8235 COMMON 00000006 0076 0001 T 0000 "DOS のバージョンが違います.",CR,LF 0002 T 0000 "%1 はすでに組み込まれています.",CR,LF 0003 T 0000 "%1 バイト 使用可能ディスク容量",CR,LF 0004 T 0000 "%1 バイトが使用可能です.",CR,LF 0005 T 0000 "%1 バイト 不良セクタ",CR,LF 0006 T 0000 "%1 バイト 全ディスク容量",CR,LF 0007 T 0000 "%1 バイト 全メモリ",CR,LF 0008 T 0000 "%1 バイト システム領域",CR,LF 0009 T 0000 "%1 が組み込まれました.",CR,LF 0010 T 0000 "%1 は組み込まれませんでした.",CR,LF 0011 T 0000 "%1 は組み込まれませんでした.",CR,LF 0012 T 0000 "ネットワークドライブは %1 できません.",CR,LF 0013 T 0000 "", 0014 T 0000 "ASSIGN または SUBST されたドライブは %1 できません.",CR,LF 0015 T 0000 "%1 は実行できません.",CR,LF 0016 T 0000 "EMSメモリは使用できません.",CR,LF 0017 T 0000 "ファイルアロケーションテーブルが不良です. %1",CR,LF 0018 T 0000 "コピーすることはできません.",CR,LF 0019 T 0000 "受け側ディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0020 T 0000 "ディスクがいっぱいです.",CR,LF 0021 T 0000 "ボリュームラベルに使えない文字があります.",CR,LF 0022 T 0000 "コードページが違います.",CR,LF 0023 T 0000 "日付の指定が違います.",CR,LF 0024 T 0000 "時刻の指定が違います.",CR,LF 0025 T 0000 "パスの指定が違います.",CR,LF 0026 T 0000 "送り側ディスクの指定がありません.",CR,LF 0027 T 0000 "受け側ディスクの指定がありません.",CR,LF 0028 T 0000 "準備ができたらどれかキーを押してください . . .",CR,LF 0029 T 0000 "送り側のパスが必要です.",CR,LF 0030 T 0000 "システムが転送されました.",CR,LF 0031 T 0000 "", 0032 T 0000 "ディレクトリは作成できません.",CR,LF 0033 T 0000 "ドライブ %1: のボリュームラベルはありません.",CR,LF 0034 T 0000 "ドライブ %1: のボリュームラベルは %2",CR,LF 0035 T 0001 "ボリュームラベルを入力してください.",CR,LF,"漢字は 5文字, 英数半角は 11文字まで,",CR,LF,"必要なければ :" 0036 T 0000 "ボリュームシリアル番号は %1-%2",CR,LF 0037 T 0000 "ファイルタイプが違います.",CR,LF 0038 T 0001 CR,LF 8001 U 0000 "Incorrect DOS version",CR,LF 8002 U 0000 "%1 already installed",CR,LF 8003 U 0000 "%1 bytes available on disk",CR,LF 8004 U 0000 "%1 bytes free",CR,LF 8005 U 0000 "%1 bytes in bad sectors",CR,LF 8006 U 0000 "%1 bytes total disk space",CR,LF 8007 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF 8008 U 0000 "%1 bytes used by system",CR,LF 8009 U 0000 "%1 installed",CR,LF 8010 U 0000 "%1 not installed",CR,LF 8011 U 0000 "%1 not installed",CR,LF 8012 U 0000 "Cannot %1 a network drive",CR,LF 8013 U 0000 "", 8014 U 0000 "Cannot %1 a SUBSTed or ASSIGNed drive",CR,LF 8015 U 0000 "Cannot execute %1",CR,LF 8016 U 0000 "Expanded Memory not available",CR,LF 8017 U 0000 "File allocation table bad, drive %1",CR,LF 8018 U 0000 "File cannot be copied onto itself",CR,LF 8019 U 0000 "Insert target disk in drive %1",CR,LF 8020 U 0000 "Insufficient disk space",CR,LF 8021 U 0000 "Invalid characters in volume label",CR,LF 8022 U 0000 "Invalid code page",CR,LF 8023 U 0000 "Invalid date",CR,LF 8024 U 0000 "Invalid time",CR,LF 8025 U 0000 "Invalid path",CR,LF 8026 U 0000 "No source drive specified",CR,LF 8027 U 0000 "No target drive specified",CR,LF 8028 U 0000 "Press any key to continue . . .",CR,LF 8029 U 0000 "Source path required",CR,LF 8030 U 0000 "System transferred",CR,LF 8031 U 0000 "", 8032 U 0000 "Unable to create directory",CR,LF 8033 U 0000 "Volume in drive %1 has no label",CR,LF 8034 U 0000 "Volume in drive %1 is %2",CR,LF 8035 U 0001 "Volume label (11 characters, ENTER for none)? " 8036 U 0000 "Volume Serial Number is %1-%2",CR,LF 8037 U 0000 "Incorrect file type",CR,LF 8038 U 0001 CR,LF EXTEND 00000e1a 0180 0001 T 0003 "無効な機能です." 0002 T 0000 "ファイルが見つかりません." 0003 T 0000 "パスが見つかりません." 0004 T 0000 "オープンされているファイルが多すぎます." 0005 T 0000 "アクセスは拒否されました." 0006 T 0000 "ハンドルが無効です." 0007 T 0000 "メモリ制御ブロックが破壊されました." 0008 T 0000 "メモリが足りません." 0009 T 0000 "メモリブロックアドレスが正しくありません." 0010 T 0000 "環境が正しくありません." 0011 T 0000 "フォーマットが正しくありません." 0012 T 0000 "ファンクションパラメータが正しくありません." 0013 T 0000 "データが正しくありません." 0014 T 0000 "", 0015 T 0000 "ドライブの指定が違います." 0016 T 0000 "カレントディレクトリを削除しようとしました." 0017 T 0000 "同じデバイスではありません." 0018 T 0000 "ファイルがこれ以上ありません." 0019 T 0000 "書き込み禁止です." 0020 T 0000 "無効なユニットです." 0021 T 0000 "準備ができていません." 0022 T 0000 "デバイスの要求が違います." 0023 T 0000 "データエラーです." 0024 T 0000 "デバイスの要求パラメータが違います." 0025 T 0000 "シークエラーです." 0026 T 0000 "このディスクは使えません." 0027 T 0000 "セクタが見つかりません." 0028 T 0000 "用紙がありません." 0029 T 0000 "書き込みができません." 0030 T 0000 "読み取りができません." 0031 T 0000 "エラーです." 0032 T 0000 "共有違反です." 0033 T 0000 "ロック違反です." 0034 T 0000 "ディスクは交換できません." 0035 T 0000 "FCB が使えません." 0036 T 0000 "システムリソースがいっぱいです." 0037 T 0000 "コードページが一致しません." 0038 T 0000 "入力が終了しました." 0039 T 0000 "ディスクがいっぱいです." 0040 T 0000 "", 0041 T 0000 "", 0042 T 0000 "", 0043 T 0000 "", 0044 T 0000 "", 0045 T 0000 "", 0046 T 0000 "", 0047 T 0000 "", 0048 T 0000 "", 0049 T 0000 "", 0050 T 0000 "NET809: ネットワークリクエストが準備されていません." 0051 T 0000 "NET801: リモートコンピュータが LISTEN していません." 0052 T 0000 "NET802: ネットワーク名が二重に定義されています." 0053 T 0000 "NET803: ネットワークパス名が見つかりません." 0054 T 0000 "NET804: ネットワークがビジーです." 0055 T 0000 "NET805: ネットワークデバイスはこれ以上ありません." 0056 T 0000 "NET806: NETBIOSコマンドの限界を超えました." 0057 T 0000 "NET807: NETBIOSエラーです." 0058 T 0000 "NET808: ネットワークの応答が不当です." 0059 T 0000 "NET810: ネットワークエラーです." 0060 T 0000 "NET811: リモートアダプタが一致しません." 0061 T 0000 "NET812: プリント待ち行列がいっぱいです." 0062 T 0000 "NET813: プリントファイルのためのスペースがありません." 0063 T 0000 "NET814: プリントファイルはキャンセルされました." 0064 T 0000 "NET815: ネットワーク名は削除されました." 0065 T 0000 "アクセスは拒否されました." 0066 T 0000 "NET817: ネットワークデバイスのタイプが不当です." 0067 T 0000 "NET818: ネットワーク名が見つかりません." 0068 T 0000 "NET819: ネットワーク名の限界を超えました." 0069 T 0000 "NET820: NETBIOS のセッションの限界を超えました." 0070 T 0000 "NET821: 共有は一時停止されました." 0071 T 0000 "NET823: ネットワークの要求は受け付けられません." 0072 T 0000 "NET822: プリンタまたはディスクのリダイレクトは停止されました." 0073 T 0000 "NET476: NETBEUI がロードされていません." 0074 T 0000 "NET477: アダプタがクローズされています." 0075 T 0000 "", 0076 T 0000 "", 0077 T 0004 "", 0078 T 0004 "", 0079 T 0004 "", 0080 T 0004 "ファイルは存在します." 0081 T 0004 "", 0082 T 0004 "ディレクトリエントリを作成できません." 0083 T 0004 "INT 24H に失敗しました." 0084 T 0004 "リダイレクトが多すぎます." 0085 T 0004 "二重定義です." 0086 T 0004 "パスワードが違います." 0087 T 0004 "パラメータの指定が違います." 0088 T 0004 "ネットワークへの書き込みに失敗しました." 0089 T 0004 "ファンクションはネットワークではサポートしていません." 0090 T 0002 "必要なシステムコンポーネントがロードされていません." 8001 U 0003 "Invalid function" 8002 U 0000 "File not found" 8003 U 0000 "Path not found" 8004 U 0000 "Too many open files" 8005 U 0000 "Access denied " 8006 U 0000 "Invalid handle" 8007 U 0000 "Memory control blocks destroyed" 8008 U 0000 "Insufficient memory" 8009 U 0000 "Invalid memory block address" 8010 U 0000 "Invalid Environment" 8011 U 0000 "Invalid format" 8012 U 0000 "Invalid function parameter" 8013 U 0000 "Invalid data" 8014 U 0000 "", 8015 U 0000 "Invalid drive specification" 8016 U 0000 "Attempt to remove current directory" 8017 U 0000 "Not same device" 8018 U 0000 "No more files" 8019 U 0000 "Write protect error" 8020 U 0000 "Invalid unit" 8021 U 0000 "Not ready" 8022 U 0000 "Invalid device request" 8023 U 0000 "Data error" 8024 U 0000 "Invalid device request parameters" 8025 U 0000 "Seek error" 8026 U 0000 "Invalid media type" 8027 U 0000 "Sector not found" 8028 U 0000 "Printer out of paper error" 8029 U 0000 "Write fault error" 8030 U 0000 "Read fault error" 8031 U 0000 "General failure" 8032 U 0000 "Sharing violation" 8033 U 0000 "Lock violation" 8034 U 0000 "Invalid disk change" 8035 U 0000 "FCB unavailable" 8036 U 0000 "System resource exhausted" 8037 U 0000 "Code page mismatch" 8038 U 0000 "Out of input" 8039 U 0000 "Insufficient disk space" 8040 U 0000 "", 8041 U 0000 "", 8042 U 0000 "", 8043 U 0000 "", 8044 U 0000 "", 8045 U 0000 "", 8046 U 0000 "", 8047 U 0000 "", 8048 U 0000 "", 8049 U 0000 "", 8050 U 0000 "NET809: Network request not supported" 8051 U 0000 "NET801: Remote computer not listening" 8052 U 0000 "NET802: Duplicate name on network" 8053 U 0000 "NET803: Network path not found" 8054 U 0000 "NET804: Network busy" 8055 U 0000 "NET805: Network device no longer exists" 8056 U 0000 "NET806: NETBIOS command limit exceeded" 8057 U 0000 "NET807: System error; NETBIOS error" 8058 U 0000 "NET808: Incorrect response from network" 8059 U 0000 "NET810: Unexpected network error" 8060 U 0000 "NET811: Incompatible remote adapter" 8061 U 0000 "NET812: Print queue full" 8062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file" 8063 U 0000 "NET814: Print file was cancelled" 8064 U 0000 "NET815: Network name was deleted" 8065 U 0000 "Access denied" 8066 U 0000 "NET817: Network device type incorrect" 8067 U 0000 "NET818: Network name not found" 8068 U 0000 "NET819: Network name limit exceeded" 8069 U 0000 "NET820: NETBIOS session limit exceeded" 8070 U 0000 "NET821: Sharing temporarily paused" 8071 U 0000 "NET823: Network request not accepted" 8072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused" 8073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded" 8074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close" 8075 U 0000 "", 8076 U 0000 "", 8077 U 0004 "", 8078 U 0004 "", 8079 U 0004 "", 8080 U 0004 "File exists" 8081 U 0004 "", 8082 U 0004 "Cannot make directory entry" 8083 U 0004 "Fail on INT 24H" 8084 U 0004 "Too many redirections" 8085 U 0004 "Duplicate redirection" 8086 U 0004 "Invalid password" 8087 U 0004 "Invalid parameter" 8088 U 0004 "Network data fault" 8089 U 0004 "Function not supported by network" 8090 U 0002 "Required system component not installed" PARSE 00002947 0022 0001 T 0000 "パラメータが多すぎます." 0002 T 0000 "パラメータがありません." 0003 T 0000 "スイッチが違います." 0004 T 0000 "キーワードが違います." 0005 T 0000 "", 0006 T 0000 "パラメータが正しい範囲ではありません." 0007 T 0000 "無効なパラメータです." 0008 T 0000 "無効なパラメータです." 0009 T 0000 "パラメータのフォーマットが違います." 0010 T 0000 "パラメータが違います." 0011 T 0000 "パラメータの組み合わせが違います." 8001 U 0000 "Too many parameters" 8002 U 0000 "Required parameter missing" 8003 U 0000 "Invalid switch" 8004 U 0000 "Invalid keyword" 8005 U 0000 "", 8006 U 0000 "Parameter value not in allowed range" 8007 U 0000 "Parameter value not allowed" 8008 U 0000 "Parameter value not allowed" 8009 U 0000 "Parameter format not correct" 8010 U 0000 "Invalid parameter" 8011 U 0000 "Invalid parameter combination" COMMAND 00002cad 0294 1002 T 0000 "ファイル名が重複しているか, またはファイルが見つかりません.",CR,LF 1003 T 0000 "パスの指定が違うか, またはファイルが見つかりません.",CR,LF 1007 T 0000 "環境のためのメモリが足りません.",CR,LF 1008 T 0000 "ファイルが作れません.",CR,LF 1009 T 0000 "バッチファイルが見つかりません.",CR,LF 1010 T 0000 CR,LF,"バッチファイルのあるディスクをドライブに差し込み,",CR,LF 1011 T 0000 "コマンドまたはファイル名が違います.",CR,LF 1016 T 0000 "コピー前に送り側の内容が失われました.",CR,LF 1017 T 0000 "ファイル名が違うか, または見つかりません.",CR,LF 1018 T 0000 "%1 個のファイルをコピーしました.",CR,LF 1019 T 0000 "%1 個 " 1022 T 0000 "コードページ %1 はシステムでサポートしていません.",CR,LF 1023 T 0000 "コードページ %1 をサポートできないデバイスがあります.",CR,LF 1024 T 0000 "現在のコードページ: %1",CR,LF 1025 T 0000 "NLSFUNC が組み込まれていません.",CR,LF 1027 T 0000 "カレントドライブは使えません." 1029 T 0000 "ラベルが見つかりません.",CR,LF 1030 T 0000 "文法が違います.",CR,LF 1032 T 0000 "現在の日付は %1 %2 です.",CR,LF 1033 T 0000 "(日)(月)(火)(水)(木)(金)(土)" 1034 T 0000 "日付を入力してください(%1):" 1036 T 0000 "現在の時刻は %1 です.",CR,LF 1037 T 0000 "時刻を入力してください:" 1038 T 0000 ", 削除しますか ?" 1039 T 0000 "ディレクトリ内のすべてのファイルは削除されます !",CR,LF,"よろしいですか ?" 1040 T 0000 "Microsoft MS-DOS ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %1.%2" 1044 T 0000 "ディレクトリの指定が違います.",CR,LF 1046 T 0000 "パスの指定が違うか, ディレクトリがないか, または空ではありません.",CR,LF,CR,LF 1047 T 0000 "ON または OFF を指定しなければなりません.",CR,LF 1048 T 0000 "ディレクトリは %1",CR,LF 1049 T 0000 "パスは定義されていません.",CR,LF 1050 T 0000 "パスのドライブの指定が違います.",CR,LF 1051 T 0000 "デバイス名の指定が違います.",CR,LF 1052 T 0000 "FOR コマンドは入れ子にはできません.",CR,LF 1053 T 0000 "パイプ処理用の中間ファイルを作成できませんでした.",CR,LF 1054 T 0000 "そのデバイスからバイナリ形式の読み取りはできません.",CR,LF 1055 T 0000 "BREAK は <%1> です.",CR,LF 1056 T 0000 "VERIFY は <%1> です.",CR,LF 1057 T 0000 "ECHO は <%1> です.",CR,LF 1059 T 0000 "OFF",0 1060 T 0000 "ON",0 1061 T 0000 "デバイスの書き込み中にエラーがありました.",CR,LF 1063 T 0000 "%1" 1064 T 0000 "%1" 1065 T 0000 "%1" 1066 T 0000 "%1" 1067 T 0000 9 1068 T 0000 " " 1069 T 0000 8," ",8 1070 T 0000 CR,LF 1071 T 0000 "%1" 1072 T 0000 "月-日-年" 1073 T 0000 "日-月-年" 1074 T 0000 "年-月-日" 1075 T 0000 "%1 %2" 1076 T 0000 "%1" 1077 T 0000 " %1 %2" 1078 T 0000 "ディレクトリはすでに存在しています.",CR,LF 1079 T 0000 "%1 バイトのファイルがあります.",CR,LF 1080 T 0000 "ファイルリスト総数:",CR,LF 1081 T 0000 "(環境変数が不正です.)",CR,LF 1084 T 0000 "<%1 続行中>" 1090 T 0000 "リビジョン %1",CR,LF 1091 T 0000 "MS-DOS は ROM内にあります." 1092 T 0000 "MS-DOS は HMA内にあります." 1093 T 0000 "MS-DOS は下位メモリ内にあります." 1094 T 0000 "バッチファイルは LOADHIGH できません.",CR,LF 1096 T 0000 "指定された国別情報ファイルをオープンできません.",CR,LF 1095 T 0000 "LOADHIGH: ファイル名が無効です.",CR,LF 1300 T 0000 "拡張 CTRL+Cチェックの設定や解除をします.",CR,LF,CR,LF "BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF "パラメータが指定されなければ, 現在の BREAK設定状態が表示されます. ",CR,LF 1320 T 0000 "有効なコードページ番号を表示/変更します.",CR,LF,CR,LF "CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF 1321 T 0000 " nnn コードページ番号を指定します.",CR,LF,CR,LF "パラメータが指定されなければ, 現在のコードページ番号が表示されます.",CR,LF 1340 T 0000 "現在のディレクトリを表示/変更します.",CR,LF,CR,LF "CHDIR [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]",CR,LF "CHDIR[..]",CR,LF 1341 T 0000 "CD [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]",CR,LF "CD[..]",CR,LF,CR,LF " .. 親ディレクトリに変更したい時に指定します.",CR,LF,CR,LF 1342 T 0000 "CD ﾄﾞﾗｲﾌﾞ: と入力すると, 指定したドライブのカレントディレクトリが表示されます.",CR,LF "パラメータが指定されなければ, カレントのドライブとディレクトリが表示されます.",CR,LF 1360 T 0000 "画面を消去します.",CR,LF,CR,LF "CLS",CR,LF 1400 T 0000 "ファイル(複数可)を別のところへコピーします.",CR,LF,CR,LF "COPY [/A | /B] 送り側 [/A | /B] [+ 送り側 [/A | /B] [+ ...]] [受け側",CR,LF " [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF 1401 T 0000 " 送り側 コピーするファイルを指定します.",CR,LF " /A ファイルを ASCIIテキストファイルとして扱います.",CR,LF 1402 T 0000 " /B ファイルをバイナリファイルとして扱います.",CR,LF " 受け側 新しいファイルのディレクトリやファイル名を指定します.",CR,LF 1403 T 0000 " /V 新しいファイルが正しいかどうかベリファイします.",CR,LF,CR,LF 1404 T 0000 "ファイルをアペンドするためには, 受け側として 1個のファイルのみ指定し,",CR,LF "送り側には複数のファイルを指定します.",CR,LF "(ワイルドカードを使用したり, ファイル1 +ファイル2 +ファイル3 +...と指定します.)",CR,LF 1420 T 0000 "システム制御のための端末デバイスを変更します.",CR,LF,CR,LF "CTTY ﾃﾞﾊﾞｲｽ",CR,LF,CR,LF " ﾃﾞﾊﾞｲｽ 補助デバイスなどの, 使用する端末デバイスを指定します.",CR,LF 1440 T 0000 "日付を表示/変更します.",CR,LF,CR,LF "DATE [日付]",CR,LF,CR,LF 1441 T 0000 "パラメータが指定されなければ, 現在の日付が表示され, 新しい日付の入力を促す",CR,LF "プロンプトになります. 