windows-server-2003/base/mvdm/dos/v86/messages/br/br.msg

0420
COMMON   00000006 0038
0001 U 0000 "Versao incorreta do DOS",CR,LF
0002 U 0000 "%1 j� instalado",CR,LF
0003 U 0000 "%1 bytes dispon�veis no disco",CR,LF
0004 U 0000 "%1 bytes livres",CR,LF
0005 U 0000 "%1 bytes em setores defeituosos",CR,LF
0006 U 0000 "%1 bytes de espa�o total em disco",CR,LF
0007 U 0000 "%1 bytes de mem�ria total",CR,LF
0008 U 0000 "%1 bytes usados pelo sistema",CR,LF
0009 U 0000 "%1 instalado",CR,LF
0010 U 0000 "%1 nao instalado",CR,LF
0011 U 0000 "%1 nao instalado",CR,LF
0012 U 0000 "Nao � poss�vel %1 em uma unidade de rede",CR,LF
0013 U 0000 "",
0014 U 0000 "Nao � poss�vel %1 em uma unidade processada com SUBST ou ASSIGN",CR,LF
0015 U 0000 "Nao � poss�vel executar %1",CR,LF
0016 U 0000 "Mem�ria expandida nao dispon�vel",CR,LF
0017 U 0000 "Tabela de aloca�ao de arquivos inv�lida na unidade %1",CR,LF
0018 U 0000 "O arquivo nao pode ser copiado para ele mesmo",CR,LF
0019 U 0000 "Insira o disco de destino na unidade %1",CR,LF
0020 U 0000 "Espa�o insuficiente no disco",CR,LF
0021 U 0000 "Caracteres inv�lidos no nome de volume",CR,LF
0022 U 0000 "P�gina de c�digos inv�lida",CR,LF
0023 U 0000 "Data inv�lida",CR,LF
0024 U 0000 "Hora inv�lida",CR,LF
0025 U 0000 "Caminho inv�lido",CR,LF
0026 U 0000 "Nenhuma unidade de origem especificada",CR,LF
0027 U 0000 "Nenhuma unidade de destino especificada",CR,LF
0028 U 0000 "Pressione qualquer tecla para continuar . . .",CR,LF
0029 U 0000 "Caminho de origem requerido",CR,LF
0030 U 0000 "Sistema transferido",CR,LF
0031 U 0000 "",
0032 U 0000 "Nao � poss�vel criar a pasta",CR,LF
0033 U 0000 "O volume da unidade %1 nao possui nome",CR,LF
0034 U 0000 "O volume da unidade %1 � %2",CR,LF
0035 U 0001 "Nome de volume (11 caracteres, pressione ENTER para nenhum): "
0036 U 0000 "O n�mero de s�rie do volume � %1-%2",CR,LF
0037 U 0000 "Tipo de arquivo incorreto",CR,LF
0038 U 0001 CR,LF
EXTEND   00000770 0090
0001 U 0003 "Fun�ao inv�lida"
0002 U 0000 "Arquivo nao encontrado"
0003 U 0000 "Caminho nao encontrado"
0004 U 0000 "Demasiados arquivos abertos"
0005 U 0000 "Acesso negado "
0006 U 0000 "Identificador inv�lido"
0007 U 0000 "Blocos de controle de mem�ria destru�dos"
0008 U 0000 "Mem�ria insuficiente"
0009 U 0000 "Endere�o do bloco de mem�ria inv�lido"
0010 U 0000 "Ambiente inv�lido"
0011 U 0000 "Formato inv�lido"
0012 U 0000 "Par�metro da fun�ao inv�lido"
0013 U 0000 "Dados inv�lidos"
0014 U 0000 "",
0015 U 0000 "Especifica�ao de unidade inv�lida"
0016 U 0000 "Tentativa de remover a pasta atual"
0017 U 0000 "Nao � o mesmo dispositivo"
0018 U 0000 "Nao h� mais arquivos"
0019 U 0000 "Erro de prote�ao contra grava�ao"
0020 U 0000 "Unidade inv�lida"
0021 U 0000 "Nao preparado"
0022 U 0000 "Requisi�ao de dispositivo inv�lida"
0023 U 0000 "Erro nos dados"
0024 U 0000 "Par�metros de requisi�ao de dispositivo inv�lidos"
0025 U 0000 "Erro de procura"
0026 U 0000 "Tipo de meio inv�lido"
0027 U 0000 "Setor nao encontrado"
0028 U 0000 "Erro de impressora sem papel"
0029 U 0000 "Erro na grava�ao"
0030 U 0000 "Erro na leitura"
0031 U 0000 "Falha geral"
0032 U 0000 "Viola�ao de compartilhamento"
0033 U 0000 "Viola�ao de bloqueio"
0034 U 0000 "Troca de disco inv�lida"
0035 U 0000 "FCB nao dispon�vel"
0036 U 0000 "Recursos do sistema esgotados"
0037 U 0000 "P�gina de c�digos nao compat�vel"
0038 U 0000 "Sem entrada de dados"
0039 U 0000 "Espa�o insuficiente no disco"
0040 U 0000 "",
0041 U 0000 "",
0042 U 0000 "",
0043 U 0000 "",
0044 U 0000 "",
0045 U 0000 "",
0046 U 0000 "",
0047 U 0000 "",
0048 U 0000 "",
0049 U 0000 "",
0050 U 0000 "RED809: A rede solicitada nao � suportada"
0051 U 0000 "RED801: Computador remoto nao responde"
0052 U 0000 "RED802: Nome duplicado na rede"
0053 U 0000 "RED803: Caminho da rede nao encontrado"
0054 U 0000 "RED804: Rede ocupada"
0055 U 0000 "RED805: Dispositivo da rede nao existe mais"
0056 U 0000 "RED806: O limite do comando NETBIOS foi excedido"
0057 U 0000 "RED807: Erro no sistema; erro no NETBIOS"
0058 U 0000 "RED808: Resposta incorreta da rede"
0059 U 0000 "RED810: Erro inesperado na rede"
0060 U 0000 "RED811: Adaptador remoto incompat�vel"
0061 U 0000 "RED812: Fila de impressao cheia"
0062 U 0000 "RED813: Nao h� espa�o suficiente para o arquivo de impressao"
0063 U 0000 "RED814: A impressao do arquivo foi cancelada"
0064 U 0000 "RED815: O nome da rede foi exclu�do"
0065 U 0000 "Acesso negado"
0066 U 0000 "RED817: Tipo de dispositivo da rede incorreto"
0067 U 0000 "RED818: Nome da rede nao encontrado"
0068 U 0000 "RED819: O limite do nome da rede foi excedido"
0069 U 0000 "RED820: O limite da sessao NETBIOS foi excedido"
0070 U 0000 "RED821: Compartilhamento temporariamente suspenso"
0071 U 0000 "RED823: Requisi�ao de rede nao aceita"
0072 U 0000 "RED822: Redirecionamento da impressora ou disco est� suspenso"
0073 U 0000 "RED476: NetBEUI nao carregado"
0074 U 0000 "RED477: Adaptador fechado inesperadamente"
0075 U 0000 "",
0076 U 0000 "",
0077 U 0004 "",
0078 U 0004 "",
0079 U 0004 "",
0080 U 0004 "Arquivo existente"
0081 U 0004 "",
0082 U 0004 "Nao � poss�vel a criar a entrada da pasta"
0083 U 0004 "Falha no INT 24"
0084 U 0004 "Excesso de redirecionamentos"
0085 U 0004 "Redirecionamento duplicado"
0086 U 0004 "Senha inv�lida"
0087 U 0004 "Par�metro inv�lido"
0088 U 0004 "Falha nos dados da rede"
0089 U 0004 "Fun�ao nao suportada pela rede"
