � aquela mem�ria que pode ser executada por programas bem como ser lida e modificada.",
"741", "O objecto do tipo Imagem mostra informa��es sobre a utiliza��o de endere�os virtuais das imagens que est�o a ser executadas por um processo no computador.",
"743", "Espa�o reservado � a mem�ria virtual que foi reservada para utiliza��o futura por parte de um processo, mas que n�o foi mapeada nem dedicada. A mem�ria de Execu��o e C�pia de escrita (Execute/Write Copy) � aquela mem�ria que pode ser executada por programas, assim como lida e escrita. Este tipo de protec��o � utilizado quando se necessita de partilhar a mem�ria entre v�rios processos. Se os processos partilham a mem�ria apenas para leitura, todos eles utilizar�o a mesma mem�ria. Entretanto, se um dos processos que a partilha desejar aced�-la para escrita, ser� criada uma c�pia desta mem�ria para este processo.",
"745", "Espa�o n�o atribu�do � a mem�ria virtual mapeada e dedicada que est� a ser utilizada pelo processo e que n�o est� atribu�da a uma imagem em particular que est� a ser executada pelo mesmo. A protec��o Sem acesso (No Access) impede que um processo possa escrever ou ler nestas p�ginas e gerar� um erro de viola��o de acesso ao se tentar realizar uma destas opera��es.",
"747", "Espa�o n�o atribu�do � a mem�ria virtual mapeada e dedicada que est� a ser utilizada pelo processo e que n�o est� atribu�da a uma imagem em particular que est� a ser executada pelo mesmo. A protec��o S� de leitura impede a modifica��o do conte�do destas p�ginas. Qualquer tentativa de escrita ou modifica��o nestas p�ginas gerar� um erro de viola��o de acesso.",
"749", "Espa�o n�o atribu�do � a mem�ria virtual mapeada e dedicada que est� a ser utilizada pelo processo e que n�o est� atribu�da a uma imagem em particular que est� a ser executada pelo mesmo. A protec��o Leitura/Escrita (Read/Write) permite a um processo ler, modificar e escrever estas p�ginas.",
"751", "Espa�o n�o atribu�do � a mem�ria virtual mapeada e dedicada que est� a ser utilizada pelo processo e que n�o est� atribu�da a uma imagem em particular que est� a ser executada pelo mesmo. A protec��o C�pia de escrita (Write Copy) utiliza-se quando a mem�ria est� a ser partilhada para leitura mas n�o para escrita. Quando os processos est�o a ler esta mem�ria, poder�o partilh�-la mas, quando um processo que a est� a partilhar tenta realizar um acesso de leitura/escrita a esta mem�ria partilhada, ser� criada uma c�pia da mesma para realizar a escrita.",
"753", "Espa�o n�o atribu�do � a mem�ria virtual mapeada e dedicada que est� a ser utilizada pelo processo e que n�o est� atribu�da a uma imagem em particular que est� a ser executada pelo mesmo. A mem�ria de Execu��o � a mem�ria que pode ser executada por programas mas n�o pode ser lida ou escrita. Este tipo de protec��o n�o est� dispon�vel em todos os tipos de processadores.",
"755", "Espa�o n�o atribu�do � a mem�ria virtual mapeada e dedicada que est� a ser utilizada pelo processo e que n�o est� atribu�da a uma imagem em particular que est� a ser executada pelo mesmo. A mem�ria de 'Execu��o/s� de leitura' � aquela mem�ria que pode ser tanto executada como lida.",
"757", "Espa�o n�o atribu�do � a mem�ria virtual mapeada e dedicada que est� a ser utilizada pelo processo e que n�o est� atribu�da a uma imagem em particular que est� a ser executada pelo mesmo. A mem�ria de Execu��o/S� de leitura/Escrita � aquela mem�ria que pode ser executada por programas, assim como lida e escrita.",
"759", "Espa�o n�o atribu�do � a mem�ria virtual mapeada e dedicada que est� a ser utilizada pelo processo e que n�o est� atribu�da a uma imagem em particular que est� a ser executada pelo mesmo. A mem�ria de Execu��o e C�pia de escrita (Execute/Write Copy) � aquela mem�ria que pode ser executada por programas, assim como lida e escrita. Este tipo de protec��o utiliza-se quando � necess�rio partilhar a mem�ria entre v�rios processos. Se os processos partilham a mem�ria apenas para leitura, todos eles utilizar�o a mesma mem�ria. Entretanto, se um dos processos que a partilha desejar aced�-la para escrita, ser� criada uma c�pia desta mem�ria para este processo.",
"761", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�os virtuais que est� a ser utilizado pelas imagens executadas pelo processo. Este valor � a soma de todos os espa�os de endere�os com esta protec��o, atribu�dos pelas imagens executadas pelo processo seleccionado. A protec��o Sem acesso (No Access) impede que um processo possa ler ou escrever nestas p�ginas e provocar� um erro de viola��o de acesso ao se tentar realizar uma destas duas opera��es.",
"763", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pelas imagens executadas pelo processo. Este valor � a soma de todos os espa�os de endere�os com esta protec��o, atribu�dos pelas imagens executadas pelo processo seleccionado. A protec��o S� de leitura impede a modifica��o do conte�do destas p�ginas. Qualquer tentativa de escrever ou modificar estas p�ginas gerar� um erro de viola��o de acesso.",
"765", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pelas imagens executadas pelo processo. Este valor � a soma de todos os espa�os de endere�os com esta protec��o, atribu�dos pelas imagens executadas pelo processo seleccionado. A protec��o Leitura/Escrita (Read/Write) permite a um processo ler, modificar e escrever nestas p�ginas.",
"767", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pelas imagens executadas pelo processo. Este valor � a soma de todos os espa�os de endere�os com esta protec��o, atribu�dos pelas imagens executadas pelo processo seleccionado. A protec��o C�pia de escrita (Write Copy) � utilizada quando a mem�ria est� a ser partilhada para leitura mas n�o para escrita. Quando os processos est�o a ler esta mem�ria, poder�o partilh�-la mas, quando um processo que a est� a partilhar tenta realizar um acesso de leitura/escrita a esta mem�ria partilhada, ser� criada uma c�pia da mesma para realizar a escrita.",
"769", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pelas imagens executadas pelo processo. Este valor � a soma de todos os espa�os de endere�os com esta protec��o, atribu�dos pelas imagens executadas pelo processo seleccionado. A mem�ria de Execu��o � a mem�ria que pode ser executada por programas, mas n�o pode ser lida ou escrita. Este tipo de protec��o n�o est� dispon�vel em todos os tipos de processadores.",
