windows-server-2003/base/mvdm/dos/v86/messages/pt/pt.msg

0420
COMMON   00000006 0038
0001 U 0000 "Vers�o incorrecta de DOS",CR,LF
0002 U 0000 "%1 j� instalado",CR,LF
0003 U 0000 "%1 bytes dispon�veis em disco",CR,LF
0004 U 0000 "%1 bytes livres",CR,LF
0005 U 0000 "%1 bytes em sectores danificados",CR,LF
0006 U 0000 "%1 bytes total de espa�o em disco",CR,LF
0007 U 0000 "%1 bytes total de mem�ria",CR,LF
0008 U 0000 "%1 bytes usados pelo sistema",CR,LF
0009 U 0000 "%1 est� instalado",CR,LF
0010 U 0000 "%1 n�o est� instalado",CR,LF
0011 U 0000 "%1 n�o est� instalado",CR,LF
0012 U 0000 "N�o � poss�vel %1 uma unidade de rede",CR,LF
0013 U 0000 "",
0014 U 0000 "N�o � poss�vel %1 uma unidade SUBST ou ASSIGNed",CR,LF
0015 U 0000 "N�o � poss�vel executar %1",CR,LF
0016 U 0000 "Mem�ria de expans�o n�o dispon�vel",CR,LF
0017 U 0000 "FAT danificada, unidade %1",CR,LF
0018 U 0000 "Imposs�vel copiar o ficheiro para si pr�prio",CR,LF
0019 U 0000 "Introduza o disco destino na unidade %1",CR,LF
0020 U 0000 "Espa�o em disco insuficiente",CR,LF
0021 U 0000 "Caracteres inv�lidos no nome do volume",CR,LF
0022 U 0000 "P�gina de c�digos inv�lida",CR,LF
0023 U 0000 "Data inv�lida",CR,LF
0024 U 0000 "Hora inv�lida",CR,LF
0025 U 0000 "Caminho inv�lido",CR,LF
0026 U 0000 "N�o foi especificada unidade de origem",CR,LF
0027 U 0000 "N�o foi especificada unidade de destino",CR,LF
0028 U 0000 "Prima qualquer tecla para continuar . . .",CR,LF
0029 U 0000 "Necess�rio caminho de origem",CR,LF
0030 U 0000 "Sistema transferido",CR,LF
0031 U 0000 "",
0032 U 0000 "Imposs�vel criar direct�rio",CR,LF
0033 U 0000 "O volume na unidade %1 n�o tem nome",CR,LF
0034 U 0000 "O volume na unidade %1 � %2",CR,LF
0035 U 0001 "Nome do volume (11 caracteres, ENTER para nenhum)? "
0036 U 0000 "O n.� de s�rie do volume � %1-%2",CR,LF
0037 U 0000 "Tipo de ficheiro incorrecto",CR,LF
0038 U 0001 CR,LF
EXTEND   00000742 0090
0001 U 0003 "Fun��o inv�lida"
0002 U 0000 "Ficheiro n�o encontrado"
0003 U 0000 "Caminho n�o encontrado"
0004 U 0000 "Demasiados ficheiros abertos"
0005 U 0000 "Acesso negado "
0006 U 0000 "Identificador inv�lido"
0007 U 0000 "Blocos de controlo de mem�ria destru�dos"
0008 U 0000 "Mem�ria insuficiente"
0009 U 0000 "Endere�o de blocos de mem�ria inv�lido"
0010 U 0000 "Ambiente inv�lido"
0011 U 0000 "Formato inv�lido"
0012 U 0000 "Par�metro de fun��o inv�lido"
0013 U 0000 "Dados inv�lidos"
0014 U 0000 "",
0015 U 0000 "Especifica��o de unidade inv�lida"
0016 U 0000 "Tentativa de remo��o do direct�rio actual"
0017 U 0000 "N�o � o mesmo dispositivo"
0018 U 0000 "N�o h� mais ficheiros"
0019 U 0000 "Erro de protec��o contra escrita"
0020 U 0000 "Unidade inv�lida"
0021 U 0000 "N�o preparado"
0022 U 0000 "Pedido de dispositivo inv�lido"
0023 U 0000 "Erro de dados"
0024 U 0000 "Par�metros de pedido de dispositivo inv�lidos"
0025 U 0000 "Erro de procura"
0026 U 0000 "Tipo de media inv�lido"
0027 U 0000 "Sector n�o encontrado"
0028 U 0000 "Erro de impressora sem papel"
0029 U 0000 "Erro de falha na escrita"
0030 U 0000 "Erro de falha na leitura"
0031 U 0000 "Falha geral"
0032 U 0000 "Viola��o de partilha"
0033 U 0000 "Viola��o de bloqueio"
0034 U 0000 "Troca de disco inv�lida"
0035 U 0000 "FCB indispon�vel"
0036 U 0000 "Sem recurso de sistema"
0037 U 0000 "Discord�ncia de p�g. de c�digos"
0038 U 0000 "Sem dados de entrada"
0039 U 0000 "Espa�o em disco insuficiente"
0040 U 0000 "",
0041 U 0000 "",
0042 U 0000 "",
0043 U 0000 "",
0044 U 0000 "",
0045 U 0000 "",
0046 U 0000 "",
0047 U 0000 "",
0048 U 0000 "",
0049 U 0000 "",
0050 U 0000 "NET809: Pedido � rede n�o suportado"
0051 U 0000 "NET801: Computador remoto n�o escuta"
0052 U 0000 "NET802: Nome duplicado na rede"
0053 U 0000 "NET803: Caminho de rede n�o encontrado"
0054 U 0000 "NET804: Rede ocupada"
0055 U 0000 "NET805: O dispositivo de rede j� n�o existe"
0056 U 0000 "NET806: Excedido o limite de comandos NETBIOS"
0057 U 0000 "NET807: Erro de sistema; erro NETBIOS"
0058 U 0000 "NET808: Resposta incorrecta da rede"
0059 U 0000 "NET810: Erro inesperado da rede"
0060 U 0000 "NET811: Placa remota incompat�vel"
0061 U 0000 "NET812: Fila de impress�o cheia"
0062 U 0000 "NET813: Espa�o insuficiente para imprimir o ficheiro"
0063 U 0000 "NET814: Impress�o do ficheiro cancelada"
0064 U 0000 "NET815: Nome de rede eliminado"
0065 U 0000 "Acesso negado"
0066 U 0000 "NET817: Tipo de dispositivo de rede incorrecto"
0067 U 0000 "NET818: Nome de rede n�o encontrado"
0068 U 0000 "NET819: Limite de nomes de rede excedido"
0069 U 0000 "NET820: Limite de sess�es NETBIOS excedido"
0070 U 0000 "NET821: Partilha temporariamente interrompida"
0071 U 0000 "NET823: Pedido de rede n�o aceite"
0072 U 0000 "NET822: Redireccionamento de disco ou impress�o interrompido"
0073 U 0000 "NET476: Netbeui n�o carregado"
0074 U 0000 "NET477: Fecho inesperado da placa"
0075 U 0000 "",
0076 U 0000 "",
0077 U 0004 "",
0078 U 0004 "",
0079 U 0004 "",
0080 U 0004 "O ficheiro existe"
0081 U 0004 "",
0082 U 0004 "Imposs�vel criar entrada de direct�rio"
0083 U 0004 "Falha no INT 24"
0084 U 0004 "Demasiados redireccionamentos"
0085 U 0004 "Redireccionamento duplicado"
0086 U 0004 "Palavra-passe inv�lida"
0087 U 0004 "Par�metro inv�lido"
0088 U 0004 "Falha de dados na rede"
0089 U 0004 "Fun��o n�o suportada pela rede"
0090 U 0002 "Necess�rio componente de sistema n�o instalado"
PARSE    0000151e 0011
0001 U 0000 "Demasiados par�metros"
0002 U 0000 "Necess�rio par�metro em falta"
0003 U 0000 "Par�metro inv�lido"
0004 U 0000 "Palavra-passe inv�lida"
0005 U 0000 "",
0006 U 0000 "Valor do par�metro fora do intervalo permitido"
0007 U 0000 "Valor do par�metro n�o permitido"