0090 U 0002 "Componente do sistema requerido nao instalado"
PARSE    0000157f 0011
0001 U 0000 "Excesso de par�metros"
0002 U 0000 "Falta o par�metro requerido"
0003 U 0000 "Op�ao inv�lida"
0004 U 0000 "Palavra-chave inv�lida"
0005 U 0000 "",
0006 U 0000 "O valor do par�metro nao est� dentro do intervalo permitido"
0007 U 0000 "Valor do par�metro nao permitido"
0008 U 0000 "Valor do par�metro nao permitido"
0009 U 0000 "Formato do par�metro incorreto"
0010 U 0000 "Par�metro inv�lido"
0011 U 0000 "Combina�ao de par�metros inv�lida"
COMMAND  00001768 0147
1002 U 0000 "Nome de arquivo duplicado ou arquivo nao encontrado",CR,LF
1003 U 0000 "Caminho ou nome de arquivo inv�lido",CR,LF
1007 U 0000 "Espa�o de ambiente esgotado",CR,LF
1008 U 0000 "Erro na cria�ao do arquivo",CR,LF
1009 U 0000 "Arquivo de lote nao existente",CR,LF
1010 U 0000 CR,LF,"Insira o disco com o arquivo de lote",CR,LF
1011 U 0000 "Comando ou nome de arquivo inv�lido",CR,LF
1016 U 0000 "Conte�do do destino perdido antes da c�pia",CR,LF
1017 U 0000 "Nome de arquivo inv�lido ou arquivo nao encontrado",CR,LF
1018 U 0000 "%1 arquivo(s) copiado(s)",CR,LF
1019 U 0000 "%1 arquivo(s) "
1022 U 0000 "P�gina de c�digo %1 nao preparada para o sistema",CR,LF
1023 U 0000  "P�gina de c�digos %1 nao preparada para todos os dispositivos",CR,LF
1024 U 0000 "P�gina de c�digos ativa: %1",CR,LF
1025 U 0000 "NLSFUNC nao instalado",CR,LF
1027 U 0000 "A unidade atual nao � v�lida"
1029 U 0000 "Etiqueta nao encontrada",CR,LF
1030 U 0000 "Erro de sintaxe",CR,LF
1032 U 0000 "A data atual �: %1 %2",CR,LF
1033 U 0000 "DomSegTerQuaQuiSexS�b"
1034 U 0000 "Digite a nova data (%1): "
1036 U 0000 "A hora atual �: %1",CR,LF
1037 U 0000 "Digite a nova hora: "
1038 U 0000 ",    Excluir (S/N)?"
1039 U 0000 "Todos os arquivos da pasta serao exclu�dos!",CR,LF,"Deseja continuar (S/N)?"
1040 U 0000 "MS-DOS Versao %1.%2.500"
1044 U 0000 "Pasta inv�lida",CR,LF
1046 U 0000 "Caminho inv�lido, nao � uma pasta ",CR,LF,"ou a pasta nao est� vazia",CR,LF
1047 U 0000 "ON ou OFF deve ser especificado",CR,LF
1048 U 0000 "Pasta de %1",CR,LF
1049 U 0000 "Nenhum caminho",CR,LF
1050 U 0000 "Unidade inv�lida no caminho de localiza�ao",CR,LF
1051 U 0000 "Dispositivo inv�lido",CR,LF
1052 U 0000 "FOR nao pode ser aninhado",CR,LF
1053 U 0000 "Erro no arquivo intermedi�rio durante a pipe",CR,LF
1054 U 0000 "Nao � poss�vel ler dados bin�rios de um dispositivo",CR,LF
1055 U 0000 "BREAK est� %1",CR,LF
1056 U 0000 "VERIFY est� %1",CR,LF
1057 U 0000 "ECHO est� %1",CR,LF
1059 U 0000 "desativado",0
1060 U 0000 "ativado",0
1061 U 0000 "Erro na grava�ao para um dispositivo",CR,LF
1063 U 0000 "%1"
1064 U 0000 "%1"
1065 U 0000 "%1"
1066 U 0000 "%1"
1067 U 0000 9
1068 U 0000 " <DIR>    "
1069 U 0000 8," ",8
1070 U 0000 CR,LF
1071 U 0000 "%1"
1072 U 0000 "mm-dd-aa"
1073 U 0000 "dd-mm-aa"
1074 U 0000 "aa-mm-dd"
1075 U 0000 "%1 %2"
1076 U 0000 "%1"
1077 U 0000 " %1  %2"
1078 U 0000 "Pasta j� existente",CR,LF
1079 U 0000 "%1 bytes",CR,LF
1080 U 0000 "Total de arquivos listados:",CR,LF
1081 U 0000 "(Erro encontrado na vari�vel de ambiente)",CR,LF
1084 U 0000 "(continuando %1)"
1090 U 0000 "Revisao %1",CR,LF
1091 U 0000 "DOS est� na ROM"
1092 U 0000 "DOS est� na HMA"
1093 U 0000 "DOS est� na �rea de mem�ria baixa"
1094 U 0000 "Nao se pode carregar um arquivo de lote na �rea de mem�ria alta",CR,LF
1095 U 0000 "LoadHigh: Nome de arquivo inv�lido",CR,LF
1096 U 0000 "Nao se pode abrir o arquivo de informa�oes do pa�s especificado",CR,LF
1300 U 0000 "Ativa ou desativa a verifica�ao estendida de CTRL+C.",CR,LF,CR,LF
	"BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Digite BREAK sem par�metro para exibir a configura�ao atual de BREAK.",CR,LF
1320 U 0000 "Exibe ou define o n�mero da p�gina de c�digo ativa.",CR,LF,CR,LF
	"CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF
1321 U 0000 "  nnn   Especifica um n�mero de p�gina de c�digos.",CR,LF,CR,LF
	"Digite CHCP sem par�metro para exibir o n�mero da p�gina de c�digo ativa.",CR,LF
1340 U 0000 "Exibe o nome ou altera a pasta atual.",CR,LF,CR,LF
	"CHDIR [unidade:][caminho]",CR,LF
	"CHDIR[..]",CR,LF
1341 U 0000 "CD [unidade:][caminho]",CR,LF
	"CD[..]",CR,LF,CR,LF
	"  ..   Especifica que se quer mudar para a pasta superior.",CR,LF,CR,LF
1342 U 0000 "Digite CD unidade: para exibir a pasta atual na unidade especificada.",CR,LF
	"Digite CD sem par�metros para exibir a unidade e pasta atuais.",CR,LF
1360 U 0000 "Limpa a tela.",CR,LF,CR,LF
	"CLS",CR,LF
1400 U 0000 "Copia um ou mais arquivos para outra localiza�ao.",CR,LF,CR,LF
	"COPY [/A | /B] origem [/A | /B] [+ origem [/A | /B] [+ ...]] [destino",CR,LF
	"  [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF
1401 U 0000 "  origem     Especifica o arquivo ou arquivos a serem copiados.",CR,LF
	"  /A         Indica um arquivo de texto ASCII.",CR,LF
1402 U 0000 "  /B         Indica um arquivo bin�rio.",CR,LF
	"  destino    Especifica a pasta e/ou o nome dos novos arquivos.",CR,LF
1403 U 0000 "  /V         Verifica se os novos arquivos foram gravados corretamente.",CR,LF,CR,LF
1404 U 0000 "Para anexar arquivos especifique um �nico arquivo para destino, mas m�ltiplos",CR,LF
	"arquivos para origem (usando curingas ou o formato arquivo1+arquivo2+arquivo3).",CR,LF
1420 U 0000 "Altera o dispositivo de terminal usado para controlar o sistema.",CR,LF,CR,LF
	"CTTY dispositivo",CR,LF,CR,LF
