TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL include gpcont.inc ; SHERLOCK _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' _DATA ENDS DGROUP GROUP _DATA _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _NRESTEXT ENDS ASSUME DS:DGROUP _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' ; This is the caption string for the dialog box. public szDiskCap IF 0 szDiskCap db 'Cambiare disco',0 ELSE szDiskCap db 'Errore nel file',0 ENDIF ; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box. ; It is printed: ; ; filename public szCannotFind1,szCannotFind2 szCannotFind1 db "Impossibile trovare ", 0 szCannotFind2 db 0 ; This is the text for fatal errors at boot time ; filename public szBootLoad szBootLoad db "Errore nel caricamento di ",0 ; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX ; in drive X:" dialog box. ; ; These two strings form the dialog message it is: ; ; filename IF 0 public szInsert szInsert db ', inserire nell''unit… ' ENDIF ;public drvlet ;drvlet db "X.",0 if SHERLOCK public szGPCont ; GP fault continuation message szGPCont db "Errore dell'applicazione.",10 db "Scegliendo Ignora, si deve salvare in un nuovo file.",10 db "Scegliendo Chiudi, l'applicazione verr… terminata.",0 endif public szDosVer szDosVer DB 'Versione MS-DOS errata. E'' richiesto MS-DOS 3.1 o una versione successiva.',13,10,'$' ; Text for exceptions and faults lead to app termination. public szAbortCaption,szInModule,szAt public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose public szOutofSelectors szAbortCaption db "Errore dell'applicazione" db 0 szBlame db "AVVIO " db 0 szSnoozer db " ha causato " db 0 szInModule db " in", 10, "modulo " db 0 szAt db " su " db 0 szNukeApp db ".", 10, 10, "Scegliere chiudi. " db 0 szWillClose db " verr… terminata." db 0 szGP db "un errore di protezione generale" db 0 szD0 db "una divisione per zero" ; not yet used db 0 szSF db "uno Stack Fault" ; not spec'ed db 0 szII db "un'istruzione non consentita" ; "Fault" ??? db 0 szPF db "un Page Fault" db 0 szNP db "un errore di non presenza" db 0 szAF db "un errore dell'applicazione" ; not yet used db 0 szLoad db "fallimento di caricamento del segmento" db 0 szOutofSelectors db "selettori esauriti" db 0 ; Text for dialog box when terminating an application public szAbort szAbort db "Chiusura dell'applicazione corrente.",0 ; Text for dialog box when trying to run a compressed file public szBozo szBozo db "Impossibile caricare i file compressi",0 ; This is the caption string for system error dialog boxes public syserr syserr db "Errore di sistema",0 ; The following group of messages forms all of the messages used ; in the INT 24 dialog box. ; ; There are 7 messages which can be translated individually. The ; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location ; within the string. public msgWriteProtect,drvlet1 public msgCannotReadDrv,drvlet2 public msgCannotWriteDrv,drvlet3 public msgShare,drvlet4 public msgNetError,drvlet5 public msgCannotReadDev,devenam1 public msgCannotWriteDev,devenam2 public msgNoPrinter public msgNetErrorDev,devenam3 msgWriteProtect db "Disco protetto da scrittura nell'unit… " drvlet1 db "X.",0 msgCannotReadDrv db "Impossibile leggere l'unit… " drvlet2 db "X.",0 msgCannotWriteDrv db "Impossibile scrivere sull'unit… " drvlet3 db "X.",0 msgShare db "Violazione di condivisione sull'unit… " drvlet4 db "X.",0 msgNetError db "Errore di rete sull'unit… " drvlet5 db "X.",0 msgCannotReadDev db "Impossibile leggere dalla periferica " devenam1 