TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL include gpcont.inc ; SHERLOCK _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' _DATA ENDS DGROUP GROUP _DATA _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _NRESTEXT ENDS ASSUME DS:DGROUP _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' ; This is the caption string for the dialog box. public szDiskCap IF 0 szDiskCap db 'Diskette wechseln',0 ELSE szDiskCap db 'Dateifehler',0 ENDIF ; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box. ; It is printed: ; ; filename public szCannotFind1,szCannotFind2 szCannotFind1 db "Folgende Datei kann nicht gefunden werden: ", 0 szCannotFind2 db 0 ; This is the text for fatal errors at boot time ; filename public szBootLoad szBootLoad db "Fehler beim Laden der Datei: ",0 ; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX ; in drive X:" dialog box. ; ; These two strings form the dialog message it is: ; ; filename IF 0 public szInsert szInsert db ', Bitte legen Sie die Diskette ein in Laufwerk ' ENDIF ;public drvlet ;drvlet db "X:. ",0 if SHERLOCK public szGPCont ; GP fault continuation message szGPCont db "In Ihrer Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.",10 db "Falls Sie 'Ignorieren' wählen, sollten Sie Ihre Arbeit",10 db "in einer neuen Datei sichern. Falls Sie 'Schließen' ",10 db "wählen, wird Ihre Anwendung beendet. ",0 endif public szDosVer szDosVer DB 'Falsche MS-DOS-Version. MS-DOS, Version 3.1 oder höher erforderlich. ',13,10,'$' ; Text for exceptions and faults lead to app termination. public szAbortCaption,szInModule,szAt public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose public szOutofSelectors szAbortCaption db "Anwendungsfehler" db 0 szBlame db "START " db 0 szSnoozer db " verursachte " db 0 szInModule db " in", 10, "Modul " db 0 szAt db " bei " db 0 szNukeApp db ". ", 10, 10, "Wählen Sie 'Schließen'. " db 0 szWillClose db " wird schließen. " db 0 szGP db "eine allgemeine Schutzverletzung" db 0 szD0 db "eine Division durch Null" ; not yet used db 0 szSF db "ein Stapelspeicherfehler" ; not spec'ed db 0 szII db "eine unzulässige Anweisung" ; "Fault" ??? db 0 szPF db "ein Seitenfehler" db 0 szNP db "ein nicht vorhandener Fehler" db 0 szAF db "ein Anwendungsfehler" ; not yet used db 0 szLoad db "Segmentladefehler" db 0 szOutofSelectors db "Nicht genügend Selektoren" db 0 ; Text for dialog box when terminating an application public szAbort szAbort db "Schließt aktuelle Anwendung. ",0 ; Text for dialog box when trying to run a compressed file public szBozo szBozo db "Komprimierte Dateien können nicht geladen werden. ",0 ; This is the caption string for system error dialog boxes public syserr syserr db "Systemfehler",0 ; The following group of messages forms all of the messages used ; in the INT 24 dialog box. ; ; There are 7 messages which can be translated individually. The ; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location ; within the string. public msgWriteProtect,drvlet1 public msgCannotReadDrv,drvlet2 public msgCannotWriteDrv,drvlet3 public msgShare,drvlet4 public msgNetError,drvlet5 public msgCannotReadDev,devenam1 public msgCannotWriteDev,devenam2 public msgNoPrinter public msgNetErrorDev,devenam3 msgWriteProtect db "Schreibgeschützte Diskette in Laufwerk " drvlet1 db "X:. ",0 msgCannotReadDrv db "Fehler beim Lesen von Laufwerk " drvlet2 db "X:. ",0 msgCannotWriteDrv db "Fehler beim Schreiben auf Laufwerk " drvlet3 db "X:. ",0 msgShare db "Fehler beim gleichzeitigen Zugriff auf Laufwerk " drvlet4 db "X:. ",0 msgNetError db "Netzwerkfehler auf Laufwerk " drvlet5 db "X:. ",0 msgCannotReadDev db "Fehler beim Lesen von Gerät " devenam1 db 8 dup (?) db 0 msgCannotWriteDev db "Fehler beim Schreiben auf Gerät " devenam2 db 8 dup (?) db 0 msgNetErrorDev db "Netzwerkfehler bei Gerät " devenam3 db 8 dup (?) db 0 msgNoPrinter db "Drucker ist nicht bereit. ",0 ifndef WINDEBUG public szExitStr1,szExitStr2 szExitStr1 DB 7,13,10,'FatalExit Code = ',0 szExitStr2 DB ' Stapelüberlauf',13,10,0 public szUndefDyn szUndefDyn db "Aufruf zu nicht definierten Dynalink. ",0 public szFatalExit szFatalExit db "Anwendung verlangte besondere Terminierung. ",0 else public szDebugStr szDebugStr DB 'KERNEL: Fehlgeschlagenes Laden - ',0 ; 0 DB 'KERNEL: Fehler beim Laden einer neuen Instanz von - ',0; 1 DB 'Fehler beim Laden von der Quelldatei - ',0 ; 2 DB 13,10,0 ; 3 DB 7,13,10,'FatalExit Code = ',0 ; 4 DB ' Stapelspeicherüberlauf',0 ; 5 DB 13,10,'Stapelablaufverfolgung:',13,10,0 ; 6 DB 7,13,10,'Abbrechen, unterbrechen, beenden oder ignorieren?',0 ; 7 DB 'Unzulässige BP-Kette',7,13,10,0 ; 8 DB ': ',0 ; 9 DB 'Zurückgegangen zu FatalExit',7,13,10,0 ; 10 DB 0 public szFKE szFKE DB '*** Schwerwiegender Kernel-Fehler ***',0 endif ;** Diagnostic mode messages public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail public szFailCode, szCodeString szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow szCRLF db 0dh, 0ah, 0 szLoadStart db 'LoadStart = ',0 szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0 szLoadFail db 'LoadFail = ', 0 szFailCode db ' Fehler-Code ist: ' ;szCodeString must follow szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0 ifdef WINDEBUG public szInitSpew szInitSpew DB 'Starten im Diagnosemodus. Protokolldatei ist: ', 0 endif _DATA ENDS _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt ifdef WOW public szGenBootFail szNoPMode db "Das Win16-Teilsystem konnte nicht im Protected Mode gestartet werden. DOSX.EXE muss in AUTOEXEC.NT vorhanden und über PATH aufrufbar sein.",0 szMissingMod db "NTVDM KERNEL: Fehlendes 16-Bit-Systemmodul",0 szPleaseDoIt db "Installieren Sie erneut folgendes Modul in das Verzeichnis 'System32':",13,10,9,9,0 szInadequate db "NTVDM KERNEL: Unzulässiger DPMI-Server",0 szNoGlobalInit db "NTVDM KERNEL: Heap konnte nicht initialisiert werden.",0 NoOpenFile db "NTVDM KERNEL: Ausführbare KERNEL-Datei konnte nicht geöffnet werden.",0 NoLoadHeader db "NTVDM KERNEL: KERNEL EXE-Vorspann konnte nicht geladen werden.",0 szGenBootFail db "NTVDM KERNEL: Initialisierungsfehler des Win 16-Teilsystems.",0 else szInadequate db 'KERNEL: Unzulässiger DPMI-Server',13,10,'$' szNoPMode db 'KERNEL: Kein Starten im Protected Mode möglich. ',13,10,'$' szNoGlobalInit db "KERNEL: Heap konnte nicht initialisiert werden.",13,10,'$' NoOpenFile db "KERNEL: Ausführbare KERNEL-Datei konnte nicht geöffnet werden." db 13, 10, '$' NoLoadHeader db "KERNEL: KERNEL EXE-Vorspann konnte nicht geladen werden." db 13, 10, '$' endif _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' ; This is the caption string for the protect mode dialog box. ; ; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE ; public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2 szProtectCap db "Hinweis zur Kompatibilität der Anwendung",0 msgRealModeApp1 db "Die Anwendung, die Sie ausführen möchten, ",0 msgRealModeApp2 db "ist für eine frühere Windows-Version entwickelt worden. ",0Dh,0Dh db "Verwenden Sie eine aktualisierte Version der Anwendung, die mit" db "Windows, Version 3.0 oder höher, kompatibel ist. ",13,13 db "Wenn Sie OK wählen und die Anwendung starten, können Kompatibilitäts-" db "probleme ein unerwartetes Beenden des Windows-Teilsystems verursachen. ",0 _NRESTEXT ENDS end