	"  dispositivo   O dispositivo de terminal que se quer usar, como o COM1.",CR,LF
1440 U 0000 "Exibe ou define a data.",CR,LF,CR,LF
	"DATE [dd-mm-aa]",CR,LF,CR,LF
1441 U 0000 "Digite DATE sem par�metros para exibir a configura�ao atual da data e um aviso",CR,LF
	"solicitando uma nova data.  Pressione ENTER para manter a mesma data.",CR,LF
1460 U 0000 "Exclui um ou mais arquivos.",CR,LF,CR,LF
	"DEL [unidade:][caminho]nome-de-arquivo [/P]",CR,LF
	"ERASE [unidade:][caminho]nome-de-arquivo [/P]",CR,LF,CR,LF
1461 U 0000 "  [unidade:][caminho]nome-de-arquivo",CR,LF
	"            Especifica o(s) arquivo(s) a excluir. Especifica-se mais de um arquivo",CR,LF
	"            usando-se curingas.",CR,LF
1462 U 0000 "  /P        Solicita pela confirma�ao antes da exclusao de cada arquivo.",CR,LF
1480 U 0000 "Exibe uma lista de arquivos e subpastas em uma pasta.",CR,LF,CR,LF
	"DIR [unidade:][caminho][nome-de-arquivo] [/P] [/W] [/A[[:]atributos]]",CR,LF
	"  [/O[[:]ordem-de-classifica�ao]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF
1481 U 0000 "  [unidade:][caminho][nome-de-arquivo]",CR,LF
	"             Especifica a unidade, a pasta e/ou arquivos a serem exibidos.",CR,LF
1482 U 0000 "  /P         Efetua uma pausa ap�s o preenchimento total da tela.",CR,LF
	"  /W         Exibe uma listagem em formato horizontal.",CR,LF
1483 U 0000 "  /A         Exibe arquivos com os atributos especificados.",CR,LF
	"  atributos   D  Pastas                     R  Arquivos somente para leitura",CR,LF
1484 U 0000 "              H  Arquivos ocultos           A  Arquivos a serem arquivados",CR,LF
	"              S  Arquivos de sistema        -  Prefixo que significa ""nao""",CR,LF
	"  /O         Lista os arquivos por ordem de classifica�ao.",CR,LF
1485 U 0000 "  classifica  N  Por nome     (alfab�tica)  S  Por tamanho     (ascendente)",CR,LF
	"              E  Por extensao (alfab�tica)  D  Por data e hora (cronol�gica)",CR,LF
1486 U 0000 "              G  Pastas primeiro            -  Prefixo p/ inverter ordem",CR,LF
	"  /S         Exibe os arquivos e subpastas da pasta especificada.",CR,LF
1487 U 0000 "  /B         Usa um formato simples (nenhuma informa�ao adicional).",CR,LF
	"  /L         Utiliza letras min�sculas na exibi�ao da listagem.",CR,LF,CR,LF
1488 U 0000 "As op�oes podem ser predefinidas na vari�vel de ambiente DIRCMD. Sobrescreva",CR,LF
	"as op�oes predefinidas prefixando-as com - (h�fen), por exemplo, /-W.",CR,LF
1500 U 0000 "Sai do programa COMMAND.COM (interpretador de comandos).",CR,LF,CR,LF
	"EXIT",CR,LF
1520 U 0000 "Cria uma pasta.",CR,LF,CR,LF
	"MKDIR [unidade:]caminho",CR,LF
	"MD [unidade:]caminho",CR,LF
1540 U 0000 "Exibe ou define um caminho de localiza�ao para arquivos execut�veis.",CR,LF,CR,LF
	"PATH [[unidade:]caminho[;...]]",CR,LF
	"PATH ;",CR,LF,CR,LF
1541 U 0000 "Digite PATH ; para apagar todas as configura�oes de caminho de localiza�ao e instruir",CR,LF
	"o MS-DOS a localizar somente na pasta atual.",CR,LF
1542 U 0000 "Digite PATH sem par�metros para exibir o caminho atual.",CR,LF
1560 U 0000 "Altera o Prompt de comando do MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"PROMPT [texto]",CR,LF,CR,LF
1561 U 0000 "  texto    Especifica um novo Prompt de comando.",CR,LF,CR,LF
	"O Prompt de comando � composto de caracteres normais e dos seguintes c�digos:",CR,LF,CR,LF
1562 U 0000 "  $Q   = (sinal de igual)",CR,LF
	"  $$   $ (sinal de d�lar)",CR,LF
1563 U 0000 "  $T   Hora atual",CR,LF
	"  $D   Data atual",CR,LF
1564 U 0000 "  $P   Unidade e caminho atuais",CR,LF
	"  $V   N�mero da versao do MS-DOS",CR,LF
1565 U 0000 "  $N   Unidade atual",CR,LF
	"  $G   > (sinal de maior que)",CR,LF
1566 U 0000 "  $L   < (sinal de menor que)",CR,LF
	"  $B   | (s�mbolo de pipe)",CR,LF
1567 U 0000 "  $H   BACKSPACE (apaga o caractere anterior)",CR,LF
	"  $E   C�digo de escape (c�digo ASCII 27)",CR,LF
	"  $_   Retorno de carro e salto de linha",CR,LF,CR,LF
1568 U 0000 "Digite PROMPT sem par�metros para redefinir o aviso para a configura�ao padrao.",CR,LF
1580 U 0000 "Remove (exclui) uma pasta.",CR,LF,CR,LF
	"RMDIR [unidade:]caminho",CR,LF
	"RD [unidade:]caminho",CR,LF
1600 U 0000 "Renomeia um ou mais arquivos.",CR,LF,CR,LF
1601 U 0000 "RENAME [unidade:][caminho]nome-de-arquivo1 nome-de-arquivo2",CR,LF
	"REN [unidade:][caminho]nome-de-arquivo1 nome-de-arquivo2",CR,LF,CR,LF
1602 U 0000 "Nao se pode especificar nova unidade ou caminho para o arquivo de destino.",CR,LF
1620 U 0000 "Exibe, define ou remove as vari�veis de ambiente do MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"SET [vari�vel=[seq��ncia]]",CR,LF,CR,LF
1621 U 0000 " vari�vel   Especifica o nome da vari�vel do ambiente.",CR,LF
	" seq��ncia  Especifica uma seq��ncia de caracteres a ser atribu�da � vari�vel.",CR,LF,CR,LF
1622 U 0000 "Digite SET sem par�metros para exibir as vari�veis de ambiente atuais.",CR,LF
1640 U 0000 "Exibe ou define a hora do sistema.",CR,LF,CR,LF
	"TIME [hora]",CR,LF,CR,LF
1641 U 0000 "Digite TIME sem par�metros para exibir a configura�ao atual da hora e um aviso",CR,LF
	"solicitando uma nova hora. Pressione ENTER para manter a mesma hora.",CR,LF
1660 U 0000 "Exibe o conte�do de um arquivo de texto.",CR,LF,CR,LF
	"TYPE [unidade:][caminho]nome-de-arquivo",CR,LF
1680 U 0000 "Exibe a versao do MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"VER",CR,LF
