@*:;begin_all
[Strings]
_CONFIGURE="C&onfigurer"
_DIAL="&Numéroter"
_EDIT_0_2="&Modifier,0,2"
_EDIT_ENTRY_MODEM_SETTINGS="Modifi&er les paramètres d'entrée et du modem"
_EDIT="&Modifier"
_FIND_COMPUTER="Rec&hercher un ordinateur..."
_INSTALL="Ins&taller"
_MERGE="&Fusionner"
_OPEN_0_2="&Ouvrir,0,2"
_OPEN="&Ouvrir"
_PIF_FILE_HANDLER="Gestionnaire de fichiers .PIF"
_PIF_FILE_PROPERTY_PAGES="Pages de propriété du fichier .PIF"
_PLAY_0_3="&Lire,0,3"
_PLAY="&Lire"
_RECORD="&Enregistrer"
_TEST="T&ester"
ACM_COMPRESSED_AUDIO_STREAM="Flux audio compressé ACM"
ACTIVE_DIRECTORY_CLASS_CONTAINER="Conteneur de classe Active Directory"
ADS_ACCESS_CTRL_ENTRY_OBJ="Objet Entrée de contrôle d'accès AD"
ADS_ACCESS_CTRL_LIST_OBJ="Objet Liste de contrôle d'accès AD"
ADS_AD_SYSTEMINFO_DESC_OBJ="Objet Informations système Active Directory"
ADS_BACKLINK_OBJ="Objet BackLink AD"
ADS_CASEIGNORELIST_OBJ="Objet CaseIgnoreList AD"
ADS_DN_WITH_BINARY_OBJECT="DN AD avec objet binaire"
ADS_DN_WITH_STRING_OBJECT="DN AD avec objet chaîne"
ADS_EMAIL_OBJ="Objet Email AD"
ADS_FAXNO_OBJ="Objet FaxNumber AD"
ADS_HOLD_OBJ="Objet Hold AD"
ADS_LARGE_INT_OBJ="Objet Entier long AD"
ADS_LDAP_NAMETRAN_OBJ="Objet Traduction de nom LDAP AD"
ADS_LDAP_PATHNAME_DESC_OBJ="Objet Descripteur de nom de chemin LDAP AD"
ADS_NAMESPACES_OBJECT="Objet Espace de noms AD"
ADS_NETADDRESS_OBJ="Objet NetAddress AD"
ADS_OCTETLIST_OBJ="Objet OctetList AD"
ADS_PATH_OBJ="Objet Chemin d'accès AD"
ADS_POSTALADDRESS_OBJ="Objet PostalAddress AD"
ADS_PROP_ENTRY_OBJ="Objet Entrée de propriétés AD"
ADS_PROVIDER_OBJECT="Objet Fournisseur AD"
ADS_REPLICAPOINTER_OBJ="Objet ReplicaPointer AD"
ADS_SECURITY_DESC_OBJ="Objet Descripteur de sécurité AD"
ADS_SECURITY_UTILITY_OBJECT="Objet Utilitaire de sécurité AD"
ADS_TIMESTAMP_OBJ="Objet TimeStamp AD"
ADS_TYPEDNAME_OBJ="Objet TypedName AD"
ADS_WINNT_SYSTEMINFO_DESC_OBJ="Objet Informations système WinNT"
ADSDSOOBJECT="ADsDSOObject"
ANIMATED_CURSOR="Curseur animé"
APPFIX_PACKAGE="Package Appfix"
APPLICATION_EXTENSION="Extension de l'application"
APPLICATION="Application"
ASCII_FILE="Fichier ASCII"
AVI_COMPRESSED_STREAM="Flux compressé AVI"
BITMAP_FILES_RUNLENGTHENCODING="Fichiers bitmap (RunLengthEncoding)"
BITMAP_IMAGE="Image bitmap"
BRIEFCASE="Porte-documents"
COMPUSERVE_GIF_FILE="Fichier GIF CompuServe"
CONFIGURATION_FILES="Fichiers de configuration"
CONFIGURATION_SETTINGS="Paramètres de configuration"
CONTROL_PANEL_EXTENSION="Extension du Panneau de configuration"
CONTROL_PANEL="Panneau de configuration"
COREL_DRAW_V_4_5_FILES="Fichier Corel Draw v 4,5"
