|
|
;*** Translateable text for command.com resident data.
;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?"; and Yes/No.
Abort_Char db "A"Retry_Char db "R"Ignore_Char db "I"Fail_Char db "F"Yes_Char db "S"No_Char db "N"
;* MESSAGES;; See resmsg.equ for macro definition.
;* Local messages.
msg Req_Abort, <"Anular"> msg Req_Retry, <", Repetir"> msg Req_Ignore,<", Ignorar"> msg Req_Fail, <", Falhar"> msg Req_End, <"?"> msg MRead, <"lendo",0> msg MWrite, <"gravando",0> msg BlkDevErr, <" %1 unidade %2",CR,LF> msg CharDevErr,<" %1 dispositivo %2",CR,LF> msg NeedVolMsg,<"Forne�a o volume %1 s�rie %2-%3",CR,LF> msg BadFatMsg, <"Tabela de aloca��o de arquivos inv�lida, unidade %1",CR,LF> msg ComBad, <"COMMAND.COM inv�lido",CR,LF> msg PutBackMsg,<"Insira o disco com %1 na unidade %2",CR,LF> msg Prompt, <"Pressione qualquer tecla para continuar . . .",CR,LF> msg EndBatMes, <CR,LF,"Finalizar a execu��o do arquivo em lote (S/N)?"> msg ExecEMes, <"N�o foi poss�vel executar %1",CR,LF> msg ExeBad, <"Erro no arquivo EXE",CR,LF> msg TooBig, <"Programa muito extenso para ser colocado na mem�ria",CR,LF> msg NoHandMes, <CR,LF,"N�o h� identificadores de arquivos dispon�veis"> msg RBadNam, <"Comando ou nome de arquivo incorreto",CR,LF> msg AccDen, <"Acesso negado "> msg BMemMes, <CR,LF,"Erro de aloca��o de mem�ria"> msg HaltMes, <CR,LF,"N�o foi poss�vel carregar o COMMAND, sistema interrompido",CR,LF> msg FRetMes, <CR,LF,"N�o foi poss�vel iniciar o COMMAND, saindo",CR,LF> msg Patricide, <CR,LF,"Processo de n�vel principal anulado, n�o � poss�vel continuar",CR,LF> msg Newlin, <CR,LF>
;* Ptrs to message lists.; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever.
MsgPtrLists label dword dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages - ; use extended error list dw 0,0 ; file system error messages - none dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retrieverMySeg3 dw ? ; (segment filled in during init)
;* Critical error messages.
msg ExtErr19,<"Erro de prote��o contra grava��o"> msg ExtErr20,<"Unidade inv�lida"> msg ExtErr21,<"N�o est� pronta"> msg ExtErr22,<"Requisi��o de dispositivo inv�lida"> msg ExtErr23,<"Erro de dados"> msg ExtErr24,<"Par�metros de requisi��o de dispositivo inv�lidos"> msg ExtErr25,<"Erro de procura"> msg ExtErr26,<"Meio de comunica��o inv�lido"> msg ExtErr27,<"N�o foi encontrado o setor"> msg ExtErr28,<"Erro de impressora sem papel"> msg ExtErr29,<"Erro de grava��o"> msg ExtErr30,<"Erro de leitura"> msg ExtErr31,<"Falha geral"> msg ExtErr32,<"Viola��o de compartilhamento"> msg ExtErr33,<"Viola��o de bloqueio"> msg ExtErr34,<"Altera��o de disco inv�lida"> msg ExtErr35,<"FCB n�o dispon�vel"> msg ExtErr36,<"Esgotados os recursos do sistema"> msg ExtErr37,<"P�gina de c�digos inconsistente"> msg ExtErr38,<"N�o h� mais entrada"> msg ExtErr39,<"Espa�o em disco insuficiente">
; List of ptrs to critical error messages.; Code assumes extended error number order, beginning; with extended error number 19.
CritMsgPtrs label word dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24 dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30 dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36 dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used
;* Parse error messages.
msg ParsErr01,<"Excesso de par�metros"> msg ParsErr02,<"Falta um par�metro necess�rio"> msg ParsErr03,<"Op��o inv�lida"> msg ParsErr04,<"Palavra-chave inv�lida"> msg ParsErr05,<" "> msg ParsErr06,<"Valor do par�metro fora do intervalo permitido"> msg ParsErr07,<"Valor do par�metro n�o permitido"> msg ParsErr08,<"Valor de par�metro n�o permitido"> msg ParsErr09,<"Formato do par�metro incorreto"> msg ParsErr10,<"Par�metro inv�lido"> msg ParsErr11,<"Combina��o de par�metros inv�lida">
; List of ptrs to parse error messages.; In order, beginning with parse error number 1.
ParsMsgPtrs label word dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03 dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06 dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09 dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11
NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033
;* Extended error messages.
msg ExtErr01,<"Fun��o inv�lida"> msg ExtErr02,<"Arquivo n�o encontrado"> msg ExtErr03,<"Caminho n�o encontrado"> msg ExtErr04,<"H� muitos arquivos abertos"> msg ExtErr05,<"Acesso negado"> msg ExtErr06,<"Identificador inv�lido"> msg ExtErr07,<"Blocos de controle de mem�ria destru�dos"> msg ExtErr08,<"Mem�ria insuficiente"> msg ExtErr09,<"Endere�o do bloco de mem�ria inv�lido"> msg ExtErr10,<"Ambiente operacional inv�lido"> msg ExtErr11,<"Formato inv�lido"> msg ExtErr12,<"Par�metro de fun��o inv�lido"> msg ExtErr13,<"Dados inv�lidos">
msg ExtErr15,<"Unidade especificada inv�lida"> msg ExtErr16,<"Tentativa de remo��o da pasta atual"> msg ExtErr17,<"N�o � o mesmo dispositivo"> msg ExtErr18,<"N�o h� mais arquivos">
msg ExtErr80,<"Arquivo j� existe">
msg ExtErr82,<"N�o foi poss�vel realizar entrada de pasta"> msg ExtErr83,<"Falha em INT 24"> msg ExtErr84,<"Excesso de redirecionamentos"> msg ExtErr85,<"Redirecionamento duplicado"> msg ExtErr86,<"Senha inv�lida"> msg ExtErr87,<"Par�metro inv�lido"> msg ExtErr88,<"Falha nos dados da rede"> msg ExtErr89,<"Fun��o n�o aceita pela rede"> msg ExtErr90,<"Componente necess�rio do sistema n�o instalado">
; List of ptrs to extended error messages.; In order, beginning with extended error number 1.; Critical error messages are included here, as well as in the; critical error message list. ; Error numbers without messages are included as null ptrs.
ExtMsgPtrs label word dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03 dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06 dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09 dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12 dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15 dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18 dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21 dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24 dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27 dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30 dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33 dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36 dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39 dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79 dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82 dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85 dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88 dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90ExtMsgPtrsEnd label word
NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033
ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages ; = end of resident if /msg is used
|