"771", "O espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual utilizado pelas imagens executadas pelo processo. Corresponde � soma de todo o espa�o de endere�o com a protec��o atribu�da pelas imagens executadas pelo processo seleccionado. Mem�ria de execu��o/s� de leitura � mem�ria que pode ser executada e lida.",
"773", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pelas imagens executadas pelo processo. Este valor � a soma de todos os espa�os de endere�os com esta protec��o, atribu�dos pelas imagens executadas pelo processo seleccionado. A mem�ria de Execu��o e leitura/escrita (Execute/Read/Write) � aquela mem�ria que pode ser executada por programas e tamb�m pode ser lida, escrita e modificada.",
"775", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pelas imagens executadas pelo processo. Este valor � a soma de todos os espa�os de endere�os com esta protec��o, atribu�dos pelas imagens executadas pelo processo seleccionado. A mem�ria de Execu��o e C�pia de escrita (Execute/Write Copy) � aquela mem�ria que pode ser executada por programas e tamb�m pode ser lida e escrita. Este tipo de protec��o � utilizado quando � necess�rio partilhar a mem�ria entre v�rios processos. Se os processos partilham a mem�ria apenas para leitura, todos eles utilizar�o a mesma mem�ria. Entretanto, se um dos processos que a partilha desejar aced�-la para escrita, ser� criada uma c�pia desta mem�ria para este processo.",
"777", "Bytes de imagem reservados � a soma de toda a mem�ria virtual reservada pelas imagens dentro deste processo.",
"779", "Bytes de imagem livres � a quantidade de espa�o de endere�os virtuais que n�o est� a ser utilizado nem reservado pelas imagens deste processo.",
"781", "Bytes reservados � a quantidade total de mem�ria virtual reservada para utiliza��o futura por parte deste processo.",
"783", "Bytes livres � o espa�o de endere�o virtual total n�o utilizado deste processo.",
"785", "Identificador de processo � o identificador exclusivo deste processo. Os n�meros de identificador de processo s�o reutilizados, identificando assim apenas um processo durante o seu tempo de dura��o.",
"787", "O objecto de desempenho Espa�o de endere�o do processo consiste em contadores que monitorizam a atribui��o e utiliza��o de mem�ria para um processo seleccionado.",
"789", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pela imagem seleccionada com esta protec��o. A protec��o Sem acesso (No Access) impede que um processo possa ler ou escrever nestas p�ginas e provocar� um erro de viola��o de acesso se qualquer uma for tentada.",
"791", "'Espa�o de imagem' � o espa�o de endere�os virtual em utiliza��o pela imagem seleccionada com esta protec��o. A protec��o 'S� de leitura' impede que o conte�do destas p�ginas seja modificado. Quaisquer tentativas de modificar estas p�ginas ir�o gerar uma viola��o de acesso.",
"793", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pela imagem seleccionada com esta protec��o. A protec��o Leitura/Escrita (Read/Write) permite a um processo ler, modificar e escrever nestas p�ginas.",
"795", "'Espa�o de imagem' � o espa�o de endere�os virtual em utiliza��o pela imagem seleccionada com esta protec��o. A protec��o 'C�pia de escrita' � utilizada quando a mem�ria � partilhada para a leitura, mas n�o para a escrita. Quando os processos est�o a ler esta mem�ria, podem partilh�-la, no entanto, quando um processo a partilhar desejar ter acesso de leitura/escrita a esta mem�ria partilhada, ser� efectuada uma c�pia dessa mem�ria para ser escrita.",
"797", "'Espa�o de imagem' � o espa�o de endere�os virtual em utiliza��o pela imagem seleccionada com esta protec��o. A mem�ria 'Execut�vel' � mem�ria que pode ser executada por programas, mas que n�o pode ser lida ou escrita. Este tipo de protec��o n�o � suportada por todos os tipos de processador.",
"799", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pela imagem seleccionada com esta protec��o. A mem�ria de Execu��o/S� de leitura � aquela mem�ria que pode ser tanto executada como lida.",
"801", "Espa�o de imagem � o espa�o de endere�o virtual que est� a ser utilizado pela imagem seleccionada com esta protec��o. A mem�ria de Execu��o e leitura/escrita (Execute/Read/Write) � aquela mem�ria que pode ser executada por programas, e tamb�m pode ser lida e escrita.",
"803", "'Espa�o de imagem' � o espa�o de endere�os virtual em utiliza��o pela imagem seleccionada com esta protec��o. A mem�ria 'Execut�vel e c�pia de escrita' � mem�ria que pode ser executada por programas, bem como lida e escrita. Este tipo de protec��o � utilizada quando a mem�ria necessita de ser partilhada entre os processos. Se os processos que partilham apenas l�em a mem�ria, ent�o ir�o todos utilizar a mesma mem�ria. Se um dos processos que partilha pretender acesso de escrita, ent�o ser� feita uma c�pia desta mem�ria para esse processo.",
"805", "O identificador de m�dulo � o identificador exclusivo deste m�dulo. Os n�meros do identificador de m�dulo s�o reutilizados e apenas identificam um m�dulo enquanto este existir.",
"807", "Falhas de aberturas do processador de mensagens/seg indica a taxa de mensagens do processador de mensagens a ser entregues a processadores de mensagens que n�o estavam presentes s�o recebidas por esta esta��o de trabalho.",
"809", "Notifica��es mestres duplicadas indica o n�mero de vezes que o localizador mestre detectou um outro localizador mestre no mesmo dom�nio.",
"811", "Datagramas ilegais/seg � a taxa a que os datagramas formatados incorrectamente foram recebidos pela esta��o de trabalho.",
"813", "Total de notifica��es/seg � a soma de Notifica��es do servidor/seg e Notifica��es do dom�nio/seg.",
"815", "Total de enumera��es/seg � a taxa a que as requisi��es do localizador foram processadas por esta esta��o de trabalho. � a soma de 'Enumera��es do servidor/seg', 'Enumera��es do dom�nio/seg' e 'Outras enumera��es/seg'.",