CURSOR="Curseur"
DCOM_ZAW_CLASS_ACCESS="Accès à la classe DCOM-ZAW"
DEFAULT_VIEWERS="Afficheurs par défaut"
DESKCPL_ADAPTER_PAGE="Extension Affichage Carte du Panneau de configuration"
DESKCPL_MONITOR_PAGE="Extension Affichage Écran du Panneau de configuration"
DESKCPL_PANNING_PAGE="Extension Affichage Panorama du Panneau de configuration"
DESKTOP="Bureau"
DEVICE_DRIVER="Pilote de périphérique"
DIAL_UP_NETWORKING="Accès réseau à distance"
DIAL_UP_PHONEBOOK="Annuaire téléphonique d'accès à distance"
DIAL_UP_SHORTCUT="Raccourci accès à distance"
DIRECT3DRM_OBJECT = "Objet Direct3DRM"
DIRECTDRAW_CLIPPER_OBJECT="Objet DirectDraw Clipper"
DIRECTDRAW_OBJECT="Objet DirectDraw"
DIRECTDRAW7_OBJECT="Objet DirectDraw7"
DIRECTORY_CLASS_CONTAINER="Conteneur de classe Annuaire"
DIRECTPLAY_OBJECT="Objet DirectPlay"
DIRECTPLAY8ADDRESS_OBJECT="Objet DirectPlay8Address"
DIRECTPLAY8CLIENT_OBJECT="Objet DirectPlay8Client"
DIRECTPLAY8LOBBIEDAPPLICATION_OBJECT="Objet DirectPlay8LobbiedApplication"
DIRECTPLAY8LOBBYCLIENT_OBJECT="Objet DirectPlay8LobbyClient"
DIRECTPLAY8PEER_OBJECT="Objet DirectPlay8Peer"
DIRECTPLAY8SERVER_OBJECT="Objet DirectPlay8Server"
DIRECTPLAY8SPMODEM_OBJECT="Objet Fournisseur de service modem DirectPlay8"
DIRECTPLAY8SPSERIAL_OBJECT="Objet Fournisseur de service série DirectPlay8"
DIRECTPLAY8SPWINSOCKTCP_OBJECT="Objet Fournisseur de service TCP/IP DirectPlay8"
DIRECTPLAY8SPWINSOCKIPX_OBJECT="Objet Fournisseur de service IPX DirectPlay8"
DIRECTPLAYVOICE_OBJ="Objet DirectPlayVoice"
DIRECTPLAYVOICECLIENT_OBJ="Objet DirectPlayVoiceClient"
DIRECTPLAYVOICECPACM_OBJ="Objet Fournisseur de compression ACM DirectPlayVoice"
DIRECTPLAYVOICECPACMCONV_OBJ="Objet Fournisseur de compression de convertisseur ACM DirectPlayVoice"
DIRECTPLAYVOICECPVOX_OBJ="Objet Fournisseur de compression Voxware DirectPlayVoice"
DIRECTPLAYVOICECPVOXCONV_OBJ="Objet Fournisseur de compression de convertisseur Voxware DirectPlayVoice"
DIRECTPLAYVOICESERVER_OBJ="Objet DirectPlayVoiceServer"
DIRECTPLAYVOICETEST_OBJ="Objet DirectPlayVoiceTest"
DIRECTPLAYLOBBY_OBJ="Objet DirectPlayLobby"
DIRECTSOUND_OBJECT="Objet DirectSound"
DIRECTSOUND8_OBJECT="Objet DirectSound 8.0"
DIRECTSOUNDCAPTURE_OBJECT="Objet DirectSoundCapture"
DIRECTSOUNDCAPTURE8_OBJECT="Objet DirectSoundCapture 8.0"
DIRECTSOUNDFULLDUPLEX_OBJECT="Objet DirectSoundFullDuplex"
DIRECTSOUNDBUFFERCONFIG_OBJECT="Objet DirectSoundBufferConfig"
DIRECTSOUNDCHORUS_DMO="DirectSoundChorusDMO"
DIRECTSOUNDCOMPRESSOR_DMO="DirectSoundCompressorDMO"
DIRECTSOUNDDISTORTION_DMO="DirectSoundDistortionDMO"