0008 U 0000 "Valor do par�metro n�o permitido"
0009 U 0000 "Formato do par�metro incorrecto"
0010 U 0000 "Par�metro inv�lido"
0011 U 0000 "Combina��o de par�metros inv�lida"
COMMAND  00001701 0147
1002 U 0000 "Nome de ficheiro duplicado ou ficheiro n�o encontrado",CR,LF
1003 U 0000 "Caminho ou nome de ficheiro inv�lido",CR,LF
1007 U 0000 "Espa�o de ambiente esgotado",CR,LF
1008 U 0000 "Erro na cria��o do ficheiro",CR,LF
1009 U 0000 "Falta ficheiro batch",CR,LF
1010 U 0000 CR,LF,"Introduza o disco com o ficheiro batch",CR,LF
1011 U 0000 "Comando ou nome de ficheiro inv�lido",CR,LF
1016 U 0000 "Conte�do do destino perdido antes da c�pia",CR,LF
1017 U 0000 "Nome de ficheiro inv�lido ou ficheiro n�o encontrado",CR,LF
1018 U 0000 "%1 ficheiro(s) copiado(s)",CR,LF
1019 U 0000 "%1 ficheiro(s) "
1022 U 0000 "P�g. de c�digos %1 n�o preparada para o sistema",CR,LF
1023 U 0000 "P�g. de c�digos %1 n�o preparada para todos os dispositivos",CR,LF
1024 U 0000 "P�g. de c�digos activa: %1",CR,LF
1025 U 0000 "NLSFUNC n�o instalado",CR,LF
1027 U 0000 "A unidade actual j� n�o � v�lida"
1029 U 0000 "Nome n�o encontrado",CR,LF
1030 U 0000 "Erro de sintaxe",CR,LF
1032 U 0000 "A data actual � %1 %2",CR,LF
1033 U 0000 "DomSegTerQuaQuiSexSab"
1034 U 0000 "Introduza a nova data (%1): "
1036 U 0000 "A hora actual � %1",CR,LF
1037 U 0000 "Introduza a nova hora: "
1038 U 0000 ",    Eliminar (S/N)?"
1039 U 0000 "Todos os ficheiros no direct�rio ser�o eliminados!",CR,LF,"Tem a certeza (S/N)?"
1040 U 0000 "MS-DOS vers�o %1.%2.500"
1044 U 0000 "Direct�rio inv�lido",CR,LF
1046 U 0000 "Caminho inv�lido, n�o � direct�rio,",CR,LF,"ou o direct�rio n�o est� vazio",CR,LF
1047 U 0000 "Tem de especificar ON ou OFF",CR,LF
1048 U 0000 "Listagem do direct�rio %1",CR,LF
1049 U 0000 "Sem caminho",CR,LF
1050 U 0000 "Unidade inv�lida no caminho de procura",CR,LF
1051 U 0000 "Dispositivo inv�lido",CR,LF
1052 U 0000 "FOR n�o pode ser imbricados",CR,LF
1053 U 0000 "Erro interm�dio de ficheiro durante o pipe",CR,LF
1054 U 0000 "Imposs�vel efectuar leituras bin�rias de um dispositivo",CR,LF
1055 U 0000 "BREAK � %1",CR,LF
1056 U 0000 "VERIFY � %1",CR,LF
1057 U 0000 "ECHO � %1",CR,LF
1059 U 0000 "off",0
1060 U 0000 "on",0
1061 U 0000 "Erro ao escrever no dispositivo",CR,LF
1063 U 0000 "%1"
1064 U 0000 "%1"
1065 U 0000 "%1"
1066 U 0000 "%1"
1067 U 0000 9
1068 U 0000 " <DIR>    "
1069 U 0000 8," ",8
1070 U 0000 CR,LF
1071 U 0000 "%1"
1072 U 0000 "mm-dd-aa"
1073 U 0000 "dd-mm-aa"
1074 U 0000 "aa-mm-dd"
1075 U 0000 "%1 %2"
1076 U 0000 "%1"
1077 U 0000 " %1  %2"
1078 U 0000 "O direct�rio j� existe",CR,LF
1079 U 0000 "%1 bytes",CR,LF
1080 U 0000 "Total de ficheiros listados:",CR,LF
1081 U 0000 "(Erro ocorrido na vari�vel de ambiente)",CR,LF
1084 U 0000 "(a continuar %1)"
1090 U 0000 "Revis�o %1",CR,LF
1091 U 0000 "DOS est��� em ROM"
1092 U 0000 "DOS est� em HMA"
1093 U 0000 "DOS est� em mem�ria baixa"
1094 U 0000 "Imposs�vel fazer Loadhigh ao ficheiro batch",CR,LF
1095 U 0000 "LoadHigh: Nome de ficheiro inv�lido",CR,LF
1096 U 0000 "Imposs�vel abrir o ficheiro de informa��es de pa�s especificado",CR,LF
1300 U 0000 "Define ou limpa a verifica��o expandida do CTRL+C.",CR,LF,CR,LF
	"BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Escreva BREAK sem par�metro para mostrar a defini��o de BREAK actual.",CR,LF
1320 U 0000 "Mostra ou define o n.� da p�gina de c�digos activa.",CR,LF,CR,LF
	"CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF
1321 U 0000 "  nnn   Especifica um n�mero de p�gina de c�digos.",CR,LF,CR,LF
	"Escreva CHCP sem par�metro para mostrar o n.� da p�gina de c�digos activa.",CR,LF
1340 U 0000 "Mostra ou muda o nome do direct�rio actual.",CR,LF,CR,LF
	"CHDIR [unidade:][caminho]",CR,LF
	"CHDIR[..]",CR,LF
1341 U 0000 "CD [unidade:][caminho]",CR,LF
	"CD[..]",CR,LF,CR,LF
	"  ..   Especifica que deseja mudar para o direct�rio ascendente.",CR,LF,CR,LF
1342 U 0000 "Escreva CD unidade: para mostrar o direct�rio actual na unidade especificada.",CR,LF
	"Escreva CD sem par�metros para mostrar a unidade e direct�rio actuais.",CR,LF
1360 U 0000 "Limpa o ecr�.",CR,LF,CR,LF
	"CLS",CR,LF
1400 U 0000 "Copia um ou mais ficheiros para outra localiza��o.",CR,LF,CR,LF
	"COPY [/A | /B] origem [/A | /B] [+ origem [/A | /B] [+ ...]] [destino",CR,LF
	"  [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF
1401 U 0000 "  origem       Especifica o(s) ficheiro(s) a ser(em) copiado(s).",CR,LF
	"  /A           Indica um ficheiro de texto ASCII.",CR,LF
1402 U 0000 "  /B           Indica um ficheiro bin�rio.",CR,LF
	"  destino      Especifica o direct�rio e/ou nome de ficheiro do(s) novo(s) ficheiro(s).",CR,LF
1403 U 0000 "  /V           Verifica a correc��o dos novos ficheiros.",CR,LF,CR,LF
1404 U 0000 "Para concatenar ficheiros, especifique um �nico ficheiro de destino, mas m�ltiplos",CR,LF
	"ficheiros de origem (com carac. universais ou no formato fich1+fich2+fich3).",CR,LF
1420 U 0000 "Altera o dispositivo terminal usado para controlar o sistema.",CR,LF,CR,LF
	"CTTY dispositivo",CR,LF,CR,LF
	"  dispositivo   O dispositivo terminal que deseja utilizar, como COM1.",CR,LF
1440 U 0000 "Mostra ou define a data.",CR,LF,CR,LF
	"DATE [data]",CR,LF,CR,LF
1441 U 0000 "Escreva DATE sem par�metros para mostrar a data actual e",CR,LF
	"uma pergunta para uma nova.  Prima ENTER para manter a mesma data.",CR,LF
1460 U 0000 "Elimina ficheiro(s).",CR,LF,CR,LF
	"DEL [unidade:][caminho]nomedeficheiro [/P]",CR,LF
	"ERASE [unidade:]caminho]nomedeficheiro [/P]",CR,LF,CR,LF
1461 U 0000 "  [unidade:]caminho]nomedeficheiro  Especifica o(s) ficheiro(s) a eliminar.  Especifique m�ltiplos",CR,LF