1700 U 0000 "Instrui o MS-DOS a verificar se os arquivos estao sendo gravados corretamente",CR,LF
	"para um disco.",CR,LF,CR,LF
	"VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Digite VERIFY sem par�metro para exibir a configura�ao atual de VERIFY.",CR,LF
1720 U 0000 "Exibe o nome de volume e o n�mero de s�rie do disco, se os mesmos existirem.",CR,LF,CR,LF
	"VOL [unidade:]",CR,LF
1740 U 0000 "Chama um programa de lote a partir de um outro programa de lote.",CR,LF,CR,LF
	"CALL [unidade:][caminho]nome-de-arquivo [par�metros-de-lote]",CR,LF,CR,LF
1741 U 0000 "  par�metros-de-lote   Especifica qualquer informa�ao de linha de comando",CR,LF
	"                       solicitada pelo programa de lote.",CR,LF
1760 U 0000 "Grava coment�rios (observa�oes) em um arquivo de lote ou no CONFIG.SYS.",CR,LF,CR,LF
	"REM [coment�rio]",CR,LF
1780 U 0000 "Suspende o processamento de um programa de lote e exibe a mensagem",CR,LF
	"""Pressione qualquer tecla para continuar....""",CR,LF,CR,LF
	"PAUSE",CR,LF
1800 U 0000 "Exibe mensagens; ativa ou desativa a exibi�ao de comandos.",CR,LF,CR,LF
	"  ECHO [ON | OFF]",CR,LF
1801 U 0000 "  ECHO [mensagem]",CR,LF,CR,LF
	"Digite ECHO sem par�metros para exibir sua configura�ao atual.",CR,LF
1820 U 0000 "Direciona o MS-DOS para uma linha nomeada em um programa de lote.",CR,LF,CR,LF
	"GOTO etiqueta",CR,LF,CR,LF
1821 U 0000 " etiqueta  Especifica a seq��ncia de caracteres usada como etiqueta no programa de lote.",CR,LF,CR,LF
	"Digita-se a etiqueta em uma linha, precedida por dois-pontos.",CR,LF
1840 U 0000 "Altera a posi�ao dos par�metros substitu�veis em um arquivo de lote.",CR,LF,CR,LF
	"SHIFT",CR,LF
1860 U 0000 "Realiza um processamento condicional em programas de lote.",CR,LF,CR,LF
	"IF [NOT] ERRORLEVEL n�mero comando",CR,LF
1861 U 0000 "IF [NOT] seq��ncia1==seq��ncia2 comando",CR,LF
	"IF [NOT] EXIST nome-de-arquivo comando",CR,LF,CR,LF
1862 U 0000 "  NOT                     Especifica que o MS-DOS deve executar o comando somente ",CR,LF
	"                          se a condi�ao for falsa.",CR,LF
1863 U 0000 "  ERRORLEVEL n�mero       Especifica uma condi�ao verdadeira se o �ltimo programa",CR,LF
	"                          executado retornar um c�digo de sa�da igual ou maior",CR,LF
	"                          que o n�mero definido.",CR,LF
1864 U 0000 "  comando                 Especifica o comando a ser executado se a condi�ao for",CR,LF
	"                          atendida.",CR,LF
1865 U 0000 "  seq��ncia1==seq��ncia2  Especifica uma condi�ao verdadeira se as seq��ncias forem",CR,LF
	"                          iguais.",CR,LF
1866 U 0000 "  EXIST nome-de-arquivo   Especifica uma condi�ao verdadeira se o nome-de-arquivo",CR,LF
	"                          especificado existir.",CR,LF
1880 U 0000 "Executa um comando para cada arquivo em um conjunto de arquivos.",CR,LF,CR,LF
	"FOR %vari�vel IN (conjunto) DO comando [par�metros-do-comando]",CR,LF,CR,LF
1881 U 0000 "  %vari�vel      Define um par�metro substitu�vel.",CR,LF
	"  (conjunto)     Especifica um grupo de um ou mais arquivos. Pode-se usar curingas.",CR,LF
1882 U 0000 "  comando        Especifica o comando a ser executado para cada arquivo.",CR,LF
	"  par�metros-do-comando",CR,LF
1883 U 0000 "                 Especifica os par�metros ou op�oes para o comando especificado.",CR,LF,CR,LF
	"Para usar o comando FOR em um programa de lote, especifique %%vari�vel ao",CR,LF
	"inv�s de %vari�vel.",CR,LF
1900 U 0000 "Nome de comando reservado",CR,LF
1920 U 0000 "Carrega um programa na �rea de mem�ria superior.",CR,LF,CR,LF
1921 U 0000 "LOADHIGH [unidade:][caminho]nome-de-arquivo [par�metros]",CR,LF
	"LH [unidade:][caminho]nome-de-arquivo [par�metros]",CR,LF,CR,LF
1922 U 0000 "  par�metros   Especifica quaisquer informa�oes de linha de comando solicitadas",CR,LF
	"               pelo programa que se quer carregar.",CR,LF
ANSI     00004e29 0001
0010 U 0000 "Par�metro inv�lido - %1",CR,LF
APPEND   00004e6e 0026
0001 U 0000 "Versao incorreta do APPEND",CR,LF
0002 U 0000 "Caminho inv�lido",CR,LF
0003 U 0000 "Par�metro inv�lido",CR,LF
0004 U 0000 "Combina�ao de par�metros inv�lida",CR,LF
0005 U 0000 "Nada anexado",CR,LF
0006 U 0000 "Conflito entre APPEND/ASSIGN",CR,LF
0007 U 0000 "Conflito entre APPEND/TopView",CR,LF
0008 U 0000 "Versao incorreta do DOS",CR,LF
0009 U 0000 "APPEND j� foi instalado",CR,LF
0300 U 0000 "Permite que os programas abram arquivos de dados em pastas especificadas,",CR,LF
0301 U 0000 "como se estes estivessem na pasta atual.",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "APPEND [[unidade:]caminho[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF
0303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF
0304 U 0000 "  [unidade:]caminho Especifica uma unidade de disco e uma pasta a anexar.",CR,LF
0305 U 0000 "  /X:ON             Utiliza pastas anexadas para a localiza�ao de arquivos e",CR,LF
0306 U 0000 "                    execu�ao de programas.",CR,LF
0307 U 0000 "  /X:OFF            Utiliza pastas anexadas somente para solicitar a",CR,LF
0308 U 0000 "                    abertura de arquivos. A configura�ao padrao � /X:OFF.",CR,LF
0309 U 0000 "  /PATH:ON          Utiliza pastas anexadas com os arquivos que j� possuam um",CR,LF
0310 U 0000 "                    caminho especificado. /PATH:ON � a configura�ao padrao.",CR,LF
0311 U 0000 "  /PATH:OFF         Desativa o efeito de /PATH:ON.",CR,LF