"817", "O objecto de desempenho Detalhes do thread consiste em contadores que medem aspectos do comportamentos dos threads que requerem tempo ou s�o dif�ceis de juntar. Estes contadores distinguem-se dos encontrados no objecto Thread pelo alto custo.",
"819", "Bytes de cache � a soma dos contadores de bytes residentes na cache do sistema\\mem�ria, bytes residentes no controlador do sistema\\mem�ria, bytes residentes no c�digo do sistema\\mem�ria e bytes na pagina��o de conjunto\\mem�ria. Este contador mostra apenas o �ltimo valor; n�o � uma m�dia. ",
"821", "'Utiliza��o m�xima dos bytes de cache' � o n�mero m�ximo de bytes utilizados pela cache do sistema de ficheiro desde que o sistema foi reiniciado pela �ltima vez. Este valor poder� ser superior ao tamanho actual da cache. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado; n�o � uma m�dia. ",
"823", "'P�ginas de entrada/seg' � a frequ�ncia com que as p�ginas s�o lidas do disco para resolver falhas de pagina��o de hardware. As falhas de pagina��o de hardware ocorrem quando um processo faz refer�ncia a uma p�gina na mem�ria virtual que n�o est� no respectivo conjunto de trabalho ou noutra localiza��o da mem�ria e que tem de ser obtida a partir do disco. Quando a p�gina tem falha, o sistema tenta ler v�rias p�ginas cont�guas para a mem�ria para maximizar os benef�cios da opera��o de leitura. Compare o valor de 'Mem�ria\\P�ginas de entrada/seg.' com o valor de 'Mem�ria\\P�ginas lidas/seg.' para determinar o n�mero m�dio de p�ginas lidas para a mem�ria durante cada opera��o de leitura.",
"825", "'P�ginas de transi��o reobjectivadas' � a velocidade com que uma s�rie de p�ginas de cache de transi��o s�o reutilizadas com um objectivo diferente. De outro modo, as p�ginas teriam permanecido na cache de p�ginas para fornecer uma falha tempor�ria (r�pida), em vez de a receber do arquivo de c�pia de seguran�a, no caso de a p�gina ser acedida no futuro. De real�ar que estas p�ginas podem conter mem�ria privada ou partilh�vel.",
"871", "O tipo de objecto RAS gere portas individuais do dispositivo RAS no sistema.",
"873", "Total do n�mero de bytes transmitidos nesta liga��o.",
"875", "Total do n�mero de bytes recebidos nesta liga��o.",
"877", "O n�mero total de pacotes de dados transmitidos para esta liga��o.",
"879", "O n�mero total de pacotes de dados recebidos para esta liga��o.",
"881", "Taxa de compress�o dos bytes transmitidos.",
"883", "Taxa de compress�o dos bytes recebidos.",
"885", "O n�mero total de erros de CRC para esta liga��o. Os erros de CRC ocorrem quando o pacote recebido cont�m dados incorrectos.",
"887", "O n�mero total de erros de tempo excedido para esta liga��o. Os erros de tempo excedido ocorrem quando n�o � recebido um esperado dentro do limite de tempo.",
"889", "O n�mero total de erros de transbordo em s�rie para esta liga��o. Os erros de transbordo em s�rie ocorrem quando o hardware n�o consegue processar a velocidade a que os dados s�o recebidos.",
"891", "O n�mero total de erros de alinhamento para esta liga��o. Os erros de alinhamento ocorrem quando um byte recebido � diferente do byte esperado.",
"893", "O n�mero total de erros de transbordo de mem�ria interm�dia para esta liga��o. Os erros de transbordo de mem�ria interm�dia ocorrem quando o software n�o consegue processar a velocidade a que os dados s�o recebidos.",
"895", "O n�mero total de erros de CRC, de tempo excedido, de transbordo em s�rie, de alinhamento e de transbordo de mem�ria interm�dia para esta liga��o.",
"897", "N�mero de bytes transmitidos, por segundo.",
"899", "N�mero de bytes recebidos por segundo.",
"901", "N�mero de pacotes transmitidos, por segundo.",
"903", "N�mero de pacotes recebidos, por segundo.",
"905", "O n�mero total de erros de CRC, de tempo excedido, de transbordo em s�rie, de alinhamento e de transbordo de mem�ria interm�dia por segundo.",
"907", "O tipo de objecto RAS gere todas as portas combinadas do dispositivo de acesso remoto no sistema.",
"909", "N�mero total de liga��es de acesso remoto.",
"921", "O tipo de objecto servidor WINS cont�m os contadores espec�ficos ao servi�o do servidor WINS.",
"923", "Registos exclusivos/seg � a taxa em que registos exclusivos s�o recebidos pelo servidor WINS.",
"925", "Registos em grupo/seg � a taxa em que registos em grupo s�o recebidos pelo servidor WINS.",
"927", "N�mero total de registos/seg � a soma de registos exclusivos e em grupo por segundo. � a taxa total em que os registos s�o recebidos pelo servidor WINS.",
"929", "Renova��es exclusivas/seg � a taxa em que renova��es exclusivas s�o recebidas pelo servidor WINS.",
"931", "Renova��es em grupo/seg � a taxa em que renova��es em grupo s�o recebidas pelo servidor WINS.",
"933", "N�mero total de renova��es/seg � a soma das renova��es exclusivas e em grupo por segundo. � a taxa total em que as renova��es s�o recebidas pelo servidor WINS.",
"935", "N�mero total de liberta��es/seg � a taxa � qual as liberta��es s�o recebidas pelo servidor WINS.",
"937", "N�mero total de consultas/seg � a taxa � qual as liberta��es s�o recebidas pelo servidor WINS.",
"939", "Conflitos exclusivos/seg � a taxa em que renova��es ou registos exclusivos recebidos pelo servidor do WINS resultaram em conflitos com os registos da base de dados.",
"941", "Conflitos em grupo/seg � a taxa em que registos em grupo recebidos pelo servidor WINS resultaram em conflitos com os registos da base de dados.",
"943", "N�mero total de conflitos/seg � a soma de conflitos exclusivos e em grupo por segundo. � a taxa total em que os conflitos foram vistos pelo servidor WINS.",
"945", "N�mero total de liberta��es com �xito/seg",
"947", "N�mero total de liberta��es falhadas/seg",
"949", "N�mero total de consultas com �xito/seg",
"951", "N�mero total de consultas falhadas/seg",
"953", "N�mero total de manipuladores actualmente abertos por este processo. Este n�mero � igual � soma dos manipuladores actualmente abertos por cada m�dulo deste processo.",
"1001", "Servi�os para Servidor de ficheiro AFP Macintosh.",
"1003", "Quantidade m�xima de recursos de mem�ria paginada utilizados pelo Servidor MacFile.",
"1005", "Quantidade actual de recursos de mem�ria paginada utilizados pelo Servidor MacFile.",
"1007", "Quantidade m�xima de recursos de mem�ria n�o paginada utilizados pelo Servidor MacFile.",
