windows-server-2003/shell/comctl32/v5/loc/de.rc

LANGUAGE 0x07, 0x00 // Really 0x07, 0x01 - German (Standard)
// Changed to sublang=0 (SUBLANG_NEUTRAL) so this is the default German resource

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

200 DIALOG FIXED IMPURE  10, 20, 359, 125
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION L"Symbolleiste anpassen"
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"&Schlie\x00dfen",2,306,6,50,14
    PUSHBUTTON      L"&Zur\x00fccksetzen",202,306,23,50,14
    PUSHBUTTON      L"&Hilfe",205,306,40,50,14
    PUSHBUTTON      L"Nach &oben",206,306,74,50,14
    PUSHBUTTON      L"Nach &unten",207,306,91,50,14
    LTEXT           L"&Verf\x00fcgbare Schaltfl\x00e4chen:",-1,4,5,84,10
    LISTBOX         201,4,17,120,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      L"H&inzuf\x00fcgen ->",1,126,42,54,14
    PUSHBUTTON      L"<- &Entfernen",204,126,62,54,14
    LTEXT           L"&Aktuelle Schaltfl\x00e4chen:",-1,182,5,78,10
    LISTBOX         203,182,17,120,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
END

1006 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 220, 140
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"OK",1,4,122,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"Abbrechen",2,58,122,50,14
    PUSHBUTTON      L"\x00dc&bernehmen",12321,112,122,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      L"Hilfe",9,166,122,50,14,WS_GROUP
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",TCS_MULTILINE | WS_GROUP | 
                    WS_TABSTOP,4,4,212,114
END

1020 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 290, 46
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
    WS_SYSMENU
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",WS_DISABLED | WS_GROUP,7,7,
                    276,3
    LTEXT           L"",12326,7,17,276,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"< &Zur\x00fcck",12323,12,26,50,14
    DEFPUSHBUTTON   L"&Weiter >",12324,62,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Fertig stellen",12325,119,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Abbrechen",2,176,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Hilfe",9,233,26,50,14,WS_GROUP
    LTEXT           L"",12327,0,35,290,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    1024                    L"Trennzeichen"
    1025                    L" + "
    1026                    L"Keine"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4160                    L"Schlie\x00dfen"
    4161                    L"OK"
    4162                    L"Eigenschaften von %s"
    4163                    L"Heute:"
    4164                    L"&Gehe zu Heute"
    4165                    L"/.,-:"
    4166                    L"MMMM"
    4167                    L"MMMM yyyy"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4176                    L"Geben Sie Text hier ein"
    4177                    L"Eigenschaften"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32768                   L"\x00c4ndert die Gr\x00f6\x00dfe des Fensters."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32784                   L"Verschiebt das Fenster."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32800                   L"Minimiert das Fenster."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32816                   L"Maximiert das Fenster."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32832                   L"Wechselt zum n\x00e4chsten MDI-Fenster."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32864                   L"Schlie\x00dft das Fenster."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33056                   L"Stellt die urspr\x00fcngliche Gr\x00f6\x00dfe des Fensters wieder her."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33072                   L"Wechselt zu einer anderen Task."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    36848                   L"Enth\x00e4lt Befehle zum Verwalten von Fenstern."
    36849                   L"Ziehen Sie die Maus nach rechts oder links, um die Spaltenbreite zu \x00e4ndern."
    36850                   L"\x00c4ndert die Spaltenbreite mit Pfeil- und Tabulatortasten."
    36851                   L"F\x00fcgt der Symbolleiste Schaltfl\x00e4chen hinzu oder verschiebt oder l\x00f6scht sie."
END