;/*++ ; ;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation ; ;Module Name: ; ; msgs.h ; ;Abstract: ; ; This file contains the message definitions for setupldr ; ;Author: ; ; John Vert (jvert) 12-Nov-1993 ; ;Revision History: ; ;Notes: ; ; This file is generated from msgs.mc ; ;--*/ ; ;#ifndef _SETUPLDR_MSG_ ;#define _SETUPLDR_MSG_ ; ; MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST Language=English . MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME Language=English Bienvenue dans le programme d'installation de Windows Appuyez sur ENTREE pour continuer Appuyez sur F3 pour quitter . MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER Language=English Installation de Windows 様様様様様様様様様様様様 . MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH Language=English Le programme d'installation a chou. Appuyez sur une touche pour redmarrer votre ordinateur. . MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE Language=English Chargement du fichier : %s . MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION Language=English Autres (requiert une disquette de pilote OEM) . MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT Language=English ENTREE=Slectionner F3=Quitter . MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE Language=English ENTREE=Slectionner ECHAP=Annuler F3=Quitter . MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT Language=English Disquette de gestion du matriel fournie par le fabricant . MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK Language=English Insrez la disquette nomme dans le lecteur A: * Appuyez sur ENTREE quand vous tes prt. . MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG Language=English 浜様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様融 Windows n'est pas compltement install sur votre systme. Si vous quittez le programme d'installation maintenant, vous devrez excuter nouveau le programme d'installation pour installer Windows. * Appuyez sur ENTREE pour continuer l'installation. * Appuyez F3 pour quitter le programme d'installation. 麺様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様郵 F3=Quitter ENTREE=Continuer 藩様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様様夕 . MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT Language=English ENTREE=Continuer F3=Quitter . MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT Language=English Le programme d'installation analyse votre configuration matrielle... . MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME Language=English Excutif Windows . MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME Language=English Couche d'abstraction matrielle . MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME Language=English Extensions du processeur Windows . MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME Language=English Donnes de configuration de Windows . MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME Language=English Donnes locales spcifiques . MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME Language=English Installation des polices . MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME Language=English Installation de Windows . MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME Language=English Pilote de disquette . MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME Language=English Pilote de clavier . MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME Language=English Systme de fichiers FAT . MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME Language=English Pilote de port SCSI . MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME Language=English Pilote vido . MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT Language=English Appuyez sur une touche pour redmarrer votre ordinateur. . MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR Language=English Une erreur inattendue (%d) s'est produite la ligne %d dans %s. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND Language=English Seuls %d lecteurs de disquettes ont t trouvs, le systme a essay de trouver le lecteur %d. . MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY Language=English Le systme ne dispose plus d'une quantit de mmoire suffisante la ligne %d dans le fichier %s. . MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR Language=English Le systme a rencontr une erreur d'E/S en accdant %s. . MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION Language=English La section %s dans le fichier INF n'est pas valide. . MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE Language=English La ligne %d du fichier INF %s n'est pas valide. . MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE Language=English Le fichier INF %s est endommag ou manquant, statut %d. . MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED Language=English Le fichier %s n'a pas pu tre charg. Le code d'erreur est %d. . MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING Language=English L'entre "%s" dans la section [%s] du fichier INF est endommage ou manquante. . MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT Language=English Veuillez patienter... . MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE Language=English Le programme d'installation ne peut pas continuer. Appuyez sur une touche pour quitter. . MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI Language=English Choisissez la carte SCSI que vous dsirez parmi la liste suivante, ou choisissez Autres si vous avez une disquette de gestion de priphrique fournie par un constructeur de cartes. . MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI Language=English Vous avez choisi de configurer une carte SCSI pour l'utiliser avec Windows, en ayant recours une disquette de gestion de priphrique fournie par un constructeur de cartes. Choisissez la carte SCSI que vous dsirez parmi la liste suivante, ou appuyez sur ECHAP pour revenir l'cran prcdent. . MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL Language=English Le programme d'installation n'a pas pu dterminer le type d'ordinateur que vous avez, ou vous avez choisi de spcifier manuellement le type d'ordinateur utiliser. Choisissez le type d'ordinateur parmi la liste suivante, ou choisissez Autres si vous avez une disquette de gestion de priphrique fournie par le constructeur de l'ordinateur. Dplacez-vous parmi les lments du menu avec les flches haut et bas. . MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL Language=English Vous avez choisi de configurer un ordinateur pour l'utiliser avec Windows, en ayant recours une disquette de gestion de priphrique fournie par le constructeur de l'ordinateur. Choisissez le type d'ordinateur que vous dsirez parmi la liste suivante, ou appuyez sur ECHAP pour revenir l'cran prcdent. Dplacez-vous parmi les lments du menu avec les flches haut et bas. . MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO Language=English Le programme d'installation n'a pas pu dterminer le type de carte vido installe dans le systme. Choisissez le type de carte vido que vous dsirez parmi la liste suivante, ou choisissez Autres si vous avez une disquette de gestion de priphrique fournie par un constructeur de cartes. . MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO Language=English Vous avez choisi de configurer une carte vido pour l'utiliser avec Windows, en ayant recours une disquette de gestion de priphrique fournie par un constructeur de cartes. Choisissez le type de carte vido que vous dsirez parmi la liste suivante, ou appuyez sur ECHAP pour revenir l'cran prcdent. . MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE Language=English Le fichier %s a provoqu une erreur inattendue (%d) la ligne %d dans %s. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT Language=English Le fichier %s est endommag. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR Language=English Une erreur d'E/S s'est produite dans le fichier %s. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE Language=English Le fichier %s n'a pas pu tre trouv. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM Language=English Mmoire insuffisante pour %s. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR Language=English SETUPLDR : Impossible d'ouvrir le lecteur %s. . MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG Language=English Le programme d'installation analyse votre configuration matrielle... . MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE Language=English chec de NTDETECT . MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED Language=English Windows n'a pas t install. S'il y a une disquette insre dans le lecteur A:, retirez-la. Appuyez sur ENTREE pour redmarrer votre ordinateur. . MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC Language=English Windows n'a pas t install. Appuyez sur ENTREE pour redmarrer votre ordinateur. . MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT Language=English ENTREE=Redmarrer l'ordinateur . MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS Language=English Le programme d'installation n'a pu trouver aucun pilote correspondant votre choix. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT Language=English La disquette que vous utilisez ne contient aucun fichier de support appropri. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS Language=English Cette disquette ne peut pas tre lue car elle contient un systme de fichiers non reconnu. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE Language=English L'entre "%s" dans le fichier script d'installation sans surveillance n'existe pas dans la section [%s] du fichier INF %s. . MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6 Language=English Appuyez sur F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tierce partie... . ;// ;// The following three messages are used to provide the same mnemonic ;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys ;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO) ;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be ;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT ;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2). ;// MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC Language=English S . MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT Language=English S=Spcifier un priphrique supplmentaire ENTREE=Continuer F3=Quitter . MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2 Language=English * Pour spcifier des cartes SCSI supplmentaires, des lecteurs CD-ROM, ou des contrleurs de disques spcifiques utiliser avec Windows, y compris ceux pour lesquels vous possdez une disquette de gestion de priphrique provenant d'un fabricant de disques de grande capacit, appuyez sur S. * Si vous n'avez pas de disquettes de gestion provenant d'un fabricant de disques de grande capacit, ou si vous ne voulez pas spcifier de disques de grande capacit utiliser avec Windows, appuyez sur ENTREE. . MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1 Language=English Le programme d'installation n'a pas pu dterminer le type d'un ou plusieurs disques de grande capacit installs sur votre systme, ou bien vous avez choisi de spcifier manuellement une carte. A prsent, le programme d'installation va charger les donnes de gestion pour le(s) disque(s) de grande capacit suivant(s) : . MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3 Language=English Le programme d'installation va charger les donnes de gestion pour le(s) disque(s) de grande capacit suivant(s) : . MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR Language=English Le programme d'installation n'a pas pu charger les donnes de gestion pour le disque de grande capacit que vous avez spcifi. A prsent, le programme d'installation va charger les donnes de gestion pour le(s) disque(s) de grande capacit suivant(s) : . MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE Language=English . MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED Language=English . MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER Language=English Autre . MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486 Language=English Windows requiert un processeur 80486 ou plus rcent. . MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME Language=English Pilote d'exportation Plug & Play . MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME Language=English Pilote des extensions IDE PCI . MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS Language=English Windows n'a pas pu dmarrer cause du problme de configuration d'amorage de microprogrammation ARC suivant : . MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE Language=English Le paramtre 'osloadpartition' n'est pas valide. . MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT Language=English Consultez la documentation Windows propos des options de configuration ARC et les manuels de rfrence de vos matriels pour obtenir plus de dtails. . MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME Language=English Pilote de carte rseau . MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME Language=English Service TCP/IP . MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME Language=English Service WINS Client(TCP/IP) . MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME Language=English Mini-redirecteur MRXSMB . MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME Language=English Systme de fichiers UNC . MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME Language=English Pilote NDIS . MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME Language=English Systme de fichiers SMB Redirector . MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR Language=English La carte de dmarrage rseau ne peut pas dmarrer Windows. La ROM de votre carte rseau est trop ancienne pour installer distance Windows XP. Contactez votre administrateur systme ou le fabricant de votre ordinateur pour savoir comment mettre niveau la ROM de la carte. . MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR Language=English L'image de systme d'exploitation slectionne ne contient pas les pilotes ncessaires votre carte rseau. Essayez de slectionner une autre image de systme d'exploitation. Si le problme persiste, contactez votre administrateur systme. . MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME Language=English Service de scurit IP . MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG Language=English Console de rcupration Windows . MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION Language=English Le programme d'installation dmarre Windows . ;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME Language=English Donnes d'identification de