"1009", "Quantidade actual de recursos de mem�ria n�o paginada utilizados pelo Servidor MacFile.",
"1011", "N�mero de sess�es actualmente ligadas ao servidor MacFile. Indica a actividade do servidor actual.",
"1013", "N�mero m�ximo de sess�es ligadas ao mesmo tempo ao Servidor MacFile. Indica o n�vel de utiliza��o do servidor.",
"1015", "N�mero de ficheiros internos actualmente abertos no servidor MacFile. Esta contagem n�o inclui ficheiros abertos por parte de clientes Macintosh.",
"1017", "N�mero m�ximo de ficheiros internos abertos ao mesmo tempo no servidor MacFile. Esta contagem n�o inclui ficheiros abertos por parte de clientes Macintosh.",
"1019", "N�mero de tentativas de in�cio de sess�o falhadas ao servidor MacFile. Pode indicar se programas de adivinha��o da palavra-passe est�o a ser utilizados para furar a seguran�a do servidor.",
"1021", "N�mero de bytes lidos do disco por segundo.",
"1023", "N�mero de bytes escritos no disco por segundo.",
"1025", "N�mero de bytes recebidos pela rede por segundo. Indica o �ndice de ocupa��o do servidor.",
"1027", "N�mero de bytes enviados pela rede por segundo. Indica o �ndice de ocupa��o do servidor.",
"1029", "N�mero de itens de trabalho pendentes � espera de serem processados.",
"1031", "N�mero m�ximo de itens de trabalho pendentes � espera ao mesmo tempo.",
"1033", "N�mero m�ximo de threads utilizados pelo servidor MacFile. Indica o �ndice de ocupa��o do servidor.",
"1035", "N�mero m�ximo de threads utilizados pelo servidor MacFile. Indica o n�vel de utiliza��o m�xima do servidor.",
"1051", "Protocolo AppleTalk",
"1053", "N�mero de pacotes recebidos por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1055", "N�mero de pacotes enviados por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1057", "N�mero de bytes recebidos por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1059", "N�mero de bytes enviados por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1061", "Tempo m�dio em milissegundos para processar um pacote DDP nesta porta.",
"1063", "N�mero de pacotes DDP recebidos por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1065", "Tempo m�dio em milissegundos para processar um pacote AARP nesta porta.",
"1067", "N�mero de pacotes AARP recebidos por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1069", "Tempo m�dio em milissegundos para processar um pacote ATP nesta porta.",
"1071", "N�mero de pacotes ATP recebidos por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1073", "Tempo m�dio em milissegundos para processar um pacote NBP nesta porta.",
"1075", "N�mero de pacotes NBP recebidos por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1077", "Tempo m�dio em milissegundos para processar um pacote ZIP nesta porta.",
"1079", "N�mero de pacotes ZIP recebidos por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1081", "Tempo m�dio em milissegundos para processar um pacote RTMP nesta porta.",
"1083", "N�mero de pacotes RTMP recebidos por segundo pelo Appletalk nesta porta.",
"1085", "N�mero de requisi��es ATP retransmitidas nesta porta.",
"1087", "N�mero de temporizadores de liberta��es ATP expirados nesta porta.",
"1089", "N�mero de respostas de transac��o ATP Exactamente uma por segundo nesta porta.",
"1091", "N�mero de respostas de transac��o ATP Pelo menos uma por segundo nesta porta.",
"1093", "N�mero de pacotes de liberta��o de transac��o ATP por segundo recebidas nesta porta.",
"1095", "Quantidade actual de recursos de mem�ria n�o paginada utilizados pelo AppleTalk.",
"1097", "N�mero de pacotes encaminhados a entrar nesta porta.",
"1099", "N�mero de pacotes interrompidos devido a limita��es nesta porta.",
"1101", "N�mero de solicita��es ATP retransmitidas para esta porta.",
"1103", "N�mero de pacotes encaminhados a sair desta porta.",
"1111", "Fornece estat�sticas de rede para o segmento de rede local atrav�s do Servi�o Monitor de rede.",
"1113", "N�mero total de pacotes recebidos por segundo neste segmento de rede.",
"1115", "N�mero de bytes recebidos por segundo neste segmento de rede.",
"1117", "N�mero de pacotes de difus�o recebidas por segundo neste m�dulo de rede.",
"1119", "N�mero de pacotes de difus�o m�ltipla recebidas por segundo neste m�dulo de rede.",
"1121", "Percentagem de largura de banda da rede em utiliza��o neste segmento de rede.",
"1125", "Percentagem de largura de banda da rede que � composta de tr�fego de difus�o neste segmento de rede.",
"1127", "Percentagem de largura de banda da rede que � composta de tr�fegos de difus�o m�ltipla neste m�dulo de rede.",
"1151", "O sistema de telefonia",
"1153", "N�mero de linhas telef�nicas dispon�veis neste computador.",
"1155", "N�mero de dispositivos telef�nicos dispon�veis neste computador.",
"1157", "N�mero de linhas telef�nicas dispon�veis neste computador que est�o activas neste instante.",
"1159", "N�mero de dispositivos telef�nicos a ser monitorizados neste instante.",
"1161", "Taxa de liga��es feitas por este computador.",
"1163", "Taxa de liga��es recebidas por este computador.",
"1165", "N�mero de aplica��es que est�o a utilizar servi�os telefonia neste instante.",
"1167", "Liga��es efectuadas actualmente a ser efectuadas por este computador neste instante.",
"1169", "Liga��es recebidas actualmente a ser recebidas por este computador neste instante.",
"1229", "Tipo de objecto de Servi�o Gateway para NetWare.",
"1231", "Tipo de objecto de Servi�o de cliente para NetWare.",
"1233", "Contagem NCP de leitura de pacotes em rajada/seg � a taxa de requisi��es de Protocolo de Netware para Leitura de pacote de jorro. Pacote de jorro � um protocolo em janela que melhora o desempenho.",
"1235", "Limites de tempo de leitura de pacotes em rajada/seg � a taxa que o Servi�o de Netware necessita para retransmitir uma Requisi��o de leitura de jorro porque o Servidor Netware levou muito tempo para responder.",
"1237", "Contagem NCP de escrita de pacotes em rajada/seg � a taxa de requisi��es de Protocolo de n�cleo Netware para Escrita de pacote de jorro. Pacote de jorro � um protocolo em janela que melhora o desempenho.",