DIRECTSOUNDECHO_DMO="DirectSoundEchoDMO"
DIRECTSOUNDFLANGER_DMO="DirectSoundFlangerDMO"
DIRECTSOUNDPARAMEQ_DMO="DirectSoundParamEqDMO"
DIRECTSOUNDGARGLE_DMO="DirectSoundGargleDMO"
DIRECTSOUNDI3DL2REVERB_DMO="DirectSoundI3DL2ReverbDMO"
DIRECTSOUNDMSAEC_DMO="Microsoft.DirectSoundCaptureAecDMO"
DIRECTSOUNDMSAGC_DMO="Microsoft.DirectSoundCaptureAgcDMO"
DIRECTSOUNDMSNS_DMO="Microsoft.DirectSoundCaptureNoiseSuppressDMO"
DIRECTSOUNDSYSAEC_DMO="System.DirectSoundCaptureAecDMO"
DIRECTSOUNDSYSAGC_DMO="System.DirectSoundCaptureAgcDMO"
DIRECTSOUNDSYSNS_DMO="System.DirectSoundCaptureNoiseSuppressDMO"
DIRECTSOUNDFXCHORUS_PAGE="DirectSoundFXChorusPage"
DIRECTSOUNDFXCOMPRESSOR_PAGE="DirectSoundFXCompressorPage"
DIRECTSOUNDFXDISTORTION_PAGE="DirectSoundFXDistortionPage"
DIRECTSOUNDFXECHO_PAGE="DirectSoundFXEchoPage"
DIRECTSOUNDFXFLANGER_PAGE="DirectSoundFXFlangerPage"
DIRECTSOUNDFXPARAMEQ_PAGE="DirectSoundFXParamEqPage"
DIRECTSOUNDFXGARGLE_PAGE="DirectSoundFXGarglePage"
DIRECTSOUNDFXI3DL2REVERB_PAGE="DirectSoundFXI3DL2ReverbPage"
DIRECTXFILE_OBJECT = "Objet DirectXFile"
DISK_COPY_EXTENSION="Extension copie de disquette"
DISK_QUOTA_CONTROL="Contrôle de quota de disque"
DISK_QUOTA_UI="IU de quota de disque"
DRIVE="Lecteur"
DYNAMIC_LINK_LIBRARIES="Bibliothèques de liens dynamiques"
ENCAPSULATED_POSTSCRIPT_FILES="Fichiers PostScript encapsulés"
EXCEL_4_AND_5_SPREADSHEET_FILES="Fichiers feuilles de calcul Excel 4 et 5"
EXCEL_4_CHART_FILE="Fichier graphique Excel 4"
EXECUTABLE_FILES="Fichiers exécutables"
FILE_FOLDER="Dossier de fichiers"
FILE_SYSTEM_ATTRIBUTES="Attributs du système de fichier"
FOLDER="Dossier"
FOLDER_REDIRECTION_EDITOR="Éditeur de redirections de dossiers"
FONT_FILE="Fichier de police"
FONTS="Fonts"
GCCPL_DEFAULT="Feuilles de propriété par défaut de l'extension de l'interface du Panneau de configuration Contrôleurs de jeu"
HANG__UP="Ra&ccrocher"
HELP_FILE="Fichier d'aide"
HYPERTERMINAL_ICON_EXT="Extension icône HyperTerminal"
HYPERTERMINAL_PAGE_EXT="HyperTerminal Page Ext"
IAVISTREAM_IAVIFILE_PROXY="IAVIStream & IAVIFile Proxy"
ICC_PROFILE="Profil ICC"
ICM_MONITOR_MANAGEMENT="Gestion d'écran ICM"
ICM_PRINTER_MANAGEMENT="Gestion d'imprimante ICM"
ICM_SCANNER_MANAGEMENT="Gestion de scanneur ICM"
ICON="Icône"
LDAP_NAMESPACE_OBJECT="Objet Espace de noms LDAP"
LDAP_PROVIDER_OBJECT="Objet Fournisseur LDAP"
LOTUS_123_FILES="Fichiers Lotus 1-2-3 v 1 et 2"
LOTUS_123_OR_MSWORKS_V3="Fichier Lotus 1-2-3 File ou MS Works v 3"
MEDIA_CLIP="Clip multimédia"
MEDIA_PLAYER="Lecteur Windows Media"
MICROGRAPHIX_DRAW_FILE="Fichier Micrographix Draw"
