windows-server-2003/base/mvdm/dos/v86/cmd/setver/fr/message.h

;/*
; *                      Microsoft Confidential
; *                      Copyright (C) Microsoft Corporation 1991
; *                      All Rights Reserved.
; */

/***************************************************************************/
/*																									*/
/* MESSAGE.H                                						 */
/* 																								*/
/*	Include file for MS-DOS set version program.										*/
/* 																								*/
/*	johnhe	05-01-90																			*/
/***************************************************************************/

char *ErrorMsg[]=
{
	"\r\nERREUR: ",
	"Commutateur non valide.",
	"Nom de fichier non valide.",
	"M�moire insuffisante.",
	"Num�ro de version non valide, le format doit �tre 2.11 - 9.99.",
	"L'entr�e sp�cifi�e n'a pas �t� trouv�e dans la table de version.",
	"Impossible de trouver le fichier SETVER.EXE.",
	"Sp�cification de lecteur non valide.",
	"Trop de param�tres sur la ligne de commande.",
	"Param�tre manquant.",
	"Lecture du fichier SETVER.EXE.",
	"La table de version est endommag�e.",
	"Le fichier SETVER dans le chemin sp�cifi� n'est pas une version compatible.",
	"Il y a plus d'espace dans les nouvelles entr�es de la table de version.",
	"Ecriture du fichier SETVER.EXE."
	"Un chemin non valide a �t� sp�cifi� pour SETVER.EXE."
};

char *SuccessMsg 		= "\r\nMise � jour r�ussie pour la table de version";
char *SuccessMsg2		= "La modification de version prendra effet la prochaine fois que vous red�marrez";
char *szMiniHelp 		= "       Utilisez \"SETVER /?\" pour avoir de l'aide";
char *szTableEmpty	= "\r\nAucune entr�e trouv�e dans la table de version";

char *Help[] =
{
        "D�finit le num�ro de version que MS-DOS fournit � un programme.\r\n",
        "Affiche la table de version courante :  SETVER [lecteur:chemin]",
        "Ajoute une entr�e :                     SETVER [lecteur:chemin] nom_de_fichier n.nn",
        "Supprime une entr�e :                   SETVER [lecteur:chemin] nom_de_fichier /DELETE [/QUIET]\r\n",
        "  [lecteur:chemin] Sp�cifie l'emplacement du fichier SETVER.EXE.",
        "  nom_de_fichier   Sp�cifie le nom de fichier du programme.",
        "  n.nn             Sp�cifie la version MS-DOS � fournir au programme.",
        "  /DELETE ou /D    Supprime l'entr�e de table de version pour le prog. sp�cifi�.",
        "  /QUIET           Cache le message habituellement affich� pendant la",
        "                   suppression d'entr�es de table de version.",
	NULL

};
char *Warn[] =
{
   "\nAVERTISSEMENT - L'application que vous ajoutez � la table de version MS-DOS",
   "peut ne pas avoir �t� v�rifi�e par Microsoft pour cette version de MS-DOS.  ",
   "Veuillez contacter votre revendeur de logiciel pour savoir si cette ",
   "application fonctionnera correctement avec cette version de MS-DOS.  ",
   "Si vous ex�cutez cette application en instruisant MS-DOS de fournir un ",
   "num�ro de version MS-DOS diff�rent, vous pouvez perdre ou endommager ",
   "des donn�es, ou causer une d�stabilisation du syst�me.  Dans ces ",
   "circonstances, Microsoft n'est pas responsable pour toute perte ou d�g�t.",
   NULL
};

char *szNoLoadMsg[] =						/* M001 */
{
	"",
	"Remarque : p�riph�rique SETVER non charg�. Pour activer le service de version",
   "           SETVER, chargez le p�riph�rique SETVER.EXE dans CONFIG.SYS.",
	NULL
};