"1239", "Limites de tempo de escrita de pacotes em rajada/seg � a taxa que o Servi�o compat�vel com a Esta��o de trabalho Netware necessita para retransmitir uma Requisi��o de escrita de jorro porque o Servidor Netware levou muito tempo para responder.",
"1241", "Pacotes em rajada E/S/seg � a soma da Contagem NCP de leitura de pacotes de jorro por segundo com a Contagem NCP de escrita de pacotes de jorro por segundo.",
"1243", "Liga��o do NetWare 2.x conta liga��es a servidores NetWare 2.x.",
"1245", "Liga��o do NetWare 3.x conta liga��es a NetWare 3.x.",
"1247", "Liga��o do NetWare 4.x conta liga��es a NetWare 4.x.",
"1261", "Total de in�cios de sess�o inclui todos os in�cios de sess�o interactivos, de rede, de servi�o, com �xito e in�cios de sess�o que falharam desde a �ltima reinicializa��o do sistema.",
"1301", "Filas de trabalho do servidor explicam o texto.",
"1303", "O comprimento da fila � o comprimento actual da fila de trabalho do servidor para esta CPU. Se o comprimento constante da fila for maior que quatro, poder� causar um congestionamento no processador. � uma contagem instant�nea, que n�o ultrapassa a m�dia ao longo do tempo.",
"1305", "'Threads activos' � o n�mero de threads a trabalhar actualmente num pedido do cliente servidor desta CPU. O sistema mant�m este n�mero o mais baixo poss�vel para minimizar a altern�ncia de contexto desnecess�ria. Este � um contador instant�neo da CPU, n�o � uma m�dia ao longo do tempo.",
"1307", "Threads dispon�veis s�o o n�mero de threads do servidor nesta CPU que n�o est�o activos actualmente nos pedidos de um cliente. O servidor ajusta dinamicamente o n�mero de threads para maximizar o respectivo desempenho.",
"1309", "Qualquer pedido de um cliente � representado no servidor como um 'item de trabalho' e o servidor mant�m um conjunto itens de trabalho dispon�veis por CPU para aumentar a velocidade de processamento. Este � o n�mero instant�neo de itens de trabalho dispon�veis para esta CPU. Um valor constante pr�ximo de zero indica que � necess�rio aumentar o valor de registo MinFreeWorkItems para o servi�o do servidor. Este valor ser� sempre 0 na inst�ncia Fila de bloqueio.",
"1311", "Qualquer pedido de um cliente � representado no servidor como um 'item de trabalho' e o servidor mant�m um conjunto itens de trabalho dispon�veis por CPU para aumentar a velocidade de processamento. Quando a CPU deixa de ter itens de trabalho, pede emprestado um item de trabalho livre a outra CPU. O aumento no valor deste contador que est� a ser executado pode indicar a necessidade de aumentar os valores de registo 'MaxWorkItems' ou 'MinFreeWorkItems' para o servi�o do servidor. Este valor ser� sempre 0 na inst�ncia Fila de bloqueio.",
"1313", "Qualquer pedido de um cliente � representado no servidor como um 'item de trabalho' e o servidor mant�m um conjunto itens de trabalho dispon�veis por CPU para aumentar a velocidade de processamento. Um valor constante maior que zero indica que � necess�rio aumentar o valor de registo 'MaxWorkItems' para o servi�o do servidor. Este valor ser� sempre 0 na inst�ncia Fila de bloqueio.",
"1315", "Clientes actuais representam a contagem instant�nea dos clientes que est�o a ser assistidos por esta CPU. O servidor equilibra activamente o carregamento do cliente em todos as CPUs no sistema. Este valor ser� sempre 0 na inst�ncia Fila de bloqueio.",
"1317", "A taxa � qual o servidor est� a receber bytes dos clientes da rede nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do servidor.",
"1319", "A taxa � qual o servidor est� a enviar bytes para os clientes da rede nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do servidor.",
"1321", "A taxa � qual o servidor est� a enviar bytes e a receb�-los dos clientes da rede nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do servidor.",
"1323", "Opera��es de leitura/seg representa a taxa de desempenho do servidor nas opera��es de leitura de ficheiro para os clientes nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do servidor. Este valor ser� sempre 0 na inst�ncia Fila de bloqueio.",
"1325", "Bytes lidos/seg representa a taxa na qual o servidor faz a leitura de dados dos ficheiros para os clientes nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do Servidor.",
"1327", "Opera��es de escrita/seg representa a taxa de desempenho do servidor nas opera��es de escrita de ficheiro para os clientes nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do servidor. Este valor ser� sempre 0 na inst�ncia Fila de bloqueio.",
"1329", "Bytes escritos/seg representa a taxa na qual o servidor est� a escrever os dados dos ficheiros para os clientes nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do servidor.",
"1331", "Total de bytes/seg representa a taxa na qual o servidor est� a ler dados dos ficheiros e a escrever para os clientes nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do servidor.",
"1333", "Total de opera��es/seg � a taxa de desempenho do servidor nas opera��es de leitura e escrita de ficheiros para os clientes nesta CPU. Este valor � uma medida do grau de ocupa��o do servidor. Este valor ser� sempre 0 na inst�ncia Fila de bloqueio.",
"1335", "'DPCs em fila/seg.' � a frequ�ncia m�dia, em incidentes por segundo, com que as chamadas de procedimentos atrasadas (DPCs) foram adicionadas � fila de DPC do processador. Os DPCs s�o interrup��es que s�o executadas com uma prioridade mais baixa do que as interrup��es padr�o. Cada processador tem a sua pr�pria fila de DPC. Este contador mede a frequ�ncia com que os DPCs s�o adicionados � fila, n�o o n�mero de DPCs na fila. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"1337", "'Taxa de DPC' � a frequ�ncia com que as chamadas de procedimentos atrasadas (DPCs) foram adicionadas �s filas de DPC dos processadores entre os impulsos de rel�gio do rel�gio do processador. Os DPCs s�o interrup��es que s�o executadas com uma prioridade mais baixa do que as interrup��es padr�o. Cada processador tem a sua pr�pria fila de DPC. Este contador mede a frequ�ncia com que os DPCs foram adicionados � fila, n�o o n�mero de DPCs na fila. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia.",
