windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/ger/sceregvl.txt

[Strings]

;================================ Accounts ============================================================================
;Specified in UI code - Accounts: Administrator account status
;Specified in UI code - Accounts: Guest account status
;Specified in UI code - Accounts: Rename administrator account
;Specified in UI code - Accounts: Rename guest account
LimitBlankPasswordUse = "Konten: Lokale Kontenverwendung von leeren Kennw�rtern auf Konsolenanmeldung beschr�nken"


;================================ Audit ===============================================================================
AuditBaseObjects="�berwachung: Zugriff auf globale Systemobjekte pr�fen"
FullPrivilegeAuditing="�berwachung: Die Verwendung des Sicherungs- und Wiederherstellungsrechts �berpr�fen"
CrashOnAuditFail="�berwachung: System sofort herunterfahren, wenn Sicherheits�berpr�fungen nicht protokolliert werden k�nnen"

;================================ Devices =============================================================================
AllocateDASD="Ger�te: Formatieren und Auswerfen von Wechselmedien zulassen"
AllocateDASD0="Administratoren"
AllocateDASD1="Administratoren und Hauptbenutzer"
AllocateDASD2="Administratoren und interaktive Benutzer"
AddPrintDrivers="Ger�te: Anwendern das Installieren von Druckertreibern nicht erlauben"
AllocateCDRoms="Ger�te: Zugriff auf CD-ROM-Laufwerke auf lokal angemeldete Benutzer beschr�nken"
AllocateFloppies="Ger�te: Zugriff auf Diskettenlaufwerke auf lokal angemeldete Benutzer beschr�nken"
DriverSigning="Ger�te: Verhalten bei der Installation von nichtsignierten Treibern"
DriverSigning0="Ohne Warnung akzeptieren "
DriverSigning1="Warnen, aber Installation erlauben"
DriverSigning2="Installation nicht erlauben"
UndockWithoutLogon="Ger�te: Entfernen ohne vorherige Anmeldung erlauben"

;================================ Domain controller ====================================================================
SubmitControl="Dom�nencontroller: Serveroperatoren das Einrichten von geplanten Tasks erlauben"
RefusePWChange="Dom�nencontroller: �nderungen von Computerkontenkennw�rtern verweigern"
LDAPServerIntegrity = "Dom�nencontroller: Signaturanforderungen f�r LDAP-Server"
LDAPServer1 = "Keine"
LDAPServer2 = "Signatur erforderlich"

;================================ Domain member ========================================================================
DisablePWChange="Dom�nenmitglied: �nderungen von Computerkontenkennw�rtern deaktivieren"
MaximumPWAge="Dom�nenmitglied: Maximalalter von Computerkontenkennw�rtern"
SignOrSeal="Dom�nenmitglied: Daten des sicheren Kanals digital verschl�sseln oder signieren (immer)"
SealSecureChannel="Dom�nenmitglied: Daten des sicheren Kanals digital verschl�sseln (wenn m�glich)"
SignSecureChannel="Dom�nenmitglied: Daten des sicheren Kanals digital signieren (wenn m�glich)"
StrongKey="Dom�nenmitglied: Starker Sitzungsschl�ssel erforderlich (Windows 2000 oder h�her)"

;================================ Interactive logon ====================================================================
DisableCAD = "Interaktive Anmeldung: Kein STRG+ALT+ENTF erforderlich"
DontDisplayLastUserName = "Interaktive Anmeldung: Letzten Benutzernamen nicht anzeigen"
LegalNoticeText = "Interaktive Anmeldung: Nachricht f�r Benutzer, die sich anmelden wollen"
LegalNoticeCaption = "Interaktive Anmeldung: Nachrichtentitel f�r Benutzer, die sich anmelden wollen"
CachedLogonsCount = "Interaktive Anmeldung: Anzahl zwischenzuspeichernder vorheriger Anmeldungen (f�r den Fall, dass der Dom�nencontroller nicht verf�gbar ist)"
PasswordExpiryWarning = "Interaktive Anmeldung: Anwender vor Ablauf des Kennworts zum �ndern des Kennworts auffordern"
ForceUnlockLogon = "Interaktive Anmeldung: Dom�nencontrollerauthentifizierung zum Aufheben der Sperrung der Arbeitsstation erforderlich"
ScForceOption = "Interaktive Anmeldung: Smartcard erforderlich"
ScRemove = "Interaktive Anmeldung: Verhalten beim Entfernen von Smartcards"
ScRemove0 = "Keine Aktion"
ScRemove1 = "Arbeitsstation sperren"
ScRemove2 = "Abmeldung erzwingen"

;================================ Microsoft network client =============================================================
RequireSMBSignRdr="Microsoft-Netzwerk (Client): Kommunikation digital signieren (immer)"
EnableSMBSignRdr="Microsoft-Netzwerk (Client): Kommunikation digital signieren (wenn Server zustimmt)"
EnablePlainTextPassword="Microsoft-Netzwerk (Client): Unverschl�sseltes Kennwort an SMB-Server von Drittanbietern senden"

;================================ Microsoft network server =============================================================
AutoDisconnect="Microsoft-Netzwerk (Server): Leerlaufzeitspanne bis zum Anhalten der Sitzung"
RequireSMBSignServer="Microsoft-Netzwerk (Server): Kommunikation digital signieren (immer)"
EnableSMBSignServer="Microsoft-Netzwerk (Server): Kommunikation digital signieren (wenn Client zustimmt)"
EnableForcedLogoff="Microsoft-Netzwerk (Server): Clientverbindungen aufheben, wenn die Anmeldezeit �berschritten wird"