0312 U 0000 "  /E                Mant�m uma c�pia da lista de pastas anexadas em uma",CR,LF
0313 U 0000 "                    vari�vel de ambiente chamada APPEND.  /E pode ser usada s�",CR,LF
0314 U 0000 "                    na primeira vez que se usar APPEND ap�s o in�cio do sistema.",CR,LF,CR,LF
0315 U 0000 "Digite APPEND ; para limpar a lista de pastas anexadas.",CR,LF
0316 U 0000 "Digite APPEND sem par�metros para exibir a lista de pastas anexadas.",CR,LF
BACKUP   000055e0 0040
0002 U 0000 CR,LF,"Mem�ria insuficiente",CR,LF
0006 U 0000 CR,LF,"Especifica�ao de unidade inv�lida",CR,LF
0014 U 0000 CR,LF,"As unidades de origem e destino sao iguais",CR,LF
0015 U 0001 CR,LF,"Erro na execu�ao do comando FORMAT",CR,LF
0016 U 0001 CR,LF,"FORMAT.COM nao encontrado",CR,LF
0017 U 0000 CR,LF,"Erro na abertura do arquivo de log",CR,LF
0018 U 0000 CR,LF,"Criando log para o arquivo %1",CR,LF
0019 U 0000 CR,LF,"O �ltimo disco de backup nao foi inserido",CR,LF
0020 U 0000 CR,LF,"ADVERT�NCIA! Os arquivos da unidade de destino",CR,LF
	"%1:\ da pasta raiz serao apagados",CR,LF
0021 U 0000 CR,LF,"ADVERT�NCIA! Os arquivos da unidade de destino",CR,LF
	"%1:\ da pasta BACKUP serao apagados",CR,LF
0022 U 0000 CR,LF,"*** Efetuando backup para a unidade %1: ***",CR,LF
0023 U 0000 "N�mero do disco: %1",CR,LF
0024 U 0000 CR,LF,"ADVERT�NCIA! Nenhum arquivo encontrado para o backup",CR,LF
0025 U 0000 CR,LF,"Insira o disco de backup de origem na unidade %1:",CR,LF
0026 U 0000 CR,LF,"Insira o disco de backup %1 na unidade %2:",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF,"*** Nao � poss�vel efetuar o backup do arquivo ***",CR,LF
0028 U 0000 CR,LF,"Insira o �ltimo disco de backup na unidade %1:",CR,LF
0029 U 0000 CR,LF,"O destino nao poder� ser utilizado como backup",CR,LF
0030 U 0000 CR,LF,"*** Nao foi efetuada o backup do �ltimo arquivo ***",CR,LF
0031 U 0000 CR,LF,"O dispositivo fixo de backup %1: est� cheio",CR,LF
0032 U 0000 CR,LF,"Erro de disco cheio durante a grava�ao do arquivo de log de backup",CR,LF
0034 U 0000 CR,LF
0035 U 0001 CR,LF,"Nao � poss�vel formatar a unidade fixa %1:",CR,LF
0040 U 0000 CR, LF, "Uma vez que a unidade de origem � processada com ASSIGN, JOIN ou SUBST", CR, LF, "esta � a mesma que a unidade de destino", CR, LF
0041 U 0000 CR, LF, "Uma vez que a unidade de destino � processada com ASSIGN, JOIN ou SUBST", CR, LF, "esta � a mesma que a unidade de origem", CR, LF
0042 U 0000 "Seu disco de destino nao est� formatado e "
0043 U 0000 "nenhum programa FORMAT foi encontrado.",CR,LF
	"Voc� tem um outro disco contendo FORMAT (S/N)? "
0044 U 0000 CR,LF,"Insira o disco contendo FORMAT na unidade A:",CR,LF
0045 U 0000 CR,LF,"Voc� quer continuar com a inser�ao do novo disco (S/N)? "
0300 U 0000 "Efetua um backup de um ou mais arquivos de um disco para outro.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "BACKUP origem unidade-de-destino: [/S] [/M] [/A] [/F[:tamanho]]",CR,LF
	"  [/D:data[/T:hora]] [/L[:[unidade:][caminho]arquivo-log]]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  origem              Arquivo(s), unidade ou pasta para efetuar backup.",CR,LF
0303 U 0000 "  unidade-de-destino: Especifica a unidade para a qual os arquivos de backup serao copiados.",CR,LF
0304 U 0000 "  /S                  Efetua o backup do conte�do das subpastas.",CR,LF
0305 U 0000 "  /M                  Efetua o backup somente dos arquivos que foram",CR,LF
	"                      alterados desde o �ltimo backup.",CR,LF
0306 U 0000 "  /A                  Adiciona os arquivos de backup ao disco de backup existente.",CR,LF
0307 U 0000 "  /F[:tamanho]        Especifica o tamanho do disco a ser formatado.",CR,LF
0308 U 0000 "  /D:data             Efetua o backup somente dos arquivos alterados",CR,LF
	"                      na data ou ap�s a data especificada.",CR,LF
0309 U 0000 "  /T:hora             Efetua o backup somente dos arquivos alterados",CR,LF
	"                      na hora ou ap�s a hora especificada.",CR,LF
0310 U 0000 "  /L[:[unidade:][caminho]arquivo-log]",CR,LF
	"                      Cria um arquivo de log da opera�ao de backup.",CR,LF
	"  ",CR,LF
DEBUG    0000640d 0068
0004 U 0000 "Houve falha na aloca�ao ou foi especificado um buffer muito pequeno",CR,LF
0006 U 0000 "Nome de dispositivo incorreto"
0007 U 0000 "Nao foi poss�vel abrir o dispositivo de sa�da PRN",CR,LF
	"Digite o nome do dispositivo de sa�da. "
0008 U 0000 CR,LF
0009 U 0000 CR,LF,"O programa terminou de forma normal",CR,LF
0010 U 0001 "Especifica�ao de unidade nao v�lida",CR,LF
0012 U 0001 "Erro na cria�ao do arquivo",CR,LF
0013 U 0001 "Nao h� espa�o de disco suficiente",CR,LF
0014 U 0001 "Erro de disco ao ler a unidade %1",CR,LF
0015 U 0001 "Erro de disco ao gravar na unidade %1",CR,LF
0016 U 0001 "Erro de prote�ao contra grava�ao ao tentar ler a unidade %1",CR,LF
0017 U 0001 "Erro de prote�ao contra grava�ao ao tentar gravar na unidade %1",CR,LF
0019 U 0000 "%1^ Erro"
0020 U 0001 "Erro em arquivo EXE ou HEX",CR,LF
0021 U 0001 "Os arquivos EXE e HEX nao podem ser gravados",CR,LF
0022 U 0000 "Falha no EXEC"
0023 U 0001 "Erro de grava�ao; destino nao definido",CR,LF
0024 U 0001 "Acesso negado",CR,LF
0025 U 0000 "Detectado erro de paridade ou mem�ria inexistente"
0026 U 0000 "-"
0027 U 0000 "%1 -"
0032 U 0000 "%1%2"
0033 U 0000 "%1:%2 %3"
0034 U 0000 "%1  %2"
0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":"
