|
|
;*** Translateable text for command.com resident data.
;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?"; and Yes/No.
Abort_Char db "A"Retry_Char db "N"Ignore_Char db "I"Fail_Char db "F"Yes_Char db "J"No_Char db "N"
;* MESSAGES;; See resmsg.equ for macro definition.
;* Local messages.
msg Req_Abort, <"Avbryt"> msg Req_Retry, <", Nytt f�rs�k"> msg Req_Ignore,<", Ignorera"> msg Req_Fail, <", Forts�tt"> msg Req_End, <"?"> msg MRead, <"vid l�sning av",0> msg MWrite, <"vid skrivning av",0> msg BlkDevErr, <" %1 enhet %2",CR,LF> msg CharDevErr,<" %1 enhet %2",CR,LF> msg NeedVolMsg,<"S�tt in volymen %1 med serienummer %2-%3",CR,LF> msg BadFatMsg, <"Filallokeringstabellen (FAT) p� enhet %1 �r skadad.",CR,LF> msg ComBad, <"Felaktig COMMAND.COM",CR,LF> msg PutBackMsg,<"Mata in disketten med %1 i enhet %2",CR,LF> msg Prompt, <"Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta . . .",CR,LF> msg EndBatMes, <CR,LF,"Vill du avsluta kommandofilen (J/N)?"> msg ExecEMes, <"Det g�r inte att k�ra %1",CR,LF> msg ExeBad, <"Fel i EXE-filen",CR,LF> msg TooBig, <"Programmet �r f�r stort f�r minnet",CR,LF> msg NoHandMes, <CR,LF,"Det finns inte n�gra lediga filreferenser (handles)"> msg RBadNam, <"Felaktigt kommando eller filnamn",CR,LF> msg AccDen, <"�tkomst nekad "> msg BMemMes, <CR,LF,"Minnesallokeringsfel"> msg HaltMes, <CR,LF,"Det g�r inte att l�sa in COMMAND.COM. Systemet avbr�ts",CR,LF> msg FRetMes, <CR,LF,"Det g�r inte att starta COMMAND.COM. Systemet avlustas",CR,LF> msg Patricide, <CR,LF,"Process p� toppniv� avbr�ts. Det g�r inte att forts�tta",CR,LF> msg Newlin, <CR,LF>
;* Ptrs to message lists.; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever.
MsgPtrLists label dword dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages - ; use extended error list dw 0,0 ; file system error messages - none dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retrieverMySeg3 dw ? ; (segment filled in during init)
;* Critical error messages.
msg ExtErr19,<"Skrivskyddsfel"> msg ExtErr20,<"Felaktig enhet"> msg ExtErr21,<"Inte klar"> msg ExtErr22,<"Felaktig enhetsbeg�ran"> msg ExtErr23,<"Datafel"> msg ExtErr24,<"Felaktiga parametrar f�r enhetsbeg�ran"> msg ExtErr25,<"S�kfel"> msg ExtErr26,<"Felaktig mediatyp"> msg ExtErr27,<"Hittar inte sektor"> msg ExtErr28,<"Slut p� papper i skrivaren"> msg ExtErr29,<"Skrivfel"> msg ExtErr30,<"L�sfel"> msg ExtErr31,<"Allm�nt fel"> msg ExtErr32,<"Fildelningsfel"> msg ExtErr33,<"L�sningsfel (�vertr�delse)"> msg ExtErr34,<"Felaktigt diskbyte"> msg ExtErr35,<"FCB otillg�nglig"> msg ExtErr36,<"Systemresurserna �r utt�mda"> msg ExtErr37,<"Teckentabell: matchningsfel"> msg ExtErr38,<"Slut p� indata"> msg ExtErr39,<"Det saknas diskutrymme">
; List of ptrs to critical error messages.; Code assumes extended error number order, beginning; with extended error number 19.
CritMsgPtrs label word dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24 dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30 dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36 dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used
;* Parse error messages.
msg ParsErr01,<"F�r m�nga parametrar"> msg ParsErr02,<"En n�dv�ndig parameter saknas"> msg ParsErr03,<"Felaktig v�xel"> msg ParsErr04,<"Felaktigt nyckelord"> msg ParsErr05,<" "> msg ParsErr06,<"Parameterv�rdet �r utanf�r till�tet intervall"> msg ParsErr07,<"Otill�tet parameterv�rde"> msg ParsErr08,<"Otill�tet parameterv�rde"> msg ParsErr09,<"Felaktigt parameterformat"> msg ParsErr10,<"Felaktig parameter"> msg ParsErr11,<"Felaktig parameterkombination">
; List of ptrs to parse error messages.; In order, beginning with parse error number 1.
ParsMsgPtrs label word dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03 dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06 dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09 dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11
NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033
;* Extended error messages.
msg ExtErr01,<"Felaktig funktion"> msg ExtErr02,<"Filen kan inte hittas"> msg ExtErr03,<"S�kv�gen kan inte hittas"> msg ExtErr04,<"F�r m�nga filer �r �ppna"> msg ExtErr05,<"�tkomst nekad "> msg ExtErr06,<"Felaktig referens"> msg ExtErr07,<"Kontrollblock f�r minnet f�rst�rda"> msg ExtErr08,<"Otillr�ckligt med minne"> msg ExtErr09,<"Felaktig adress f�r minnesblocket"> msg ExtErr10,<"Felaktig milj�"> msg ExtErr11,<"Felaktigt format"> msg ExtErr12,<"Felaktig funktionsparameter"> msg ExtErr13,<"Felaktiga data">
msg ExtErr15,<"Felaktig enhetsangivelse"> msg ExtErr16,<"F�rs�k gjordes att bort den aktuella katalogen"> msg ExtErr17,<"Inte samma enhet"> msg ExtErr18,<"Inga fler filer">
msg ExtErr80,<"Filen finns redan">
msg ExtErr82,<"Det g�r inte att skapa katalogpost"> msg ExtErr83,<"Fel uppstod p� INT 24"> msg ExtErr84,<"F�r m�nga omdirigeringar"> msg ExtErr85,<"Duplicerad omdirigering"> msg ExtErr86,<"Felaktigt l�senord"> msg ExtErr87,<"Felaktig parameter"> msg ExtErr88,<"Datafel - n�tverk"> msg ExtErr89,<"Funktionen st�ds inte av n�tverket"> msg ExtErr90,<"En systemkomponent som kr�vs saknas">
; List of ptrs to extended error messages.; In order, beginning with extended error number 1.; Critical error messages are included here, as well as in the; critical error message list. ; Error numbers without messages are included as null ptrs.
ExtMsgPtrs label word dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03 dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06 dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09 dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12 dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15 dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18 dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21 dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24 dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27 dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30 dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33 dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36 dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39 dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79 dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82 dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85 dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88 dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90ExtMsgPtrsEnd label word
NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033
ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages ; = end of resident if /msg is used
|