	"                          ficheiros utilizando caracteres universais.",CR,LF
1462 U 0000 "  /P                      Pede confirma��o antes de eliminar cada ficheiro.",CR,LF
1480 U 0000 "Mostra uma lista de ficheiros e subdirect�rios em cada direct�rio.",CR,LF,CR,LF
	"DIR [unidade:][caminho][nomedeficheiro] [/P] [/W] [/A[[:]atributos]]",CR,LF
	"  [/O[[:]ordena��o]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF
1481 U 0000 "  [unidade:][caminho][nomedeficheiro]",CR,LF
	"              Especifica a unidade, direct�rio e/ou ficheiros a listar.",CR,LF
1482 U 0000 "  /P          P�ra ap�s cada ecr� cheio.",CR,LF
	"  /W          Utiliza o formato de lista alargada.",CR,LF
1483 U 0000 "  /A          Mostra os ficheiros com os atributos especificados.",CR,LF
	"  atributos    D  Direct�rios                R  Ficheiros s� de leitura",CR,LF
1484 U 0000 "               H  Ficheiros ocultos          A  Ficheiros prontos para arquivar",CR,LF
	"               S  Ficheiros de sistema       -  Prefixo significa ""n�o""",CR,LF
	"  /O          Lista ficheiros ordenados.",CR,LF
1485 U 0000 "  ordena��o    N  Por nome (alfab�tica)      S  Por tamanho (menor primeiro)",CR,LF
	"               E  Por extens�o (alfab�tica)  D  Por data e hora (+ antigo 1�)",CR,LF
1486 U 0000 "               G  Agrupar direct�rios primeiro - para inverter a ordem",CR,LF
	"  /S          Mostra os ficheiros no direct�rio especificado e todos os subdirect�rios.",CR,LF
1487 U 0000 "  /B          Usa o formato simples (sem info. de cabe�alho e resumo).",CR,LF
	"  /L          Usa min�sculas.",CR,LF,CR,LF
1488 U 0000 "Pode predefinir par�metros na vari�vel de ambiente DIRCMD. Desactive os",CR,LF
	"par�metros predefinidos precedendo-os por um h�fen, por exemplo, /-W.",CR,LF
1500 U 0000 "Sai do programa COMMAND.COM (interpretador de comandos).",CR,LF,CR,LF
	"EXIT",CR,LF
1520 U 0000 "Cria um direct�rio.",CR,LF,CR,LF
	"MKDIR [unidade:]caminho",CR,LF
	"MD [unidade:]caminho",CR,LF
1540 U 0000 "Mostra ou define um caminho para ficheiros execut�veis.",CR,LF,CR,LF
	"PATH [[unidade:]caminho[;...]]",CR,LF
	"PATH ;",CR,LF,CR,LF
1541 U 0000 "Escreva PATH ; para limpar todas as defini��es e instruir o MS-DOS a",CR,LF
	"procurar apenas no direct�rio actual.",CR,LF
1542 U 0000 "Escreva PATH sem par�metros para mostrar o caminho actual.",CR,LF
1560 U 0000 "Altera a linha de comandos do MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"PROMPT [texto]",CR,LF,CR,LF
1561 U 0000 "  texto   Especifica uma nova linha de comandos.",CR,LF,CR,LF
	"A linha de comandos pode ser constitu�da por caracteres normais e pelos c�digos:",CR,LF,CR,LF
1562 U 0000 "  $Q   = (sinal de igual)",CR,LF
	"  $$   $ (cifr�o)",CR,LF
1563 U 0000 "  $T   Hora actual ",CR,LF
	"  $D   Data actual",CR,LF
1564 U 0000 "  $P   Unidade e caminho actuais",CR,LF
	"  $V   N.� da vers�o do MS-DOS",CR,LF
1565 U 0000 "  $N   Unidade actual",CR,LF
	"  $G   > (sinal de maior que)",CR,LF
1566 U 0000 "  $L   < (sinal de menor que)",CR,LF
	"  $B   | (pipe)",CR,LF
1567 U 0000 "  $H   Retrocesso (apaga caracter anterior)",CR,LF
	"  $E   Escape (c�digo ASCII 27)",CR,LF
	"  $_   S�mbolo de retorno e mudan�a de linha",CR,LF,CR,LF
1568 U 0000 "Escreva PROMPT sem par�metros para repor a linha de comandos para a predefini��o.",CR,LF
1580 U 0000 "Remove (elimina) um direct�rio.",CR,LF,CR,LF
	"RMDIR [unidade:]caminho",CR,LF
	"RD [unidade:]caminho",CR,LF
1600 U 0000 "Muda o nome a ficheiro(s).",CR,LF,CR,LF
1601 U 0000 "RENAME [unidade:][caminho]nomedeficheiro1 nomedeficheiro2",CR,LF
	"REN [unidade:][caminho]nomedeficheiro1 nomedeficheiro2",CR,LF,CR,LF
1602 U 0000 "N�o � poss�vel especificar nova unidade/caminho para o ficheiro destino.",CR,LF
1620 U 0000 "Mostra, define ou remove as vari�veis de ambiente do MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"SET [vari�vel=[cadeia]]",CR,LF,CR,LF
1621 U 0000 "  vari�vel  Especifica o nome da vari�vel de ambiente.",CR,LF
	"  cadeia    Especifica uma s�rie de caracteres para atribuir � vari�vel.",CR,LF,CR,LF
1622 U 0000 "Escreva SET sem par�metros para mostrar as vari�veis de ambiente actuais.",CR,LF
1640 U 0000 "Mostra ou define a hora do sistema.",CR,LF,CR,LF
	"TIME [time]",CR,LF,CR,LF
1641 U 0000 "Escreva TIME sem par�metros para mostrar a hora de sistema actual",CR,LF
	"ou para definir uma nova.  Prima ENTER para manter a mesma hora.",CR,LF
1660 U 0000 "Mostra o conte�do de um ficheiro de texto.",CR,LF,CR,LF
	"TYPE [unidade:][caminho]nomedeficheiro",CR,LF
1680 U 0000 "Mostra a vers�o do MS-DOS.",CR,LF,CR,LF
	"VER",CR,LF
1700 U 0000 "Indica ao MS-DOS se os ficheiros escritos em disco devem ou n�o",CR,LF
	"ser verficados.",CR,LF,CR,LF
	"VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF
	"Escreva VERIFY sem par�metro para mostrar a defini��o actual de VERIFY.",CR,LF
1720 U 0000 "Mostra o nome do volume do disco e o n.� de s�rie, se existentes.",CR,LF,CR,LF
	"VOL [unidade:]",CR,LF
1740 U 0000 "Chama um programa batch a partir de outro.",CR,LF,CR,LF
	"CALL [unidade:][caminho]nomedeficheiro [par�metros-batch]",CR,LF,CR,LF
1741 U 0000 "  par�metros-batch   Especifica informa��es da linha comandos necess�rias",CR,LF
	"                     ao programa batch.",CR,LF
1760 U 0000 "Permite comentar linhas de um ficheiro batch ou no CONFIG.SYS.",CR,LF,CR,LF
	"REM [coment�rio]",CR,LF
1780 U 0000 "Suspende o processamento de um programa batch e mostra a mensagem ""Prima qualquer",CR,LF
	"tecla para continuar ....""",CR,LF,CR,LF
	"PAUSE",CR,LF
1800 U 0000 "Mostra mensagens ou activa/desactiva o eco dos comandos.",CR,LF,CR,LF
	"  ECHO [ON | OFF]",CR,LF
1801 U 0000 "  ECHO [mensagem]",CR,LF,CR,LF
