windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/pt/sceregvl.txt

[Strings]

;================================ Accounts ============================================================================
;Specified in UI code - Accounts: Administrator account status
;Specified in UI code - Accounts: Guest account status
;Specified in UI code - Accounts: Rename administrator account
;Specified in UI code - Accounts: Rename guest account
LimitBlankPasswordUse = "Contas: Limitar a utiliza��o por parte da conta local de palavras-passe em branco apenas para in�cio de sess�o na consola"


;================================ Audit ===============================================================================
AuditBaseObjects="Auditoria: Auditar o acesso de objectos de sistema globais"
FullPrivilegeAuditing="Auditoria: Auditar a utiliza��o dos privil�gios de 'C�pia de seguran�a e de restauro'"
CrashOnAuditFail="Auditoria: Encerrar o sistema imediatamente se n�o for poss�vel registar auditorias de seguran�a"

;================================ Devices =============================================================================
AllocateDASD="Dispositivos: Permitido para formatar e ejectar suportes NTFS amov�veis"
AllocateDASD0="Administradores"
AllocateDASD1="'Administradores' e 'Utilizadores avan�ados'"
AllocateDASD2="Administradores e utilizadores interactivos"
AddPrintDrivers="Dispositivos: Impedir que os utilizadores instalem controladores de impressora"
AllocateCDRoms="Dispositivos: Restringir o acesso ao CD-ROM apenas aos utilizadores com in�cio de sess�o local"
AllocateFloppies="Dispositivos: Restringir o acesso � disquete apenas aos utilizadores com in�cio de sess�o local"
DriverSigning="Dispositivos: Comportamento de instala��o de controlador n�o assinado"
DriverSigning0="Com sucesso silenciosamente "
DriverSigning1="Avisar mas permitir a instala��o"
DriverSigning2="N�o permitir a instala��o"
UndockWithoutLogon="Dispositivos: Permitir desancoragem sem ter de iniciar sess�o"

;================================ Domain controller ====================================================================
SubmitControl="Controlador de dom�nio: Permite aos operadores de servidor agendar tarefas"
RefusePWChange="Controlador de dom�nio: Recusar mudan�as de palavra-passe de conta de computador"
LDAPServerIntegrity = "Controlador de dom�nio: Requisitos de assinatura do servidor LDAP"
LDAPServer1 = "Nenhum"
LDAPServer2 = "Requer assinatura"

;================================ Domain member ========================================================================
DisablePWChange="Membro de dom�nio: Desactivar mudan�as de palavra-passe de conta de computador"
MaximumPWAge="Membro de dom�nio: Dura��o m�xima da palavra-passe de conta de computador"
SignOrSeal="Membro de dom�nio: Encriptar digitalmente ou assinar dados de canais protegidos (sempre)"
SealSecureChannel="Membro de dom�nio: Encriptar digitalmente dados de canais protegidos (sempre que for poss�vel)"
SignSecureChannel="Membro de dom�nio: Assinar digitalmente dados de canais protegidos (sempre que for poss�vel)"
StrongKey="Membro de dom�nio: Exigir chave de sess�o (Windows 2000 ou posterior) forte"

;================================ Interactive logon ====================================================================
DisableCAD = "In�cio de sess�o interactivo: N�o requerer Ctrl+Alt+Del para iniciar sess�o"
DontDisplayLastUserName = "In�cio de sess�o interactivo: N�o mostrar o nome do �ltimo utilizador"
LegalNoticeText = "In�cio de sess�o interactivo: Texto da mensagem para utilizadores a tentar iniciar sess�o"
LegalNoticeCaption = "In�cio de sess�o interactivo: T�tulo da mensagem para utilizadores a tentar iniciar sess�o"
CachedLogonsCount = "In�cio de sess�o interactivo: N�mero de in�cios de sess�o anteriores na cache (no caso do controlador de dom�nio n�o estar dispon�vel)"
PasswordExpiryWarning = "In�cio de sess�o interactivo: Pedir ao utilizador para alterar a palavra-passe antes de expirar"
ForceUnlockLogon = "In�cio de sess�o interactivo: Requerer autentica��o de controladores de dom�nio para desbloquear esta��o de trabalho"
ScForceOption = "In�cio de sess�o interactivo: � necess�rio smart card"
ScRemove = "In�cio de sess�o interactivo: Comportamento de remo��o de Smart card"
ScRemove0 = "Nenhuma ac��o"
ScRemove1 = "Bloquear esta��o de trabalho"
ScRemove2 = "For�ar terminar a sess�o"

;================================ Microsoft network client =============================================================
RequireSMBSignRdr="Cliente de rede da Microsoft: Assinar digitalmente comunica��es (sempre)"
EnableSMBSignRdr="Cliente de rede da Microsoft: Assinar digitalmente comunica��es (se o servidor concordar)"
EnablePlainTextPassword="Cliente de rede da Microsoft: Enviar palavra-passe n�o encriptada para ligar a servidores SMB de terceiros"

;================================ Microsoft network server =============================================================
AutoDisconnect="Servidor de rede da Microsoft: Per�odo de tempo em inactividade necess�rio antes de suspender a sess�o"
RequireSMBSignServer="Servidor de rede da Microsoft: Assinar digitalmente comunica��es (sempre)"
EnableSMBSignServer="Servidor de rede da Microsoft: Assinar digitalmente comunica��es (se o cliente concordar)"
EnableForcedLogoff="Servidor de rede da Microsoft: Desligar clientes quando expiram as horas de in�cio de sess�o (local)"