変更する必要がなければ, Enterキーのみ入力してください.",CR,LF 1460 T 0000 "ファイル(複数可)を削除します.",CR,LF,CR,LF "DEL [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名 [/P]",CR,LF "ERASE [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名 [/P]",CR,LF,CR,LF 1461 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF " 削除するファイルを指定します. ワイルドカードによる複数",CR,LF " ファイルの指定も可能です.",CR,LF 1462 T 0000 " /P 各ファイルの削除前にプロンプトを表示して削除の確認をします.",CR,LF 1480 T 0000 "ディレクトリ中のサブディレクトリやファイルの一覧表示をします.",CR,LF,CR,LF "DIR [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ][ﾌｧｲﾙ名] [/P] [/W] [/A[[:]属性]] [/O[[:]ｿｰﾄ順]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF 1481 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ][ﾌｧｲﾙ名]",CR,LF " 一覧表示をするドライブ, ディレクトリ, ファイル名を指定します.",CR,LF 1482 T 0000 " /P 画面単位で一時停止します.",CR,LF " /W ワイドディスプレイ一覧形式を使用して表示します.",CR,LF 1483 T 0000 " /A 指定した属性を持つファイルを表示します.",CR,LF " 属性: D ディレクトリ R 読み出し専用ファイル",CR,LF 1484 T 0000 " H 隠しファイル A アーカイブ属性ファイル",CR,LF " S システムファイル - 指定の属性以外",CR,LF " /O ソート順で表示します.",CR,LF 1485 T 0000 " ソート順: N 名前 (ABC順) S サイズ (昇順)",CR,LF " E 拡張子 (ABC順) D 日付/時刻 (昇順)",CR,LF 1486 T 0000 " G サブディレクトリ順 - 逆順",CR,LF " /S 指定ディレクトリ下の全サブディレクトリ中のファイルを表示します.",CR,LF 1487 T 0000 " /B ファイル名のみを表示します.",CR,LF " /L 小文字で表示します.",CR,LF,CR,LF 1488 T 0000 "あらかじめ環境変数DIRCMD にスイッチを設定しておくこともできます.",CR,LF "/-W の様に -(ハイフン)をつけると, あらかじめ設定されたスイッチを無効にします.",CR,LF 1500 T 0000 "COMMAND.COM プログラム(コマンドインタプリタ)から復帰します.",CR,LF,CR,LF "EXIT",CR,LF 1520 T 0000 "ディレクトリを作成します.",CR,LF,CR,LF "MKDIR [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ",CR,LF "MD [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ",CR,LF 1540 T 0000 "実行可能ファイルのための検索パスを表示/設定します.",CR,LF,CR,LF "PATH [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ[;...]]",CR,LF "PATH ;",CR,LF,CR,LF 1541 T 0000 "パラメータとしてセミコロンだけ(""PATH ;"")が指定されると, 検索パスはすべて",CR,LF "クリアされて, MS-DOS はカレントディレクトリだけ検索します.",CR,LF 1542 T 0000 "パラメータが指定されなければ, 現在のパスを表示します.",CR,LF 1560 T 0000 "MS-DOS コマンドプロンプトを変更します.",CR,LF,CR,LF "PROMPT [文字列]",CR,LF,CR,LF 1561 T 0000 " 文字列 新たなコマンドプロンプトを指定します.",CR,LF,CR,LF "PROMPTは通常文字や以下に示す特殊コードから構成されます.",CR,LF 1562 T 0000 " $Q = (イコール記号)",CR,LF " $$ $ (ドル記号)",CR,LF 1563 T 0000 " $T 現在の時刻",CR,LF " $D 現在の日付",CR,LF 1564 T 0000 " $P カレントドライブ, パス",CR,LF " $V MS-DOS バージョン番号",CR,LF 1565 T 0000 " $N カレントドライブ",CR,LF " $G > (不等号記号)",CR,LF 1566 T 0000 " $L < (不等号記号)",CR,LF " $B | (パイプ記号)",CR,LF 1567 T 0000 " $H バックスペース (直前の文字を削除します)",CR,LF " $E エスケープコード (ASCII コードの 27)",CR,LF " $_ 改行",CR,LF,CR,LF 1568 T 0000 "パラメータが指定されなければ, プロンプトを既定値に戻します.",CR,LF 1580 T 0000 "ディレクトリを削除します.",CR,LF,CR,LF "RMDIR [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ",CR,LF "RD [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ",CR,LF 1600 T 0000 "ファイルの名前を変更します.",CR,LF,CR,LF 1601 T 0000 "RENAME [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名1 ﾌｧｲﾙ名2",CR,LF "REN [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名1 ﾌｧｲﾙ名2",CR,LF,CR,LF 1602 T 0000 "ファイル名2 には新しいドライブ, パスを指定することはできませんので注意して",CR,LF "ください.",CR,LF 1620 T 0000 "MS-DOS環境変数を表示, 設定, または削除します.",CR,LF,CR,LF "SET [変数名=[文字列]]",CR,LF,CR,LF 1621 T 0000 " 変数名 環境変数の名前を指定します.",CR,LF " 文字列 変数に割り当てる一連の文字を指定します.",CR,LF,CR,LF 1622 T 0000 "引数なしで SETコマンドを実行すると, 現在設定されているすべての環境変数を",CR,LF "表示します.",CR,LF 1640 T 0000 "システム時刻を表示/変更します.",CR,LF,CR,LF "TIME [時刻]",CR,LF,CR,LF 1641 T 0000 "パラメータが指定されなければ, 現在の時刻が表示され, 新しい時刻の",CR,LF "入力を促すプロンプトになります. 変更する必要がなければ, Enterキーのみ入力して",CR,LF,"ください.",CR,LF 1660 T 0000 "テキストファイルの内容を表示します.",CR,LF,CR,LF "TYPE [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF 1680 T 0000 "MS-DOS のバージョンを表示します.",CR,LF,CR,LF "VER",CR,LF 1700 T 0000 "ファイルがディスクへ正しく書き込まれたかを照合するかどうか",CR,LF "MS-DOS へ指定します.",CR,LF,CR,LF "VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF "パラメータが指定されなければ, 現在のベリファイの状態が表示されます.",CR,LF 1720 T 0000 "ディスクのボリュームラベル/シリアル番号が指定されていれば, それを表示します.",CR,LF,CR,LF "VOL [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]",CR,LF 1740 T 0000 "バッチファイル中から, 別のバッチファイルを呼び出します.",CR,LF,CR,LF "CALL [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名 [ﾊﾞｯﾁﾌｧｲﾙの引数]",CR,LF,CR,LF 1741 T 0000 " ﾊﾞｯﾁﾌｧｲﾙの引数 バッチファイルが必要とするコマンドライン情報を指定します.",CR,LF 1760 T 0000 "バッチファイルや CONFIG.SYS の中で, コメントの記録(脚注)を行います.",CR,LF,CR,LF "REM [ｺﾒﾝﾄ]",CR,LF 1780 T 0000 "バッチファイルの実行を一時停止し, ""準備ができたらどれかキーを押してください...""",CR,LF "というメッセージを表示します.",CR,LF,CR,LF "PAUSE",CR,LF 1800 T 0000 "メッセージの表示, コマンドエコーの ON/OFF の指定を行います.",CR,LF,CR,LF "ECHO [ON | OFF]",CR,LF 1801 T 0000 "ECHO ﾒｯｾｰｼﾞ",CR,LF,CR,LF "パラメータが指定されなければ, 現在のエコーの設定が表示されます.",CR,LF 1820 T 0000 "バッチファイル中で, ラベルで定義されている行へ MS-DOS の実行を移します.",CR,LF,CR,LF "GOTO ﾗﾍﾞﾙ",CR,LF,CR,LF 1821 T 0000 " ﾗﾍﾞﾙ ラベルとしてバッチファイル中で使用されるテキスト文字列を指定します.",CR,LF,CR,LF "ラベルは, 行の先頭をコロン(:)で始めてください.",CR,LF 1840 T 0000 "バッチファイル中で, パラメータの位置をシフトします.",CR,LF,CR,LF "SHIFT",CR,LF 1860 T 0000 "バッチファイル中で, 条件処理を実行します.",CR,LF,CR,LF "IF [NOT] ERRORLEVEL 番号 ｺﾏﾝﾄﾞ",CR,LF 1861 T 0000 "IF [NOT] 文字列1==文字列2 ｺﾏﾝﾄﾞ",CR,LF "IF [NOT] EXIST ﾌｧｲﾙ名 ｺﾏﾝﾄﾞ",CR,LF,CR,LF 1862 T 0000 " NOT MS-DOS が条件の偽のときだけ実行するように指定します.",CR,LF 1863 T 0000 " ERRORLEVEL 番号 直前に実行されたプログラムの返した終了コードが指定された",CR,LF " 番号よりも大きいか等しいときに真になることを指定します.",CR,LF 1864 T 0000 " ｺﾏﾝﾄﾞ 条件が真のときに実行するコマンドを指定します.",CR,LF 1865 T 0000 " 文字列1==文字列2 テキスト文字列が一致するときに真になることを指定します.",CR,LF 1866 T 0000 " EXIST ﾌｧｲﾙ名 指定された名前を持つファイルが存在するときに真になることを",CR,LF " 指定します.",CR,LF 1880 T 0000 "指定されたコマンドを, 一連のファイルセットの中の各ファイルごとに実行します.",CR,LF,CR,LF "FOR %変数 IN (ｾｯﾄ) DO ｺﾏﾝﾄﾞ [ｺﾏﾝﾄﾞﾊﾟﾗﾒｰﾀ]",CR,LF,CR,LF 1881 T 0000 " 変数 パラメータとして置き換え可能な変数を指定します.",CR,LF " (ｾｯﾄ) ファイルセットを指定します. ワイルドカードも使用可能です.",CR,LF 1882 T 0000 " ｺﾏﾝﾄﾞ 各ファイルごとに実行されるコマンドを指定します.",CR,LF,CR,LF " ｺﾏﾝﾄﾞﾊﾟﾗﾒｰﾀ " 1883 T 0000 "指定したコマンドのパラメータやスイッチを指定します.",CR,LF,CR,LF "FORコマンドをバッチファイル中で使うときは, %変数 の代わりに %%変数 として",CR,LF "使用します.",CR,LF 1900 T 0000 "予約コマンド名",CR,LF 1920 T 0000 "アッパーメモリ領域にプログラムを読み込みます.",CR,LF,CR,LF 1921 T 0000 "LOADHIGH [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名 [ﾊﾟﾗﾒｰﾀ]",CR,LF "LH [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名 [ﾊﾟﾗﾒｰﾀ]",CR,LF,CR,LF 1922 T 0000 " ﾊﾟﾗﾒｰﾀ 読み込ませたいプログラムがコマンドラインで要求する情報を指定します.",CR,LF 9002 U 0000 "Duplicate file name or file not found",CR,LF 9003 U 0000 "Invalid path or file name",CR,LF 9007 U 0000 "Out of environment space",CR,LF 9008 U 0000 "File creation error",CR,LF 9009 U 0000 "Batch file missing",CR,LF 9010 U 0000 CR,LF,"Insert disk with batch file",CR,LF 9011 U 0000 "Bad command or file name",CR,LF 9016 U 0000 "Content of destination lost before copy",CR,LF 9017 U 0000 "Invalid filename or file not found",CR,LF 9018 U 0000 "%1 file(s) copied",CR,LF 9019 U 0000 "%1 file(s) " 9022 U 0000 "Code page %1 not prepared for system",CR,LF 9023 U 0000 "Code page %1 not prepared for all devices",CR,LF 9024 U 0000 "Active code page: %1",CR,LF 9025 U 0000 "NLSFUNC not installed",CR,LF 9027 U 0000 "Current drive is no longer valid" 9029 U 0000 "Label not found",CR,LF 9030 U 0000 "Syntax error",CR,LF 9032 U 0000 "Current date is %2 %1",CR,LF 9033 U 0000 "Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat " 9034 U 0000 "Enter new date (%1): " 9036 U 0000 "Current time is %1",CR,LF 9037 U 0000 "Enter new time: " 9038 U 0000 ", Delete (Y/N)?" 9039 U 0000 "All files in directory will be deleted!",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?" 9040 U 0000 "Microsoft MS-DOS Version %1.%2" 9044 U 0000 "Invalid directory",CR,LF 9046 U 0000 "Invalid path, not directory,",CR,LF,"or directory not empty",CR,LF 9047 U 0000 "Must specify ON or OFF",CR,LF 9048 U 0000 "Directory of %1",CR,LF 9049 U 0000 "No Path",CR,LF 9050 U 0000 "Invalid drive in search path",CR,LF 9051 U 0000 "Invalid device",CR,LF 9052 U 0000 "FOR cannot be nested",CR,LF 9053 U 0000 "Intermediate file error during pipe",CR,LF 9054 U 0000 "Cannot do binary reads from a device",CR,LF 9055 U 0000 "BREAK is %1",CR,LF 9056 U 0000 "VERIFY is %1",CR,LF 9057 U 0000 "ECHO is %1",CR,LF 9059 U 0000 "off",0 9060 U 0000 "on",0 9061 U 0000 "Error writing to device",CR,LF 9063 U 0000 "%1" 9064 U 0000 "%1" 9065 U 0000 "%1" 9066 U 0000 "%1" 9067 U 0000 9 9068 U 0000 " " 9069 U 0000 8," ",8 9070 U 0000 CR,LF 9071 U 0000 "%1" 9072 U 0000 "mm-dd-yy" 9073 U 0000 "dd-mm-yy" 9074 U 0000 "yy-mm-dd" 9075 U 0000 "%2 %1" 9076 U 0000 "%1" 9077 U 0000 " %1 %2" 9078 U 0000 "Directory already exists",CR,LF 9079 U 0000 "%1 bytes",CR,LF 9080 U 0000 "Total files listed:",CR,LF 9081 U 0000 "(Error occurred in environment variable)",CR,LF 9084 U 0000 "(continuing %1)" 9090 U 0000 "Revision %1 (Kanji Version)",CR,LF 9091 U 0000 "MS-DOS is in ROM" 9092 U 0000 "MS-DOS is in HMA" 9093 U 0000 "MS-DOS is in low memory" 9094 U 0000 "Cannot Loadhigh batch file",CR,LF 9095 U 0000 "LoadHigh: Invalid filename",CR,LF 9096 U 0000 "Cannot open specified country information file",CR,LF 9300 U 0000 "Sets or clears extended CTRL+C checking.",CR,LF,CR,LF "BREAK [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF "Type BREAK without a parameter to display the current BREAK setting.",CR,LF 9320 U 0000 "Displays or sets the active code page number.",CR,LF,CR,LF "CHCP [nnn]",CR,LF,CR,LF 9321 U 0000 " nnn Specifies a code page number.",CR,LF,CR,LF "Type CHCP without a parameter to display the active code page number.",CR,LF 9340 U 0000 "Displays the name of or changes the current directory.",CR,LF,CR,LF "CHDIR [drive:][path]",CR,LF "CHDIR[..]",CR,LF 9341 U 0000 "CD [drive:][path]",CR,LF "CD[..]",CR,LF,CR,LF " .. Specifies that you want to change to the parent directory.",CR,LF,CR,LF 9342 U 0000 "Type CD drive: to display the current directory in the specified drive.",CR,LF "Type CD without parameters to display the current drive and directory.",CR,LF 9360 U 0000 "Clears the screen.",CR,LF,CR,LF "CLS",CR,LF 9400 U 0000 "Copies one or more files to another location.",CR,LF,CR,LF "COPY [/A | /B] source [/A | /B] [+ source [/A | /B] [+ ...]] [destination",CR,LF " [/A | /B]] [/V]",CR,LF,CR,LF 9401 U 0000 " source Specifies the file or files to be copied.",CR,LF " /A Indicates an ASCII text file.",CR,LF 9402 U 0000 " /B Indicates a binary file.",CR,LF " destination Specifies the directory and/or filename for the new file(s).",CR,LF 9403 U 0000 " /V Verifies that new files are written correctly.",CR,LF,CR,LF 9404 U 0000 "To append files, specify a single file for destination, but multiple files",CR,LF "for source (using wildcards or file1+file2+file3 format).",CR,LF 9420 U 0000 "Changes the terminal device used to control your system.",CR,LF,CR,LF "CTTY device",CR,LF,CR,LF " device The terminal device you want to use, such as Auxiliary device.",CR,LF 9440 U 0000 "Displays or sets the date.",CR,LF,CR,LF "DATE [date]",CR,LF,CR,LF 9441 U 0000 "Type DATE without parameters to display the current date setting and",CR,LF "a prompt for a new one. Press ENTER to keep the same date.",CR,LF 9460 U 0000 "Deletes one or more files.",CR,LF,CR,LF "DEL [drive:][path]filename [/P]",CR,LF "ERASE [drive:][path]filename [/P]",CR,LF,CR,LF 9461 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file(s) to delete. Specify multiple",CR,LF " files by using wildcards.",CR,LF 9462 U 0000 " /P Prompts for confirmation before deleting each file.",CR,LF 9480 U 0000 "Displays a list of files and subdirectories in a directory.",CR,LF,CR,LF "DIR [drive:][path][filename] [/P] [/W] [/A[[:]attributes]]",CR,LF " [/O[[:]sortorder]] [/S] [/B] [/L]",CR,LF,CR,LF 9481 U 0000 " [drive:][path][filename]",CR,LF " Specifies drive, directory, and/or files to list.",CR,LF 9482 U 0000 " /P Pauses after each screenful of information.",CR,LF " /W Uses wide list format.",CR,LF 9483 U 0000 " /A Displays files with specified attributes.",CR,LF " attributes D Directories R Read-only files",CR,LF 9484 U 0000 " H Hidden files A Files ready for archiving",CR,LF " S System files - Prefix meaning ""not""",CR,LF " /O List by files in sorted order.",CR,LF 9485 U 0000 " sortorder N By name (alphabetic) S By size (smallest first)",CR,LF " E By extension (alphabetic) D By date & time (earliest first)",CR,LF 9486 U 0000 " G Group directories first - Prefix to reverse order",CR,LF " /S Displays files in specified directory and all subdirectories.",CR,LF 9487 U 0000 " /B Uses bare format (no heading information or summary).",CR,LF " /L Uses lowercase.",CR,LF,CR,LF 9488 U 0000 "Switches may be preset in the DIRCMD environment variable. Override",CR,LF "preset switches by prefixing any switch with - (hyphen)--for example, /-W.",CR,LF 9500 U 0000 "Quits the COMMAND.COM program (command interpreter).",CR,LF,CR,LF "EXIT",CR,LF 9520 U 0000 "Creates a directory.",CR,LF,CR,LF "MKDIR [drive:]path",CR,LF "MD [drive:]path",CR,LF 9540 U 0000 "Displays or sets a search path for executable files.",CR,LF,CR,LF "PATH [[drive:]path[;...]]",CR,LF "PATH ;",CR,LF,CR,LF 9541 U 0000 "Type PATH ; to clear all search-path settings and direct MS-DOS to search",CR,LF "only in the current directory.",CR,LF 9542 U 0000 "Type PATH without parameters to display the current path.",CR,LF 9560 U 0000 "Changes the MS-DOS command prompt.",CR,LF,CR,LF "PROMPT [text]",CR,LF,CR,LF 9561 U 0000 " text Specifies a new command prompt.",CR,LF,CR,LF "Prompt can be made up of normal characters and the following special codes:",CR,LF,CR,LF 9562 U 0000 " $Q = (equal sign)",CR,LF " $$ $ (dollar sign)",CR,LF 9563 U 0000 " $T Current time",CR,LF " $D Current date",CR,LF 9564 U 0000 " $P Current drive and path",CR,LF " $V MS-DOS version number",CR,LF 9565 U 0000 " $N Current drive",CR,LF " $G > (greater-than sign)",CR,LF 9566 U 0000 " $L < (less-than sign)",CR,LF " $B | (pipe)",CR,LF 9567 U 0000 " $H Backspace (erases previous character)",CR,LF " $E Escape code (ASCII code 27)",CR,LF " $_ Carriage return and linefeed",CR,LF,CR,LF 9568 U 0000 "Type PROMPT without parameters to reset the prompt to the default setting.",CR,LF 9580 U 0000 "Removes (deletes) a directory.",CR,LF,CR,LF "RMDIR [drive:]path",CR,LF "RD [drive:]path",CR,LF 9600 U 0000 "Renames a file or files.",CR,LF,CR,LF 9601 U 0000 "RENAME [drive:][path]filename1 filename2",CR,LF "REN [drive:][path]filename1 filename2",CR,LF,CR,LF 9602 U 0000 "Note that you cannot specify a new drive or path for your destination file.",CR,LF 9620 U 0000 "Displays, sets, or removes MS-DOS environment variables.",CR,LF,CR,LF "SET [variable=[string]]",CR,LF,CR,LF 9621 U 0000 " variable Specifies the environment-variable name.",CR,LF " string Specifies a series of characters to assign to the variable.",CR,LF,CR,LF 9622 U 0000 "Type SET without parameters to display the current environment variables.",CR,LF 9640 U 0000 "Displays or sets the system time.",CR,LF,CR,LF "TIME [time]",CR,LF,CR,LF 9641 U 0000 "Type TIME with no parameters to display the current time setting and a prompt",CR,LF "for a new one. Press ENTER to keep the same time.",CR,LF 9660 U 0000 "Displays the contents of a text file.",CR,LF,CR,LF "TYPE [drive:][path]filename",CR,LF 9680 U 0000 "Displays the MS-DOS version.",CR,LF,CR,LF "VER",CR,LF 9700 U 0000 "Tells MS-DOS whether to verify that your files are written correctly to a",CR,LF "disk.",CR,LF,CR,LF "VERIFY [ON | OFF]",CR,LF,CR,LF "Type VERIFY without a parameter to display the current VERIFY setting.",CR,LF 9720 U 0000 "Displays the disk volume label and serial number, if they exist.",CR,LF,CR,LF "VOL [drive:]",CR,LF 9740 U 0000 "Calls one batch program from another.",CR,LF,CR,LF "CALL [drive:][path]filename [batch-parameters]",CR,LF,CR,LF 9741 U 0000 " batch-parameters Specifies any command-line information required by the",CR,LF " batch program.",CR,LF 9760 U 0000 "Records comments (remarks) in a batch file or CONFIG.SYS.",CR,LF,CR,LF "REM [comment]",CR,LF 9780 U 0000 "Suspends processing of a batch program and displays the message ""Press any",CR,LF "key to continue....""",CR,LF,CR,LF "PAUSE",CR,LF 9800 U 0000 "Displays messages, or turns command-echoing on or off.",CR,LF,CR,LF " ECHO [ON | OFF]",CR,LF 9801 U 0000 " ECHO [message]",CR,LF,CR,LF "Type ECHO without parameters to display the current echo setting.",CR,LF 9820 U 0000 "Directs MS-DOS to a labelled line in a batch program.",CR,LF,CR,LF "GOTO label",CR,LF,CR,LF 9821 U 0000 " label Specifies a text string used in the batch program as a label.",CR,LF,CR,LF "You type a label on a line by itself, beginning with a colon.",CR,LF 9840 U 0000 "Changes the position of replaceable parameters in a batch file.",CR,LF,CR,LF "SHIFT",CR,LF 9860 U 0000 "Performs conditional processing in batch programs.",CR,LF,CR,LF "IF [NOT] ERRORLEVEL number command",CR,LF 9861 U 0000 "IF [NOT] string1==string2 command",CR,LF "IF [NOT] EXIST filename command",CR,LF,CR,LF 9862 U 0000 " NOT Specifies that MS-DOS should carry out the command only",CR,LF " if the condition is false.",CR,LF 9863 U 0000 " ERRORLEVEL number Specifies a true condition if the last program run returned",CR,LF " an exit code equal to or greater than the number specified.",CR,LF 9864 U 0000 " command Specifies the command to carry out if the condition is",CR,LF " met.",CR,LF 9865 U 0000 " string1==string2 Specifies a true condition if the specified text strings",CR,LF " match.",CR,LF 9866 U 0000 " EXIST filename Specifies a true condition if the specified filename",CR,LF " exists.",CR,LF 9880 U 0000 "Runs a specified command for each file in a set of files.",CR,LF,CR,LF "FOR %variable IN (set) DO command [command-parameters]",CR,LF,CR,LF 9881 U 0000 " %variable Specifies a replaceable parameter.",CR,LF " (set) Specifies a set of one or more files. Wildcards may be used.",CR,LF 9882 U 0000 " command Specifies the command to carry out for each file.",CR,LF " command-parameters",CR,LF 9883 U 0000 " Specifies parameters or switches for the specified command.",CR,LF,CR,LF "To use the FOR command in a batch program, specify %%variable instead of",CR,LF "%variable.",CR,LF 9900 U 0000 "Reserved command name",CR,LF 9920 U 0000 "Loads a program into the upper memory area.",CR,LF,CR,LF 9921 U 0000 "LOADHIGH [drive:][path]filename [parameters]",CR,LF "LH [drive:][path]filename [parameters]",CR,LF,CR,LF 9922 U 0000 " parameters Specifies any command-line information required by the",CR,LF " program you want to load.",CR,LF ANSI 000090ec 0002 0010 T 0000 "パラメータが違います - %1",CR,LF 8010 U 0000 "Invalid parameter - %1",CR,LF APPEND 0000915f 0052 0001 T 0000 "APPEND のバージョンが違います.",CR,LF 0002 T 0000 "パスの指定が違います.",CR,LF 0003 T 0000 "パラメータの指定が違います.",CR,LF 0004 T 0000 "パラメータの組み合わせが正しくありません.",CR,LF 0005 T 0000 "APPENDパスは定義されていません.",CR,LF 0006 T 0000 "APPEND と ASSIGN の間に矛盾があります.",CR,LF 0007 T 0000 "APPEND と TOPVIEW の間に矛盾があります.",CR,LF 0008 T 0000 "DOS のバージョンが違います.",CR,LF 0009 T 0000 "APPEND はすでに組み込まれています.",CR,LF 0300 T 0000 "指定したデータファイルをカレントディレクトリにあるのと同様にオープンする",CR,LF 0301 T 0000 "許可をプログラムへ与えます.",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 "APPEND [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF 0303 T 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF 0304 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ アペンドするドライブやディレクトリを指定します.",CR,LF 0305 T 0000 " /X:ON アペンドされたディレクトリを, ファイル検索や",CR,LF 0306 T 0000 " アプリケーションから使用可能にします.",CR,LF 0307 T 0000 " /X:OFF アペンドされたディレクトリをファイルオープン要求にのみ",CR,LF 0308 T 0000 " 適合させます. /X:OFF が既定値です.",CR,LF 0309 T 0000 " /PATH:ON アペンドされたディレクトリを, ディレクトリパスを指定する",CR,LF 0310 T 0000 " ファイル要求に適合させます. /PATH:ON が既定値です.",CR,LF 0311 T 0000 " /PATH:OFF /PATH:ON の機能を中止します.",CR,LF 0312 T 0000 " /E アペンドされたディレクトリリストのコピーを環境変数APPEND に,",CR,LF 0313 T 0000 " 保持します. /E は, システム起動後, APPEND の初回使用時のみ",CR,LF 0314 T 0000 " 使うことになります.",CR,LF,CR,LF 0315 T 0000 "パラメータとしてセミコロンのみ(""APPEND ;"")が指定されると, アペンドされた",CR,LF "ディレクトリをキャンセルします.",CR,LF 0316 T 0000 "パラメータが指定されなければ, アペンドされたディレクトリ一覧が表示されます.",CR,LF 8001 U 0000 "Incorrect APPEND version",CR,LF 8002 U 0000 "Invalid path",CR,LF 8003 U 0000 "Invalid parameter",CR,LF 8004 U 0000 "Invalid combination of parameters",CR,LF 8005 U 0000 "No Append",CR,LF 8006 U 0000 "APPEND / ASSIGN Conflict",CR,LF 8007 U 0000 "APPEND / TopView Conflict",CR,LF 8008 U 0000 "Incorrect DOS version",CR,LF 8009 U 0000 "APPEND already installed",CR,LF 8300 U 0000 "Allows programs to open data files in specified directories as if they were in",CR,LF 8301 U 0000 "the current directory.",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 "APPEND [[drive:]path[;...]] [/X[:ON | :OFF]] [/PATH:ON | /PATH:OFF] [/E]",CR,LF 8303 U 0000 "APPEND ;",CR,LF,CR,LF 8304 U 0000 " [drive:]path Specifies a drive and directory to append.",CR,LF 8305 U 0000 " /X:ON Applies appended directories to file searches and",CR,LF 8306 U 0000 " application execution.",CR,LF 8307 U 0000 " /X:OFF Applies appended directories only to requests to open files.",CR,LF 8308 U 0000 " /X:OFF is the default setting.",CR,LF 8309 U 0000 " /PATH:ON Applies appended directories to file requests that already",CR,LF 8310 U 0000 " specify a path. /PATH:ON is the default setting.",CR,LF 8311 U 0000 " /PATH:OFF Turns off the effect of /PATH:ON.",CR,LF 8312 U 0000 " /E Stores a copy of the appended directory list in an environment",CR,LF 8313 U 0000 " variable named APPEND. /E may be used only the first time",CR,LF 8314 U 0000 " you use APPEND after starting your system.",CR,LF,CR,LF 8315 U 0000 "Type APPEND ; to clear the appended directory list.",CR,LF 8316 U 0000 "Type APPEND without parameters to display the appended directory list.",CR,LF ASSIGN 00009fcf 0014 0002 T 0000 "元の %1: を %2: に設定します.",CR,LF 0300 T 0000 "ドライブへのディスク操作要求を別ドライブへ割り当てます.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "ASSIGN [X[:]=Y[:][...]]",CR,LF "ASSIGN /STATUS",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " X アサインするドライブ名を指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " Y X: がアサインされるドライブ名を指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " /STATUS 現在のドライブアサイン状態を表示します.",CR,LF,CR,LF 0305 T 0000 "パラメータが指定されなければ, アサイン状態はリセットされます.",CR,LF 8002 U 0000 "Original %1: set to %2:",cr,lf 8300 U 0000 "Redirects requests for disk operations on one drive to a different drive.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "ASSIGN [x[:]=y[:][...]]",CR,LF "ASSIGN /STATUS",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " x Specifies the drive letter to reassign.",CR,LF 8303 U 0000 " y Specifies the drive that x: will be assigned to.",CR,LF 8304 U 0000 " /STATUS Displays current drive assignments.",CR,LF,CR,LF 8305 U 0000 "Type ASSIGN without parameters to reset all drive letters to original",CR,LF "assignments.",CR,LF ATTRIB 0000a41f 0054 0004 T 0000 "パラメータの数が違います.",CR,LF 0005 T 0000 "パスの指定が違うか, またはファイルが見つかりません.",CR,LF 0006 T 0000 "文法が違います.",CR,LF 0008 T 0000 " %1" 0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF 0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF 0011 T 0000 "%1, コードページが一致しません.",CR,LF,"よろしいですか ?" 0012 T 0000 "%1",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF 0015 T 0000 "ファイルタイプが不正です.",CR,LF 0199 T 0000 "アトリビュート拡張エラー.",CR,LF 0201 T 0000 "アトリビュート拡張エラー: ファイル名が見つかりません.",CR,LF 0204 T 0000 "アトリビュート拡張エラー: ファイル名を設定できません.",CR,LF 0205 T 0000 "アトリビュート拡張エラー: ファイル名はこのファイルシステムでは扱えません.",CR,LF 0206 T 0000 "アトリビュート拡張エラー: タイプが違います.",CR,LF 0208 T 0000 "アトリビュート拡張エラー: この値は扱えません.",CR,LF 0216 T 0000 "システムファイルは再設定できません %1",CR,LF 0217 T 0000 "隠しファイルは再設定できません %1",CR,LF 0300 T 0000 "ファイル属性を表示/変更します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名] [/S]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " + 属性の設定を指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " - 属性の解除を指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " R 読み出し専用ファイルの属性です.",CR,LF 0305 T 0000 " A アーカイブファイルの属性です.",CR,LF 0306 T 0000 " S システムファイルの属性です.",CR,LF 0307 T 0000 " H 隠しファイルの属性です.",CR,LF 0308 T 0000 " /S 指定したパス以下の全ディレクトリ中のファイルを対象にします.",CR,LF 8004 U 0000 "Invalid number of parameters",CR,LF 8005 U 0000 "Invalid path or file not found",CR,LF 8006 U 0000 "Syntax error",CR,LF 8008 U 0000 " %1" 8009 U 0000 "%1 %2",CR,LF 8010 U 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF 8011 U 0000 "%1, Code page mismatch",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?" 8012 U 0000 "%1",CR,LF 8014 U 0000 CR,LF 8015 U 0000 "Invalid file type value",CR,LF 8199 U 0000 "Extended attribute error",CR,LF 8201 U 0000 "Extended attribute name not found",CR,LF 8204 U 0000 "Extended attribute name cannot be set",CR,LF 8205 U 0000 "Extended attribute name known to this file system but not supported",CR,LF 8206 U 0000 "Extended attribute type mismatch",CR,LF 8208 U 0000 "Extended attribute value not supported",CR,LF 8216 U 0000 "Not resetting system file %1",CR,LF 8217 U 0000 "Not resetting hidden file %1",CR,LF 8300 U 0000 "Displays or changes file attributes.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [[drive:][path]filename] [/S]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " + Sets an attribute.",CR,LF 8303 U 0000 " - Clears an attribute.",CR,LF 8304 U 0000 " R Read-only file attribute.",CR,LF 8305 U 0000 " A Archive file attribute.",CR,LF 8306 U 0000 " S System file attribute.",CR,LF 8307 U 0000 " H Hidden file attribute.",CR,LF 8308 U 0000 " /S Processes files in all directories in the specified path.",CR,LF BACKUP 0000af99 0080 0002 T 0000 CR,LF,"メモリが足りません.",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"ドライブの指定が違います.",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"送り側と受け側のドライブが同じです.",CR,LF 0015 T 0001 CR,LF,"FORMAT の実行中にエラーが発生しました.",CR,LF 0016 T 0001 CR,LF,"FORMAT.COM が見つかりません.",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"ログファイルをオープンできません.",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"%1 にログを出力します.",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"最後のバックアップディスクは挿入されませんでした.",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"警告 !",CR,LF "受け側ドライブ %1: において, ルートディレクトリの下はすべて消去されます.",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"警告 !",CR,LF "受け側ドライブ %1: において, サブディレクトリ BACKUP の下はすべて消去されます.",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"*** ファイルをドライブ %1: にバックアップします. ***",CR,LF 0023 T 0000 "ディスク番号: %1",CR,LF 0024 T 0000 CR,LF,"警告 ! バックアップのためのファイルが見つかりません.",CR,LF 0025 T 0000 CR,LF,"送り側ディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF,"バックアップディスク %1 をドライブ %2: に挿入してください.",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF,"*** ファイルをバックアップできません. ***",CR,LF 0028 T 0000 CR,LF,"最後のバックアップディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0029 T 0000 CR,LF,"受け側はバックアップには使えません.",CR,LF 0030 T 0000 CR,LF,"*** 最後のファイルはバックアップされませんでした. ***",CR,LF 0031 T 0000 CR,LF,"バックアップドライブ %1: がいっぱいです.",CR,LF 0032 T 0000 CR,LF,"ログファイルの書き込み中にディスクがいっぱいになりました.",CR,LF 0034 T 0000 CR,LF 0035 T 0001 CR,LF,"ハードディスク %1: はフォーマットできません.",CR,LF 0040 T 0000 CR,LF, "元ドライブは ASSIGN されているか, JOIN されているか, SUBST されていて", CR, LF, "対象ドライブと同一になっています." CR, LF 0041 T 0000 CR,LF, "対象ドライブは ASSIGN されているか, JOIN されているか, SUBST されていて", CR, LF, "元ドライブと同一になっています.", CR, LF 0042 T 0000 "対象フロッピーディスクはフォーマットされていません. また,",CR,LF 0043 T 0000 "フォーマットプログラムが見つかりません.",CR,LF "フォーマットプログラムのある別のフロッピーディスクがありますか ? " 0044 T 0000 CR,LF,"ドライブ A: にフォーマットプログラムのあるフロッピーディスクを入れてください.",CR,LF 0045 T 0000 CR,LF,"新しいフロッピーディスクを入れて続けますか ? " 0300 T 0000 "ディスク中のファイル(複数可)を別のドライブへバックアップします.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "BACKUP 送り側 受け側ﾄﾞﾗｲﾌﾞ [/S] [/M] [/A] [/F[:ｻｲｽﾞ]] [/D:日付[/T:時刻]]",CR,LF " [/L[:[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾛｸﾞﾌｧｲﾙ]]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " 送り側 バックアップするドライブ, ディレクトリ, ファイルを指定",CR,LF " します.",CR,LF 0303 T 0000 " 受け側ﾄﾞﾗｲﾌﾞ バックアップコピーされるドライブを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " /S サブディレクトリを含めてバックアップします.",CR,LF 0305 T 0000 " /M 前回バックアップ以降に変更されたファイルをバックアップ",CR,LF " します.",CR,LF 0306 T 0000 " /A 現存バックアップディスクにバックアップファイルを追加します.",CR,LF 0307 T 0000 " /F:[ｻｲｽﾞ] 受け側バックアップディスクのフォーマットサイズを指定します.",CR,LF 0307 T 0000 " /D:日付 指定した日付以降に変更されたファイルをバックアップします.",CR,LF 0308 T 0000 " /T:時刻 指定した時刻以降に変更されたファイルをバックアップします.",CR,LF 0309 T 0000 " /L[:[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾛｸﾞﾌｧｲﾙ]",CR,LF " バックアップされたファイルの操作手順のログファイルや, エントリ",CR,LF " を作成します.",CR,LF 8002 U 0000 CR,LF,"Insufficient memory",CR,LF 8006 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF 8014 U 0000 CR,LF,"Source and target drives are the same",CR,LF 8015 U 0001 CR,LF,"Error executing FORMAT",CR,LF 8016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF 8017 U 0000 CR,LF,"Error opening logfile",CR,LF 8018 U 0000 CR,LF,"Logging to file %1",CR,LF 8019 U 0000 CR,LF,"Last backup diskette not inserted",CR,LF 8020 U 0000 CR,LF,"WARNING! Files in the target drive",CR,LF "%1:\ root directory will be erased",CR,LF 8021 U 0000 CR,LF,"WARNING! Files in the target drive",CR,LF "%1:\BACKUP directory will be erased",CR,LF 8022 U 0000 CR,LF,"*** Backing up files to drive %1: ***",CR,LF 8023 U 0000 "Diskette Number: %1",CR,LF 8024 U 0000 CR,LF,"WARNING! No files were found to back up",CR,LF 8025 U 0000 CR,LF,"Insert backup source diskette in drive %1:",CR,LF 8026 U 0000 CR,LF,"Insert backup diskette %1 in drive %2:",CR,LF 8027 U 0000 CR,LF,"*** Not able to backup file ***",CR,LF 8028 U 0000 CR,LF,"Insert last backup diskette in drive %1:",CR,LF 8029 U 0000 CR,LF,"Target cannot be used for backup",CR,LF 8030 U 0000 CR,LF,"*** Last file not backed up ***",CR,LF 8031 U 0000 CR,LF,"Fixed backup device %1: is full",CR,LF 8032 U 0000 CR,LF,"Disk full error writing to BACKUP Log File",CR,LF 8034 U 0000 CR,LF 8035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF 8040 U 0000 CR, LF, "Because your source drive is either ASSIGNed, JOINed, or SUBSTed", CR, LF, "it is actually the same as the target drive", CR, LF 8041 U 0000 CR, LF, "Because your target drive is either ASSIGNed, JOINed, or SUBSTed", CR, LF, "it is actually the same as the source drive", CR, LF 8042 U 0000 "Your target diskette is unformatted and " 8043 U 0000 "No FORMAT program was found.",CR,LF "Do you have another diskette with FORMAT on it (Y/N)? " 8044 U 0000 CR,LF,"Insert the diskette with FORMAT in drive A:",CR,LF 8045 U 0000 CR,LF,"Do you want to continue by inserting a new disk (Y/N)? " 8300 U 0000 "Backs up one or more files from one disk to another.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "BACKUP source destination-drive: [/S] [/M] [/A] [/F[:size]]",CR,LF " [/D:date[/T:time]] [/L[:[drive:][path]logfile]]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " source Specifies the file(s), drive, or directory to back up.",CR,LF 8303 U 0000 " destination-drive: Specifies the drive to save backup copies onto.",CR,LF 8304 U 0000 " /S Backs up contents of subdirectories.",CR,LF 8305 U 0000 " /M Backs up only files that have changed since the last",CR,LF " backup.",CR,LF 8306 U 0000 " /A Adds backup files to an existing backup disk.",CR,LF 8307 U 0000 " /F:[size] Specifies the size of the disk to be formatted.",CR,LF 8308 U 0000 " /D:date Backs up only files changed on or after the specified",CR,LF " date.",CR,LF 8309 U 0000 " /T:time Backs up only files changed at or after the specified",CR,LF " time.",CR,LF 8310 U 0000 " /L[:[drive:][path]logfile]",CR,LF " Creates a log file and entry to record the backup",CR,LF " operation.",CR,LF BASIC 0000ca33 0002 0001 T 0001 "BASICA.COMを実行できません." 8001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM" BOOT 0000ca9c 0002 0001 T 0000 13,10,"Non-System disk or disk error",13,10 "Replace and press any key when ready",13,10,0 8001 T 0000 13,10,"Non-System disk or disk error",13,10 "Replace and press any key when ready",13,10,0 CHKDSK 0000cb88 0142 0003 T 0000 "破損チェーンをファイルに変換しますか ?" 0004 T 0000 "ディレクトリは修復不可能です." 0005 T 0000 "ディレクトリをファイルに変換しますか ?" 