	"Escreva ECHO sem par�metros para mostrar a defini��o actual do eco.",CR,LF
1820 U 0000 "Encaminha o MS-DOS para uma linha com identificador num programa batch.",CR,LF,CR,LF
	"GOTO nome",CR,LF,CR,LF
1821 U 0000 "  nome    Especifica uma cadeia de texto utilizada no programa batch como nome.",CR,LF,CR,LF
	"O identificador escreve-se isolado numa linha, come�ando por : (dois pontos).",CR,LF
1840 U 0000 "Altera a posi��o dos par�metros substitu�veis num ficheiro batch.",CR,LF,CR,LF
	"SHIFT",CR,LF
1860 U 0000 "Executa processamento condicional em programas batch.",CR,LF,CR,LF
	"IF [NOT] ERRORLEVEL n�mero comando",CR,LF
1861 U 0000 "IF [NOT] cadeia1==cadeia2 comando",CR,LF
	"IF [NOT] EXIST nomedeficheiro comando",CR,LF,CR,LF
1862 U 0000 "  NOT               Especifica que o MS-DOS s� deve executar o comando",CR,LF
	"                    se a condi��o for falsa.",CR,LF
1863 U 0000 "  ERRORLEVEL n�mero Especifica a condi��o verdadeira se o �ltimo programa",CR,LF
	"                    executado devolveu um c�d. de sa�da > ou = ao n.� especif.",CR,LF
1864 U 0000 "  comando           Especifica o comando a executar se a condi��o for",CR,LF
	"                    verdadeira.",CR,LF
1865 U 0000 "  cadeia1==cadeia2  Especifica uma cond. verdad. se as cadeias especificadas",CR,LF
	"                    coincidirem.",CR,LF
1866 U 0000 "  EXIST nomedefich  Especifica uma cond. verdad. se o nome do ficheiro",CR,LF
	"                    existir.",CR,LF
1880 U 0000 "Executa um comando especificado para cada ficheiro num conjunto de ficheiros.",CR,LF,CR,LF
	"FOR %vari�vel IN (conjunto) DO comando [par�metrosdocomando]",CR,LF,CR,LF
1881 U 0000 "  %vari�vel  Especifica um par�metro substitu�vel.",CR,LF
	"  (conjunto) Um conjunto de um ou mais ficheiros. Pode usar carac. universais",CR,LF
1882 U 0000 "  comando   Especifica o comando a executar para cada ficheiro.",CR,LF
	"  par�metrosdocomando",CR,LF
1883 U 0000 "             Especifica par�metros para o comando especificado.",CR,LF,CR,LF
	"Para utilizar o comando FOR num programa batch, especifique %%vari�vel em",CR,LF
	"vez de %vari�vel.",CR,LF
1900 U 0000 "Nome de comando reservado",CR,LF
1920 U 0000 "Carrega um programa para a �rea de mem�ria alta.",CR,LF,CR,LF
1921 U 0000 "LOADHIGH [unidade:][caminho]nomedeficheiro [par�metros]",CR,LF
	"LH [unidade:][caminho]nomedeficheiro [par�metros]",CR,LF,CR,LF
1922 U 0000 "  par�metros   Especifica qualquer informa��o da linha de comandos necess�ria",CR,LF
	"               ao programa que deseja carregar.",CR,LF
ANSI     00004c36 0001
0010 U 0000 "Par�metro inv�lido - %1",CR,LF
APPEND   00004c7b 0026
0001 U 0000 "Vers�o do APPEND incorrecta",CR,LF
0002 U 0000 "Caminho inv�lido",CR,LF
0003 U 0000 "Par�metro inv�lido",CR,LF
0004 U 0000 "Combina��o de par�metros inv�lida",CR,LF
0005 U 0000 "Sem Append",CR,LF
0006 U 0000 "Conflito APPEND / ASSIGN",CR,LF
0007 U 0000 "Conflito APPEND / TopView",CR,LF
0008 U 0000 "Vers�o de DOS incorrecta",CR,LF
0009 U 0000 "APPEND j� instalado",CR,LF
0300 U 0000 "Permite que programas abram ficheiros de dados em direct�rios especificados",CR,LF
0301 U 0000 "como se estivessem no direct�rio actual.",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "APPEND [[unidade:]caminho[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF
0303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF
0304 U 0000 "  [unidade:]caminho Especifica a unidade/direct�rio a anexar.",CR,LF
0305 U 0000 "  /X:ON        Aplica direct�rios anexados �s buscas de ficheiros e",CR,LF
0306 U 0000 "               � execu��o de aplica��es.",CR,LF
0307 U 0000 "  /X:OFF       Aplica dirs. anexados apenas a pedidos de abertura de fichs.",CR,LF
0308 U 0000 "               /X:OFF � a predefini��o.",CR,LF
0309 U 0000 "  /PATH:ON     Aplica direct�rios anexados a pedidos de ficheiros que j�",CR,LF
0310 U 0000 "               especificam um caminho.  /PATH:ON � a predefini��o.",CR,LF
0311 U 0000 "  /PATH:OFF    Desliga o efeito de /PATH:ON.",CR,LF
0312 U 0000 "  /E           Guarda uma c�pia da lista de direct�rios anexados numa vari�vel",CR,LF
0313 U 0000 "               de ambiente chamada APPEND.  /E pode ser usada apenas a 1� vez",CR,LF
0314 U 0000 "               que APPEND � usado ap�s o arranque do sistema.",CR,LF,CR,LF
0315 U 0000 "Escreva APPEND ; para limpar a lista de direct�rios anexados.",CR,LF
0316 U 0000 "Escreva APPEND sem par�metros para mostrar a lista de direct�rios anexados.",CR,LF
BACKUP   0000539d 0040
0002 U 0000 CR,LF,"Mem�ria insuficiente",CR,LF
0006 U 0000 CR,LF,"Especifica��o de unidade inv�lida",CR,LF
0014 U 0000 CR,LF,"As unidades de origem e destino s�o as mesmas",CR,LF
0015 U 0001 CR,LF,"Erro a executar FORMAT",CR,LF
0016 U 0001 CR,LF,"Imposs�vel encontrar FORMAT.COM",CR,LF
0017 U 0000 CR,LF,"Erro a abrir o ficheiro de registo",CR,LF
0018 U 0000 CR,LF,"A registar para o ficheiro %1",CR,LF
0019 U 0000 CR,LF,"�ltima disquete de c�pia de seguran�a n�o inserida",CR,LF
0020 U 0000 CR,LF,"AVISO! Os ficheiros no direct�rio raiz de destino",CR,LF
	"%1:\ ser�o apagados",CR,LF
0021 U 0000 CR,LF,"AVISO! Os ficheiros no direct�rio de destino",CR,LF
	"%1:\BACKUP ser�o apagados",CR,LF
0022 U 0000 CR,LF,"*** A efectuar c�pia de seguran�a para a unidade %1: ***",CR,LF
0023 U 0000 "Disquete n�mero: %1",CR,LF
0024 U 0000 CR,LF,"AVISO! Nenhuns ficheiros para efectuar c�pia de seguran�a",CR,LF
0025 U 0000 CR,LF,"Insira a disquete de origem da c�pia de seguran�a em %1:",CR,LF
0026 U 0000 CR,LF,"Insira a disquete da c�pia de seguran�a %1 em %2:",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF,"*** Imposs�vel efectuar c�pia de seguran�a ***",CR,LF