0036 U 0000 "%1=%2  "
0037 U 0000 "%1 Erro"
0038 U 0000 "Gravando %2%1 bytes"                                      ;C02
0039 U 0000 "%1:%2="
0040 U 0000 "%1"
0041 U 0000 "%1"
0042 U 0000 "%1:%2  %3  %4  %5:%6"
0044 U 0000 32,8
0046 U 0000 "%1"
0047 U 0000 "%1"
0050 U 0000 "%1 de um total de %2 p�ginas de EMS foram alocadas",cr,lf
0051 U 0000 "%1 de um total de %2 identificadores de EMS foram alocados",cr,lf
0055 U 0000 "Identificador criado = %1 ",cr,lf
0056 U 0000 "P�gina l�gica %1 mapeada para p�gina f�sica %2 ",cr,lf
0057 U 0001 "Falha de hardware/software de EMS",cr,lf
0058 U 0000 "Nao foi encontrado o identificador",cr,lf
0059 U 0000 "C�digo de fun�ao nao v�lido",cr,lf
0060 U 0000 "Nao h� identificadores livres",cr,lf
0061 U 0000 "Erro de Grava�ao/Restaura�ao",cr,lf
0062 U 0000 "Excedeu-se o n�mero de p�ginas total",cr,lf
0063 U 0000 "Excedeu-se o n�mero de p�ginas livres",cr,lf
0064 U 0000 "Erro de par�metro",cr,lf
0065 U 0000 "P�gina l�gica fora do intervalo",cr,lf
0066 U 0000 "P�gina f�sica fora do intervalo",cr,lf
0067 U 0000 "�rea de grava�ao j� em uso",cr,lf
0068 U 0000 "�rea de grava�ao nao est� sendo utilizada",cr,lf
0070 U 0001 "Erro geral da EMS",cr,lf
0071 U 0000 "Falta um par�metro de EMS ou nao � v�lido",cr,lf
0072 U 0000 "Identificador %1 tem %2 p�ginas alocadas",cr,lf
0075 U 0000 "P�gina f�sica %1 = Segmento de estrutura %2",cr,lf
0076 U 0003 "Identificador %1 foi desalocado",cr,lf
0078 U 0000 "EMS nao est� instalada",cr,lf
0090 U 0000 "Executa o Debug, ferramenta de edi�ao e teste de programas.",cr,lf,cr,lf
0091 U 0000 "DEBUG [[unidade:][caminho]arquivo [par�metros_de_teste]]",cr,lf,cr,lf
0092 U 0000 "  [unidade:][caminho]arquivo  Especifica o arquivo para teste.", cr,lf
0093 U 0000 "  par�metros_de_teste         Especifica a informa�ao da linha de comando ",cr,lf
	"                              necess�ria para o arquivo de teste.",cr,lf,cr,lf
0094 U 0000 "Depois de iniciar o Debug, digite ? para exibir uma lista dos comandos de depura�ao.",cr,lf
0100 U 0000 "assemble     A [endere�o]",CR,LF
	"compare      C intervalo de endere�os",CR,LF
	"dump         D [intervalo]",CR,LF
	"enter        E endere�o [lista]",CR,LF
0101 U 0000 "fill         F lista de intervalos",CR,LF
	"go           G [=endere�o] [endere�os]",CR,LF
	"hex          H valor1 valor2",CR,LF
	"input        I porta",CR,LF
0102 U 0000 "load         L [endere�o] [unidade] [primeiro setor] [n�mero]",CR,LF
	"move         M intervalo de endere�os",CR,LF
	"name         N [caminho] [lista de argumentos]",CR,LF
	"output       O byte da porta",CR,LF
0103 U 0000 "proceed      P [=endere�o] [n�mero]",CR,LF
	"quit         Q",CR,LF
	"register     R [registrador]",CR,LF
	"search       S lista de intervalos",CR,LF
0104 U 0000 "trace        T [=endere�o] [valor]",CR,LF
	"unassemble   U [intervalo]",CR,LF
	"write        W [endere�o] [unidade] [primeiro setor] [n�mero]",CR,LF
0105 U 0000 "allocate expanded memory        XA [N.p�ginas]",CR,LF
	"deallocate expanded memory      XD [identificador]",CR,LF
	"map expanded memory pages       XM [p�ginaL] [p�ginaP] [identificador]",CR,LF
	"display expanded memory status  XS",CR,LF
EDLIN    00007577 0035
0006 U 0000 "*"
0007 U 0000 "Unidade ou nome-de-arquivo inv�lido",CR,LF
0008 U 0000 "O nome-de-arquivo deve ser especificado",CR,LF
0010 U 0000 "O arquivo � somente para leitura",CR,LF
0011 U 0000 "Erro na cria�ao do arquivo",CR,LF
0012 U 0000 "Excesso de arquivos abertos",CR,LF
0013 U 0000 "Erro de leitura:",CR,LF,"%1",CR,LF
0014 U 0000 "Nao � poss�vel editar um arquivo .BAK - renomeie o arquivo",CR,LF
0015 U 0000 "Espa�o insuficiente na pasta para o arquivo",CR,LF
0016 U 0000 "Disco cheio. Altera�oes perdidas.",CR,LF
0017 U 0000 "Arquivo nao encontrado",CR,LF
0018 U 0000 "Entrada incorreta",CR,LF
0019 U 0000 "Novo arquivo",CR,LF
0020 U 0000 "Nao encontrado",CR,LF
0021 U 0000 "OK? "
0022 U 0000 "Linha muito extensa",CR,LF
0023 U 0000 "Fim do arquivo de entrada",CR,LF
0024 U 0000 "Anular a edi�ao (S/N)? "
0025 U 0000 "O n�mero da linha de destino deve ser especificado",CR,LF
0026 U 0000 "Espa�o insuficiente para mesclar todo o arquivo",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF
0028 U 0000 LF
0029 U 0000 "Continuar (S/N)?"
0030 U 0000 "Nao � poss�vel imprimir a mensagem",CR,LF
0031 U 0000 "%1"
0032 U 0000 "%1:%2"
0033 U 0000 "Nao � poss�vel mesclar - p�gina de c�digos nao compat�vel",CR,LF
0300 U 0000 "Inicia o Edlin, um editor de texto orientado para linhas.",CR,LF,CR,LF
	"EDLIN [unidade:][caminho]nome-de-arquivo [/B]",CR,LF,CR,LF
	"  /B   Ignora caracteres de fim de arquivo (CTRL+Z).",CR,LF
0301 U 0000 "Edit       linha           n�linha",CR,LF
	"Append     (Anexar)        [n�linhas]A",CR,LF
0302 U 0000 "Copy       (Copiar)        [linhainic],[linhafinal],linhadest[,quantidade]C",CR,LF
	"Delete     (Excluir)       [linhainic][,linhafinal]D",CR,LF
0303 U 0000 "End        (Finalizar salvando arquivo)           E",CR,LF
	"Insert     (Inserir)       [linha]I",CR,LF
0304 U 0000 "List       (Listar)        [linhainic][,linhafinal]L",CR,LF
	"Move       (Mover)         [linhainic],[linhafinal],linhadestM",CR,LF
0305 U 0000 "Page       (P�gina)        [linhainic][,linhafinal]P",CR,LF
	"Quit       (Finalizar sem salvar)     Q",CR,LF
0306 U 0000 "Replace    (Substituir)    [linhainic][,linhafinal][?]R[textoantigo][CTRL+Ztextonovo]",CR,LF
	"Search     (Procurar)      [linhainic][,linhafinal][?]Stexto",CR,LF
