windows-server-2003/shell/comctl32/v6/loc/cn.rc

LANGUAGE 0x04, 0x02 //LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

1 MENUEX FIXED IMPURE 
BEGIN
    POPUP L"",                               0,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM L"\x64a4\x9500(&U)",                    772,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"\x526a\x5207(&T)",                    768,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"\x590d\x5236(&C)",                    769,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"\x7c98\x8d34(&P)",                    770,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"\x5220\x9664(&D)",                    771,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"\x5168\x9009(&A)",                    177,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"\x4ece\x53f3\x5230\x5de6\x7684\x9605\x8bfb\x987a\x5e8f(&R)",      32768,MFT_STRING,MFS_GRAYED
        MENUITEM L"\x663e\x793a Unicode \x63a7\x5236\x5b57\x7b26(&S)",   32769,MFT_STRING,MFS_GRAYED
        POPUP L"\x63d2\x5165 Unicode \x63a7\x5236\x5b57\x7b26(&I)",      32787,MFT_STRING,MFS_GRAYED
        BEGIN
            MENUITEM L"LRM \t&Left-to-right mark",   32772,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RLM \t&Right-to-left mark",   32773,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ZWJ \tZero width &joiner",    32770,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ZWNJ\tZero width &non-joiner", 32771,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"LRE \tStart of left-to-right &embedding", 32774,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RLE \tStart of right-to-left e&mbedding", 32775,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"LRO \tStart of left-to-right &override", 32776,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RLO \tStart of right-to-left o&verride", 32777,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"PDF \t&Pop directional formatting", 32778,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"NADS\tN&ational digit shapes substitution", 32779,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"NODS\tNominal (European) &digit shapes", 32780,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ASS \tActivate &symmetric swapping", 32781,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ISS \tInhibit s&ymmetric swapping", 32782,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"AAFS\tActivate Arabic &form shaping", 32783,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"IAFS\tInhibit Arabic form s&haping", 32784,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RS  \tRecord Separator (&Block separator)", 32785,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"US  \tUnit Separator (&Segment separator)", 32786,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
        END
    END
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

200 DIALOG FIXED IMPURE  10, 20, 357, 125
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION L"\x81ea\x5b9a\x4e49\x5de5\x5177\x680f"
FONT 9, L"\x5b8b\x4f53"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"\x5173\x95ed(&C)",2,308,6,44,14
    PUSHBUTTON      L"\x91cd\x7f6e(&E)",202,308,23,44,14
    PUSHBUTTON      L"\x5e2e\x52a9(&H)",205,308,40,44,14
    PUSHBUTTON      L"\x4e0a\x79fb(&U)",206,308,74,44,14
    PUSHBUTTON      L"\x4e0b\x79fb(&D)",207,308,91,44,14
    LTEXT           L"\x53ef\x7528\x5de5\x5177\x680f\x6309\x94ae(&V):",-1,4,5,84,10
    LISTBOX         201,4,17,120,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      L"\x6dfb\x52a0(&A) ->",1,131,42,45,14
    PUSHBUTTON      L"<- \x5220\x9664(&R)",204,131,62,45,14
    LTEXT           L"\x5f53\x524d\x5de5\x5177\x680f\x6309\x94ae(&T):",-1,182,5,78,10
    LISTBOX         203,182,17,120,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
END

1006 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 220, 140
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, L"\x5b8b\x4f53"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"\x786e\x5b9a",1,4,122,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"\x53d6\x6d88",2,58,122,50,14
    PUSHBUTTON      L"\x5e94\x7528(&A)",12321,112,122,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      L"\x5e2e\x52a9",9,166,122,50,14,WS_GROUP
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",TCS_MULTILINE | WS_GROUP | 
                    WS_TABSTOP,4,4,212,114
END