0028 U 0000 CR,LF,"Insira a �ltima disquete da c�pia de seguran�a em %1:",CR,LF
0029 U 0000 CR,LF,"O destino n�o pode ser utilizado para c�pia de seguran�a",CR,LF
0030 U 0000 CR,LF,"*** N�o foi efectuada c�pia de seguran�a do �ltimo ficheiro ***",CR,LF
0031 U 0000 CR,LF,"O dispositivo fixo de c�pia de seguran�a %1: est� cheio",CR,LF
0032 U 0000 CR,LF,"Erro de disco cheio ao escrever o ficheiro de registo do BACKUP",CR,LF
0034 U 0000 CR,LF
0035 U 0001 CR,LF,"Imposs�vel formatar a unidade n�o amov�vel %1:",CR,LF
0040 U 0000 CR, LF, "Dado foi feito ASSIGN, JOIN ou SUBST � unidade origem", CR, LF, "esta � efectivamente a mesma que a unidade destino", CR, LF
0041 U 0000 CR, LF, "Dado foi feito ASSIGN, JOIN ou SUBST � unidade destino", CR, LF, "esta � efectivamente a mesma que a unidade origem", CR, LF
0042 U 0000 "A disquete destino n�o est� formatada e "
0043 U 0000 "o FORMAT n�o foi encontrado.",CR,LF
	"Disp�e de outra disquete com o FORMAT (S/N)? "
0044 U 0000 CR,LF,"Introduza a disquete com o FORMAT em A:",CR,LF
0045 U 0000 CR,LF,"Deseja continuar, inserindo um novo disco (S/N)? "
0300 U 0000 "Efectua c�pia de seguran�a de ficheiro(s) de um disco para outro.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "BACKUP origem unidadedestino: [/S] [/M] [/A] [/F[:dimens�o]]",CR,LF
	"  [/D:data[/T:hora]] [/L[:[unidade:][caminho]ficheiroderegisto]]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  origem             Especifica o(s) fich.(s), unidade ou direct�rio a copiar.",CR,LF
0303 U 0000 "  unidadedestino:    Especifica a unidade na qual guardar as c�pias.",CR,LF
0304 U 0000 "  /S                 Copia o conte�do de subdirect�rios.",CR,LF
0305 U 0000 "  /M                 Copia apenas ficheiros que tenham alterado desde a",CR,LF
	"                     �ltima c�pia de seguran�a.",CR,LF
0306 U 0000 "  /A                 Adiciona fichs. a um disco de c�pia de seg. existente.",CR,LF
0307 U 0000 "  /F:[dimens�o]      Especifica a dimens�o do disco a ser formatado.",CR,LF
0308 U 0000 "  /D:data            Copia apenas ficheiros alterados na, ou ap�s a, data",CR,LF
	"                     especificada.",CR,LF
0309 U 0000 "  /T:hora            Copia apenas ficheiros alterados na, ou ap�s a, hora",CR,LF
	"                     especificada.",CR,LF
0310 U 0000 "  /L[:[unidade:][caminho]ficheiroderegisto]",CR,LF
	"                     Cria um ficheiro de registo e uma entrada para gravar a",CR,LF
	"                     opera��o de c�pia de seguran�a.",CR,LF
DEBUG    000061d5 0068
0004 U 0000 "Atribui��o falhada ou mem�ria interm�dia demasiado pequena",CR,LF
0006 U 0000 "Nome de dispositivo incorrecto"
0007 U 0000 "Imposs�vel abrir dispositivo de lista PRN",CR,LF
	"Introduza o nome do dispositivo de lista? "
0008 U 0000 CR,LF
0009 U 0000 CR,LF,"Programa terminado normalmente",CR,LF
0010 U 0001 "Especifica��o de unidade inv�lida",CR,LF
0012 U 0001 "Erro na cria��o de ficheiro",CR,LF
0013 U 0001 "Espa�o insuficiente em disco",CR,LF
0014 U 0001 "Erro de disco a ler a unidade %1",CR,LF
0015 U 0001 "Erro de disco a escrever a unidade %1",CR,LF
0016 U 0001 "Erro de protec��o contra escrita a ler a unidade %1",CR,LF
0017 U 0001 "Erro de protec��o contra escrita a escrever a unidade %1",CR,LF
0019 U 0000 "%1^ : Erro"
0020 U 0001 "Erro no ficheiro EXE ou HEX",CR,LF
0021 U 0001 "Ficheiro EXE e HEX n�o podem ser escritos",CR,LF
0022 U 0000 "Falha em EXEC"
0023 U 0001 "Erro de escrita, sem destino definido",CR,LF
0024 U 0001 "Acesso negado",CR,LF
0025 U 0000 "Erro de paridade ou detectada mem�ria inexistente"
0026 U 0000 "-"
0027 U 0000 "%1 -"
0032 U 0000 "%1%2"
0033 U 0000 "%1:%2 %3"
0034 U 0000 "%1  %2"
0035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":"
0036 U 0000 "%1=%2  "
0037 U 0000 "%1 : Erro"
0038 U 0000 "A escrever %2%1 bytes"                                      ;C02
0039 U 0000 "%1:%2="
0040 U 0000 "%1"
0041 U 0000 "%1"
0042 U 0000 "%1:%2  %3  %4  %5:%6"
0044 U 0000 32,8
0046 U 0000 "%1"
0047 U 0000 "%1"
0050 U 0000 "%1 de um total de %2 p�ginas EMS foram atribu�das",cr,lf
0051 U 0000 "%1 de um total de %2 identificadores EMS foram atribu�dos",cr,lf
0055 U 0000 "Identificador criado = %1 ",cr,lf
0056 U 0000 "P�gina l�gica %1 mapeada na p�gina f�sica %2 ",cr,lf
0057 U 0001 "Falha no hardware/software EMS",cr,lf
0058 U 0000 "Identificador n�o encontrado",cr,lf
0059 U 0000 "C�digo de fun��o inv�lido",cr,lf
0060 U 0000 "Sem identificadores livres",cr,lf
0061 U 0000 "Erro ao guardar/restaurar",cr,lf
0062 U 0000 "Total de p�ginas excedido",cr,lf
0063 U 0000 "P�ginas livres excedidas",cr,lf
0064 U 0000 "Erro de par�metro",cr,lf
0065 U 0000 "P�gina l�gica fora do intervalo",cr,lf
0066 U 0000 "P�gina f�sica fora do intervalo",cr,lf
0067 U 0000 "�rea onde guardar j� em utiliza��o",cr,lf
0068 U 0000 "�rea onde guardar n�o em utiliza��o ",cr,lf
0070 U 0001 "Erro EMS geral",cr,lf
0071 U 0000 "Par�metro EMS em falta ou inv�lido",cr,lf
0072 U 0000 "Identificador %1 tem %2 p�ginas atribu�das",cr,lf
0075 U 0000 "P�gina f�sica %1 = Segmento de estrutura %2",cr,lf
0076 U 0003 "Revogada a atribui��o do identificador %1",cr,lf
0078 U 0000 "EMS n�o instalado",cr,lf
0090 U 0000 "Executa o Debug, uma ferramenta de edi��o e teste de programas.",cr,lf,cr,lf
0091 U 0000 "DEBUG [[unidade:][caminho]nomedeficheiro [par�ms_fich_teste]]",cr,lf,cr,lf
0092 U 0000 "  [unidade:][caminho]nomefich  Especifica o ficheiro que deseja testar.", cr,lf
0093 U 0000 "  par�ms_fich_teste            Especifica informa��es da linha de comandos",cr,lf
	"                               requeridas pelo ficheiro que deseja testar.",cr,lf,cr,lf
