windows-server-2003/shell/comctl32/v5/loc/ca.rc

LANGUAGE 0x3, 0x0 // Really 0x03, 0x01 - Catalan (Catalan)
// Changed to sublang=0 (SUBLANG_NEUTRAL) so this is the default Catalan resource

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

200 DIALOG FIXED IMPURE  10, 20, 345, 125
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION L"Personalitzaci\x00f3 de la barra d'eines"
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"&Tanca",2,296,17,44,14
    PUSHBUTTON      L"&Reinicia",202,296,34,44,14
    PUSHBUTTON      L"&Ajuda",205,296,51,44,14
    PUSHBUTTON      L"Am&unt",206,296,85,44,14
    PUSHBUTTON      L"A&vall",207,296,102,44,14
    LTEXT           L"&Botons disponibles:",-1,4,5,84,10
    LISTBOX         201,4,17,117,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      L"A&fegeix ->",1,125,42,44,14
    PUSHBUTTON      L"<- &Suprimeix",204,125,62,44,14
    LTEXT           L"Botons de la barra d'&eines:",-1,174,5,88,8
    LISTBOX         203,174,17,117,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
END

1006 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 220, 140
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"D'acord",1,4,122,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"Anul\x00b7la",2,58,122,50,14
    PUSHBUTTON      L"&Aplica",12321,112,122,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      L"Ajuda",9,166,122,50,14,WS_GROUP
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",TCS_MULTILINE | WS_GROUP | 
                    WS_TABSTOP,4,4,212,114
END

1020 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 290, 46
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
    WS_SYSMENU
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",WS_DISABLED | WS_GROUP,7,7,
                    276,3
    LTEXT           L"",12326,7,17,276,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"< &Endarrera",12323,12,26,50,14
    DEFPUSHBUTTON   L"Enda&vant >",12324,62,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Final",12325,119,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Anul\x00b7la",2,176,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Ajuda",9,233,26,50,14,WS_GROUP
    LTEXT           L"",12327,0,35,290,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
END



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    1024                    L"Separador"
    1025                    L" + "
    1026                    L"Cap"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4160                    L"Tanca"
    4161                    L"D'acord"
    4162                    L"Propietats de: %s"
    4163                    L"Avui:"
    4164                    L"A&neu a avui"
    4165                    L"/.,-:"
    4166                    L"MMMM"
    4167                    L"MMMM yyyy"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4176                    L"Introdu\x00efu el text aqu\x00ed"
    4177                    L"Propietats"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32768                   L"Redimensiona aquesta finestra."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32784                   L"Despla\x00e7a aquesta finestra."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32800                   L"Redueix aquesta finestra a una icona."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32816                   L"Engrandeix aquesta finestra fins a omplir la pantalla."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32832                   L"Passa a la finestra MDI seg\x00fcent."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32864                   L"Tanca aquesta finestra."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33056                   L"Restaura la finestra a la grand\x00e0ria normal."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33072                   L"Passa a una altra tasca."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    36848                   L"Cont\x00e9 les ordres per manipular finestres."
    36849                   L"Arrossegar cap a l'esquerra o la dreta per redimensionar les columnes."
    36850                   L"Redimensiona les columnes utilitzant les tecles de direcci\x00f3 i de tabulaci\x00f3."
    36851                   L"Afegeix, despla\x00e7a i elimina botons de la barra d'eines."
END