1020 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 290, 46
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
    WS_SYSMENU
FONT 9, L"\x5b8b\x4f53"
BEGIN
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",WS_DISABLED | WS_GROUP,7,7,
                    276,3
    LTEXT           L"",12326,7,17,276,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"< \x4e0a\x4e00\x6b65(&B)",12323,12,26,50,14
    DEFPUSHBUTTON   L"\x4e0b\x4e00\x6b65(&N) >",12324,62,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"\x5b8c\x6210",12325,119,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"\x53d6\x6d88",2,176,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"\x5e2e\x52a9",9,233,26,50,14,WS_GROUP
    LTEXT           L"",12327,0,35,290,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    1024                    L"\x5206\x9694\x7b26"
    1025                    L" + "
    1026                    L"\x65e0"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4160                    L"\x5173\x95ed"
    4161                    L"\x786e\x5b9a"
    4162                    L"%s \x5c5e\x6027"
    4163                    L"\x4eca\x5929:"
    4164                    L"\x8f6c\x5230\x4eca\x5929(&G)"
    4165                    L"/.,-:"
    4166                    L"M \x6708"
    4167                    L"yyyy \x5e74 M \x6708"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4176                    L"\x5728\x6b64\x5904\x8f93\x5165\x6587\x5b57"
    4177                    L"\x5c5e\x6027"
    4178                    L"\x6253\x5f00 IME(&O)"
    4179                    L"\x5173\x95ed IME(&L)"
    4180                    L"\x6253\x5f00\x8f6f\x952e\x76d8(&E)"
    4181                    L"\x5173\x95ed\x8f6f\x952e\x76d8(&F)"
    4182                    L"\x91cd\x65b0\x8f6c\x6362(&R)"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4192                    L"\x6309"
    4193                    L" \t"
    4194                    L"-/\\"
    4197                    L"(%d \x4e2a\x9879\x76ee)"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4208                    L"\x4e0d\x5141\x8bb8"
    4209                    L"\x60a8\x4e0d\x80fd\x4ece\x5bc6\x7801\x5b57\x6bb5\x4e2d\x590d\x5236\x3002"
    4210                    L"\x4e0d\x80fd\x63a5\x53d7\x7684\x5b57\x7b26"
    4211                    L"\x60a8\x53ea\x80fd\x5728\x8fd9\x91cc\x8f93\x5165\x4e00\x4e2a\x6570\x5b57\x3002"
    4212                    L"\x5927\x5199\x9501\x5b9a\x6253\x5f00"
    4213                    L"\x4fdd\x6301\x5927\x5199\x9501\x5b9a\x6253\x5f00\x53ef\x80fd\x4f1a\x4f7f\x60a8\x9519\x8bef\x8f93\x5165\x5bc6\x7801\x3002\r\n\r\n\x5728\x8f93\x5165\x5bc6\x7801\x524d\xff0c\x60a8\x5e94\x8be5\x6309\x201cCaps Lock\x201d\x952e\x6765\x5c06\x5176\x5173\x95ed\x3002"
    4214                    L"42"
    4215                    L"\x5b8b\x4f53"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32768                   L"\x91cd\x65b0\x8c03\x6574\x8be5\x7a97\x53e3\x7684\x5c3a\x5bf8\x3002"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32784                   L"\x79fb\x52a8\x8be5\x7a97\x53e3\x3002"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32800                   L"\x5c06\x8be5\x7a97\x53e3\x7f29\x5c0f\x4e3a\x56fe\x6807\x3002"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32816                   L"\x5c06\x8be5\x7a97\x53e3\x6269\x5927\x4e3a\x5168\x5c4f\x5e55\x663e\x793a\x3002"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32832                   L"\x8f6c\x5230\x4e0b\x4e00\x4e2a MDI \x7a97\x53e3\x3002"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32864                   L"\x5173\x95ed\x8be5\x7a97\x53e3\x3002"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33056                   L"\x5c06\x8be5\x7a97\x53e3\x6062\x590d\x4e3a\x6b63\x5e38\x5927\x5c0f\x3002"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33072                   L"\x8f6c\x5230\x4e0b\x4e00\x4efb\x52a1\x3002"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    36848                   L"\x7528\x4e8e\x64cd\x4f5c\x7a97\x53e3\x7684\x81ea\x5236\x547d\x4ee4\x3002"
    36849                   L"\x5411\x5de6\x6216\x5411\x53f3\x62d6\x52a8\x6307\x9488\x4ee5\x8c03\x6574\x680f\x7684\x5927\x5c0f\x3002"
    36850                   L"\x4f7f\x7528\x7bad\x5934\x548c\x5236\x8868\x7b26\x8c03\x6574\x680f\x7684\x5927\x5c0f\x3002"
    36851                   L"\x6dfb\x52a0\x3001\x79fb\x52a8\x6216\x5220\x9664\x5de5\x5177\x680f\x4e0a\x7684\x56fe\x6807\x3002"
END