"1343", "'Total de DPCs em fila/seg.' � a frequ�ncia combinada com que s�o adicionadas as chamadas de procedimentos atrasadas (DPCs) � fila de DPC de todos os processadores no computador (os DPCs s�o interrup��es que s�o executadas com uma prioridade mais baixa do que as interrup��es padr�o). Cada processador tem a sua pr�pria fila de DPC. Este contador mede a frequ�ncia com que os DPCs s�o adicionados � fila, n�o o n�mero de DPCs na fila. � a soma de 'Processador:DPCs em fila/seg.' para todos os processadores do computador, dividida pelo n�mero de processadores. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra. ",
"1345", "'Taxa total de DPC' � a frequ�ncia combinada com que as chamadas de procedimentos atrasadas (DPCs) s�o adicionadas �s filas de DPC de todos os processadores entre os impulsos de rel�gio do rel�gio de sistema de cada processador (os DPCs s�o interrup��es que s�o executadas com uma prioridade mais baixa do que as interrup��es padr�o). Cada processador tem a sua pr�pria fila de DPC. rel�gio no processador. Este contador mede a frequ�ncia com que os DPCs s�o adicionados � fila, n�o o n�mero de DPCs na fila. � a soma de 'Processador:Taxa DPC' de todos os processadores no computador. Este contador apresenta apenas o �ltimo valor observado, n�o � uma m�dia. ",
"1351", "% quota do registo em utiliza��o indica a percentagem da quota total permitida do Registo actualmente em utiliza��o pelo sistema. ",
"1361", "Contadores que indicam o estado das atribui��es de mem�ria, locais e do sistema, muito grandes.",
"1363", "% de tamanho virtual de VLM em utiliza��o",
"1365", "Tamanho actual do espa�o de mem�ria virtual VLM do processo em bytes.",
"1367", "O tamanho m�ximo do espa�o de mem�ria virtual VLM do processo em bytes. Este valor indica o tamanho m�ximo do espa�o em mem�ria virtual VLM do processo desde que o processo iniciou.",
"1369", "O tamanho actual do espa�o de mem�ria virtual VLM do processo em bytes que pode ser atribu�do. Tenha em aten��o que o m�ximo de atribui��o permitido pode ser menor que este valor devido � fragmenta��o do espa�o da mem�ria.",
"1371", "O tamanho actual de espa�o de mem�ria VLM dedicada ao processo actual em bytes.",
"1373", "O tamanho m�ximo de espa�o de mem�ria VLM dedicada ao processo actual em bytes, desde que o processo foi iniciado.",
"1375", "O tamanho actual de todo o espa�o de mem�ria VLM dedicada em bytes, para o sistema.",
"1377", "O tamanho m�ximo de espa�o de mem�ria VLM dedicada em bytes, desde que o sistema foi iniciado.",
"1379", "O tamanho actual de todo o espa�o de mem�ria VLM dedicada em bytes, para o sistema.",
"1381", "'KBytes dispon�veis' � a quantidade de mem�ria f�sica, em quilobytes, imediatamente dispon�vel para atribui��o a um processo ou para uso do sistema. Equivale � soma da mem�ria atribu�da �s listas de p�ginas inactivas (em cache), livres e vazias. Para obter uma explica��o completa do gestor de mem�ria, consulte a MSDN e/ou o cap�tulo "System Performance and Troubleshooting Guide" no Windows Server 2003 Resource Kit.",
"1383", "'MBytes dispon�veis' � a quantidade de mem�ria f�sica, em megabytes, imediatamente dispon�vel para atribui��o a um processo ou para uso do sistema. Equivale � soma da mem�ria atribu�da �s listas de p�ginas inactivas (em cache), livres e vazias. Para obter uma explica��o completa do gestor de mem�ria, consulte a MSDN e/ou o cap�tulo "System Performance and Troubleshooting Guide" no Windows Server 2003 Resource Kit.",
"1401", "Comprimento m�dio da fila de disco � o n�mero m�dio de pedidos de leitura e escrita que foram enfileirados para o disco seleccionado durante o intervalo de amostragem.",
"1403", "Comprimento m�dio da fila de leitura de disco � o n�mero m�dio de pedidos de leitura que foram enfileirados para o disco seleccionado durante o intervalo de amostragem.",
"1405", "Comprimento m�dio da fila de escrita de disco � o n�mero m�dio de pedidos de escrita que foram enfileirados para o disco seleccionado durante o intervalo de amostragem.",
"1407", "'% dos bytes consolidados em utiliza��o' � a raz�o entre 'Mem�ria\\Bytes consolidados' e 'Mem�ria\\Limite de consolida��o'. A mem�ria consolidada � mem�ria f�sica em utiliza��o para a qual foi reservado espa�o no ficheiro de pagina��o, caso seja necess�rio escrev�-la no disco. O limite de consolida��o � determinado pelo tamanho do ficheiro de pagina��o. Se o ficheiro de pagina��o for aumentado, o limite de consolida��o aumenta e a raz�o reduz-se. Este contador apresenta o valor actual da percentagem, n�o � uma m�dia.",
"1409", "O objecto de desempenho 'Imagem inteira' consiste em contadores que monitorizam a utiliza��o de endere�os virtuais de imagens executadas por processos no computador. Os contadores 'Imagem inteira' s�o os mesmos contadores que os contidos no objecto 'Imagem' com a �nica diferen�a sendo o nome da ocorr�ncia. No objecto 'Imagem inteira', o nome da ocorr�ncia inclui o nome do caminho completo dos m�dulos carregados, enquanto que no objecto 'Imagem' � apresentado apenas o nome de ficheiro.",
"1411", "O valor do Identificador do processo de cria��o � a identifica��o do processo que criou o processo. O processo de cria��o pode ter terminado desde que este processo foi criado; portanto, esse valor pode j� n�o identificar um processo em execu��o.",
"1413", "A taxa a que o processo est� a emitir opera��es de E/S de leitura. Este contador conta toda a actividade de E/S gerada pelo processo para incluir as E/S de ficheiros, rede e dispositivos.",
"1415", "A taxa a que o processo est� a emitir opera��es de E/S de escrita. Este contador conta toda a actividade de E/S gerada pelo processo para incluir as E/S de ficheiros, rede e dispositivos.",
"1417", "A taxa a que o processo est� a emitir opera��es de E/S de leitura e escrita. Este contador conta toda a actividade de E/S gerada pelo processo para incluir as E/S de ficheiros, rede e dispositivos.",
"1419", "A frequ�ncia com que o processo est� a emitir opera��es de E/S que n�o s�o opera��es nem de leitura nem de escrita (por exemplo, uma fun��o de controlo). Este contador conta toda a actividade de E/S gerada pelo processo de forma a incluir E/S de ficheiros, rede e dispositivos.",
"1421", "A taxa a que o processo est� a ler bytes a partir de opera��es de E/S. Este contador conta toda a actividade de E/S gerada pelo processo para incluir as E/S de ficheiros, rede e dispositivos.",