0007 T 0000 "%1 バイト : 全ディスク容量" 0008 T 0000 "%1 バイト : 不良セクタ" 0009 T 0000 "%1 バイト : %2 個の隠しファイル" 0010 T 0000 "%1 バイト : %2 個のディレクトリ" 0011 T 0000 "%1 バイト : %2 個のユーザーファイル" 0012 T 0000 "%1 バイト : %2 個の修復したファイル" 0013 T 0000 "%1 バイト : %2 個の修復可能ファイル" 0014 T 0000 "%1 バイト : 使用可能ディスク容量" 0015 T 0000 "%1 バイト : 全メモリ" 0016 T 0000 "%1 バイト : 使用可能メモリ" 0017 T 0000 "ネットワークドライブは CHKDSK できません." 0018 T 0000 "ASSIGN または SUBST されたドライブは CHKDSK できません." 0019 T 0000 "このディスクは使えません.",CR,LF,"続行しますか ?" 0020 T 0000 "ディスクエラー <読み取り中> FAT %1",CR,LF 0021 T 0000 "ディレクトリ %1" 0022 T 0000 "%1",CR,LF " は %2 個の不連続ブロックを含みます." 0023 T 0000 "指定されたすべてのファイルは連続しています." 0024 T 0000 "エラーが発見されました.",CR,LF,"Fパラメータが指定されていないのでディスクの修復は行われません." 0025 T 0000 " 処理を続行できません. %1%2" 0026 T 0000 " ファイルアロケーションテーブルが不良です. ドライブ %1:" 0029 T 0000 " <..> に　CHDIR できません. 他の方法で試しています." 0030 T 0001 " 不良クラスタを含みます. ファイルを切り捨てました." 0031 T 0000 " サブディレクトリの指定が違います." 0032 T 0000 " 存在しません." 0033 T 0001 " クラスタ番号が不良です.",CR,LF " 切り捨てました." 0034 T 0000 " アロケーションエラーです. サイズを調整しました." 0035 T 0000 " <..> を修復できません. 処理を続行します." 0036 T 0000 " ディレクトリが空です. <.>も<..>もありません." 0037 T 0000 " ディレクトリは JOIN されています." 0038 T 0000 " <..> を修復できません." 0039 T 0000 " リンクが不良です." 0040 T 0000 " 属性が不良です." 0041 T 0000 " サイズが不良です." 0042 T 0001 " クラスタ %1 が重複してリンクしています." 0043 T 0000 " %1 に CHDIR できません.",CR,LF," 処理は実行されませんでした." 0044 T 0000 " 処理は実行されませんでした." 0045 T 0000 "%1 バイトのディスク空間が解放されました." 0046 T 0000 "%1 バイトのディスク空間が解放可能です." 0047 T 0000 "ディスク %1 は %2 %3 に作成されました.",CR,LF 0048 T 0000 "%1 個 : 全クラスタ" 0049 T 0000 "%1 バイト : クラスタサイズ" 0050 T 0000 "ドライブ %1: には CHKDSK できません." 0053 T 0000 "パラメータの指定が違います." 0055 T 0000 "パスが見つかりません." 0056 T 0000 "ファイルが見つかりません." 0058 T 0001 " %1 個の破損クラスタが %2 チェーン中に発見されました." 0059 T 0000 CR,LF 0060 T 0000 " ルートディレクトリの処理ができません.",CR,LF 0061 T 0000 " ディスクエラー <書き込み中> FAT %1" 0062 T 0000 " %1" 0063 T 0000 "現在のディレクトリは無効です.",0 ;C05 0064 T 0000 "%1",CR,LF 0065 T 0000 " ルートディレクトリがいっぱいです.",CR,LF," 不必要なファイルを消去し, もう一度 CHKDSK を行ってください." 0066 T 0000 "%1 %2 %3" 0067 T 0000 "%1 %2, %3" 0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" 0069 T 0000 "%1%2%3%4" 0070 T 0000 "%1 個 : 使用可能クラスタ" 0075 T 0000 "CHKDSK /F は Windows/DOSSHELL のコマンドプロンプトでは実行できません.",CR,LF 0076 T 0000 " - メモリが足りません.",0 0077 T 0000 " - ファイルアロケーションテーブルが不正です.",0 0300 T 0000 "ディスクのチェック, および状態の表示をします.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "CHKDSK [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][[ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名] [/F] [/V]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ] チェックするドライブやディレクトリを指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " ﾌｧｲﾙ名 チェックするファイルを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " /F ディスクのエラーを修復します.",CR,LF 0305 T 0000 " /V ディスクの各ファイルのフルパス名を表示します.",CR,LF,CR,LF 0306 T 0000 "パラメータが指定されなければ, カレントディスクをチェックします.",CR,LF 8003 U 0000 "Convert lost chains to files (Y/N)?" 8004 U 0000 "Unrecoverable error in directory" 8005 U 0000 "Convert directory to file (Y/N)?" 8007 U 0000 "%1 bytes total disk space" 8008 U 0000 "%1 bytes in bad sectors" 8009 U 0000 "%1 bytes in %2 hidden files" 8010 U 0000 "%1 bytes in %2 directories" 8011 U 0000 "%1 bytes in %2 user files" 8012 U 0000 "%1 bytes in %2 recovered files" 8013 U 0000 "%1 bytes would be in %2 recovered files" 8014 U 0000 "%1 bytes available on disk" 8015 U 0000 "%1 total bytes memory" 8016 U 0000 "%1 bytes free" 8017 U 0000 "Cannot CHKDSK a network drive" 8018 U 0000 "Cannot CHKDSK a SUBSTed or ASSIGNed drive" 8019 U 0000 "Probable non-DOS disk",CR,LF,"Continue (Y/N)?" 8020 U 0000 "Disk error reading FAT %1",CR,LF 8021 U 0000 "Directory %1" 8022 U 0000 "%1 Contains %2 non-contiguous blocks" 8023 U 0000 "All specified file(s) are contiguous" 8024 U 0000 "Errors found, F parameter not specified",CR,LF,"Corrections will not be written to disk" 8025 U 0000 " Processing cannot continue %1%2" 8026 U 0000 " File allocation table bad, drive %1" 8029 U 0000 " CHDIR .. failed, trying alternate method" 8030 U 0001 " Has invalid allocation unit, file truncated" 8031 U 0000 " Invalid sub-directory entry" 8032 U 0000 " Does not exist" 8033 U 0001 " First allocation unit is invalid, entry truncated" 8034 U 0000 " Allocation error, size adjusted" 8035 U 0000 " Cannot recover .. entry, processing continued" 8036 U 0000 " Directory is totally empty, no . or .." 8037 U 0000 " Directory is joined" 8038 U 0000 " Cannot recover .. entry" 8039 U 0000 " Entry has a bad link" 8040 U 0000 " Entry has a bad attribute" 8041 U 0000 " Entry has a bad size" 8042 U 0001 " Is cross linked on allocation unit %1" 8043 U 0000 " Cannot CHDIR to %1,",CR,LF,"tree past this point not processed" 8044 U 0000 " tree past this point not processed" 8045 U 0000 "%1 bytes disk space freed" 8046 U 0000 "%1 bytes disk space would be freed" 8047 U 0000 "Volume %1 created %2 %3",CR,LF 8048 U 0000 "%1 total allocation units on disk" 8049 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit" 8050 U 0000 "CHKDSK not available on drive %1" 8053 U 0000 "Invalid parameter" 8055 U 0000 "Path not found" 8056 U 0000 "File not found" 8058 U 0001 " %1 lost allocation units found in %2 chains." 8059 U 0000 CR,LF 8060 U 0000 " Cannot CHDIR to root",CR,LF 8061 U 0000 " Disk error writing FAT %1" 8062 U 0000 "%1" ;C05 8063 U 0000 "Invalid current directory",0 8064 U 0000 "%1",CR,LF 8065 U 0000 " Insufficient room in root directory",CR,LF," Move files from root directory and repeat CHKDSK" 8066 U 0000 "%1 %2 %3" 8067 U 0000 "%1 %2, %3" 8068 U 0000 "%1%2%3%4%5" 8069 U 0000 "%1%2%3%4" 8070 U 0000 "%1 available allocation units on disk" 8075 U 0000 "CHKDSK /F cannot be done in a Windows/DosShell Command Prompt",CR,LF 8076 U 0000 " - Insufficient Memory",0 8077 U 0000 " - File allocation table bad",0 8300 U 0000 "Checks a disk and displays a status report.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "CHKDSK [drive:][[path]filename] [/F] [/V]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " [drive:][path] Specifies the drive and directory to check.",CR,LF 8303 U 0000 " filename Specifies the file(s) to check for fragmentation.",CR,LF 8304 U 0000 " /F Fixes errors on the disk.",CR,LF 8305 U 0000 " /V Displays the full path and name of every file on the disk.",CR,LF,CR,LF 8306 U 0000 "Type CHKDSK without parameters to check the current disk.",CR,LF DEBUG 0000e912 0136 0004 T 0000 "割り当ての失敗, もしくは指定したバッファが小さすぎます.",CR,LF 0006 T 0000 "装置名が違います." 0007 T 0000 "出力装置の PRN をオープンできません.",CR,LF "出力装置名を入力してください." 0008 T 0000 CR,LF 0009 T 0000 "プログラムは正常に終了しました.",CR,LF 0010 T 0001 "ドライブの指定が違います.",CR,LF 0012 T 0001 "ファイルが作れません.",CR,LF 0013 T 0001 "ディスクがいっぱいです.",CR,LF 0014 T 0001 "ドライブ %1: の読み込みエラーです.",CR,LF 0015 T 0001 "ドライブ %1: の書き込みエラーです.",CR,LF 0016 T 0001 "ドライブ %1: は書き込み禁止です.",CR,LF 0017 T 0001 "ドライブ %1: は書き込み禁止です.",CR,LF 0019 T 0000 "%1^ ｴﾗｰ" 0020 T 0001 "EXE または HEX ファイルにエラーがあります.",CR,LF 0021 T 0001 "EXE と HEX ファイルには書き込みできません.",CR,LF 0022 T 0000 "実行できませんでした." 0023 T 0001 "書き込みコマンドエラー. 転送先が定義されていません.",CR,LF 0024 T 0001 "アクセスは拒否されました.",CR,LF 0025 T 0000 "メモリエラーが発生しました." 0026 T 0000 "-" 0027 T 0000 "%1 -" 0032 T 0000 "%1%2" 0033 T 0000 "%1:%2 %3" 0034 T 0000 "%1 %2" 0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" 0036 T 0000 "%1=%2 " 0037 T 0000 "%1 ｴﾗｰ" 0038 T 0000 "%2%1 バイト書き込み中." 0039 T 0000 "%1:%2=" 0040 T 0000 "%1" 0041 T 0000 "%1" 0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" 0044 T 0000 32,8 0046 T 0000 "%1" 0047 T 0000 "%1" 0050 T 0000 "%2 個の EMSページから %1 ページが割り当てられています.",CR,LF 0051 T 0000 "%2 個の EMSハンドルから %1 個のハンドルが割り当てられています.",CR,LF 0055 T 0000 "ハンドル %1 が作成されました.",CR,LF 0056 T 0000 "論理ページ %1 が物理ページ %2 にマップされました.",CR,LF 0057 T 0001 "EMSハードウェア/ソフトウェアのエラーです.",CR,LF 0058 T 0000 "ハンドルが見つかりません.",CR,LF 0059 T 0000 "無効なファンクションコードです.",CR,LF 0060 T 0000 "ハンドルがいっぱいです.",CR,LF 0061 T 0000 "セーブ/リストアのエラーです.",CR,LF 0062 T 0000 "全ページ数を超えています.",CR,LF 0063 T 0000 "空きページを超えています.",CR,LF 0064 T 0000 "パラメータエラーです.",CR,LF 0065 T 0000 "論理ページの範囲を超えました.",CR,LF 0066 T 0000 "物理ページの範囲を超えました.",CR,LF 0067 T 0000 "セーブ領域はすでに使用されています.",CR,LF 0068 T 0000 "セーブ領域は使用されていません.",CR,LF 0070 T 0001 "EMSエラーです.",CR,LF 0071 T 0000 "EMSパラメータが無効です.",CR,LF 0072 T 0000 "ハンドル %1 には %2 ページが割り当てられています.",CR,LF 0075 T 0000 "物理ページ %1 = フレームセグメント %2",CR,LF 0076 T 0003 "ハンドル %1 を解放しました.",CR,LF 0078 T 0000 "EMS が組み込まれていません.",CR,LF 0090 T 0000 "プログラムのテスト/編集ツールであるデバッガを起動します.",CR,LF,CR,LF 0091 T 0000 "DEBUG [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名 [ﾃｽﾄﾌｧｲﾙ-ﾊﾟﾗﾒｰﾀ]]",CR,LF,CR,LF 0092 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF " テストするファイルを指定します.",CR,LF 0093 T 0000 " ﾃｽﾄﾌｧｲﾙ-ﾊﾟﾗﾒｰﾀ テストするファイルが必要とするコマンドライン情報を",CR,LF " 指定します.",CR,LF,CR,LF 0094 T 0000 "DEBUG 起動後に, ? を入力するとデバッガのコマンド一覧が表示されます.",CR,LF 0100 T 0000 "ｱｾﾝﾌﾞﾙ A [ｱﾄﾞﾚｽ]",CR,LF "比較 C 範囲 ｱﾄﾞﾚｽ",CR,LF "ﾀﾞﾝﾌﾟ D [範囲] (表示ﾓｰﾄﾞ変更は, KA - ASCIIﾀﾞﾝﾌﾟ, KK - 漢字ﾀﾞﾝﾌﾟ)",CR,LF "入力 E ｱﾄﾞﾚｽ [ﾘｽﾄ]",CR,LF 0101 T 0000 "埋め込み F 範囲 ﾘｽﾄ",CR,LF "実行 G [=ｱﾄﾞﾚｽ] [ｱﾄﾞﾚｽ]",CR,LF "16 進数計算 H 数値1 数値2",CR,LF "入力 I ﾎﾟｰﾄ",CR,LF 0102 T 0000 "読み込み L [ｱﾄﾞﾚｽ] [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ] [先頭ｾｸﾀ] [数値]",CR,LF "移動 M 範囲 ｱﾄﾞﾚｽ",CR,LF "名前付け N [ﾊﾟｽ名] [引数ﾘｽﾄ]",CR,LF "出力 O ﾎﾟｰﾄ ﾊﾞｲﾄ値",CR,LF 0103 T 0000 "続行 P [=ｱﾄﾞﾚｽ] [数値]",CR,LF "終了 Q",CR,LF "ﾚｼﾞｽﾀ操作 　　R [ﾚｼﾞｽﾀ]",CR,LF "検索 S 範囲 ﾘｽﾄ",CR,LF 0104 T 0000 "追跡 T [=ｱﾄﾞﾚｽ] [数値]",CR,LF "逆ｱｾﾝﾌﾞﾙ U [範囲]",CR,LF "書き込み W [ｱﾄﾞﾚｽ] [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ] [先頭ｾｸﾀ] [数値]",CR,LF 0105 T 0000 "EMSﾒﾓﾘの割り付け XA [ﾍﾟｰｼﾞ数]",CR,LF "EMSﾒﾓﾘの割り付け解除 XD [ﾊﾝﾄﾞﾙ]",CR,LF "EMSﾍﾟｰｼﾞのﾏｯﾌﾟ XM [論理ﾍﾟｰｼﾞ] [物理ﾍﾟｰｼﾞ] [ﾊﾝﾄﾞﾙ]",CR,LF "EMSﾒﾓﾘｽﾃｰﾀｽの表示 XS",CR,LF 8004 U 0000 "Allocation failed or specified buffer too small",CR,LF 8006 U 0000 "Bad device name" 8007 U 0000 "Cannot open list device PRN",CR,LF "Enter name of list device? " 8008 U 0000 CR,LF 8009 U 0000 CR,LF,"Program terminated normally",CR,LF 8010 U 0001 "Invalid drive specification",CR,LF 8012 U 0001 "File creation error",CR,LF 8013 U 0001 "Insufficient space on disk",CR,LF 8014 U 0001 "Disk error reading drive %1",CR,LF 8015 U 0001 "Disk error writing drive %1",CR,LF 8016 U 0001 "Write protect error reading drive %1",CR,LF 8017 U 0001 "Write protect error writing drive %1",CR,LF 8019 U 0000 "%1^ Error" 8020 U 0001 "Error in EXE or HEX file",CR,LF 8021 U 0001 "EXE and HEX files cannot be written",CR,LF 8022 U 0000 "EXEC failure" 8023 U 0001 "(W)rite error, no destination defined",CR,LF 8024 U 0001 "Access denied",CR,LF 8025 U 0000 "Parity error or nonexistent memory error detected" 8026 U 0000 "-" 8027 U 0000 "%1 -" 8032 U 0000 "%1%2" 8033 U 0000 "%1:%2 %3" 8034 U 0000 "%1 %2" 8035 U 0000 "%1 %2",CR,LF,":" 8036 U 0000 "%1=%2 " 8037 U 0000 "%1 Error" 8038 U 0000 "Writing %2%1 bytes" ;C02 8039 U 0000 "%1:%2=" 8040 U 0000 "%1" 8041 U 0000 "%1" 8042 U 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" 8044 U 0000 32,8 8046 U 0000 "%1" 8047 U 0000 "%1" 8050 U 0000 "%1 of a total %2 EMS pages have been allocated",cr,lf 8051 U 0000 "%1 of a total %2 EMS handles have been allocated",cr,lf 8055 U 0000 "Handle created = %1 ",cr,lf 8056 U 0000 "Logical page %1 mapped to physical page %2 ",cr,lf 8057 U 0001 "EMS hardware/software failure",cr,lf 8058 U 0000 "Handle not found",cr,lf 8059 U 0000 "Invalid function code",cr,lf 8060 U 0000 "No free handles",cr,lf 8061 U 0000 "Save/Restore error",cr,lf 8062 U 0000 "Total pages exceeded",cr,lf 8063 U 0000 "Free pages exceeded",cr,lf 8064 U 0000 "Parameter error",cr,lf 8065 U 0000 "Logical Page out of range",cr,lf 8066 U 0000 "Physical Page out of range",cr,lf 8067 U 0000 "Save area already in use",cr,lf 8068 U 0000 "Save area not in use",cr,lf 8070 U 0001 "General EMS error",cr,lf 8071 U 0000 "Missing or invalid EMS parameter",cr,lf 8072 U 0000 "Handle %1 has %2 pages allocated",cr,lf 8075 U 0000 "Physical page %1 = Frame segment %2",cr,lf 8076 U 0003 "Handle %1 deallocated",cr,lf 8078 U 0000 "EMS not installed",cr,lf 8090 U 0000 "Runs Debug, a program testing and editing tool.",cr,lf,cr,lf 8091 U 0000 "DEBUG [[drive:][path]filename [testfile-parameters]]",cr,lf,cr,lf 8092 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file you want to test.", cr,lf 8093 U 0000 " testfile-parameters Specifies command-line information required by",cr,lf " the file you want to test.",cr,lf,cr,lf 8094 U 0000 "After Debug starts, type ? to display a list of debugging commands.",cr,lf 8100 U 0000 "assemble A [address]",CR,LF "compare C range address",CR,LF "dump D [range]",CR,LF "enter E address [list]",CR,LF 8101 U 0000 "fill F range list",CR,LF "go G [=address] [addresses]",CR,LF "hex H value1 value2",CR,LF "input I port",CR,LF 8102 U 0000 "load L [address] [drive] [firstsector] [number]",CR,LF "move M range address",CR,LF "name N [pathname] [arglist]",CR,LF "output O port byte",CR,LF 8103 U 0000 "proceed P [=address] [number]",CR,LF "quit Q",CR,LF "register R [register]",CR,LF "search S range list",CR,LF 8104 U 0000 "trace T [=address] [value]",CR,LF "unassemble U [range]",CR,LF "write W [address] [drive] [firstsector] [number]",CR,LF 8105 U 0000 "allocate expanded memory XA [#pages]",CR,LF "deallocate expanded memory XD [handle]",CR,LF "map expanded memory pages XM [Lpage] [Ppage] [handle]",CR,LF "display expanded memory status XS",CR,LF DISKCOMP 0001088a 0040 0004 T 0000 "ファイル名の指定はできません.",CR,LF "使用法: DISKCOMP [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:]] [/1][/8]",LF,CR 0005 T 0000 CR,LF,"ドライブの指定が違います.",CR,LF "指定のドライブは, 存在しないかあるいはハードディスクです.",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"ネットワークドライブに対しては DISKCOMP できません.",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"1枚目のディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"2枚目のディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"1枚目のディスクの不良か, タイプが違います.",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"2枚目のディスクの不良か, タイプが違います.",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"別のディスクを比較しますか ?" 0015 T 0000 CR,LF,"トラック数: %1, セクタ数: %2 セクタ/トラック, サイド数: %3",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"ドライブか, ディスクのタイプが違います.",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"ドライブ %2 のサイド %3, トラック %4 で修復不可能な",CR,LF "読み込みエラーが発生しました.",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"比較エラーです. サイド %3, トラック %4",CR,LF 0019 T 0000 "ディスクが正しくドライブに挿入されているか, 確認してください.",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"ディスクの比較を終了しました.",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"ディスクに違いはありません.",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF 0300 T 0000 "2つのフロッピーディスクの内容を比較します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "DISKCOMP [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:]] [/1] [/8]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " /1 ディスクの最初の面だけを比較します.",CR,LF 0303 T 0000 " /8 各トラックの最初の 8セクタだけを比較します.",CR,LF 8004 U 0000 "Do not specify filename(s)",CR,LF "Command format: DISKCOMP [drive1: [drive2:]] [/1] [/8]",LF,CR 8005 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF "Specified drive does not exist",CR,LF "or is non-removable",CR,LF 8006 U 0000 CR,LF,"Cannot DISKCOMP to or from",CR,LF "a network drive",CR,LF 8007 U 0000 CR,LF,"Insert FIRST diskette in drive %1:",CR,LF 8008 U 0000 CR,LF,"Insert SECOND diskette in drive %1:",CR,LF 8009 U 0000 CR,LF,"FIRST diskette bad or incompatible",CR,LF 8010 U 0000 CR,LF,"SECOND diskette bad or incompatible",CR,LF 8014 U 0000 CR,LF,"Compare another diskette (Y/N) ?" 