MICROSOFT_AVI_FILES="Fichiers Microsoft AVI"
MICROSOFT_BACKUP_FILE="Fichier de sauvegarde Microsoft"
MICROSOFT_COMMON_CONSOLE_DOC="Document de la console commune Microsoft"
MICROSOFT_DIRECTINPUT_DEVICE_OBJECT="Objet Périphérique DirectInput Microsoft"
MICROSOFT_DIRECTINPUT_OBJECT="Objet Microsoft DirectInput"
MICROSOFT_DIRECTINPUT_PID_OBJECT="Pilote de classe PID USB Microsoft"
MICROSOFT_DRAWING="Microsoft Drawing"
MICROSOFT_PASSPORT_CONFIG_FILE="Fichier de configuration Microsoft Passport"
MICROSOFT_SOUND_RECORDER_SERVER="Serveur Magnétophone Microsoft"
MICROSOFT_WAVE_FILE="Fichier son Microsoft"
MICROSOFT_WINDOWS_NETWORK_SHELL_EXTENSIONS="Extension de l'environnement réseau de Microsoft Windows"
MIDI_SEQUENCE="Séquence MIDI"
MS_DOS_APPLICATION="Application"
MS_DOS_BATCH_FILE="Fichier de commande Windows"
MS_RCINCIDENT_FILE = "Fichier incident d'assistance à distance Microsoft"
MSI_INSTALL="Ins&taller"
MSI_REPAIR="&Réparer"
MSI_NETWORK="Installer sur le &réseau"
MSI_UNINSTALL="&Désinstaller"
MSI_PATCH="Appliq&uer le correctif"
MULTIMEDIA_FILE_PROPERTY_SHEET="Feuille de propriétés du fichier multimédia"
MULTIPLAN_V_3_4_0_4_1_FILE="Fichier Multiplan v 3, 4.0, 4.1"
MY_COMPUTER="Poste de travail"
NDS_NAMESPACE_OBJECT="Objet Espace de noms NDS"
NDS_PROVIDER_OBJECT="Objet Fournisseur NDS"
NETMAN_NAME="Gestionnaire de connexions réseau"
NETWORK_NEIGHBORHOOD="Favoris réseau"
NWCOMPAT_NAMESPACE_OBJECT="Objet Espace de nom NWCOMPAT"
NWCOMPAT_PROVIDER_OBJECT="Objet Fournisseur NWCOMPAT"
OLE_DB_PROVIDER_FOR_MDS="Fournisseur OLE DB pour l'annuaire Active Directory de Microsoft"
OLE_DOCFILE_PROPERTY_PAGE="Page des propriétés de OLE DocFile"
OPEN_WITH_CONTROL_PANEL="Ouvrir avec le Panneau de configuration"
OPENTYPE_FONT_FILE="Fichier de police OpenType"
PACKAGE="Package"
PAINTBRUSH_PICTURE="Image Paintbrush"
PANOSE_CORE_MAPPER="PANOSE Core Mapper"
PERFORMANCE_MONITOR_FILE="Fichier de l'Analyseur de performances"
PICTURE_DIB="Image (bitmap indépendante du périphérique)"
PICTURE_ENHANCED_METAFILE="Image (métafichier étendu)"
PICTURE_METAFILE="Image (métafichier)"
PICTURE="Image"
PLAY_COMMAND="&Lire"
PLUSPACK_CPL_EXTENSION="Extension du Panneau de configuration PlusPack"
POWERPOINT_V_4_FILES="Fichiers PowerPoint, v 4"
PRECOMPILED_SETUP_INFORMATION="Informations d'installation précompilées"
PRINTERS="Imprimantes"
QUATTRO_PRO_FOR_MS_DOS_FILE="Fichier Quattro Pro pour MS-DOS"
QUATTRO_PRO_FOR_WINDOWS_FILE="Fichier Quattro Pro pour Windows"
QUATTRO_PRO_V5_FOR_MS_DOS_FILE="Fichier Quattro Pro v 5 pour MS-DOS"
QUICK_VIEW_FILE="Fichier Aperçu rapide"