0094 U 0000 "Ap�s o in�cio do Debug, escreva ? para uma lista dos comandos de depura��o.",cr,lf
0100 U 0000 "assemblar    A [endere�o]",CR,LF
	"comparar     C intervalo endere�o",CR,LF
	"mostrar      D [intervalo]",CR,LF
	"inserir      E endere�o [lista]",CR,LF
0101 U 0000 "preencher    F intervalo lista",CR,LF
	"executar     G [=endere�o] [endere�os]",CR,LF
	"hexa         H valor1 valor2",CR,LF
	"receber      I porta",CR,LF
0102 U 0000 "carregar     L [endere�o] [unidade] [1�sector] [n�mero]",CR,LF
	"mover        M intervalo endere�o",CR,LF
	"nome         N [caminho] [listadeargumentos]",CR,LF
	"enviar       O porta byte",CR,LF
0103 U 0000 "continuar    P [=endere�o] [n�mero]",CR,LF
	"abandonar    Q",CR,LF
	"registo      R [registo]",CR,LF
	"procurar     S intervalo lista",CR,LF
0104 U 0000 "rastrear     T [=endere�o] [valor]",CR,LF
	"desassemblar U [intervalo]",CR,LF
	"escrever     W [endere�o] [unidade] [1�sector] [n�mero]",CR,LF
0105 U 0000 "atribuir mem. de expans�o       XA [n.� de p�ginas]",CR,LF
	"revogar atrib. mem. de exp.     XD [identificador]",CR,LF
	"mapear p�gs. mem. de exp.       XM [LP�gina] [Pp�gina] [identificador]",CR,LF
	"ver estado da mem. de expans�o  XS",CR,LF
EDLIN    000072df 0035
0006 U 0000 "*"
0007 U 0000 "Unidade ou nome de ficheiro inv�lido",CR,LF
0008 U 0000 "Necess�rio especificar o nome do ficheiro",CR,LF
0010 U 0000 "O ficheiro � apenas de leitura",CR,LF
0011 U 0000 "Erro de cria��o de ficheiro",CR,LF
0012 U 0000 "Demasiados ficheiros abertos",CR,LF
0013 U 0000 "Erro de leitura em:",CR,LF,"%1",CR,LF
0014 U 0000 "Imposs�vel editar ficheiro .BAK -- mude o nome ao ficheiro",CR,LF
0015 U 0000 "Sem espa�o no direct�rio para o ficheiro",CR,LF
0016 U 0000 "Disco cheio. Edi��es perdidas.",CR,LF
0017 U 0000 "Ficheiro n�o encontrado",CR,LF
0018 U 0000 "Erro na entrada",CR,LF
0019 U 0000 "Novo ficheiro",CR,LF
0020 U 0000 "N�o encontrado",CR,LF
0021 U 0000 "O.K.? "
0022 U 0000 "Linha demasiado longa",CR,LF
0023 U 0000 "Fim do ficheiro de entrada",CR,LF
0024 U 0000 "Abortar edi��o (S/N)? "
0025 U 0000 "N.� da linha destino tem de ser especificado",CR,LF
0026 U 0000 "Sem espa�o suficiente para intercalar todo o ficheiro",CR,LF
0027 U 0000 CR,LF
0028 U 0000 LF
0029 U 0000 "Continuar (S/N)?"
0030 U 0000 "Imposs�vel imprimir a mensagem",CR,LF
0031 U 0000 "%1"
0032 U 0000 "%1:%2"
0033 U 0000 "Imposs�vel intercalar - discord�ncia de p�ginas de c�digos",CR,LF
0300 U 0000 "Inicia o Edlin, um editor de linhas de texto.",CR,LF,CR,LF
	"EDLIN [unidade:][caminho]nomedeficheiro [/B]",CR,LF,CR,LF
	"  /B   Ignora caracteres de fim de ficheiro (CTRL+Z).",CR,LF
0301 U 0000 "Editar linha                linha#",CR,LF
	"Acrescentar                 [#linhas]A",CR,LF
0302 U 0000 "Copiar                      [linhainicial],[linhafinal],linhadestino[,vezes]C",CR,LF
	"Eliminar                    [linhainicial],[linhafinal]D",CR,LF
0303 U 0000 "Fim (guardando altera��es)  E",CR,LF
	"Inserir                     [linha]I",CR,LF
0304 U 0000 "Listar                      [linhainicial][,linhafinal]L",CR,LF
	"Mover                       [linhainicial],[linhafinal],linhadestinoM",CR,LF
0305 U 0000 "P�gina                      [linhainicial][,linhafinal]P",CR,LF
	"Abandonar (sem altera��es)  Q",CR,LF
0306 U 0000 "Substituir                  [linhainicial][,linhafinal][?]R[textoantigo][CTRL+Znovotexto]",CR,LF
	"Procurar                    [linhainicial][,linhafinal][?]Stexto",CR,LF
0307 U 0000 "Transferir                  [linhadestino]T[unidade:][caminho]nomedeficheiro",CR,LF
	"Escrever                    [N.� de linhas]W",CR,LF
EXE2BIN  00007c57 0012
0002 U 0000 "Mem�ria insuficiente",CR,LF
0003 U 0000 "Imposs�vel encontrar mensagens",CR,LF
0004 U 0000 "Acesso negado",CR,LF
0005 U 0000 "Imposs�vel converter o ficheiro",CR,LF
0006 U 0000 "Ficheiro n�o encontrado",CR,LF
0007 U 0000 "Erro de cria��o de ficheiro",CR,LF
0008 U 0000 "Necess�rias correc��es - base segment (hex):"
0012 U 0000 "Necess�rio especificar o nome do ficheiro",CR,LF
0300 U 0000 "Converte ficheiros execut�veis .EXE para formato bin�rio.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "EXE2BIN [unidade1:][caminho1]fich_entrada [[unidade2:][caminho2]fich_sa�da]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  ficheirodeentrada    Especifica o ficheiro .EXE a ser convertido.",CR,LF
0303 U 0000 "  ficheirodesa�da      Especifica o ficheiro bin�rio a ser criado.",CR,LF
GRAPHICS 00007f6b 0020
0005 U 0000 "Par�metro inv�lido:  %1",CR,LF
0007 U 0000 "Par�metros duplicados n�o permitidos",CR,LF
0009 U 0000 "Imposs�vel encontrar o perfil GRAPHICS",CR,LF
0010 U 0000 "Falta especifica��o de perfil antes da linha %1",CR,LF