8015 U 0000 CR,LF,"Comparing %1 tracks",CR,LF "%2 sectors per track, %3 side(s)",CR,LF 8016 U 0000 CR,LF,"Drive types or diskette types",CR,LF "not compatible",CR,LF 8017 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable read error on drive %2",CR,LF "side %3, track %4",CR,LF 8018 U 0000 CR,LF,"Compare error on",CR,LF,"side %3, track %4",CR,LF 8019 U 0000 "Make sure a diskette is inserted into",CR,LF "the drive and the door is closed",CR,LF 8020 U 0000 CR,LF,"Compare process ended",CR,LF 8021 U 0000 CR,LF,"Compare OK",CR,LF 8022 U 0000 CR,LF 8300 U 0000 "Compares the contents of two floppy disks.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "DISKCOMP [drive1: [drive2:]] [/1] [/8]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " /1 Compares the first side of the disks.",CR,LF 8303 U 0000 " /8 Compares only the first eight sectors of each track.",CR,LF DISKCOPY 00011416 0052 0002 T 0000 CR,LF 0004 T 0000 "ファイル名の指定はできません.",CR,LF "使用法: DISKCOPY [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:]] [/1] [/V]",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"ドライブの指定が違います.",CR,LF "指定のドライブは, 存在しないかあるいはハードディスクです.",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"ネットワークドライブに対しては DISKCOPY できません.",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"フォーマットしながらコピーしています.",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"送り側のディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"受け側のディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"ディスクが正しくドライブに挿入されているか確認してください.",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"受け側ディスクは使えない可能性があります.",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"受け側ディスクは使えません.",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"別のディスクをコピーしますか ?" 0017 T 0000 CR,LF,"トラック数: %1, トラック当たりのセクタ数: %2, サイド数: %3",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"ドライブか, ディスクのタイプが違います.",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"ドライブ %1 のサイド %2, トラック %3 で修復不可能な",CR,LF "読み込みエラーが発生しました.",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"書き込みエラーです. ドライブ %1: トラック %3 サイド %2",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"ディスクのコピーを終了しました.",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"送り側の不良かディスクのタイプが違います." 0023 T 0000 CR,LF,"受け側の不良かディスクのタイプが違います." 0030 T 0000 CR,LF,"送り側のメディアは受け側のメディアよりも大容量です.",CR,LF "続けますか ?" 0031 T 0000 CR,LF,"CTRL+C を押して, 終了してください.",CR,LF "もしくは, 正しいメディアを挿入し, どれか他のキーを押して続けてください . . .",CR,LF 0032 U 0000 CR,LF,"DISKCOPY はメモリーカード (CMCDD) デバイスをコピーすることはできません.",CR,LF 0300 T 0000 "フロッピーディスクの内容を別のフロッピーディスクにコピーします.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "DISKCOPY [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:]] [/1] [/V]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " /1 ディスクの最初の面だけをコピーします.",CR,LF 0303 T 0000 " /V 情報が正しくコピーされたかベリファイします.",CR,LF,CR,LF 0304 T 0000 "2つのフロッピーディスクは同一タイプでなければなりません.",CR,LF "ドライブ1 とドライブ2 は同一ドライブを指定することができます.",CR,LF 8002 U 0000 CR,LF 8004 U 0000 "Do not specify filename(s)",CR,LF "Command Format: DISKCOPY [drive1: [drive2:]] [/1] [/V]",CR,LF 8005 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF "Specified drive does not exist",CR,LF "or is non-removable",CR,LF 8006 U 0000 CR,LF,"Cannot DISKCOPY to or from",CR,LF "a network drive",CR,LF 8007 U 0000 CR,LF,"Formatting while copying",CR,LF 8008 U 0000 CR,LF,"Insert SOURCE diskette in drive %1:",CR,LF 8009 U 0000 CR,LF,"Insert TARGET diskette in drive %1:",CR,LF 8010 U 0000 "Make sure a diskette is inserted into",CR,LF "the drive and the door is closed",CR,LF 8011 U 0000 CR,LF,"Target diskette may be unusable",CR,LF 8012 U 0000 CR,LF,"Target diskette unusable",CR,LF 8016 U 0000 CR,LF,"Copy another diskette (Y/N)? " 8017 U 0000 CR,LF,"Copying %1 tracks",CR,LF "%2 sectors per track, %3 side(s)",CR,LF 8018 U 0000 CR,LF,"Drive types or diskette types",CR,LF "not compatible",CR,LF 8019 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable read error on drive %1",CR,LF "Side %2, track %3",CR,LF 8020 U 0000 CR,LF,"Unrecoverable write error on drive %1",CR,LF "Side %2, track %3",CR,LF 8021 U 0000 CR,LF,"Copy process ended",CR,LF 8022 U 0000 CR,LF,"SOURCE diskette bad or incompatible" 8023 U 0000 CR,LF,"TARGET diskette bad or incompatible" 8030 U 0000 CR,LF,"TARGET media has lower capacity than SOURCE",CR,LF "Continue anyway (Y/N)?" 8031 U 0000 CR,LF,"Press CTRL+C to abort,",CR,LF "or correct this problem and press any other key to continue . . .",CR,LF 8032 U 0000 CR,LF,"DISKCOPY cannot copy memory card (CMCDD) devices.",CR,LF 8300 U 0000 "Copies the contents of one floppy disk to another.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "DISKCOPY [drive1: [drive2:]] [/1] [/V]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " /1 Copies only the first side of the disk.",CR,LF 8303 U 0000 " /V Verifies that the information is copied correctly.",CR,LF,CR,LF 8304 U 0000 "The two floppy disks must be the same type.",CR,LF "You may specify the same drive for drive1 and drive2.",CR,LF DISPLAY 00012483 0006 0002 T 0000 "%1 コードページドライバは初期化できません.",CR,LF,BELL 0008 T 0000 "コードページの指定が多すぎます.",CR,LF,BELL 0012 T 0000 "DISPLAY.SYSコードページドライバの文法が違います.",CR,LF,BELL 8002 U 0000 "%1 code page driver cannot be initialized",CR,LF,BELL 8008 U 0000 "Too many code pages specified",CR,LF,BELL 8012 U 0000 "Invalid syntax on DISPLAY.SYS code page driver",CR,LF,BELL DOSKEY 0001262a 0020 0001 T 0000 7,"互換性のない DOSKEY がすでに組み込まれています.$" 0002 T 0000 7,"BUFSIZE を変更できません.$" 0003 T 0000 "DOSKEY が組み込まれました.$" 0004 T 0000 "マクロ定義が無効です.$" 0005 T 0000 "コマンドラインの編集, MS-DOSコマンドの再呼び出し, マクロの生成をします.",CR,LF,CR,LF "DOSKEY [/REINSTALL] [/BUFSIZE=ｻｲｽﾞ] [/MACROS] [/HISTORY]",CR,LF " [/INSERT | /OVERSTRIKE] [ﾏｸﾛ名=[ﾃｷｽﾄ]]",CR,LF,CR,LF " /REINSTALL 新しい DOSKEY のコピーを組み込みます.",CR,LF " /BUFSIZE=ｻｲｽﾞ コマンド履歴バッファのサイズを設定します.",CR,LF " /MACROS DOSKEY の全マクロを表示します.",CR,LF " /HISTORY メモリに退避した全コマンドを表示します.",CR,LF " /INSERT 新たな入力が旧テキスト中に挿入されるように指定します.",CR,LF " /OVERSTRIKE 新たな入力が旧テキストに上書きされるように指定します.",CR,LF " ﾏｸﾛ名 作成するマクロ名を指定します.",CR,LF " ﾃｷｽﾄ 登録するコマンドを指定します.",CR,LF,CR,LF "上下矢印キーはコマンドの再呼び出しをします. F7 はコマンド履歴を表示します.",CR,LF "ALT+F7 はコマンド履歴をクリアします. F8 はコマンド履歴を検索します.",CR,LF "F9 は数字によるコマンドの選択をします. ALT+F10 はマクロ定義をクリアします.",CR,LF,CR,LF "以下は, DOSKEY のマクロ定義で使用する特殊コードです:",CR,LF "$T コマンドセパレータです. マクロ中でコマンドの多重定義ができます.",CR,LF "$1-$9 バッチパラメータです. バッチファイル中の %1-%9 と同じ意味です.",CR,LF "$* コマンドライン上のマクロ名に続くテキストで置き換えられるシンボルです.",CR,LF,0 0006 T 0000 7,"マクロを格納するメモリが足りません. DOSKEYコマンドを, /BUFSIZEスイッチ付きで",CR,LF "使用し, 使用可能なメモリを増やしてください.$",0 0007 T 0000 7,"DOS のバージョンが違います.$" 0008 T 0000 CR,LF,'$' 0020 T 0000 CR,LF,"-- More --",0 0021 T 0000 "行番号: ",0 8001 U 0000 7,"An incompatible DOSKey is already installed.$" 8002 U 0000 7,"Cannot change BUFSIZE.$" 8003 U 0000 "DOSKey installed.$" 8004 U 0000 "Invalid macro definition.$" 8005 U 0000 "Edits command lines, recalls MS-DOS commands, and creates macros.",CR,LF,CR,LF "DOSKEY [/REINSTALL] [/BUFSIZE=size] [/MACROS] [/HISTORY]",CR,LF " [/INSERT | /OVERSTRIKE] [macroname=[text]]",CR,LF,CR,LF " /REINSTALL Installs a new copy of Doskey.",CR,LF " /BUFSIZE=size Sets size of command history buffer.",CR,LF " /MACROS Displays all Doskey macros.",CR,LF " /HISTORY Displays all commands stored in memory.",CR,LF " /INSERT Specifies that new text you type is inserted in old text.",CR,LF " /OVERSTRIKE Specifies that new text overwrites old text.",CR,LF " macroname Specifies a name for a macro you create.",CR,LF " text Specifies commands you want to record.",CR,LF,CR,LF "UP and DOWN ARROWS recall commands; ESC clears command line; F7 displays",CR,LF "command history; ALT+F7 clears command history; F8 searches command",CR,LF "history; F9 selects a command by number; ALT+F10 clears macro definitions.",CR,LF,CR,LF "The following are some special codes in Doskey macro definitions:",CR,LF "$T Command separator. Allows multiple commands in a macro.",CR,LF "$1-$9 Batch parameters. Equivalent to %1-%9 in batch programs.",CR,LF "$* Symbol replaced by everything following macro name on command line.",CR,LF,0 8006 U 0000 7,"Insufficent memory to store macro. Use the DOSKEY command with the /BUFSIZE",CR,LF "switch to increase available memory.$",0 8007 U 0000 7,"Incorrect DOS version$" 8008 U 0000 CR,LF,'$' 8020 U 0000 CR,LF,"-- More --",0 8021 U 0000 "Line number: ",0 DRIVER 00013449 0004 0002 T 0000 "ドライブの指定がありません.",CR,LF 0003 T 0000 "%1 ドライブとして, 外部ディスクドライバを組み込みました.",CR,LF 8002 U 0000 "No drive specified",CR,LF 8003 U 0000 "Loaded External Disk Driver for Drive %1",CR,LF EDLIN 00013546 0070 0006 T 0000 "*" 0007 T 0000 "ドライブまたはファイル名の指定が違います.",CR,LF 0008 T 0000 "ファイル名を指定してください.",CR,LF 0010 T 0000 "このファイルは書き込みできません.",CR,LF 0011 T 0000 "ファイルが作れません.",CR,LF 0012 T 0000 "オープンされているファイルが多すぎます.",CR,LF 0013 T 0000 "%1 に読み込みエラーがありました.",CR,LF 0014 T 0000 "BAKファイルは編集できません. ファイル名を変えてください.",CR,LF 0015 T 0000 "ディレクトリがいっぱいです.",CR,LF 0016 T 0000 "ディスクがいっぱいです. 書き込みが完了しませんでした.",CR,LF 0017 T 0000 "ファイルが見つかりません.",CR,LF 0018 T 0000 "入力エラー",CR,LF 0019 T 0000 "新しいファイルです.",CR,LF 0020 T 0000 "見つかりません.",CR,LF 0021 T 0000 "よろしいですか ?" 0022 T 0000 "一行が長すぎます.",CR,LF 0023 T 0000 "ファイルを終わりまで読み込みました.",CR,LF 0024 T 0000 "編集を中止しますか ?" 0025 T 0000 "転送先の行番号を指定しなければなりません.",CR,LF 0026 T 0000 "ファイルを読み込むためのメモリが足りません.",CR,LF 0027 T 0000 CR,LF 0028 T 0000 LF 0029 T 0000 "続けますか ?" 0030 T 0000 "メッセージを印刷できません",CR,LF 0031 T 0000 "%1" 0032 T 0000 "%1:%2" 0033 T 0000 "コードページが一致しません.",CR,LF 0300 T 0000 "行単位のテキストエディタである, EDLIN を起動します.",CR,LF,CR,LF "EDLIN [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名 [/B]",CR,LF,CR,LF " /B エンドオブファイル(EOF; CTRL+Z)キャラクタを無視します.",CR,LF 0301 T 0000 "行編集 行番号",CR,LF "追加 [行数]A",CR,LF 0302 T 0000 "ｺﾋﾟｰ [先頭行],[終了行],目的行[,回数]C",CR,LF "削除 [先頭行][,終了行]D",CR,LF 0303 T 0000 "終了 (ﾌｧｲﾙ保存) E",CR,LF "挿入 [行]I",CR,LF 0304 T 0000 "ﾘｽﾄ [先頭行][,終了行]L",CR,LF "移動 [先頭行],[終了行],目的行M",CR,LF 0305 T 0000 "ﾍﾟｰｼﾞ [先頭行][,終了行]P",CR,LF "終了 (編集結果破棄) Q",CR,LF 0306 T 0000 "置換 [先頭行][,終了行][?]R[旧ﾃｷｽﾄ][CTRL+Z新ﾃｷｽﾄ]",CR,LF "検索 [先頭行][,終了行][?]Sﾃｷｽﾄ",CR,LF 0307 T 0000 "転送 [目的行]T[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ名:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF "書き込み [行数]W",CR,LF 8006 U 0000 "*" 8007 U 0000 "Invalid drive or file name",CR,LF 8008 U 0000 "File name must be specified",CR,LF 8010 U 0000 "File is READ-ONLY",CR,LF 8011 U 0000 "File Creation Error",CR,LF 8012 U 0000 "Too many files open",CR,LF 8013 U 0000 "Read error in:",CR,LF,"%1",CR,LF 8014 U 0000 "Cannot edit .BAK file--rename file",CR,LF 8015 U 0000 "No room in directory for file",CR,LF 8016 U 0000 "Disk full. Edits lost.",CR,LF 8017 U 0000 "File not found",CR,LF 8018 U 0000 "Entry error",CR,LF 8019 U 0000 "New file",CR,LF 8020 U 0000 "Not found",CR,LF 8021 U 0000 "O.K.? " 8022 U 0000 "Line too long",CR,LF 8023 U 0000 "End of input file",CR,LF 8024 U 0000 "Abort edit (Y/N)? " 8025 U 0000 "Must specify destination line number",CR,LF 8026 U 0000 "Not enough room to merge the entire file",CR,LF 8027 U 0000 CR,LF 8028 U 0000 LF 8029 U 0000 "Continue (Y/N)?" 8030 U 0000 "Unable to print message",CR,LF 8031 U 0000 "%1" 8032 U 0000 "%1:%2" 8033 U 0000 "Cannot merge - code page mismatch",CR,LF 8300 U 0000 "Starts Edlin, a line-oriented text editor.",CR,LF,CR,LF "EDLIN [drive:][path]filename [/B]",CR,LF,CR,LF " /B Ignores end-of-file (CTRL+Z) characters.",CR,LF 8301 U 0000 "Edit line line#",CR,LF "Append [#lines]A",CR,LF 8302 U 0000 "Copy [startline],[endline],toline[,times]C",CR,LF "Delete [startline][,endline]D",CR,LF 8303 U 0000 "End (save file) E",CR,LF "Insert [line]I",CR,LF 8304 U 0000 "List [startline][,endline]L",CR,LF "Move [startline],[endline],tolineM",CR,LF 8305 U 0000 "Page [startline][,endline]P",CR,LF "Quit (throw away changes) Q",CR,LF 8306 U 0000 "Replace [startline][,endline][?]R[oldtext][CTRL+Znewtext]",CR,LF "Search [startline][,endline][?]Stext",CR,LF 8307 U 0000 "Transfer [toline]T[drive:][path]filename",CR,LF "Write [#lines]W",CR,LF EXE2BIN 00014604 0024 0002 T 0000 "メモリが足りません.",CR,LF 0003 T 0000 "メッセージが見つかりません.",CR,LF 0004 T 0000 "アクセスが拒否されました.",CR,LF 0005 T 0000 "ファイルは変換できません.",CR,LF 0006 T 0000 "ファイルが見つかりません.",CR,LF 0007 T 0000 "ファイルが作れません.",CR,LF 0008 T 0000 "セグメントを指定してください (16進):" 0012 T 0000 "ファイル名を指定してください.",CR,LF 0300 T 0000 ".EXE(実行可能)ファイルをバイナリファイルへ変換します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "EXE2BIN [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1:][ﾊﾟｽ1]入力ﾌｧｲﾙ [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:][ﾊﾟｽ2]出力ﾌｧｲﾙ]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " 入力ﾌｧｲﾙ 変換される .EXE(実行可能)ファイルを指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " 出力ﾌｧｲﾙ 作成されるバイナリファイルを指定します.",CR,LF 8002 U 0000 "Insufficient memory",CR,LF 8003 U 0000 "Cannot find messages",CR,LF 8004 U 0000 "Access denied",CR,LF 8005 U 0000 "File cannot be converted",CR,LF 8006 U 0000 "File not found",CR,LF 8007 U 0000 "File creation error",CR,LF 8008 U 0000 "Fix-ups needed - base segment (hex):" 8012 U 0000 "File name must be specified",CR,LF 8300 U 0000 "Converts .EXE (executable) files to binary format.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "EXE2BIN [drive1:][path1]input-file [[drive2:][path2]output-file]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " input-file Specifies the .EXE file to be converted.",CR,LF 8303 U 0000 " output-file Specifies the binary file to be created.",CR,LF FASTOPEN 00014b72 0042 0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN が組み込まれました.",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN はすでに組み込まれています.",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"パラメータが正しくありません.",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"ドライブの指定が多すぎます.",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"同じドライブの指定が複数あります.",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"パラメータの指定が違います.",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"スイッチの指定が違います.",CR,LF 0012 T 0001 CR,LF,"ファイル/ディレクトリエントリが違います.",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"EMSメモリのセットアップができません.",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"EMSメモリがありません.",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"ドライブの指定が違います. %1",CR,LF 0016 T 0002 CR,LF,"EMS のエントリカウントを超えています.",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN はドライブ %1 には使用できません.",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"ファイル/ディレクトリエントリが多すぎます.",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN は DOSSHELL の環境下で組み込むことはできません.",CR,LF 0300 T 0000 "ファイルやディレクトリをオープンする時間を短縮します." 