0307 U 0000 "Transfer   (Transferir)    [linhadest]T[unidade:][caminho]nome-de-arquivo",CR,LF
	"Write      (Gravar)        [n�linhas]W",CR,LF
EXE2BIN  00007ef3 0012
0002 U 0000 "Mem�ria insuficiente",CR,LF
0003 U 0000 "Mensagens nao encontradas",CR,LF
0004 U 0000 "Acesso negado",CR,LF
0005 U 0000 "O arquivo nao poder� ser convertido",CR,LF
0006 U 0000 "Arquivo nao encontrado",CR,LF
0007 U 0000 "Erro na cria�ao do arquivo",CR,LF
0008 U 0000 "Sao necess�rios acertos - segmento base (hex):"
0012 U 0000 "O nome-de-arquivo deve ser especificado",CR,LF
0300 U 0000 "Converte arquivos execut�veis (.EXE) para um formato bin�rio.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "EXE2BIN [unidade1:][caminho1]arquivo-de-entrada [[unidade2:][caminho2]",CR,LF
0302 U 0000 "        arquivo-de-sa�da]",CR,LF,CR,LF
	"  arquivo-de-entrada   Especifica o arquivo .EXE a ser convertido.",CR,LF
0303 U 0000 "  arquivo-de-sa�da     Especifica o arquivo bin�rio a ser criado.",CR,LF
GRAPHICS 00008225 0020
0005 U 0000 "Par�metro inv�lido:  %1",CR,LF
0007 U 0000 "Nao sao permitidos par�metros duplicados",CR,LF
0009 U 0000 "O perfil GRAPHICS nao foi encontrado",CR,LF
0010 U 0000 "Instru�ao de perfil requisitada ausente antes da linha %1",CR,LF
0011 U 0000 "Instru�ao de perfil inv�lida na linha %1",CR,LF
0012 U 0000 "Instru�ao de perfil fora de seq��ncia na linha %1",CR,LF
0013 U 0000 "Erro na leitura do perfil GRAPHICS",CR,LF
0014 U 0000 "Erros de sintaxe no perfil GRAPHICS",CR,LF
0015 U 0000 "O identificador do Printbox nao se encontra no perfil GRAPHICS",CR,LF
0016 U 0000 "O tipo de impressora nao se encontra no perfil GRAPHICS",CR,LF
0017 U 0000 "Op�ao /B inv�lida com uma impressora que imprime em preto e branco",CR,LF
0018 U 0000 "Nao � poss�vel recarregar com o perfil fornecido",CR,LF
0300 U 0000 "Carrega um programa que possa imprimir gr�ficos.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "GRAPHICS [tipo] [[unidade:][caminho]nome-de-arquivo] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF
	"  [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  tipo     Especifica um tipo de impressora (ver Guia do Usu�rio).",CR,LF
0303 U 0000 "  [unidade:][caminho]nome-de-arquivo",CR,LF
	"           Especifica o arquivo com informa�oes sobre impressoras suportadas.",CR,LF
0304 U 0000 "  /R       Imprime em preto e branco, conforme o exibido na tela.",CR,LF
0305 U 0000 "  /B       Imprime o plano de fundo a cores para impressoras COLOR4 e COLOR8.",CR,LF
0306 U 0000 "  /LCD     Imprime utilizando uma rela�ao de defini�ao LCD.",CR,LF
0307 U 0000 "  /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF
	"           Especifica o tamanho da �rea de impressao, tanto o STD quanto o LCD.",CR,LF
KEYB     000088c3 0023
0002 U 0000 "C�digo de teclado atual: %1"
0003 U 0000 "ID de teclado atual: %1"
0004 U 0000 "  p�gina de c�digos: %1",CR,LF
0005 U 0000 "P�gina de c�digos CON atual �: %1",CR,LF
0006 U 0000 "C�digo de teclado especificado inv�lido",CR,LF
0007 U 0000 "Identificador do teclado especificado inv�lido",CR,LF
0008 U 0000 "P�gina de c�digos especificada inv�lida",CR,LF
0009 U 0000 "Arquivo de defini�ao de teclado inexistente ou inv�lido",CR,LF
0010 U 0000 "KEYB nao foi instalado",CR,LF
0011 U 0000 "P�gina de c�digos ativa nao dispon�vel no dispositivo CON",CR,LF
0012 U 0000 "A p�gina de c�digos especificada nao est� preparada",CR,LF
0013 U 0000 "Uma ou mais p�ginas de c�digos CON inv�lidas para o c�digo de teclado usado",CR,LF
0014 U 0000 "A p�gina de c�digos requisitada (%1) � inv�lida para o c�digo de teclado usado",CR,LF
0015 U 0000 "A p�gina de c�digos especificada est� inconsistente com a p�gina de c�digos selecionada",CR,LF
0016 U 0001 "O identificador do teclado especificado est� inconsistente com o layout do teclado selecionado",CR,LF
0017 U 0000 "Nao � poss�vel criar a tabela KEYB na mem�ria residente",CR,LF
0300 U 0000 "Configura um teclado para um idioma espec�fico.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[unidade:][caminho]nome-de-arquivo]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  xx        Especifica um c�digo de teclado de duas letras.",CR,LF
0303 U 0000 "  yyy       Especifica a p�gina de c�digos que define o conjunto de caracteres.",CR,LF
0304 U 0000 "  [unidade:][caminho]nome-de-arquivo",CR,LF
	"            Especifica o arquivo de defini�ao do teclado.",CR,LF
0305 U 0000 "  /E        Especifica que um teclado avan�ado est� instalado.",CR,LF
0306 U 0000 "  /ID:nnn   Especifica o teclado em uso.",CR,LF
MEM      00008fc5 0066
0010 U 0000  CR,LF
0011 U 0000  "  Endere�o    Nome         Tamanho     Tipo ",CR,LF
0012 U 0000  "  -------     --------     ------     ------",CR,LF
0013 U 0000  "  Identif.    Nome EMS     Tamanho ",CR,LF
0014 U 0000  "  -------     --------     ------  ",CR,LF
0015 U 0000  "  %1      %2     %3     %4",CR,LF
0016 U 0000  "                %1   %2      %3 ",CR,LF
0017 U 0000  "                  %1              %2 ",CR,LF
0018 U 0000  "%1 bytes de mem�ria convencional",CR,LF
0019 U 0000  "%1 bytes dispon�veis para o MS-DOS",CR,LF
0020 U 0000  "%1 tamanho do maior programa execut�vel",CR,LF
0021 U 0000  "%1 bytes de mem�ria EMS",CR,LF
0022 U 0000  "%1 bytes livres na mem�ria EMS",CR,LF
0023 U 0000  "%1 bytes de mem�ria estendida cont�gua",CR,LF
0024 U 0000  "Vetor de Interrup�ao",0
0025 U 0000  "�rea de Comunica�ao da ROM",0