0011 U 0000 "Especifica��o de perfil inv�lida na linha %1",CR,LF
0012 U 0000 "Especifica��o de perfil fora de sequ�ncia na linha %1",CR,LF
0013 U 0000 "Erro ao ler o perfil GRAPHICS",CR,LF
0014 U 0000 "Erros de sintaxe no perfil GRAPHICS",CR,LF
0015 U 0000 "ID Printbox ausente do perfil GRAPHICS",CR,LF
0016 U 0000 "Tipo de impressora ausente do perfil GRAPHICS",CR,LF
0017 U 0000 "/B inv�lido em impressoras a preto e branco",CR,LF
0018 U 0000 "Imposs�vel carregar com o perfil fornecido",CR,LF
0300 U 0000 "Carrega um programa que imprime gr�ficos.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "GRAPHICS [tipo] [[unidade:][caminho]nomedeficheiro] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF
	"  [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  tipo         Especifica o tipo de impressora (consulte os manuais).",CR,LF
0303 U 0000 "  [unidade:][caminho]nomedeficheiro",CR,LF
	"               Especifica o ficheiro com informa��es acerca das impressoras suportadas.",CR,LF
0304 U 0000 "  /R           Imprime branco sobre preto como no ecr�.",CR,LF
0305 U 0000 "  /B           Imprime o fundo a cores para impressoras COLOR4 e COLOR8.",CR,LF
0306 U 0000 "  /LCD         Imprime utilizando a raz�o de proporcionalidade do LCD.",CR,LF
0307 U 0000 "  /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF
	"               Especifica a dimens�o da caixa de impress�o, quer STD ou LCD.",CR,LF
KEYB     000085be 0023
0002 U 0000 "C�digo do teclado actual: %1"
0003 U 0000 "ID do teclado actual: %1"
0004 U 0000 "  p�gina de c�digos: %1",CR,LF
0005 U 0000 "P�gina de c�digos CON actual: %1",CR,LF
0006 U 0000 "C�digo do teclado especificado inv�lido",CR,LF
0007 U 0000 "ID do teclado especificado inv�lido",CR,LF
0008 U 0000 "P�gina de c�digos especificada inv�lida",CR,LF
0009 U 0000 "Ficheiro de defini��o do teclado ausente ou inv�lido",CR,LF
0010 U 0000 "KEYB n�o foi instalado",CR,LF
0011 U 0000 "P�gina de c�digos activa n�o dispon�vel do dispositivo CON",CR,LF
0012 U 0000 "A p�gina de c�digos especificada n�o foi preparada",CR,LF
0013 U 0000 "Uma ou mais p�ginas de c�digos inv�lidas para o c�digo do teclado especificado",CR,LF
0014 U 0000 "A p�gina de c�digos pedida (%1) n�o � v�lida para o c�digo do teclado especificado",CR,LF
0015 U 0000 "A p�gina de c�digos especificada � inconsistente com a p�gina de c�digos seleccionada",CR,LF
0016 U 0001 "O ID do teclado especificado � inconsistente com a disposi��o do teclado seleccionado",CR,LF
0017 U 0000 "Imposs�vel criar a tabela KEYB em mem�ria residente",CR,LF
0300 U 0000 "Configura um teclado para um idioma especifico.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[unidade:][caminho]nomedeficheiro]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  xx                      Especifica um c�digo de teclado com duas letras.",CR,LF
0303 U 0000 "  yyy                     Especifica a p�gina de c�digos para o conjunto de caracteres.",CR,LF
0304 U 0000 "  [drive:][path]filename  Especifica o ficheiro de defini��o do teclado.",CR,LF
0305 U 0000 "  /E                      Especifica que est� instalado um teclado melhorado.",CR,LF
0306 U 0000 "  /ID:nnn                 Especifica o teclado em utiliza��o.",CR,LF
MEM      00008cc5 0066
0010 U 0000  CR,LF
0011 U 0000  "  Endere�o    Nome          Dim.       Tipo ",CR,LF
0012 U 0000  "  -------     --------     ------     ------",CR,LF
0013 U 0000  "  Ident.      Nome EMS      Dim.   ",CR,LF
0014 U 0000  "  -------     --------     ------  ",CR,LF
0015 U 0000  "  %1      %2     %3     %4",CR,LF
0016 U 0000  "                %1   %2      %3 ",CR,LF
0017 U 0000  "                  %1              %2 ",CR,LF
0018 U 0000  "%1 bytes total mem�ria convencional",CR,LF
0019 U 0000  "%1 bytes dispon�vel ao MS-DOS",CR,LF
0020 U 0000  "%1 dimens�o do maior programa execut�vel",CR,LF
0021 U 0000  "%1 bytes mem�ria EMS total",CR,LF
0022 U 0000  "%1 bytes mem�ria EMS livre",CR,LF
0023 U 0000  "%1 bytes total mem�ria de extens�o cont�gua",CR,LF
0024 U 0000  "Vector de interrup��o",0
0025 U 0000  "�rea de comunica��o ROM",0
0026 U 0000  "�rea de comunica��o DOS",0
0027 U 0000  "IO",0
0028 U 0000  "MSDOS",0
0029 U 0000  "Dados sist.",0
0030 U 0000  "Progr. sistema",0
0031 U 0000  "Control. disp. sist.",0
0032 U 0000  "Control. disp. instalad",0
0033 U 0000  "%1:",0
0034 U 0000  "%1: - %2:",0
0035 U 0000  "BUFFERS=",0
0036 U 0000  "FILES=",0
0037 U 0000  "FCBS=",0
0038 U 0000  "STACKS=",0
0039 U 0000  "DEVICE=",0
0040 U 0000  "IFS=",0
0041 U 0000  "LASTDRIVE=",0
0042 U 0000  "----------",0
0043 U 0000  " ",0
0044 U 0000  "     %1      %2     %3",CR,LF
0045 U 0001  "INSTALL=",0