"1423", "A taxa a que o processo est� a escrever bytes para opera��es de E/S. Este contador conta toda a actividade de E/S gerada pelo processo para incluir as E/S de ficheiros, rede e dispositivos.",
"1425", "A taxa a que o processo est� a ler e a escrever bytes em opera��es de E/S. Este contador conta toda a actividade de E/S gerada pelo processo para incluir as E/S de ficheiros, rede e dispositivos.",
"1427", "A taxa a que o processo est� a emitir bytes para opera��es de E/S que n�o envolvem dados tais como opera��es de controlo. Este contador conta toda a actividade de E/S gerada pelo processo para incluir as E/S de ficheiros, rede e dispositivos.",
"1451", "Mostra estat�sticas de desempenho sobre uma fila de impress�o.",
"1453", "N�mero total de trabalhos impressos numa fila de impress�o desde a �ltima reinicializa��o.",
"1455", "N�mero de bytes por segundo impressos numa fila de impress�o.",
"1457", "N�mero total de p�ginas impressas atrav�s do GDI numa fila de impress�o desde a �ltima reinicializa��o.",
"1459", "N�mero actual de trabalhos numa fila de impress�o.",
"1461", "N�mero actual de refer�ncias a uma fila de impress�o.",
"1463", "N�mero m�ximo de refer�ncias a uma fila de impress�o desde a �ltima reinicializa��o.",
"1465", "N�mero actual de tarefas no spool numa fila de impress�o.",
"1467", "N�mero m�ximo de tarefas no spool numa fila de impress�o desde a �ltima reinicializa��o.",
"1469", "N�mero total de erros de falta de papel numa fila de impress�o desde a �ltima reinicializa��o.",
"1471", "N�mero total de erros de n�o preparado da impressora numa fila de impress�o desde a �ltima reinicializa��o.",
"1473", "N�mero total de erros de trabalhos numa fila de impress�o desde a �ltima reinicializa��o.",
"1475", "N�mero total de chamadas de clientes de pesquisa a este servidor de impress�o para solicitar listas de pesquisa na rede desde a �ltima reinicializa��o.",
"1477", "N�mero total de chamadas de outros servidores de impress�o para adicionar impressoras de rede partilhadas a este servidor desde a �ltima reinicializa��o.",
"1479", "Conjunto de trabalho - particular mostra o tamanho, em bytes, do conjunto de trabalho que � usado apenas para este processo e n�o �, nem pode ser, partilhado por outros processos.",
"1481", "Conjunto de trabalho - partilhado mostra o tamanho, em bytes, do conjunto de trabalho que pode ser partilhado e usado por outros processos. Embora uma parte do conjunto de trabalho de um processo possa ser partilhada, isso n�o necessariamente significa que outros processos a est�o a utilizar.",
"1483", "% tempo ocioso indica a percentagem de tempo no intervalo de amostragem durante a qual o disco esteve ocioso.",
"1485", "E/S dividida/seg indica a taxa � qual a E/S para o disco foi dividida em v�rias partes de E/S. A divis�o da E/S pode ocorrer porque os dados foram solicitados num tamanho grande demais para estar contido numa �nica E/S ou por o disco estar fragmentado.",
"1501", "Indica os dados de contas e de uso coligidos por cada objecto de trabalho nomeado activo.",
"1503", "% actual de tempo do processador mostra a percentagem do intervalo de amostragem que os processos no objecto de tarefa gastaram para executar o c�digo.",
"1505", "% actual de tempo do modo de utilizador mostra a percentagem do intervalo de amostragem que os processos no objecto de trabalho gastaram para executar o c�digo no modo de utilizador.",
"1507", "% actual de tempo do modo kernel mostra a percentagem do intervalo de amostragem que os processos no objecto de trabalho gastaram para executar o c�digo no modo kernel ou no modo privilegiado.",
"1509", "'Este per�odo ms - processador' apresenta o tempo, em milissegundos, do tempo de processador utilizado por todos os processos no objecto 'Trabalho', incluindo os que terminaram ou que j� n�o est�o associados ao objecto 'Trabalho', uma vez que foi estabelecido um limite de tempo em 'Trabalho'.",
"1511", "'Este per�odo ms - modo de utilizador' mostra o tempo, em milissegundos, do tempo de processador em modo de utilizador utilizado por todos os processos no objecto 'Trabalho', incluindo os que terminaram ou que j� n�o est�o associados ao objecto 'Trabalho', uma vez que foi estabelecido um limite de tempo em 'Trabalho'.",
"1513", "'Este per�odo ms - modo kernel' apresenta o tempo, em milissegundos, do tempo de processador em modo kernel utilizado por todos os processos no objecto 'Trabalho', incluindo os que terminaram ou que j� n�o est�o associados ao objecto 'Trabalho', uma vez que foi estabelecido um limite de tempo em 'Trabalho'.",
"1515", "'Pagina��es/seg' mostra a taxa de falhas de pagina��o de todos os processos no objecto de trabalho.",
"1517", "Contagem de processos - total mostra o n�mero de processos, activos e terminados, que est�o ou que foram associados ao objecto de trabalho.",
"1519", "Contagem de processos - activos mostra o n�mero de processos que est�o associados no momento ao objecto de trabalho.",
"1521", "Contagem de processos - terminados mostra o n�mero de processos que foram terminados devido a uma viola��o de limite.",
"1523", "Total mseg - processador mostra o tempo, em milissegundos, do tempo do processador utilizado por todos os processos no objecto de trabalho, inclusive aqueles que terminaram ou que j� n�o est�o associados ao objecto de tarefa, desde que este foi criado.",
"1525", "'Total ms - modo de utilizador' apresenta o tempo, em milissegundos, do tempo de processador em modo de utilizador utilizado por todos os processos no objecto 'Trabalho', incluindo os que terminaram ou que j� n�o est�o associados ao objecto 'Trabalho', desde que o objecto 'Trabalho' foi criado.",
"1527", "'Total ms - modo kernel' apresenta o tempo, em milissegundos, do tempo de processador em modo kernel utilizado por todos os processos no objecto 'Trabalho', incluindo os que j� terminaram ou que j� n�o est�o associados ao objecto 'Trabalho', desde que o objecto 'Trabalho' foi criado.",
"1549", "Detalhes sobre o objecto de trabalho mostra informa��es detalhadas sobre o desempenho referentes aos processos activos que comp�em um objecto de trabalho.",