;================================ Network access =======================================================================
;Specified in UI code - Network access: Allow anonymous SID/Name translation
DisableDomainCreds = "Acesso � rede: N�o permitir o armazenamento de credenciais ou .NET Passports para autentica��o de rede"
RestrictAnonymousSAM = "Acesso � rede: N�o permitir a enumera��o an�nima de contas SAM"
RestrictAnonymous = "Acesso � rede: N�o permitir enumera��es an�nimas de contas e partilhas SAM"
EveryoneIncludesAnonymous = "Acesso � rede: Permitir que as permiss�es 'Todos' sejam aplicadas a utilizadores an�nimos"
RestrictNullSessAccess = "Acesso � rede: Restringir o acesso an�nimo a partilhas e pipes nomeados"
NullPipes = "Acesso � rede: Pipes nomeados que podem ser acedidos anonimamente"
NullShares = "Acesso � rede: Partilhas que podem ser acedidas anonimamente"
AllowedPaths = "Acesso � rede: Caminhos e subcaminhos do registo acess�veis remotamente"
AllowedExactPaths = "Acesso � rede: Caminhos do registo acess�veis remotamente"
ForceGuest = "Acesso � rede: Modelo de partilha e seg. para contas locais"
Classic = "Cl�ssico - os utilizadores locais executam a autentica��o pelos pr�prios meios"
GuestBased = "Apenas 'Convidado' - os utilizadores locais autenticam como 'Convidado'"

;================================ Network security =====================================================================
;Specified in UI code - Network security: Enforce logon hour restrictions
NoLMHash = "Seguran�a de rede: N�o armazenar o valor hash do LAN Manager na altera��o seguinte da palavra-passe"
LmCompatibilityLevel = "Seguran�a de rede: N�vel de autentica��o LAN Manager"
LMCLevel0 = "Enviar respostas de LM & NTLM"
LMCLevel1 = "Enviar LM & NTLM - usar seguran�a de sess�o NTLMv2 se negociada"
LMCLevel2 = "Enviar apenas resposta de NTLM"
LMCLevel3 = "Enviar apenas resposta de NTLMv2"
LMCLevel4 = "Enviar apenas resposta NTLMv2\recusar LM"
LMCLevel5 = "Enviar apenas resposta NTLMv2\recusar LM & NTLM"
NTLMMinClientSec = "Seguran�a de rede: Seguran�a de sess�o m�nima para clientes baseados em NTLM SSP (incluindo clientes RPC protegidos)"
NTLMMinServerSec = "Seguran�a de rede: Seguran�a de sess�o m�nima para servidores baseados em NTLM SSP (incluindo servidores RPC protegidos)"
NTLMIntegrity = "Exigir integridade das mensagens"
NTLMConfidentiality = "Exigir confidencialidade das mensagens"
NTLMv2Session = "Exigir seguran�a de sess�o NTLMv2"
NTLM128 = "Requer encripta��o de 128 bits"
LDAPClientIntegrity = "Seguran�a de rede: Requisitos de assinatura do cliente LDAP"
LDAPClient0 = "Nenhum"
LDAPClient1 = "Negociar assinatura"
LDAPClient2 = "Requer assinatura"

;================================ Recovery console ====================================================================
RCAdmin="Consola de recupera��o: Permitir in�cio de sess�o administrativo autom�tico"
RCSet="Consola de recupera��o: Permitir c�pia de disquetes e acesso a todas as unidades e pastas"

;================================ Shutdown ============================================================================
ShutdownWithoutLogon="Encerrar: Permite que o sistema seja encerrado sem ter de iniciar sess�o"
ClearPageFileAtShutdown="Encerrar: Limpa o ficheiro de pagina��o de mem�ria virtual quando o sistema � encerrado"

ProtectionMode = "Objectos de sistema: Aumentar as permiss�es predefinidas de objectos de sistema internos (ex.: hiperliga��es simb�licas)"
NoDefaultAdminOwner = "Objectos de sistema: Propriet�rio predefinido para objectos criados por membros do grupo 'Administradores'"
DefaultOwner0 = "Grupo 'Administradores'"
DefaultOwner1 = "Criador de objectos"
ObCaseInsensitive = "Objectos de sistema: Requerer a n�o sensibilidade a mai�sculas e min�sculas para subsistemas n�o Windows"

;================================ System cryptography =================================================================
FIPS="Criptografia do sistema: Utilizar algoritmos em conformidade com FIPS para encripta��o, cria��o de algoritmos hash e assinatura"

ForceHighProtection="Criptografia de sistema: Para protec��o de chave forte para as chaves armazenadas neste computador"

CryptAllowNoUI="A interac��o do utilizador n�o � necess�ria quando as novas chaves s�o utilizadas e armazenadas"
CryptAllowNoPass="O utilizador � avisado quando uma chave � utilizada pela primeira vez"
CryptUsePass="O utilizador t�m que introduzir uma palavra-passe de cada vez que utilizam uma chave"


;================================ System Settings =====================================================================
AuthenticodeEnabled = "Defini��es de sistema: Utilize 'Regras de certificados' nos 'Execut�veis do Windows' para 'Pol�ticas de restri��o de Software'"
OptionalSubSystems = "Defini��es de sistema: Subsistemas opcionais"


Unit-Logons="in�cios de sess�o"
Unit-Days="dias"
Unit-Minutes="minutos"
Unit-Seconds="segundos"