0046 U 0001  "%1 bytes dispon�veis de mem�ria de extens�o cont�gua",CR,LF
0047 U 0000  "Pilhas sistem",0
0048 U 0000  "--Livres--",0
0049 U 0000  "Program",0
0050 U 0000  "Ambiente   ",0
0051 U 0000  "Dad.",0
0052 N 0000  "%1 bytes dispon�veis de mem�ria XMS",CR,LF
0053 N 0000  "           64Kb dispon�veis na �rea de mem�ria elevada",CR,LF
0054 N 0000  "           �rea de mem�ria elevada em utiliza��o",CR,LF
0055 N 0000  "           MS-DOS residente na �rea de mem�ria elevada",CR,LF
0056 U 0000  "IBMBIO",0                                                 ;*EGH
0057 U 0000  "IBMDOS",0                                                 ;*EGH
0058 N 0000  "           MS-DOS residente em ROM utilizando a �rea de mem�ria elevada",CR,LF
0059 U 0000  "Mem�ria convencional:",CR,LF
0060 U 0000  "Mem. superior:",CR,LF
0061 U 0000  "Total  LIVRE:   %1     %2 ",CR,LF
0062 U 0000  "LIVRE",0
0063 U 0000  "  Nome                Dim. em decimal      Dim. em hexa",CR,LF
0064 U 0000  "-------------      ---------------------   -------------",CR,LF
0065 U 0000  "Total bytes dispon�veis a programas (convenc+superior) :  %1  %2",CR,LF
0066 U 0000  "Dimens�o do maior programa execut�vel :                   %1  %2",CR,LF
0067 U 0000  "Maior bloco de mem�ria alta (UMB) dispon�vel :            %1  %2",CR,LF
0068 U 0000  "Demasiada fragmenta��o de mem�ria, n�o � poss�vel executar MEM /C",CR,LF
0069 U 0000  "SYSTEM",0
0070 U 0000  "Total bytes dispon�veis a programas :                     %1  %2",CR,LF
0300 U 0000  "Mostra a quantidade de mem�ria utilizada e livre no sistema.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /PROGRAM ou /P   Mostra o estado dos programas actualmente em mem�ria.",CR,LF
0303 U 0000 "  /DEBUG or /D     Mostra o estado de programas, controladores internos e",CR,LF
	"                   outras informa��es.",CR,LF
0304 U 0000 "  /CLASSIFY ou /C  Classifica programas por utiliza��o de mem�ria. Lista",CR,LF
	"                   a dimens�o de programas, fornece um sum�rio da mem�ria",CR,LF
	"                   em utiliza��o e lista o maior bloco de mem�ria dispon�vel.",CR,LF
MSBIO    00009afa 0023
0003 U 0000 13,10,"Comando n�o reconhecido no CONFIG.SYS"
0004 U 0000 13,10,"$"
0005 U 0000 13,10,"Sector demasiado grande no ficheiro  $"
0006 U 0000 13,10,"Danificado ou ausente $"
0007 U 0000 "Interpretador de comandos",0
0008 U 0000 13,10,"C�digo de p�gina ou de pa�s inv�lido",13,10,"$"
0009 U 0000 13,10,"Erro no comando COUNTRY",13,10,"$"
0010 U 0000 13,10, "Mem�ria insuficiente para o ficheiro COUNTRY.SYS",13,10,"$"
0011 U 0000 13,10,"Configura��o demasiado grande para a mem�ria",13,10,"$"
0012 U 0000 13,10,"Demasiados dispositivos de bloco",13,10,"$"
0013 U 0000 13,10,"Par�metros de STACK inv�lidos",13,10,"$"
0014 U 0000 13,10,"Ordem incorrecta no CONFIG.SYS linha ","$"
0015 U 0000 "Erro no CONFIG.SYS linha ","$"
0016 U 0000 13,10,"Erro de atribui��o de mem�ria ","$"
0017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Excesso na pilha interna",0DH,0AH
	"Sistema parado",0DH,0AH,"$"
0018 U 0000 "HMA n�o dispon�vel : A carregar o DOS em mem. baixa",13,10,"$"
0019 U 0000 13,10,"falhou o arranque - falta o controlador local $"
0020 U 0000 13,10,"Introduza a disquete na unidade "
0021 U 0000 "A: e prima qualquer tecla quando preparado",13,10,10,0
0022 U 0000 13,10,"Comando inv�lido ou par�metros - $"
0023 U 0000 "Erro fatal:Imposs�vel atribuir mem�ria ao DOS", 13, 10, "$"
0024 U 0000 "AVISO! Unidades l�gicas ap�s Z: existem e ser�o ignorados",13,10,"$"
0025 U 0000 "Esta vers�o do DOS arrancar� apenas em computadores IBM",13,10,0
MSDOS    0000a0c4 0007
0001 U 0001 13,10,"Excesso na divis�o",13,10
0002 U 0002 "s"
0003 U 0002 "n"
0004 U 0003 13,10,"Erro de hardware A20",13,10,"$"
0005 U 0000 "S"
0006 U 0000 "N"
0007 U 0000 "WINA20.386 tem estar na raiz p/ exec. Windows em modo melhorado",13,10
NLSFUNC  0000a1d7 0003
0300 U 0000 "Carrega informa��es espec�ficas a pa�ses.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "NLSFUNC [[unidade:][caminho]nomedeficheiro]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  [unidade:][caminho]nomedeficheiro   Especifica o ficheiro com as",CR,LF
	"                                      informa��es espec�ficas de pa�ses.",CR,LF
SHARE    0000a326 0005
0003 U 0000 "O SHARE n�o pode ser instalado sob o DOSSHELL.",CR,LF
0300 U 0000 "Instala funcionalidades de partilha e bloqueio de ficheiros no disco r�gido.",CR,LF,CR,LF
0301 U 0000 "SHARE [/F:espa�o] [/L:bloqueios]",CR,LF,CR,LF
0302 U 0000 "  /F:espa�o     Atribui espa�o (em bytes) para info. de partilha de ficheiros.",CR,LF
0303 U 0000 "  /L:bloqueios  Define o n.� de ficheiros que podem estar simult. bloqueados.",CR,LF