0026 U 0000  "�rea de Comunica�ao do DOS",0
0027 U 0000  "E/S",0
0028 U 0000  "MSDOS",0
0029 U 0000  "Dados do sistema",0
0030 U 0000  "Programa do sistema",0
0031 U 0000  "Driver de disp. sistema",0
0032 U 0000  "Driver de disp. instal.=",0
0033 U 0000  "%1:",0
0034 U 0000  "%1: - %2:",0
0035 U 0000  "BUFFERS=",0
0036 U 0000  "FILES=",0
0037 U 0000  "FCBS=",0
0038 U 0000  "STACKS=",0
0039 U 0000  "DEVICE=",0
0040 U 0000  "IFS=",0
0041 U 0000  "LASTDRIVE=",0
0042 U 0000  "----------",0
0043 U 0000  " ",0
0044 U 0000  "     %1      %2     %3",CR,LF
0045 U 0001  "INSTALL=",0
0046 U 0001  "%1 bytes dispon�veis de mem�ria estendida cont�gua",CR,LF
0047 U 0000  "Pilhas do sistema",0
0048 U 0000  "-- Livre --",0
0049 U 0000  "Programa",0
0050 U 0000  "Ambiente",0
0051 U 0000  "Dados",0
0052 N 0000  "%1 bytes de mem�ria XMS dispon�vel",CR,LF
0053 N 0000  "           64Kb de mem�ria alta (HMA) dispon�vel",CR,LF
0054 N 0000  "           �rea de mem�ria alta em uso",CR,LF
0055 N 0000  "           MS-DOS est� residente na �rea de mem�ria alta",CR,LF
0056 U 0000  "IBMBIO",0                                                 ;*EGH
0057 U 0000  "IBMDOS",0                                                 ;*EGH
0058 N 0000  "           MS-DOS est� residente em ROM usando a �rea de mem�ria alta",CR,LF
0059 U 0000  "Mem�ria convencional :",CR,LF
0060 U 0000  "Mem�ria superior :",CR,LF
0061 U 0000  "Total livre :   %1     %2 ",CR,LF
0062 U 0000  "FREE",0
0063 U 0000  "  Nome             Tamanho em decimal      Tamanho em Hex",CR,LF
0064 U 0000  "-------------      ---------------------   -------------",CR,LF
0065 U 0000  "Bytes totais dispon�veis para programas (Conv.+Sup.) : %1  %2",CR,LF
0066 U 0000  "Tamanho do maior programa execut�vel:                  %1  %2",CR,LF
0067 U 0000  "Maior bloco de mem�ria superior dispon�vel :           %1  %2",CR,LF
0068 U 0000  "Mem�ria muito fragmentada; nao pode utilizar MEM /C",CR,LF
0069 U 0000  "SYSTEM",0
0070 U 0000  "Bytes totais dispon�veis para programas :              %1  %2",CR,LF
0300 U 0000  "Exibe a quantidade de mem�ria utilizada e livre no sistema.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /PROGRAM ou /P   Exibe o status dos programas carregados na mem�ria.",CR,LF
0303 U 0000 "  /DEBUG ou /D     Exibe o status dos programas, drivers internos",CR,LF
	"                   e outros dados.",CR,LF
0304 U 0000 "  /CLASSIFY ou /C  Classifica programas segundo o uso de mem�ria. Exibe o",CR,LF
	"                   tamanho dos programas, um resumo da mem�ria em uso e",CR,LF
	"                   o maior bloco de mem�ria superior dispon�vel.",CR,LF
MSBIO    00009dcb 0023
0003 U 0000 13,10,"Comando nao reconhecido no CONFIG.SYS"
0004 U 0000 13,10,"$"
0005 U 0000 13,10,"Setor muito grande no arquivo $"
0006 U 0000 13,10,"Inv�lido ou inexistente: $"
0007 U 0000 "Interpretador de Comandos",0
0008 U 0000 13,10,"P�gina de c�digos ou c�digo de pa�s inv�lido",13,10,"$"
0009 U 0000 13,10,"Erro no comando COUNTRY",13,10,"$"
0010 U 0000 13,10, "Mem�ria insuficiente para o arquivo COUNTRY.SYS",13,10,"$"
0011 U 0000 13,10,"Configura�ao muito grande para a mem�ria",13,10,"$"
0012 U 0000 13,10,"Excesso de dispositivos de bloco",13,10,"$"
0013 U 0000 13,10,"Par�metros do comando STACK inv�lidos",13,10,"$"
0014 U 0000 13,10,"CONFIG.SYS:ordem incorreta na linha ","$"
0015 U 0000 "CONFIG.SYS:erro na linha ","$"
0016 U 0000 13,10,"Erro de aloca�ao de mem�ria ","$"
0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Estouro de capacidade da pilha interna",0DH,0AH
	"Sistema paralizado",0DH,0AH,"$"
0018 U 0000 "HMA nao dispon�vel : Carregando DOS na �rea de mem�ria baixa",13,10,"$"
0019 U 0000 13,10,"falha na inicializa�ao - driver local inexistente $"
0020 U 0000 13,10,"Insira o disco na unidade "
0021 U 0000 "A: e pressione qualquer tecla quando estiver pronto",13,10,10,0
0022 U 0000 13,10,"Comando ou par�metros inv�lidos - $"
0023 U 0000 "Erro Fatal: Nao � poss�vel alocar mem�ria para o DOS", 13, 10, "$"
0024 U 0000 "ADVERT�NCIA! As unidades l�gicas depois de Z: existem e serao ignoradas",13,10,"$"
0025 U 0000 "Esta versao do DOS � inicializ�vel somente em computadores IBM",13,10,0
MSDOS    0000a3d8 0007
0001 U 0001 13,10,"Estouro de divisao",13,10
0002 U 0002 "s"
0003 U 0002 "n"
0004 U 0003 13,10,"A20 Erro de Hardware",13,10,"$"
0005 U 0000 "S"
0006 U 0000 "N"
0007 U 0000 "Deve-se ter o arquivo WINA20.386 na raiz de sua unidade de inicializa�ao",13,10
	"para executar o Windows em Modo Avan�ado",13,10
NLSFUNC  0000a527 0003
0300 U 0000 "Carrega as informa�oes espec�ficas do pa�s.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "NLSFUNC [[unidade:][caminho]nome-de-arquivo]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  [unidade:][caminho]nome-de-arquivo   Especifica o arquivo com a informa�ao",CR,LF
	"                                       espec�fica do pa�s.",CR,LF
SHARE    0000a675 0005
0003 U 0000 "SHARE nao pode ser instalado com DOSSHELL.",CR,LF
0300 U 0000 "Instala capacidades de compartilhamento e bloqueio de arquivos no disco r�gido.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "SHARE [/F:espa�o] [/L:bloqueios]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /F:espa�o     Aloca espa�o (em bytes) para informa�oes de compartilhamento de arquivo.",CR,LF
0303 U 0000 "  /L:bloqueios  Define o n�mero de arquivos que podem ser bloqueados de uma vez.",CR,LF