;================================ Network access =======================================================================
;Specified in UI code - Network access: Allow anonymous SID/Name translation
DisableDomainCreds = "Netzwerkzugriff: Speicherung von Anmeldeinformationen oder .NET-Passports f�r die Netzwerkauthentifikation nicht erlauben"
RestrictAnonymousSAM = "Netzwerkzugriff: Anonyme Aufz�hlung von SAM-Konten nicht erlauben"
RestrictAnonymous = "Netzwerkzugriff: Anonyme Aufz�hlung von SAM-Konten und Freigaben nicht erlauben"
EveryoneIncludesAnonymous = "Netzwerkzugriff: Die Verwendung von 'Jeder'-Berechtigungen f�r anonyme Benutzer erm�glichen"
RestrictNullSessAccess = "Netzwerkzugriff: Anonymen Zugriff auf Named Pipes und Freigaben einschr�nken"
NullPipes = "Netzwerkzugriff: Named Pipes, auf die anonym zugegriffen werden kann"
NullShares = "Netzwerkzugriff: Freigaben, auf die anonym zugegriffen werden kann"
AllowedPaths = "Netzwerkzugriff: Registrierungspfade und -unterpfade, auf die von anderen Computern aus zugegriffen werden kann"
AllowedExactPaths = "Netzwerkzugriff: Registrierungspfade, auf die von anderen Computern aus zugegriffen werden kann"
ForceGuest = "Netzwerkzugriff: Modell f�r gemeinsame Nutzung und Sicherheitsmodell f�r lokale Konten"
Classic = "Klassisch - lokale Benutzer authentifizieren sich als sie selbst"
GuestBased = "Nur Gast - lokale Benutzer authentifizieren sich als Gast"

;================================ Network security =====================================================================
;Specified in UI code - Network security: Enforce logon hour restrictions
NoLMHash = "Netzwerksicherheit: Keine LAN Manager-Hashwerte f�r n�chste Kennwort�nderung speichern"
LmCompatibilityLevel = "Netzwerksicherheit: LAN Manager-Authentifizierungsebene"
LMCLevel0 = "LM- und NTLM-Antworten senden"
LMCLevel1 = "LM- und NTLM-Antworten senden (NTLMv2-Sitzungssicherheit verwenden, wenn ausgehandelt)"
LMCLevel2 = "Nur NTLM-Antworten senden"
LMCLevel3 = "Nur NTLMv2-Antworten senden"
LMCLevel4 = "Nur NTLMv2-Antworten senden\LM verweigern"
LMCLevel5 = "Nur NTLMv2-Antworten senden\LM & NTLM verweigern"
NTLMMinClientSec = "Netzwerksicherheit: Minimale Sitzungssicherheit f�r NTLM-SSP-basierte Clients (einschlie�lich sicherer RPC-Clients)"
NTLMMinServerSec = "Netzwerksicherheit: Minimale Sitzungssicherheit f�r NTLM-SSP-basierte Server (einschlie�lich sicherer RPC-Server)"
NTLMIntegrity = "Nachrichtenintegrit�t erfordern"
NTLMConfidentiality = "Nachrichtenvertraulichkeit erfordern"
NTLMv2Session = "NTLMv2-Sitzungssicherheit erfordern"
NTLM128 = "128-Bit-Verschl�sselung erfordern"
LDAPClientIntegrity = "Netzwerksicherheit: Signaturanforderungen f�r LDAP-Clients"
LDAPClient0 = "Keine"
LDAPClient1 = "Signatur aushandeln"
LDAPClient2 = "Signatur erforderlich"

;================================ Recovery console ====================================================================
RCAdmin="Wiederherstellungskonsole: Automatische administrative Anmeldungen zulassen"
RCSet="Wiederherstellungskonsole: Kopieren von Disketten und Zugriff auf alle Laufwerke und alle Ordner zulassen"

;================================ Shutdown ============================================================================
ShutdownWithoutLogon="Herunterfahren: Herunterfahren des Systems ohne Anmeldung zulassen"
ClearPageFileAtShutdown="Herunterfahren: Auslagerungsdatei des virtuellen Arbeitspeichers l�schen"

ProtectionMode = "Systemobjekte: Standardberechtigungen interner Systemobjekte (z. B. symbolischer Verkn�pfungen) verst�rken"
NoDefaultAdminOwner = "Systemobjekte: Standardbesitzer f�r Objekte, die von Mitgliedern der Administratorengruppe erstellt werden"
DefaultOwner0 = "Administratorengruppe"
DefaultOwner1 = "Objektersteller"
ObCaseInsensitive = "Systemobjekte: Gro�-/Kleinschreibung f�r Nicht-Windows-Subsysteme ignorieren"

;================================ System cryptography =================================================================
FIPS="Systemkryptografie: FIPS-konformen Algorithmus f�r Verschl�sselung, Hashing und Signatur verwenden"

ForceHighProtection="Systemkryptografie: Starken Schl�sselschutz f�r auf dem Computer gespeicherte Benutzerschl�ssel erzwingen"

CryptAllowNoUI="Keine Benutzereingabe erforderlich, wenn neue Schl�ssel gespeichert und verwendet werden"
CryptAllowNoPass="Benutzer wird zur Eingabe aufgefordert, wenn der Schl�ssel zum ersten Mal verwendet wird"
CryptUsePass="Benutzer m�ssen jedes Mal, wenn sie einen Schl�ssel verwenden, ein Kennwort eingeben"


;================================ System Settings =====================================================================
AuthenticodeEnabled = "Systemeinstellungen: Zertifikatsregeln zur Durchsetzung von Softwareeinschr�nkungsrichtlinien auf Windows-Programme anwenden"
OptionalSubSystems = "Systemeinstellungen: optionale Subsysteme"


Unit-Logons="Anmeldungen"
Unit-Days="Tage"
Unit-Minutes="Minuten"
Unit-Seconds="Sekunden"