0301 T 0000 CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 "FASTOPEN ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:[[=]n] [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:[[=]n][ ...]] [/X]",CR,LF,CR,LF 0303 T 0000 " ﾄﾞﾗｲﾌﾞ: FASTOPEN を稼働させたいドライブを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " n FASTOPEN がファイル名キャッシュの中に保持する最大ファイル数を",CR,LF " 指定します.",CR,LF 0305 T 0000 " /X ファイル名キャッシュをEMS メモリ中に展開します.",CR,LF 8004 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN installed",CR,LF 8005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN already installed",CR,LF 8006 U 0000 CR,LF,"Incorrect parameter",CR,LF 8007 U 0000 CR,LF,"Too many drive entries",CR,LF 8008 U 0000 CR,LF,"Same drive specified more than once",CR,LF 8009 U 0000 CR,LF,"Invalid parameter",CR,LF 8010 U 0000 CR,LF,"Invalid switch type",CR,LF 8012 U 0001 CR,LF,"Invalid number of file/directory entries",CR,LF 8013 U 0000 CR,LF,"Cannot setup expanded memory",CR,LF 8014 U 0000 CR,LF,"Expanded memory not available",CR,LF 8015 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification %1",CR,LF 8016 U 0002 CR,LF,"FASTOPEN EMS entry count exceeded. Use fewer entries",CR,LF 8017 U 0000 CR,LF,"Cannot use FASTOPEN for drive %1",CR,LF 8019 U 0000 CR,LF,"Too many file/directory entries",CR,LF 8020 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN cannot be installed under DosShell",CR,LF 8300 U 0000 "Decreases the amount of time needed to open frequently used files",CR,LF 8301 U 0000 "and directories.",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 "FASTOPEN drive:[[=]n] [drive:[[=]n][ ...]] [/X]",CR,LF,CR,LF 8303 U 0000 " drive: Specifies the hard disk drive you want Fastopen to work with.",CR,LF 8304 U 0000 " n Specifies the maximum number of file locations Fastopen retains",CR,LF " in its filename cache.",CR,LF 8305 U 0000 " /X Creates the filename cache in expanded memory.",CR,LF FDISK 00015656 0280 0004 T 0000 "ネットワークがロードされているので実行できません.",CR,LF 0005 T 0000 "ハードディスクはありません.",CR,LF 0006 T 0000 "ハードディスクの読み取りエラーです.",CR,LF 0007 T 0000 "ハードディスクの書き込みエラーです.",CR,LF 0009 T 0003 "Y",0 0010 T 0003 "N",0 0011 T 0000 "マスタブートコードは更新されていません.",CR,LF 0300 T 0000 "MS-DOS で使用するためのハードディスクを構成します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "FDISK",CR,LF 1001 T 0000 " MS-DOS ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ 5.00" 1002 T 0000 " ハードディスクセットアッププログラム" 1003 T 0000 " (C)Copyright Microsoft Corp. 1983 - 1991,1993" 1004 T 0000 " FDISKオプション" 1005 T 0000 "1. ＤＯＳ領域または論理ＤＯＳドライブの作成" 1006 T 0000 "2. アクティブ領域の変更" 1007 T 0000 "3. ＤＯＳ領域または論理ＤＯＳドライブの削除" 1008 T 0000 "4. 領域情報の表\示" 1009 T 0000 "ESCキーを押すと FDISK を終了します." 1010 T 0000 "次の内から 1つを選んでください:" 1011 T 0000 "5. 別のハードディスク選択" 1012 T 0000 "現在のハードディスク: " 1013 T 0000 "警告 ! アクティブな領域がありません. アクティブな領域がないと" 1014 T 0000 "ハードディスク 1番から起動できません." 1015 T 0000 "番号を入力してください: [ ]" 1016 T 0000 " ＤＯＳ領域または論理ＤＯＳ領域の作成" 1017 T 0000 "1. ＤＯＳ領域の作成" 1018 T 0000 "2. 拡張ＤＯＳ領域の作成" 1019 T 0000 "3. 拡張ＤＯＳ領域内の論理ＤＯＳドライブの作成" 1020 T 0000 "ESCキーを押すと FDISKオプションに戻ります." 1021 T 0000 " ＤＯＳ領域の作成" 1022 T 0000 "使用可能\なすべての領域をＤＯＳ領域にしますか" 1023 T 0000 "（同時に領域をアクティブにします） (/)................? [ ]" 1024 T 0000 "(/)...................................................? [ ]" 1025 T 0000 "領域 ｽﾃｰﾀｽ ﾀｲﾌﾟ ﾎﾞﾘｭｰﾑﾗﾍﾞﾙ Mﾊﾞｲﾄ ｼｽﾃﾑ 使用" ;C25 1026 T 0000 "ハードディスクの全容量は Mバイトです. ( 1Mバイト = 1048576 バイト )" 1027 T 0000 "領域の最大割り当てサイズは Mバイトです. ()" 1028 T 0000 "領域の大きさを Mバイトまたは 全体の割合 (%) で入力してください." 1029 T 0000 "ＤＯＳ領域を作成します.........................................: []" 1030 T 0000 " 拡張ＤＯＳ領域の作成" 1031 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域を作成します....................................: []" 1032 T 0000 "ESCキーを押してください." 1033 T 0000 " 拡張ＤＯＳ領域内の論理ＤＯＳドライブの作成" 1034 T 0000 "Drv ﾎﾞﾘｭｰﾑﾗﾍﾞﾙ Mﾊﾞｲﾄ ｼｽﾃﾑ 割合" 1035 T 0000 "拡張ＤＯＳの領域は Mバイトです. ( 1Mバイト = 1048576 バイト )" 1036 T 0000 "論理ドライブに割り当て可能\なサイズは Mバイトです. ()" 1037 T 0000 "論理ドライブの大きさを Mバイトか全体の割合 (%)で入力してください..[]" 1038 T 0000 " アクティブ領域の変更" 1039 T 0000 "アクティブにしたい領域を入力してください............................: [ ]" 1040 T 0000 " ＤＯＳ領域または論理ＤＯＳドライブの削除" 1041 T 0000 "1. ＤＯＳ領域の削除" 1042 T 0000 "2. 拡張ＤＯＳ領域の削除" 1043 T 0000 "3. 拡張ＤＯＳ領域内の論理ドライブの削除" 1044 T 0000 " ＤＯＳ領域の削除" 1045 T 0000 "警告 ! ＤＯＳ領域内の全データは失われます." 1046 T 0000 "よろしいですか (/)..........................? [ ]" 1047 T 0000 " 拡張ＤＯＳ領域の削除" 1048 T 0000 "警告 ! 拡張ＤＯＳ領域内の全データは失われます." 1049 T 0000 "よろしいですか (/)..........................? [ ]" 1050 T 0000 " 拡張ＤＯＳ領域内の論理ドライブの削除" 1051 T 0000 "警告 ! 論理ドライブ内の全データは失われます." 1052 T 0000 "どのドライブを削除しますか.....................................? [ ]" 1053 T 0000 "よろしいですか (/)............................? [ ]" 1054 T 0000 "ボリュームラベルを入力してください..............? [ ]" 1055 T 0000 " 領域情報の表\示" 1056 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域には, 論理ＤＯＳドライブが含まれています." 1057 T 0000 "論理ドライブ情報を表\示しますか (/)............................?[ ]" 1058 T 0000 " 論理ＤＯＳドライブ情報の表\示" 1059 T 0000 "システムを再スタートします." 1060 T 0001 "システムディスクをドライブ A: に挿入してください." 1061 T 0000 "準備ができたらどれかキーを押してください . . ." 1062 T 0000 "ＤＯＳ領域を削除しました." 1063 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域を削除しました." 1064 T 0000 "ドライブを削除しました." 1065 T 0000 "領域 をアクティブにしました." 1066 T 0000 "ＤＯＳ領域を作成しました." 1067 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域を作成しました." 1068 T 0000 "論理ＤＯＳドライブを作成しました. ドライブ名は変更もしくは追加されました." 1069 T 0000 "領域がありません." 1070 T 0000 "論理ドライブがありません." 1071 T 0000 "ドライブ名は変更もしくは削除されました." 1072 T 0000 "ドライブはリダイレクトされました." 1073 T 0000 "ＤＯＳ領域を作成しました. ドライブ名は変更もしくは追加されました." 1074 T 0000 "ハードディスクはありません." 1075 T 0000 "ハードディスクの読み取りエラーです." 1076 T 0000 "ハードディスクの書き込みエラーです." 1077 T 0000 "DOSのバージョンが違います." 1078 T 0000 "ネットワークを読み込んだ状態では FDISK は実行できません." 1079 T 0000 "ＤＯＳ領域はありません." 1080 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域はありません." 1081 T 0000 "ＤＯＳ領域はすでに存在しています." 1082 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域はすでに存在しています." 1083 T 0000 "ＤＯＳ／拡張ＤＯＳ領域を作成するスペースがありません." 1084 T 0000 "論理ドライブの大きさが割り当て可能\な範囲を超えています." 1085 T 0000 "領域の大きさが割り当て可能\な範囲を超えています." 1086 T 0000 "領域はありません." 1087 T 0000 "すでにアクティブです." 1088 T 0000 "アクティブにできる領域はありません." 1089 T 0000 "領域 () はアクティブにできません. アクティブ領域は変更されませんでした." 1090 T 0000 "ハードディスク 1番にＤＯＳ領域が存在しません." 1091 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域は作成できません." 1092 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域の使用可能\スペースは," 1093 T 0000 "論理ドライブに割り当てられました." 1094 T 0000 "論理ドライブが存在します. 拡張ＤＯＳ領域は削除できません." 1095 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域内のすべての論理ドライブを削除しました." 1096 T 0000 " は正しくありません. までの値を入力してください." 1097 T 0000 "警告 ! アクティブ領域は起動可能\ではありません." 1098 T 0000 " 起動不可能\な領域しかありません." 1099 T 0000 "ハードディスク 1番の領域しかアクティブにすることができません." 1100 T 0000 "最大値の論理ＤＯＳドライブが組み込まれました." 1101 T 0000 "大きさが 0 の領域は作成できません." 1102 T 0000 "ドライブ は削除されています." 1103 T 0000 "ドライブ にアクセスできません." 1104 T 0000 "入力が違います. の値を入力してください." 1105 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域が存在しています." 1106 T 0000 "ハードディスク 1番のＤＯＳ領域は削除できません." 1107 T 0000 "入力が違います. Enterキーを押してください." 1108 T 0000 "ボリュームラベルが一致しません." 1109 T 0000 "拡張ＤＯＳ領域が存在しません." 1110 T 0000 "論理ＤＯＳドライブは作成できません." 1111 T 0000 "論理ＤＯＳドライブがありません." 1112 T 0000 "メッセージ文字列エラーです . エラー定義FDISKC.MSGのヘッダを参照してください." 1113 T 0000 "内部エラーです." 1114 T 0001 "領域テーブルが無効です.",0 1115 T 0001 "オペレーティングシステム読み込み中にエラーです.",0 1116 T 0001 "オペレーティングシステムが見つかりません.",0 1117 T 0000 " 現在のハードディスクドライブを変更してください" 1118 T 0000 " ﾃﾞｨｽｸ ﾄﾞﾗｲﾌﾞ Mﾊﾞｲﾄ 空き 使用" 1119 T 0000 "(1 Mバイト = 1048576 バイト)" 1120 T 0000 "ハードディスクドライブ番号を入力してください (1-)..................[]" 1121 T 0000 "* Remote * ",0 1122 T 0000 " ハードディスクドライブ状態" 1123 T 0000 "削除したいプライマリ領域は..? [ ]" ;C01 1124 T 0000 "選択した領域はプライマリＤＯＳ領域ではありません" ;C01 1125 T 0000 "4. ＤＯＳでない領域の削除" ;C14 1126 T 0000 " ＤＯＳでない領域の削除" ;C14 1127 T 0000 "警告 ! ＤＯＳでない領域のデータは失われます." ;C14 1128 T 0000 "削除したいＤＯＳでない領域は..? [ ]" ;C14 1129 T 0000 "ＤＯＳでない領域は削除されました" ;C14 1130 T 0000 "削除するＤＯＳでない領域はありません." ;C14 1131 U 0000 "選択した領域はＤＯＳでない領域ではありません" ;C14 8004 U 0000 "Cannot FDISK with network loaded",CR,LF 8005 U 0000 "No fixed disks present",CR,LF 8006 U 0000 "Error reading fixed disk",CR,LF 8007 U 0000 "Error writing fixed disk",CR,LF 8009 U 0003 "Y",0 8010 U 0003 "N",0 8011 U 0000 "The master boot code has NOT been updated.",CR,LF 8300 U 0000 "Configures a hard disk for use with MS-DOS.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "FDISK",CR,LF 9001 U 0000 " MS-DOS Version 5.00" 9002 U 0000 " Fixed Disk Setup Program" 9003 U 0000 " (C)Copyright Microsoft Corp. 1983 - 1991,1993" 9004 U 0000 " FDISK Options" 9005 U 0000 "1. Create DOS partition or Logical DOS Drive" 9006 U 0000 "2. Set active partition" 9007 U 0000 "3. Delete partition or Logical DOS Drive" 9008 U 0000 "4. Display partition information" 9009 U 0000 "Press Esc to exit FDISK" 9010 U 0000 "Choose one of the following:" 9011 U 0000 "5. Change current fixed disk drive" 9012 U 0000 "Current fixed disk drive: " 9013 U 0000 "WARNING! No partitions are set active - disk 1 is not startable unless" 9014 U 0000 "a partition is set active" 9015 U 0000 "Enter choice: [ ]" 9016 U 0000 " Create DOS Partition or Logical DOS Drive" 9017 U 0000 "1. Create Primary DOS Partition" 9018 U 0000 "2. Create Extended DOS Partition" 9019 U 0000 "3. Create Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" 9020 U 0000 "Press Esc to return to FDISK Options" 9021 U 0000 " Create Primary DOS Partition" 9022 U 0000 "Do you wish to use the maximum available size for a Primary DOS Partition" 9023 U 0000 "and make the partition active (/).....................? [ ]" 9024 U 0000 "(/)...................................................? [ ]" 9025 U 0000 "Partition Status Type Volume Label Mbytes System Usage" ;C25 9026 U 0000 "Total disk space is Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)" 9027 U 0000 "Maximum space available for partition is Mbytes ()" 9028 U 0000 "Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%) to" 9029 U 0000 "create a Primary DOS Partition.................................: []" 9030 U 0000 " Create Extended DOS Partition" 9031 U 0000 "create an Extended DOS Partition..............................: []" 9032 U 0000 "Press Esc to continue" 9033 U 0000 " Create Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" 9034 U 0000 "Drv Volume Label Mbytes System Usage" 9035 U 0000 "Total Extended DOS Partition size is Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)" 9036 U 0000 "Maximum space available for logical drive is Mbytes ()" 9037 U 0000 "Enter logical drive size in Mbytes or percent of disk space (%)...[]" 9038 U 0000 " Set Active Partition" 9039 U 0000 "Enter the number of the partition you want to make active...........: [ ]" 9040 U 0000 " Delete DOS Partition or Logical DOS Drive" 9041 U 0000 "1. Delete Primary DOS Partition" 9042 U 0000 "2. Delete Extended DOS Partition" 9043 U 0000 "3. Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" 9044 U 0000 " Delete Primary DOS Partition" 9045 U 0000 "WARNING! Data in the deleted Primary DOS Partition will be lost." 9046 U 0000 "Do you wish to continue (/).................? [ ]" 9047 U 0000 " Delete Extended DOS Partition" 9048 U 0000 "WARNING! Data in the deleted Extended DOS Partition will be lost." 9049 U 0000 "Do you wish to continue (/).................? [ ]" 9050 U 0000 " Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition" 9051 U 0000 "WARNING! Data in a deleted Logical DOS Drive will be lost." 9052 U 0000 "What drive do you want to delete...............................? [ ]" 9053 U 0000 "Are you sure (/)..............................? [ ]" 9054 U 0000 "Enter Volume Label..............................? [ ]" 9055 U 0000 " Display Partition Information" 9056 U 0000 "The Extended DOS Partition contains Logical DOS Drives." 9057 U 0000 "Do you want to display the logical drive information (/)......?[ ]" 9058 U 0000 " Display Logical DOS Drive Information" 9059 U 0000 "System will now restart" 9060 U 0001 "Insert DOS system diskette in drive A:" 9061 U 0000 "Press any key when ready . . ." 9062 U 0000 "Primary DOS Partition deleted" 9063 U 0000 "Extended DOS Partition deleted" 9064 U 0000 "Drive deleted" 9065 U 0000 "Partition made active" 9066 U 0000 "Primary DOS Partition created" 9067 U 0000 "Extended DOS Partition created" 9068 U 0000 "Logical DOS Drive created, drive letters changed or added" 9069 U 0000 "No partitions defined" 9070 U 0000 "No logical drives defined" 9071 U 0000 "Drive letters have been changed or deleted" 9072 U 0000 "Drive redirected" 9073 U 0000 "Primary DOS Partition created, drive letters changed or added" 9074 U 0000 "No fixed disks present." 9075 U 0000 "Error reading fixed disk." 9076 U 0000 "Error writing fixed disk." 9077 U 0000 "Incorrect DOS version." 9078 U 0000 "Cannot FDISK with network loaded." 9079 U 0000 "No Primary DOS Partition to delete." 9080 U 0000 "No Extended DOS Partition to delete." 9081 U 0000 "Primary DOS Partition already exists." 9082 U 0000 "Extended DOS Partition already exists." 9083 U 0000 "No space to create a DOS partition." 9084 U 0000 "Requested logical drive size exceeds the maximum available space." 9085 U 0000 "Requested partition size exceeds the maximum available space." 9086 U 0000 "No partitions to delete." 9087 U 0000 "The only startable partition on Drive 1 is already set active." 9088 U 0000 "No partitions to make active." 9089 U 0000 "Partition selected () is not startable, active partition not changed." 9090 U 0000 "Cannot create Extended DOS Partition without" 9091 U 0000 "Primary DOS Partition on disk 1." 9092 U 0000 "All available space in the Extended DOS Partition" 9093 U 0000 "is assigned to logical drives." 9094 U 0000 "Cannot delete Extended DOS Partition while logical drives exist." 9095 U 0000 "All logical drives deleted in the Extended DOS Partition." 9096 U 0000 " is not a choice. Please enter ." 9097 U 0000 "WARNING! The partition set active is not startable." 9098 U 0000 " Only non-startable partitions exist." 9099 U 0000 "Only partitions on Drive 1 can be made active." 9100 U 0000 "Maximum number of Logical DOS Drives installed." 9101 U 0000 "Cannot create a zero size partition." 9102 U 0000 "Drive already deleted." 9103 U 0000 "Unable to access Drive ." 9104 U 0000 "Invalid entry, please enter ." 9105 U 0000 "Cannot delete Primary DOS Partition on drive 1 " 9106 U 0000 "when an Extended DOS Partition exists." 9107 U 0000 "Invalid entry." 9108 U 0000 "Volume label does not match." 9109 U 0000 "Cannot create Logical DOS Drive without" 9110 U 0000 "an Extended DOS Partition on the current drive." 9111 U 0000 "No Logical DOS Drive(s) to delete." 9112 U 0000 "Message string error . See header of FDISKC.MSG for error definition" 9113 U 0000 "Internal error" 9114 U 0001 "Invalid partition table",0 9115 U 0001 "Error loading operating system",0 9116 U 0001 "Missing operating system",0 9117 U 0000 " Change Current Fixed Disk Drive" 9118 U 0000 " Disk Drv Mbytes Free Usage" 9119 U 0000 "(1 MByte = 1048576 bytes)" 9120 U 0000 "Enter Fixed Disk Drive Number (1-).......................[]" 9121 U 0000 "* Remote * ",0 9122 U 0000 " Fixed Disk Drive Status" 9123 U 0000 "What primary partition do you want to delete..? [ ]" ;C01 9124 U 0000 "Partition selected is not a Primary DOS Partition" ;C01 9125 U 0000 "4. Delete Non-DOS Partition" ;C14 9126 U 0000 " Delete Non-DOS Partition" ;C14 9127 U 0000 "WARNING! Data in the deleted Non-DOS Partition will be lost." ;C14 9128 U 0000 "What Non-DOS partition do you want to delete..? [ ]" ;C14 9129 U 0000 "Non-DOS Partition deleted" ;C14 9130 U 0000 "No Non-DOS Partition to delete." ;C14 9131 U 0000 "Partition selected is not a Non-DOS Partition" ;C14 FIND 00019a03 0024 0004 T 0000 "FIND: " 0300 T 0000 "ファイル(複数可)の中からテキスト文字列を検索します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "FIND [/V] [/C] [/N] [/I] ""文字列"" [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][[ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名[ ...]]