db 8 dup (?) db 0 msgCannotWriteDev db "Impossibile scrivere sulla periferica " devenam2 db 8 dup (?) db 0 msgNetErrorDev db "Errore di rete sulla periferica " devenam3 db 8 dup (?) db 0 msgNoPrinter db "Stampante non pronta",0 ifndef WINDEBUG public szExitStr1,szExitStr2 szExitStr1 DB 7,13,10,'Codice di FatalExit = ',0 szExitStr2 DB ' overflow dello stack',13,10,0 public szUndefDyn szUndefDyn db "Chiamata ad un collegamento dinamico indefinito",0 public szFatalExit szFatalExit db "L'applicazione ha richiesto una terminazione anormale",0 else public szDebugStr szDebugStr DB 'KERNEL: Caricamento non riuscito - ',0 ; 0 DB 'KERNEL: Caricamento non riuscito di una nuova istanza di - ',0 ; 1 DB 'Errore nel caricamento del file risorsa - ',0 ; 2 DB 13,10,0 ; 3 DB 7,13,10,'Codice di FatalExit = ',0 ; 4 DB ' overflow dello stack',0 ; 5 DB 13,10,'Traccia dello stack:',13,10,0 ; 6 DB 7,13,10,'Termina, Interrompi, Esci o Ignora? ',0 ; 7 DB 'Catena BP non valida',7,13,10,0 ; 8 DB ': ',0 ; 9 DB 'FatalExit reimmesso',7,13,10,0 ; 10 DB 0 public szFKE szFKE DB '*** Fatal Kernel Error ***',0 endif ;** Diagnostic mode messages public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail public szFailCode, szCodeString szDiagStart db '[avvio]' ;lpCRLF must follow szCRLF db 0dh, 0ah, 0 szLoadStart db 'LoadStart = ',0 szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0 szLoadFail db 'LoadFail = ', 0 szFailCode db ' Codice Failure: ' ;szCodeString must follow szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0 ifdef WINDEBUG public szInitSpew szInitSpew DB 'Avvio modalit… diagnostica. File registro: ', 0 endif _DATA ENDS _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt ifdef WOW public szGenBootFail szNoPMode db "Il sottosistema Win16 non ha potuto avviare la modalit… protetta, DOSX.EXE deve essere in AUTOEXEC.NT e presente in PATH.",0 szMissingMod db "NTVDM KERNEL: modulo di sistema a 16 bit mancante",0 szPleaseDoIt db "Reinstallare il modulo seguente nella directory system32:",13,10,9,9,0 szInadequate db "NTVDM KERNEL: Server DPMI non adatto",0 szNoGlobalInit db "NTVDM KERNEL: Impossibile inizializzare la memoria",0 NoOpenFile db "NTVDM KERNEL: Impossibile aprire l'eseguibile KERNEL",0 NoLoadHeader db "NTVDM KERNEL: Impossibile caricare l'intestazione KERNEL EXE",0 szGenBootFail db "NTVDM KERNEL: Inizializzazione del sottosistema Win16 non riuscita",0 else szInadequate db 'KERNEL: Server DPMI non adatto',13,10,'$' szNoPMode db 'KERNEL: Impossibile operare in modalit… protetta',13,10,'$' szNoGlobalInit db "KERNEL: Impossibile inizializzare la memoria",13,10,'$' NoOpenFile db "KERNEL: Impossibile aprire l'eseguibile KERNEL" db 13, 10, '$' NoLoadHeader db "KERNEL: Impossibile caricare l'intestazione KERNEL EXE" db 13, 10, '$' endif _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' ; This is the caption string for the protect mode dialog box. ; ; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE ; public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2 szProtectCap db "Avviso di compatibilit… dell'applicazione",0 msgRealModeApp1 db "L'applicazione che si sta per eseguire, ",0 msgRealModeApp2 db ", Š scritta per una versione precedente di Windows.",0Dh,0Dh db "Ottenere una versione aggiornata dell'applicazione che sia compatibile " db "con Windows versione 3.0 o successive.",13,13 db "Se si sceglie OK e si avvia l'applicazione, i problemi di compatibilit…" db "potrebbero causare la chiusura inattesa dell'applicazione o di Windows.",0 _NRESTEXT ENDS end