windows-server-2003/termsrv/setup/inf/ger/tsoc.txt

; Copyright (c) Microsoft Corporation.  All rights reserved.

[Strings]
TS_DESC="Terminaldienste"
TS_TIP="Bietet eine Multisessionumgebung f�r Clients, die dadurch auf Windows-basierte Programme auf diesem Computer zugreifen k�nnen."
TS_SERVICE_DESC="Erm�glicht Benutzern das Herstellen einer interaktiver Verbindung mit einem Remotecomputer. Remotedesktop, schnelle Benutzerumschaltung, Remoteunterst�tzung und Terminalserver funktionieren nur im Zusammenhang mit diesem Dienst. Das Anhalten oder Deaktivieren dieses Dienstes kann den Computer unzuverl�ssig machen. Verhindern Sie die Remoteverwendung dieses Computers, indem Sie alle Kontrollk�stchen auf der Registerkarte "Remote" in den Systemeigenschaften deaktivieren."
TS_DISPLAY_NAME="Terminaldienste"
TERMDD_DISPLAY_NAME="Terminalger�tetreiber"

TS_ENABLE_DESC="Terminaldienste aktivieren"
TS_ENABLE_TIP="Erm�glicht die Verwendung von Terminaldienst-Software auf diesem Computer."

TSCLIENTS_DESC="Clienterstellungsdateien"
TSCLIENTS_TIP="Erm�glicht die Erstellung von Installationsdisketten f�r Terminaldienstclients."

TS_WEBCLIENT_DESC="Remotedesktop-Webverbindung"
TS_WEBCLIENT_TIP="Steuerungs- und Beispielsseiten f�r ActiveX, um Clientverbindungen f�r Terminaldienste im Web zur Verf�gung zu stellen."

ADMINTOOLS           = "Verwaltung"
TS_TSADMIN           = "Terminaldiensteverwaltung"
TS_TSADMIN_OLD       = "Terminal Server-Verwaltung"
TS_TSADMIN_TIP       = "Verwaltet und �berwacht Benutzer, Sitzungen und Prozesse auf beliebigen Servern mit Terminaldiensten auf dem Netzwerk."
TS_CLIENT_CREATE     = "Terminaldienste-Clientinstallation"
TS_CLIENT_CREATE_OLD = "Terminal Server-Client-Manager"
TS_CLIENT_CREATE_TIP = "Erstellt Disketten f�r die Installation von Terminaldienste-Clientsoftware."
TS_CC                = "Terminaldienstekonfiguration"
TS_CC_TIP            = "Verwaltet Protokollkonfigurationen und Servereinstellungen f�r die Terminaldienste."
TS_TSCFG             = "Terminal Server-Verbindungskonfiguration"
TS_APPSEC            = "Anwendungssicherheit"
TS_IE4INST           = "Internet Explorer 4.0-Setup"
TS_NW4NT             = "NetWare-Benutzerzugang f�r Terminal Server"

TS_CLIENT            = "Remotedesktopverbindung"
COMMUNICATIONS       = "Zubeh�r\Kommunikation"
TS_CLIENT_TIP        = "Stellt eine Verbindung zum Desktop eines anderen Computers her und erm�glicht die Ausf�hrung von Anwendungen von einem anderen Ort."
TS_MMC               = "Remotedesktops"
TS_MMC_TIP           = "Snap-In f�r Remotedesktops"

APPSRV_DESC          = "Terminalserver"
APPSRV_TIP           = "Konfiguriert den Computer, damit Anwendungen von mehreren Benutzern remote ausgef�hrt werden k�nnen."

TSSDIR_DISPLAYNAME = "Terminaldienste-Sitzungsverzeichnis"
TSSDIR_DESCRIPTION = "Leitet eine Verbindungsanfrage f�r den Benutzer an den zust�ndigen Terminalserver in einem Cluster. Wenn dieser Dienst angehalten wird, werden alle Verbindungsanfragen an den zuerst verf�gbaren Server geleitet."

RDPFILETYPE = "Remotedesktopverbindung"
RDPEDITVERB = "Edit"
RDPCONNECTVERB = "Connect"
TS_Provider = "Microsoft-Terminaldienste"

BMC_CLEANUP_DESC  = "Die Remotedesktopverbindung erstellt tempor�re Bilddateien und speichert diese auf dem Computer, um die Geschwindigkeit der Verbindung mit einem Remotecomputer zu verbessern."
BMC_CLEANUP_DISPLAY  = "Tempor�re Remotedesktopdateien"