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " /V 指定した文字列が含まれないすべての行を表示します.",CR,LF 0303 T 0000 " /C 指定した文字列を含む行数だけを表示します.",CR,LF 0304 T 0000 " /N 行番号をつけて表示します.",CR,LF 0305 T 0000 " /I 大文字/小文字の違いを無視して検索します.",CR,LF,CR,LF 0306 T 0000 " ""文字列"" 検索するテキスト文字列を指定します.",CR,LF 0307 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF 0308 T 0000 " 検索するファイル(複数可)を指定します.",CR,LF,CR,LF 0309 T 0000 "パス名が指定されなければ, プロンプトから入力されるテキストあるいは他の",CR,LF 0310 T 0000 "コマンドからパイプで受け渡されるテキストを検索します.",CR,LF 8004 U 0000 "FIND: " 8300 U 0000 "Searches for a text string in a file or files.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "FIND [/V] [/C] [/N] [/I] ""string"" [[drive:][path]filename[ ...]]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " /V Displays all lines NOT containing the specified string.",CR,LF 8303 U 0000 " /C Displays only the count of lines containing the string.",CR,LF 8304 U 0000 " /N Displays line numbers with the displayed lines.",CR,LF 8305 U 0000 " /I Ignores the case of characters when searching for the string.",CR,LF 8306 U 0000 " ""string"" Specifies the text string to find.",CR,LF 8307 U 0000 " [drive:][path]filename",CR,LF 8308 U 0000 " Specifies a file or files to search.",CR,LF,CR,LF 8309 U 0000 "If a pathname is not specified, FIND searches the text typed at the prompt",CR,LF 8310 U 0000 "or piped from another command.",CR,LF FORMAT 0001a0e7 0164 0002 T 0000 CR,"%1 パーセント終了しました. ",CR ; max 39 chars (not counting CR,LF) 0004 T 0003 CR,"フォーマットが正常に終了しました. ",CR,LF ; padded with blanks to 1 more than length of 0002 (%1 takes 3 characters) 0007 T 0000 "新しいディスクをドライブ %1: に差し込み,",CR,LF 0009 T 0000 "ディスクをドライブ %1: に差し込んでください.",CR,LF 0010 T 0001 "ボリュームラベルを入力してください.",CR,LF "漢字は 5文字, 英数半角は 11文字まで,",CR,LF "必要なければ :" 0011 T 0000 CR,"フォーマットコマンドはドライブ %1: を扱えません.",CR,LF 0012 T 0000 CR,"デバイスドライバからのデバイスパラメータが違います.",CR,LF 0013 T 0000 CR,"IOCTL 要求のエラーです. ",CR,LF 0014 T 0000 CR,"ディスク装置ではありません. ",CR,LF 0015 T 0000 CR,"FAT の書き込みエラーです. ",CR,LF 0016 T 0000 CR,"ディレクトリの書き込みエラーです.",CR,LF 0017 T 0000 CR,"ASSIGN または SUBST されたドライブはフォーマットできません.",CR,LF 0018 T 0000 CR,"システムファイルが見つかりません.",CR,LF 0019 T 0000 CR,"ネットワークドライブはフォーマットできません.",CR,LF 0021 T 0000 CR,"扱えないパラメータです.",CR,LF 0022 T 0003 CR,"フォーマットを中断しました. ",CR,LF 0023 T 0000 CR,"このディスクはシステムディスクとして使えません.",CR,LF 0024 T 0000 CR,"トラック0 が不良です. このディスクは使えません.",CR,LF 0025 T 0000 CR,"ブート部を書き込みできません. ",CR,LF 0026 T 0000 CR,"ディレクトリの読み取りエラーです.",CR,LF 0028 T 0000 CR,"準備ができたらを押してください." 0029 T 0000 CR,"ボリュームラベルが違います. ",CR,LF 0031 T 0000 CR,"ドライブ %1: のディスクのボリュームラベルを入力してください. " 0032 T 0000 CR,"同時に扱えないパラメータです.",CR,LF 0035 T 0000 CR,"領域テーブルの読み取りエラーです.",CR,LF 0037 T 0000 CR,"フォーマットが中断されました.",CR,LF 0038 T 0000 CR,"ドライブ %1: はフォーマットできません." 0039 T 0000 CR,"システムディスクでないかディスクのエラーです.",CR,LF 0040 T 0000 CR,"領域テーブルの不良です. ",CR,LF 0041 T 0000 CR,"ドライブを扱えないパラメータです.",CR,LF 0042 T 0000 CR,LF 0043 T 0000 CR,LF,LF 0044 T 0000 CR,"システムディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0045 T 0000 CR,LF,"警告 !",CR,LF "ハードディスクドライブ %1: 内の全データが失われます.",CR,LF "よろしいですか ?" 0046 T 0000 CR,"別のディスクをフォーマットしますか ?" 0047 T 0000 CR,"領域テーブルの読み取りエラーです.",CR,LF 0048 T 0000 CR,"領域テーブルの書き込みエラーです.",CR,LF 0049 T 0000 CR,"同時に扱えないパラメータです.",CR,LF 0050 T 0000 "%1 個 : 使用可能クラスタ",CR,LF 0051 T 0000 "%1 バイト : クラスタサイズ",CR,LF 0052 T 0000 CR,"領域テーブルの書き込みエラーです.",CR,LF 0053 T 0000 CR,"同じパラメータを複数指定しています.",CR,LF 0054 T 0000 CR,"/T と /N は同時に指定しなければなりません.",CR,LF 0055 T 0000 CR,"クラスタ %1 番を修復しています. ",CR 0056 T 0000 CR,"退避ファイルを作成する空間が十分にありません.",CR,LF "アンフォーマットユーティリティは使用できません.",CR,LF "フォーマットを続けますか ?" 0057 T 0000 CR,"システムファイルのためのディスク空間が十分にありません.",CR,LF 0058 T 0000 CR,"ディスクは異なるバージョンの DOS でフォーマットされています.",CR,LF "このディスクはアンフォーマットできません.",CR,LF "フォーマットを続けますか ?" 0059 T 0000 CR,"フォーマット復元ファイルの作成中にエラーが発生しました.",CR,LF "このディスクはアンフォーマットできません.",CR,LF "フォーマットを続けますか ?" 0060 T 0000 CR,"/8 パラメータを指定したときはボリュームラベルはサポートされません.",CR,LF 0070 T 0000 CR,"システムファイルをロードするためのメモリが足りません.",CR,LF 0075 T 0000 CR,"別のディスクをクイックフォーマットしますか ?" 0076 T 0000 CR,"指定のものと違う形でフォーマットされています.",CR,LF "このディスクはアンフォーマットできません.",CR,LF "フォーマットを続けますか ?" 0077 T 0000 CR,"既存のフォーマットは無効です.",CR,LF "このディスクはクイックフォーマットできません.",CR,LF "無条件フォーマットを続けますか ?" 0078 T 0000 CR,"%1K バイト　フォーマット中です.",CR,LF 0079 T 0000 CR,"%1M バイト　フォーマット中です.",CR,LF 0080 T 0000 CR,"%1.%2M バイト　フォーマット中です.",CR,LF 0081 T 0000 CR,"警告: システムファイルが転送された場合, このディスクはアンフォーマットできません.",CR,LF "このままシステムファイルの転送を続けますか ?" 0082 T 0000 CR,"%1K バイト ベリファイ中です.",CR,LF 0083 T 0000 CR,"%1M バイト ベリファイ中です.",CR,LF 0084 T 0000 CR,"%1.%2M バイト ベリファイ中です.",CR,LF 0085 T 0000 CR,"アンフォーマット情報を保存しています.",CR,LF 0086 T 0000 CR,"ディスクのフォーマット形式をチェックしています.",CR,LF 0087 T 0000 CR,"%1K バイト クイックフォーマット中です.",CR,LF 0088 T 0000 CR,"%1M バイト クイックフォーマット中です.",CR,LF 0089 T 0000 CR,"%1.%2M バイト クイックフォーマット中です.",CR,LF 0300 T 0000 "MS-DOS で使用するためのディスクをフォーマットします.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "FORMAT ﾄﾞﾗｲﾌﾞ: [/V[:ﾗﾍﾞﾙ]] [/Q] [/U] [/F:ｻｲｽﾞ] [/B | /S]",CR,LF 0302 T 0000 "FORMAT ﾄﾞﾗｲﾌﾞ: [/V[:ﾗﾍﾞﾙ]] [/Q] [/U] [/T:ﾄﾗｯｸ数 /N:ｾｸﾀ数] [/B | /S]",CR,LF 0303 T 0000 "FORMAT ﾄﾞﾗｲﾌﾞ: [/V[:ﾗﾍﾞﾙ]] [/Q] [/U] [/1] [/4] [/B | /S]",CR,LF 0304 T 0000 "FORMAT ﾄﾞﾗｲﾌﾞ: [/Q] [/U] [/1] [/4] [/8] [/B | /S]",CR,LF,CR,LF 0305 T 0000 " /V[:ﾗﾍﾞﾙ] ボリュームラベルを指定します.",CR,LF 0306 T 0000 " /Q クイックフォーマットを実行します.",CR,LF 0307 T 0000 " /U 強制的にフォーマットを実行します.",CR,LF 0308 T 0000 " /F:ｻｲｽﾞ 指定されたサイズでフロッピーディスクをフォーマットします.",CR,LF 0309 T 0000 " (160, 180, 320, 360, 720, 1.2, 1.44, 2.88 のように)",CR,LF 0310 T 0000 " /B システムファイルのための空間を, フォーマットする",CR,LF " ディスク上に割り当てます.",CR,LF 0311 T 0000 " /S オペレーティングシステムファイルを, フォーマットする",CR,LF " ディスクにコピーします.",CR,LF 0312 T 0000 " /T:ﾄﾗｯｸ数 ディスク面当たりのトラック数を指定します.",CR,LF 0313 T 0000 " /N:ｾｸﾀ数 トラック当たりのセクタ数を指定します.",CR,LF 0314 T 0000 " /1 フロッピーディスクの片面だけフォーマットします.",CR,LF 0315 T 0000 " /4 5.25インチ 高密度ドライブで 360Kフロッピーディスクを",CR,LF " フォーマットします.",CR,LF 0316 T 0000 " /8 トラック当たり 8セクタとしてフォーマットします.",CR,LF 8002 U 0000 CR,"%1 percent completed. ",CR ; max 39 chars (not counting CR,LF) 8004 U 0003 CR,"Format complete. ",CR,LF ; padded with blanks to 1 more than length of 0002 (%1 takes 3 characters) 8007 U 0000 "Insert new diskette for drive %1:",CR,LF 8009 U 0000 "Reinsert diskette for drive %1:",CR,LF 8011 U 0000 CR,"Format not supported on drive %1:", CR,LF 8012 U 0000 CR,"Invalid device parameters from device driver.",CR,LF 8013 U 0000 CR,"Error in IOCTL call. ",CR,LF 8014 U 0000 CR,"Not a block device. ",CR,LF 8015 U 0000 CR,"Error writing FAT. ",CR,LF 8016 U 0000 CR,"Error writing directory.",CR,LF 8017 U 0000 CR,"Cannot format an ASSIGNed or SUBSTed drive. ",CR,LF 8018 U 0000 CR,"Cannot find System Files.",CR,LF 8019 U 0000 CR,"Cannot format a network drive.",CR,LF 8021 U 0000 CR,"Parameters not supported.",CR,LF 8022 U 0003 CR,"Format terminated. ",CR,LF 8023 U 0000 CR,"Disk unsuitable for system disk.",CR,LF 8024 U 0000 CR,"Invalid media or Track 0 bad - disk unusable.",CR,LF 8025 U 0000 CR,"Unable to write BOOT. ",CR,LF 8026 U 0000 CR,"Error reading directory.",CR,LF 8028 U 0000 CR,"and press ENTER when ready..." 8029 U 0000 CR,"Invalid Volume ID. ",CR,LF 8031 U 0000 CR,"Enter current volume label for drive %1: " 8032 U 0000 CR,"Parameters not compatible",CR,LF,"with fixed disk.",CR,LF 8035 U 0000 CR,"Error reading partition table.",CR,LF 8037 U 0000 CR,"Format broken.",CR,LF 8038 U 0000 CR,"Format not available on drive %1:",CR,LF 8039 U 0000 CR,"Non-System disk or disk error.",CR,LF 8040 U 0000 CR,"Bad Partition Table. ",CR,LF 8041 U 0000 CR,"Parameters not supported by drive.",CR,LF 8042 U 0000 CR,LF 8043 U 0000 CR,LF,LF 8044 U 0000 CR,"Insert DOS disk in drive %1:",CR,LF 8045 U 0000 CR,LF,"WARNING, ALL DATA ON NON-REMOVABLE DISK",CR,LF "DRIVE %1: WILL BE LOST!",CR,LF "Proceed with Format (Y/N)?" 8046 U 0000 CR,"Format another (Y/N)?" 8047 U 0000 CR,"Error reading partition table.",CR,LF 8048 U 0000 CR,"Error writing partition table.",CR,LF 8049 U 0000 CR,"Parameters not compatible.", CR,LF 8050 U 0000 "%1 allocation units available on disk.",CR,LF 8051 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit.",CR,LF 8052 U 0000 CR, "Error writing partition table.",CR,LF 8053 U 0000 CR,"Same parameter entered twice.",CR,LF 8054 U 0000 CR,"Must enter both /T and /N parameters.",CR,LF 8055 U 0000 CR,"Trying to recover allocation unit %1. ",CR 8056 U 0000 CR,"There is not enough room to create a restore file.",CR,LF "You will not be able to use the unformat utility.",CR,LF "Proceed with Format (Y/N)?" 8057 U 0000 CR,"There is not enough disk space for system files. ",CR,LF 8058 U 0000 CR,"Disk was formatted under a different version of DOS.",CR,LF "This disk cannot be unformatted.",CR,LF "Proceed with Format (Y/N)?" 8059 U 0000 CR,"There was an error creating the format recovery file.",CR,LF "This disk cannot be unformatted.",CR,LF "Proceed with Format (Y/N)?" 8060 U 0000 CR,"Volume label is not supported with /8 parameter.",CR,LF 8070 U 0000 CR,"Insufficient memory to load system files.",CR,LF 8071 U 0000 CR,"Insufficient memory.",CR,LF 8075 U 0000 CR,"QuickFormat another (Y/N)?" 8076 U 0000 CR,"Existing format differs from that specified.",CR,LF "This disk cannot be unformatted.",CR,LF "Proceed with Format (Y/N)?" 8077 U 0000 CR,"Invalid existing format.",CR,LF "This disk cannot be QuickFormatted.",CR,LF "Proceed with Unconditional Format (Y/N)?" 8078 U 0000 CR,"Formatting %1K",CR,LF 8079 U 0000 CR,"Formatting %1M",CR,LF 8080 U 0000 CR,"Formatting %1.%2M",CR,LF 8081 U 0000 CR,"WARNING: This disk cannot be unformatted if system files are transferred.",CR,LF "Proceed with system transfer anyway (Y/N)?" 8082 U 0000 CR,"Verifying %1K",CR,LF 8083 U 0000 CR,"Verifying %1M",CR,LF 8084 U 0000 CR,"Verifying %1.%2M",CR,LF 8085 U 0000 CR,"Saving UNFORMAT information.",CR,LF 8086 U 0000 CR,"Checking existing disk format.",CR,LF 8087 U 0000 CR,"QuickFormatting %1K",CR,LF 8088 U 0000 CR,"QuickFormatting %1M",CR,LF 8089 U 0000 CR,"QuickFormatting %1.%2M",CR,LF 8300 U 0000 "Formats a disk for use with MS-DOS.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "FORMAT drive: [/V[:label]] [/Q] [/U] [/F:size] [/B | /S]",CR,LF 8302 U 0000 "FORMAT drive: [/V[:label]] [/Q] [/U] [/T:tracks /N:sectors] [/B | /S]",CR,LF 8303 U 0000 "FORMAT drive: [/V[:label]] [/Q] [/U] [/1] [/4] [/B | /S]",CR,LF 8304 U 0000 "FORMAT drive: [/Q] [/U] [/1] [/4] [/8] [/B | /S]",CR,LF,CR,LF 8305 U 0000 " /V[:label] Specifies the volume label.",CR,LF 8306 U 0000 " /Q Performs a quick format.",CR,LF 8307 U 0000 " /U Performs an unconditional format.",CR,LF 8308 U 0000 " /F:size Specifies the size of the floppy disk to format (such ",CR,LF 8309 U 0000 " as 160, 180, 320, 360, 720, 1.2, 1.44, 2.88).",CR,LF 8310 U 0000 " /B Allocates space on the formatted disk for system files.",CR,LF 8311 U 0000 " /S Copies system files to the formatted disk.",CR,LF 8312 U 0000 " /T:tracks Specifies the number of tracks per disk side.",CR,LF 8313 U 0000 " /N:sectors Specifies the number of sectors per track.",CR,LF 8314 U 0000 " /1 Formats a single side of a floppy disk.",CR,LF 8315 U 0000 " /4 Formats a 5.25-inch 360K floppy disk in a high-density drive.",CR,LF 8316 U 0000 " /8 Formats eight sectors per track.",CR,LF GRAFTABL 0001d004 0016 0002 T 0000 "現在のコードページ: %1",CR,LF 0003 T 0000 "今までのコードページ: %1",CR,LF 0004 T 0000 "未定義",NULL 0005 T 0000 "非標準",NULL 0300 T 0000 "MS-DOS がグラフィックモードで拡張キャラクタセット表示をできるようにします.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "GRAFTABL [xxx]",CR,LF "GRAFTABL /STATUS",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " xxx コードページ番号を指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " /STATUS GRAFTABL のために現在選択されているコードページを表示します.",CR,LF 8002 U 0000 "Active Code Page: %1",CR,LF 8003 U 0000 "Previous Code Page: %1",CR,LF 8004 U 0000 "None",NULL 8005 U 0000 "Non-standard",NULL 8300 U 0000 "Enables MS-DOS to display an extended character set in graphics mode.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "GRAFTABL [xxx]",CR,LF "GRAFTABL /STATUS",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " xxx Specifies a code page number.",CR,LF 8303 U 0000 " /STATUS Displays the current code page selected for use with GRAFTABL.",CR,LF GRAPHICS 0001d3c7 0040 0005 T 0000 "パラメータが違います: %1",CR,LF 0007 T 0000 "複数のパラメータを指定することはできません.",CR,LF 0009 T 0000 "プロフィールが見つかりません.",CR,LF 0010 T 0000 "行番号 %1 の前に必要なプロフィール命令がありません.",CR,LF 0011 T 0000 "プロフィール命令に誤りがあります. 行番号 %1",CR,LF 0012 T 0000 "プロフィールのエラーです. 行番号 %1",CR,LF 0013 T 0000 "プロフィールの読み込み中にエラーが発生しました.",CR,LF 0014 T 0000 "プロフィール内に文法の誤りがあります.",CR,LF 0015 T 0000 "プロフィールにプリントボックス ID がありません.",CR,LF 0016 T 0000 "プロフィール内に該当するプリンタがありません.",CR,LF 0017 T 0000 "単色プリンタには /Bスイッチは指定できません.",CR,LF 0018 T 0000 "プロフィールを再ロードできません.",CR,LF 0300 T 0000 "グラフィック画面を印刷するプログラムを読み込みます.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "GRAPHICS [ﾀｲﾌﾟ] [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF " [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " ﾀｲﾌﾟ プリンタタイプ(ユーザーズガイド&リファレンス参照)を指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF " プリンタのサポート情報を含んだファイルを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " /R 画面と同じ白黒配色で印刷します.",CR,LF 0305 T 0000 " /B 4色, 8色プリンタで背景を印刷します.",CR,LF 0306 T 0000 " /LCD LCD の縦横比を使用して印刷します.",CR,LF 0307 T 0000 " /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF " プリントボックスサイズを STD か LCD で指定します.",CR,LF 8005 U 0000 "Invalid parameter: %1",CR,LF 8007 U 0000 "Duplicate parameters not allowed",CR,LF 8009 U 0000 "Cannot find GRAPHICS profile",CR,LF 8010 U 0000 "Required profile statement missing before line %1",CR,LF 8011 U 0000 "Invalid profile statement on line %1",CR,LF 8012 U 0000 "Profile statement out of sequence on line %1",CR,LF 8013 U 0000 "Error reading GRAPHICS profile",CR,LF 8014 U 0000 "Syntax errors in GRAPHICS profile",CR,LF 8015 U 0000 "Printbox ID not in GRAPHICS profile",CR,LF 8016 U 0000 "Printer type not in GRAPHICS profile",CR,LF 8017 U 0000 "/B invalid with a black and white printer",CR,LF 8018 U 0000 "Unable to reload with profile supplied",CR,LF 8300 U 0000 "Loads a program that can print graphics.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "GRAPHICS [type] [[drive:][path]filename] [/R] [/B] [/LCD]",CR,LF " [/PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " type Specifies a printer type (see User's Guide and Reference).",CR,LF 8303 U 0000 " [drive:][path]filename",CR,LF " Specifies the file containing information on supported printers.",CR,LF 8304 U 0000 " /R Prints white on black as seen on the screen.",CR,LF 8305 U 0000 " /B Prints the background in color for COLOR4 and COLOR8 printers.",CR,LF 8306 U 0000 " /LCD Prints using LCD aspect ratio.",CR,LF 8307 U 0000 " /PRINTBOX:STD | /PRINTBOX:LCD",CR,LF " Specifies the print-box size, either STD or LCD.",CR,LF JOIN 0001df70 0018 0002 T 0001 "ディレクトリが空ではありません.",CR,LF 0300 T 0000 "ディスクドライブを別ドライブのディレクトリとして接続します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "JOIN [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:]ﾊﾟｽ]",CR,LF 0302 T 0000 "JOIN ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: /D",CR,LF,CR,LF 0303 T 0000 " ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: ドライブ2 のディレクトリとして接続されるディスクドライブを",CR,LF " 指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2: ドライブ1 を接続したいドライブを指定します.",CR,LF 0305 T 0000 " ﾊﾟｽ ドライブ1 を接続したいディレクトリを指定します.",CR,LF " このディレクトリは空でなければなりません.",CR,LF " また, ルートディレクトリは指定できません.",CR,LF 0306 T 0000 " /D 指定されたドライブの接続を解除します.",CR,LF,CR,LF 0307 T 0000 "パラメータが指定されなければ, 接続されているドライブの一覧が表示されます.",CR,LF 8002 U 0001 "Directory not empty",CR,LF 8300 U 0000 "Joins a disk drive to a directory on another drive.