l'ordinateur . ;#endif MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME Language=English Service de scurit du noyau . MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION Language=English Le microprogramme PROM de votre systme est antrieur au niveau de version requis. Contactez le Support technique de SGI ou consultez le site de SGI sur le World Wide Web pour obtenir une mise jour de la PROM et les instructions affrentes. Remarque : vous pouvez dmarrer avec des installations antrieures de Microsoft(R) Windows(R) en slectionnant l'option de dmarrage adapte dans le menu de dmarrage, plutt que l'option par dfaut "Installation de Windows". . MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED Language=English Le programme d'installation a dtect sur votre ordinateur plusieurs disques qui ne pouvaient pas tre distingus les uns des autres, ou des disques non initialiss. Ce problme a t corrig, mais un redmarrage est ncessaire. . MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME Language=English DLL de dbogage du noyau . MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO Language=English %s Windows contient dj un pilote que vous pouvez utiliser pour "%s". moins que le fabricant du priphrique prfre que vous utilisiez le pilote de la disquette, vous devriez utiliser celui de Windows. . MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER Language=English S=Pilote de la disquette ENTREE=Pilote par dfaut de Windows . MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW Language=English Le pilote que vous avez fourni semble plus rcent que le pilote par dfaut de Windows. . MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW Language=English Le pilote que vous avez fourni semble plus ancien que le pilote par dfaut de Windows. . MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING Language=English Dmarrage de la Console de rcupration Windows... . MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS Language=English NTDETECT Vrification du matriel... . MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR Language=English Appuyez sur F2 pour lancer la Rcupration systme automatique (ASR)... . MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR Language=English Insrez le disque nomm : Disque de Rcupration systme automatique Windows dans le lecteur de disquettes. Appuyez sur n'importe quelle touche lorsque vous tes prt. . MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING Language=English Windows ncessite certaines fonctionnalits de processeur qui ne sont pas disponibles sur le processeur de cet ordinateur. Windows ncessite les instructions spcifiques suivantes : CPUID CMPXCHG8B . MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR Language=English Prparation de la Rcupration systme automatique, ECHAP pour annuler... . MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR Language=English Dmarrage de la Rcupration systme automatique Windows... . MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME Language=English Pilote de souris . MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING Language=English Dmarrage de l'installation de Windows... . MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE Language=English Le fichier ASRPNP.SIF sur la disquette de Rcupration systme automatique n'est pas valide. . MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE Language=English Dmarrage de l'environnement de prinstallation de Windows... . MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK Language=English Le programme de dsinstallation vrifie le matriel... . MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING Language=English Dmarrage de la dsinstallation de Windows... . MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE Language=English Le programme d'installation n'a pas pu trouver de lecteur de disquettes sur votre ordinateur pour charger les pilotes OEM partir de la disquette. * Appuyez sur ECHAP pour annuler le chargement des pilotes OEM * Appuyez sur F3 pour quitter l'installation. . MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS Language=English Cet ordinateur est dj en cours de mise niveau vers Microsoft Windows. Que voulez-vous faire ? * Pour continuer la mise niveau en cours, appuyez sur ENTREE. * Pour annuler la mise niveau et installer une nouvelle version de Microsoft Windows, appuyez sur F10. * Pour quitter l'installation sans installer Microsoft Windows, appuyez sur F3. . MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME Language=English Donnes d'identification du pilote . MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED Language=English Le programme d'installation n'a pas pu charger les pilotes OEM. Appuyez sur une touche pour continuer. . MessageID=9113 SymbolicName=SL_SACDRV_NAME Language=English Prise en charge EMS . ; // ; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT ; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514 ; // ; ; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar ; ; MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT Language=English . ; ; // The character used to draw the background in percent-complete bar ; ; MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK Language=English . ; ; // ; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers ; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h. ; // ; MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE Language=English Windows n'a pas pu dmarrer en raison d'une erreur lors du dmarrage partir d'un disque virtuel RAMDISK. . MessageID=15001 SymbolicName=BL_RAMDISK_INVALID_OPTIONS Language=English Les options RAMDISK spcifies dans boot.ini ne sont pas valides. . MessageID=15002 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_FAILURE Language=English Windows n'a pas pu crer une image de disque virtuel RAMDISK de dmarrage. . MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE Language=English Windows n'a pas pu ouvrir l'image de disque virtuel RAMDISK. . MessageID=15004 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_DISCOVER Language=English Recherche du serveur de versions... . MessageID=15005 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_REQUEST Language=English Demande d'image de dmarrage au serveur de versions... . MessageID=15006 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_TIMEOUT Language=English Adresse IP du serveur de versions = %d.%d.%d.%d. La dernire demande a expir. . MessageID=15007 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_PENDING Language=English Adresse IP du serveur de versions = %d.%d.%d.%d. La dernire demande est en attente. . MessageID=15008 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_ERROR Language=English Adresse IP du serveur de versions = %d.%d.%d.%d. La dernire demande a chou. . MessageID=15009 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS Language=English Adresse IP du serveur de versions = %d.%d.%d.%d. . MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD Language=English Chargement de l'image RAMDISK... . MessageID=15011 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK Language=English Tlchargement TFTP partir de %d.%d.%d.%d . MessageID=15012 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK_MCAST Language=English Tlchargement TFTP en multidiffusion partir de %d.%d.%d.%d : %d. . ;#endif // _SETUPLDR_MSG_