"1537", "'Recebido pacote demasiado grande' � o n�mero de pacotes recebidos que s�o maiores do que o esperado.",
"1539", "'Recebida consulta de membros' � o n�mero de pacotes recebidos que consultam se s�o membros de um grupo.",
"1541", "'Recebido relat�rio de membros' � o n�mero de pacotes recebidos que comunicam se s�o membros de um grupo.",
"1543", "'Recebida redu��o de membros' � o n�mero de pacotes recebidos que cancelaram o facto de serem membros de um grupo.",
"1545", "'Recebida solicita��o de router' � o n�mero de pacotes recebidos que solicitam o router.",
"1547", "'Recebido an�ncio de router' � o n�mero de pacotes recebidos que anunciam o router.",
"1551", "'Recebida solicita��o de vizinho' � o n�mero de pacotes recebidos que solicitam um vizinho.",
"1553", "'Recebido an�ncio de vizinho' � o n�mero de pacotes recebidos que anunciam um vizinho.",
"1555", "'Pacote demasiado grande enviado' � o n�mero de pacotes enviados que s�o maiores do que o esperado.",
"1557", "'Enviada consulta de membros' � o n�mero de pacotes enviados que consultam se s�o membros de um grupo.",
"1559", "'Enviado relat�rio de membros' � o n�mero de pacotes enviados que comunicam se s�o membros de um grupo.",
"1561", "'Enviada redu��o de membros' � o n�mero de pacotes enviados que cancelaram o facto de serem membros de um grupo.",
"1563", "'Enviada solicita��o de router' � o n�mero de pacotes enviados que solicitam o router.",
"1565", "'Enviado an�ncio de router' � o n�mero de pacotes enviados que anunciam o router.",
"1567", "'Enviada solicita��o de vizinho' � o n�mero de pacotes enviados que solicitam um vizinho.",
"1569", "'Enviado an�ncio de vizinho' � o n�mero de pacotes enviados que anunciam um vizinho.",
"1747", "'% tempo de inactividade' � a percentagem de tempo que o processador est� inactivo durante o intervalo da amostra.",
"1749", "'% de tempo C1' � a percentagem de tempo que o processador passa no estado inactivo C1 de baixo consumo. A percentagem de tempo de C1 � um subconjunto do tempo de inactividade total do processador. O estado inactivo C1 de baixo consumo permite que o processador mantenha o contexto inteiro e regressar rapidamente ao estado de execu��o. Nem todos os sistemas suportam o estado % C1.",
"1751", "'% de tempo C2' � a percentagem de tempo que o processador passa no estado inactivo C2 de baixo consumo. A percentagem de tempo de C2 � um subconjunto do tempo de inactividade total do processador. O estado inactivo C1 de baixo consumo permite que o processador mantenha o contexto das caches do sistema. O estado de consumo C2 � um estado de consumo inferior e de uma lat�ncia de sa�da mais elevada que o estado C1. Nem todos os sistemas suportam o estado C2.",
"1753", "'% de tempo C3' � a percentagem de tempo que o processador gasta no estado inactivo C3 de baixo consumo. A percentagem de tempo C3 � um subconjunto do tempo de inactividade total do processador. Quando o processador est� no estado de inactividade C3 de baixo consumo, n�o � capaz de manter a coer�ncia das respectivas caches. O estado de consumo C3 � um estado de baixo consumo e com uma lat�ncia de sa�da mais elevada que C2. Nem todos os sistemas suportam o estado C3.",
"1755", "'Transi��es C1/seg.' � a frequ�ncia com que a CPU entra no estado de inactividade C1 de baixo consumo. A CPU entra no estado C1 quando est� suficientemente inactiva e sai deste estado com qualquer interrup��o. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra.",
"1757", "'Transi��es C2/seg.' � a frequ�ncia com que a CPU entra no estado de inactividade C2 de baixo consumo. A CPU entra no estado C2 quando est� suficientemente inactiva e sai deste estado com qualquer interrup��o. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra.",
"1759", "'Transi��es C3/seg.' � a frequ�ncia com que a CPU entra no estado de inactividade C3 de baixo consumo. A CPU entra no estado C3 quando est� suficientemente inactiva e sai deste estado com qualquer interrup��o. Este contador apresenta a diferen�a entre os valores observados nas duas �ltimas amostras, dividida pela dura��o do intervalo da amostra.",
"1761", "Contadores de desempenho da �rea de dados din�micos para as �reas de dados din�micos mais utilizadas",
"1763", "Mem�ria utilizada activamente por esta �rea para dados din�micos (BytesLivres + BytesAtribu�dos)",
"1765", "Espa�o de endere�os virtual total reservado para esta �rea para dados din�micos (inclui intervalos n�o consolidados)",
"1767", "ReservedBytes menos o �ltimo intervalo n�o consolidado em cada segmento",
"1769", "Mem�ria em listas livres nesta �rea para dados din�micos (n�o inclui intervalos n�o consolidados ou blocos na cache da �rea para dados din�micos)",
"1771", "N�mero de blocos na lista de blocos livres maiores que 1k de tamanho",
"1773", "1/Tempo m�dio por atribui��o (exclui as atribui��es a partir da cache da �rea para dados din�micos)",
"1775", "1/M�dia do tempo para livre (excluindo os livres para a cache da �rea para dados din�micos)",
"1777", "N�mero de intervalos n�o consolidados no endere�o virtual reservado",
"1779", "Diferen�a entre o n�mero de atribui��es e livres (para detec��o de fugas)",
"1781", "Atribui��es/seg de cache da �rea de dados din�micos",
"1783", "Liberta��es/seg. da cache da �rea de dados din�micos",
"1785", "Atribui��es/seg. de tamanho inferior a 1k bytes (incluindo a cache da �rea para dados din�micos)",
"1787", "Liberta��es/seg de tamanho <1k bytes (incluindo a cache da �rea de dados din�micos)",
"1789", "Atribui��es/seg de tamanho 1-8k bytes",
"1791", "Liberta��es/seg. de tamanho 1-8k bytes",
"1793", "Atribui��es/seg de tamanho superior a 8k bytes ",
"1795", "Liberta��es/seg de tamanho superior a 8k bytes",
"1797", "Atribui��es/seg (incluindo da cache da �rea de dados din�micos)",
"1799", "Liberta��es/seg (incluindo para a cache da �rea de dados din�micos)",
"1801", "N�mero total de blocos na cache da �rea de dados din�micos ",
"1803", "Maior n�mero de blocos de qualquer tamanho na cache da �rea din�mica para dados",
"1805", "(Bytes livres / Bytes consolidados) *100",
"1807", "(Bytes virtuais / Bytes reservados) * 100",
"1809", "Colis�es/seg no bloqueio da �rea de dados din�micos",
"1847", "Marca de fim",
|