RECYCLE_BIN="Corbeille"
REGISTRATION_ENTRIES="Inscription dans le Registre"
RICH_TEXT_FORMAT_FILE="Fichier au format RTF"
SAVED_SEARCH="Recherche enregistrée"
SCHEDULER_JOB_OBJECT="Objet Scheduler Job"
SCHEDULER_QUEUE_OBJECT="Objet Scheduler Queue"
SCRAP_OBJECT="Objet Bribes"
SCREEN_SAVER="Écran de veille"
SECURITY_SHELL_EXTENSION="Extension de l'environnement de sécurité"
SENS_SUBSCRIBER_EVENTOBJECTCHANGE="Abonné SENS pour les événements IEventObjectChange EventSystem"
SETUP_FILES="Fichiers d'installation"
SETUP_INFORMATION="Informations de configuration"
SH_EXT_SHIM_LAYER_XP="Page de compatibilité"
SHELL_COPY_HOOK="Point de raccordement de copie de l'interpréteur de commandes"
SHELL_EXTENSIONS_FOR_FC="Extensions de l'environnement de compression de fichiers"
SHELL_EXTENSIONS_FOR_MWNO="Extensions de l'environnement pour les objets réseau de Microsoft Windows"
SHELL_EXTENSIONS_FOR_SHARING="Extensions de l'environnement pour le partage"
SHELL_MONIKER="Nom de l'environnement"
SHELL_SCRAP_DATAHANDLER="Gestionnaire de données endommagées de l'environnement"
SHORTCUT_INTO_A_DOCUMENT="Raccourci dans un document"
SHORTCUT_TO_MS_DOS_PROGRAM="Raccourci pour le programme"
SHORTCUT="Raccourci"
SOUND_OLE2="Son (OLE2)"
SOUND_RECORDER_DOCUMENT="Document Magnétophone"
SOUND_RECORDER="Magnétophone"
SOUND="Son"
SYSTEM_FILE="Fichier système"
TEXT_DOCUMENT="Document texte"
TEXT_FILE="Fichier texte"
TIFF_FILE="Fichier TIFF"
TRACK_FILE_LINKS="Suivre les liens de fichiers"
TRUETYPE_COLLECTION_FONT_FILE="Fichier police de collection TrueType"
TRUETYPE_FONT_FILE="Fichier de police TrueType"
TYPE_1_FONT_FILE="Fichier police Type 1"
VIDEO_CLIP="Clip vidéo"
VIRTUAL_DEVICE_DRIVER="Pilote de périphérique virtuel"
WAVE_SOUND="Son wave"
WEB_PRINTER_SHELL_EXTENSION="Extension de l'environnement d'impression Web"
WINDOWS_3_X_WRITE_FILES="Fichiers Windows 3.x WRITE"
WINDOWS_BITMAP_GRAPHICS_FILE_DIB="Fichier de graphiques bitmap Windows (DIB)"
WINDOWS_BITMAP_GRAPHICS_FILE="Fichier de graphiques bitmap Windows"
WINDOWS_METAFILE="Métafichier Windows"
WINDOWS_NT_COMMAND_SCRIPT="Script de commande Windows"
WINNT_NAMESPACE_OBJECT="Objet Espace de noms WinNT"
WINNT_PROVIDER_OBJECT="Objet Fournisseur WinNT"
WORD_PERFECT_DEMO_FILES="Fichiers de démonstration Word Perfect"
WORD_PROCESS_FILE_FORMATS="Un format quelconque de traitement de texte"
WORKS_DATABASE_FILES="Fichiers base de données Works"
WORKS_WORD_PROCESSING_FILES="Fichiers du traitement de texte Works"
WRITE_DOCUMENT="Document Write"
ZAPFILE="Paramètres d'installation des logiciels"
@*:;end_all