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "JOIN [drive1: [drive2:]path]",CR,LF 8302 U 0000 "JOIN drive1: /D",CR,LF,CR,LF 8303 U 0000 " drive1: Specifies a disk drive that will appear as a directory on",CR,LF " drive2.",CR,LF 8304 U 0000 " drive2: Specifies a drive to which you want to join drive1.",CR,LF 8305 U 0000 " path Specifies the directory to which you want to join drive1. It",CR,LF " must be empty and cannot be the root directory.",CR,LF 8306 U 0000 " /D Cancels any previous JOIN commands for the specified drive.",CR,LF,CR,LF 8307 U 0000 "Type JOIN without parameters to list currently joined drives.",CR,LF KEYB 0001e5dd 0046 0002 T 0000 "現在のキーボードコード: %1" 0003 T 0000 "現在のキーボード ID: %1" 0004 T 0000 " コードページ: %1",CR,LF 0005 T 0000 "現在のCONコードページ: %1",CR,LF 0006 T 0000 "指定されたキーボードコードは無効です.",CR,LF 0007 T 0000 "指定されたキーボードID は無効です.",CR,LF 0008 T 0000 "指定されたコードページは無効です.",CR,LF 0009 T 0000 "キーボード定義ファイルがないか, または違います.",CR,LF 0010 T 0000 "KEYB は組み込まれませんでした.",CR,LF 0011 T 0000 "CONデバイスから, 現在のコードページは使用できません.",CR,LF 0012 T 0000 "指定されたコードページは準備されていません.",CR,LF 0013 T 0000 "1 個以上の CON コードページは, 与えられたキーボードコードとしては無効です.",CR,LF 0014 T 0000 "要求のあったコードページ(%1)は, 与えられたキーボードコードとしては無効です.",CR,LF 0015 T 0000 "指定されたコードページは選択されたコードページと一致しません.",CR,LF 0016 T 0000 "指定されたキーボード ID は選択されたキーボードレイアウトと一致しません.",CR,LF 0017 T 0000 "常駐メモリ内に KEYB テーブルを作成できません.",CR,LF 0300 T 0000 "指定された言語用のキーボードを構築します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " xx キーボードコード( 2文字)を指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " yyy キャラクタセットのコードページを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF " キーボード定義ファイルを指定します.",CR,LF 0305 T 0000 " /E 組み込まれている拡張キーボードを指定します.",CR,LF 0306 T 0000 " /ID:nnn 使用中のキーボードを指定します.",CR,LF 8002 U 0000 "Current keyboard code: %1" 8003 U 0000 "Current keyboard ID: %1" 8004 U 0000 " code page: %1",CR,LF 8005 U 0000 "Current CON code page: %1",CR,LF 8006 U 0000 "Invalid keyboard code specified",CR,LF 8007 U 0000 "Invalid keyboard ID specified",CR,LF 8008 U 0000 "Invalid code page specified",CR,LF 8009 U 0000 "Bad or missing Keyboard Definition File",CR,LF 8010 U 0000 "KEYB has not been installed",CR,LF 8011 U 0000 "Active code page not available from CON device",CR,LF 8012 U 0000 "Code page specified has not been prepared",CR,LF 8013 U 0000 "One or more CON code pages invalid for given keyboard code",CR,LF 8014 U 0000 "Code page requested (%1) is not valid for given keyboard code",CR,LF 8015 U 0000 "Code page specified is inconsistent with the selected code page",CR,LF 8016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF 8017 U 0000 "Unable to create KEYB table in resident memory",CR,LF 8300 U 0000 "Configures a keyboard for a specific language.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "KEYB [xx[,[yyy][,[drive:][path]filename]]] [/E] [/ID:nnn]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " xx Specifies a two-letter keyboard code.",CR,LF 8303 U 0000 " yyy Specifies the code page for the character set.",CR,LF 8304 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the keyboard definition file.",CR,LF 8305 U 0000 " /E Specifies that an enhanced keyboard is installed.",CR,LF 8306 U 0000 " /ID:nnn Specifies the keyboard in use.",CR,LF MEM 0001f23e 0134 0010 T 0000 CR,LF 0011 T 0000 " アドレス 名前 サイズ タイプ",CR,LF 0012 T 0000 " -------- -------- ------ ------",CR,LF 0013 T 0000 " ハンドル EMS名 サイズ ",CR,LF 0014 T 0000 " -------- -------- ------ ",CR,LF 0015 T 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF 0016 T 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF 0017 T 0000 " %1 %2 ",CR,LF 0018 T 0000 "%1 バイト : コンベンショナルメモリ",CR,LF 0019 T 0000 "%1 バイト : 使用可能 MS-DOS メモリ",CR,LF 0020 T 0000 "%1 バイト : 最大プログラムサイズ",CR,LF 0021 T 0000 "%1 バイト : 全 EMSメモリ",CR,LF 0022 T 0000 "%1 バイト : 使用可能 EMSメモリ",CR,LF 0023 T 0000 "%1 バイト : 全エクステンドメモリ",CR,LF 0024 T 0000 "ｲﾝﾀﾗﾌﾟﾄ ﾍﾞｸﾀ",0 0025 T 0000 "ROM ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ ｴﾘｱ",0 0026 T 0000 "DOS ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ ｴﾘｱ",0 0027 T 0000 "IO",0 0028 T 0000 "MSDOS",0 0029 T 0000 "ｼｽﾃﾑ ﾃﾞｰﾀ",0 0030 T 0000 "ｼｽﾃﾑ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ",0 0031 T 0000 "ｼｽﾃﾑ ﾃﾞﾊﾞｲｽ ﾄﾞﾗｲﾊﾞ",0 0032 T 0000 "ﾃﾞﾊﾞｲｽ ﾄﾞﾗｲﾊﾞ",0 0033 T 0000 "%1:",0 0034 T 0000 "%1: - %2:",0 0035 T 0000 "BUFFERS=",0 0036 T 0000 "FILES=",0 0037 T 0000 "FCBS=",0 0038 T 0000 "STACKS=",0 0039 T 0000 "DEVICE=",0 0040 T 0000 "IFS=",0 0041 T 0000 "LASTDRIVE=",0 0042 T 0000 "----------",0 0043 T 0000 " ",0 0044 T 0000 " %1 %2 %3",CR,LF 0045 T 0001 "INSTALL=",0 0046 T 0001 "%1 バイト : 使用可能エクステンドメモリ",CR,LF 0047 T 0000 "ｼｽﾃﾑ ｽﾀｯｸ",0 0048 T 0000 "-- 空き --",0 0049 T 0000 "ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ",0 0050 T 0000 "環境",0 0051 T 0000 "ﾃﾞｰﾀ",0 0052 N 0000 "%1 バイト : 使用可能 XMSメモリ",CR,LF 0053 N 0000 " 64Kバイト ハイメモリ領域使用可能",CR,LF 0054 N 0000 " ハイメモリ領域使用中",CR,LF 0055 N 0000 " MS-DOS は, ハイメモリ領域に常駐しています.",CR,LF 0056 T 0000 "IBMBIO",0 ;*EGH 0057 T 0000 "IBMDOS",0 ;*EGH 0058 T 0000 " MS-DOS は, ハイメモリ領域の ROM内に常駐しています.",CR,LF 0059 T 0000 "コンベンショナルメモリ :",CR,LF 0060 T 0000 "アッパーメモリ :",CR,LF 0061 T 0000 "全ﾌﾘｰﾒﾓﾘ : %1 %2",CR,LF 0062 T 0000 "ﾌﾘｰ",0 0063 U 0000 " 名前 サイズ(10進数) サイズ(16進数)",CR,LF 0064 U 0000 "------------- --------------------- -------------",CR,LF 0065 T 0000 "ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑへの使用可能全ﾊﾞｲﾄ数(ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾅﾙ+ｱｯﾊﾟｰ) : %1 %2",CR,LF 0066 T 0000 "実行可能ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ最大ｻｲｽﾞ : %1 %2",CR,LF 0067 T 0000 "使用可能最大ｱｯﾊﾟｰﾒﾓﾘﾌﾞﾛｯｸ : %1 %2",CR,LF 0068 T 0000 "メモリ断片が多すぎます; MEM /C を実行できません.",CR,LF 0069 T 0000 "ｼｽﾃﾑ",0 0070 T 0000 "ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ への使用可能全ﾊﾞｲﾄ数 : %1 %2",CR,LF 0300 T 0000 "システム内の使用/空きメモリ量を表示します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " /PROGRAM (/P) メモリ中にロードされているプログラムの状態を表示します.",CR,LF 0303 T 0000 " /DEBUG (/D) プログラム, 内部ドライバや, その他の情報を表示します.",CR,LF 0304 T 0000 " /CLASSIFY (/C) メモリ使用方法によってプログラムを分類します.",CR,LF " プログラムサイズ, 使用中のメモリの概略, 使用可能最大",CR,LF " メモリブロックのリストを一覧表示します.",CR,LF 0400 T 0000 "ADDDRV",0 8010 U 0000 CR,LF 8011 U 0000 " Address Name Size Type ",CR,LF 8012 U 0000 " ------- -------- ------ ------",CR,LF 8013 U 0000 " Handle EMS Name Size ",CR,LF 8014 U 0000 " ------- -------- ------ ",CR,LF 8015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF 8016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF 8017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF 8018 U 0000 "%1 bytes total conventional memory",CR,LF 8019 U 0000 "%1 bytes available to MS-DOS",CR,LF 8020 U 0000 "%1 largest executable program size",CR,LF 8021 U 0000 "%1 bytes total EMS memory",CR,LF 8022 U 0000 "%1 bytes free EMS memory",CR,LF 8023 U 0000 "%1 bytes total contiguous extended memory",CR,LF 8024 U 0000 "Interrupt Vector",0 8025 U 0000 "ROM Communication Area",0 8026 U 0000 "DOS Communication Area",0 8027 U 0000 "IO",0 8028 U 0000 "MSDOS",0 8029 U 0000 "System Data",0 8030 U 0000 "System Program",0 8031 U 0000 "System Device Driver",0 8032 U 0000 "Installed Device Driver",0 8033 U 0000 "%1:",0 8034 U 0000 "%1: - %2:",0 8035 U 0000 "BUFFERS=",0 8036 U 0000 "FILES=",0 8037 U 0000 "FCBS=",0 8038 U 0000 "STACKS=",0 8039 U 0000 "DEVICE=",0 8040 U 0000 "IFS=",0 8041 U 0000 "LASTDRIVE=",0 8042 U 0000 "----------",0 8043 U 0000 " ",0 8044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF 8045 U 0001 "INSTALL=",0 8046 U 0001 "%1 bytes available contiguous extended memory",CR,LF 8047 U 0000 "System Stacks",0 8048 U 0000 "-- Free --",0 8049 U 0000 "Program",0 8050 U 0000 "Environment",0 8051 U 0000 "Data",0 8052 N 0000 "%1 bytes available XMS memory",CR,LF 8053 N 0000 " 64Kb High Memory Area available",CR,LF 8054 N 0000 " High Memory Area in use",CR,LF 8055 N 0000 " MS-DOS resident in High Memory Area",CR,LF 8056 U 0000 "IBMBIO",0 ;*EGH 8057 U 0000 "IBMDOS",0 ;*EGH 8058 N 0000 " MS-DOS resident in ROM using High Memory Area",CR,LF 8059 U 0000 "Conventional Memory :",CR,LF 8060 U 0000 "Upper Memory :",CR,LF 8061 U 0000 "Total FREE : %1 %2 ",CR,LF 8062 U 0000 "FREE",0 8063 U 0000 " Name Size in Decimal Size in Hex",CR,LF 8064 U 0000 "------------- --------------------- -------------",CR,LF 8065 U 0000 "Total bytes available to programs (Conventional+Upper) : %1 %2",CR,LF 8066 U 0000 "Largest executable program size : %1 %2",CR,LF 8067 U 0000 "Largest available upper memory block : %1 %2",CR,LF 8068 U 0000 "Too much of memory fragmentation; MEM /C cannot be done",CR,LF 8069 U 0000 "SYSTEM",0 8070 U 0000 "Total bytes available to programs : %1 %2",CR,LF 8300 U 0000 "Displays the amount of used and free memory in your system.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "MEM [/PROGRAM | /DEBUG | /CLASSIFY]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " /PROGRAM or /P Displays status of programs currently loaded in memory.",CR,LF 8303 U 0000 " /DEBUG or /D Displays status of programs, internal drivers, and other",CR,LF " information.",CR,LF 8304 U 0000 " /CLASSIFY or /C Classifies programs by memory usage. Lists the size of",CR,LF " programs, provides a summary of memory in use, and lists",CR,LF " largest memory block available.",CR,LF 8400 T 0000 "ADDDRV",0 MODE 00020d3a 0158 0003 T 0000 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 または COM4 を指定しなければなりません.",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"MODEコマンドの常駐部が組み込まれました.",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"デバイス名の指定が違います.",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"プリンタのエラーです.",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: 80桁に設定します.",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: 132桁に設定します.",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"プリンタの 1インチ当たりの行数を設定します.",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"ボーレートの指定が違います.",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF 0012 T 0000 "0123456789" 0013 T 0001 CR,LF,"%1 が見えますか ?" 0015 T 0000 "LPT%1: を COM%2: にリダイレクトします.",CR,LF 0016 T 0000 "LPT%1: はリダイレクトできません.",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"パラレルプリンタのタイムアウトは,%1",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"%1 への表示位置の移動はできません.",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"パラメータの数が違います.",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: 要求されたコマンドは実行できません.",CR,LF 0022 T 0001 CR,LF,"ネットワークプリンタは無限のリトライをサポートしません.",CR,LF 0023 T 0001 CR,LF,"コードページ フォントファイルにアクセスできません.",CR,LF 0024 T 0000 CR,LF,"デバイス %1 にアクセスできません.",CR,LF 0025 T 0001 CR,LF,"フォントファイルのデバイスまたはコードページの指定が違います.",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF,"フォントファイルが違います.",CR,LF 0027 T 0001 CR,LF,"前に設定されたコードページと置き換えました.",CR,LF 0028 T 0001 CR,LF,"デバイス %1 の現在のコードページは %2",CR,LF 0029 T 0000 CR,LF,"デバイス %1 は準備されていません.",CR,LF 0030 T 0001 "%1 コードページ:",CR,LF 0031 T 0001 " コードページ %1",CR,LF 0032 T 0001 CR,LF,"MODE: コードページ機能の%1を終了しました.",CR,LF 0033 T 0002 CR,LF,"現在のコードページの設定:",CR,LF 0034 T 0002 " %1 - %2 コードページ",CR,LF 0035 T 0002 " コードページが登録されていません.",CR,LF 0036 T 0002 CR,LF,"デバイスはコードページ機能を持ちません.",CR,LF 0037 T 0002 CR,LF,"コードページは選択されていません.",CR,LF 0038 T 0002 "%1中にデバイスエラーが発生しました.",CR,LF 0039 T 0002 "コードページが登録されていません.",CR,LF 0040 T 0002 CR,LF,"キーボードは指定されたコードページをサポートしていません.",CR,LF 0041 T 0002 CR,LF,"フォントファイルの読み込み中にエラーが発生しました.",CR,LF 0042 T 0002 CR,LF,"リフレッシュ機能を実行できません.",CR,LF 0043 T 0002 CR,LF 0044 T 0002 CR,LF,"デバイス %1 の状態:",CR,LF 0045 T 0002 "------------------" 0046 T 0002 "----",CR,LF 0047 T 0002 "-----",CR,LF 0048 T 0002 "LINES= %1",CR,LF 0049 T 0002 "COLUMNS= %1",CR,LF 0050 T 0002 CR,LF,"RATE と DELAY は同時に指定しなければなりません.",CR,LF 0051 T 0002 "RATE= %1",CR,LF 0052 T 0002 "DELAY= %1",CR,LF 0053 T 0002 CR,LF,"この機能はハードウェアでサポートしていません. - %1",CR,LF 0054 T 0002 CR,LF,"必要なフォントがロードされません.",CR,LF 0055 T 0002 CR,LF,"ANSI.SYS が組み込まれていません.",CR,LF 0056 T 0002 CR,LF,"ボーレートを指定してください.",CR,LF 0057 T 0002 "RETRY=%1",CR,LF 0059 T 0002 "右端の 9",0 0060 T 0002 "左端の 0",0 0061 T 0002 "再試行を行いません.",0 0062 T 0002 "無限に再試行を続けます.",0 0063 T 0002 "左",0 0064 T 0002 "右",0 0065 T 0002 "ハードウェア･",0 0066 T 0002 "登録されている",0 0067 T 0002 "状態表示",0 0068 T 0002 "準備",0 0069 T 0002 "選択",0 0070 T 0002 "リフレッシュ",0 0071 T 0002 "フォントファイルをデバイスに出力",0 0072 T 0002 "登録されている",0 0073 T 0002 "システム",0 0300 T 0000 "システムデバイスを構築します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "プリンタポート: MODE LPTn[:] [COLS=c] [LINES=l] [RETRY=r]",CR,LF 0302 T 0000 "シリアルポート: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p][DATA=d] [STOP=s] [RETRY=r]",CR,LF 0303 T 0000 "デバイス状態: MODE [ﾃﾞﾊﾞｲｽ] [/STATUS]",CR,LF 0304 T 0000 "リダイレクト印刷: MODE LPTn[:]=COMm[:]",CR,LF 0305 T 0000 "コードページ準備: MODE ﾃﾞﾊﾞｲｽ CP PREPARE=((yyy[...]) [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:] [ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名)",CR,LF 0306 T 0000 "コードページ選択: MODE ﾃﾞﾊﾞｲｽ CP SELECT=yyy",CR,LF 0307 T 0000 "コードページ更新: MODE ﾃﾞﾊﾞｲｽ CP REFRESH",CR,LF 0308 T 0000 "コードページ状態: MODE ﾃﾞﾊﾞｲｽ CP [/STATUS]",CR,LF 0309 T 0000 "表示モード: MODE [ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲｱﾀﾞﾌﾟﾀ][,n]",CR,LF " MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]",CR,LF 0310 T 0000 "タイプマチック率: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d]",CR,LF 8003 U 0000 CR,LF,"Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4",CR,LF 8004 U 0000 CR,LF,"Resident portion of MODE loaded",CR,LF 8005 U 0000 CR,LF,"Illegal device name",CR,LF 8006 U 0000 CR,LF,"Printer error",CR,LF 8007 U 0000 CR,LF,"LPT%1: set for 80",CR,LF 8008 U 0000 CR,LF,"LPT%1: set for 132",CR,LF 8009 U 0000 CR,LF,"Printer lines per inch set",CR,LF 8010 U 0000 CR,LF,"Invalid baud rate specified",CR,LF 8011 U 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF 8012 U 0000 "0123456789" 8013 U 0001 CR,LF,"Do you see the %1? (Y/N) " 8015 U 0000 "LPT%1: rerouted to COM%2:",CR,LF 8016 U 0000 "LPT%1: not rerouted",CR,LF 8017 U 0000 CR,LF,"%1 retry on parallel printer time-out",CR,LF 8018 U 0000 CR,LF," Unable to shift screen %1",CR,LF 8020 U 0000 CR,LF,"Invalid number of parameters",CR,LF 8021 U 0000 CR,LF,"NET 042: Unable to do requested command",CR,LF 8022 U 0001 CR,LF,"Infinite retry not supported on network printer",CR,LF 8023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",cr,lf 8024 U 0000 CR,LF,"Failure to access device: %1",CR,LF 8025 U 0001 CR,LF,"Device or code page missing from font file",CR,LF 8026 U 0000 CR,LF,"Font file contents invalid",CR,LF 8027 U 0001 CR,LF,"Previously prepared code page replaced",CR,LF 8028 U 0001 CR,LF,"Active code page for device %1 is %2",CR,LF 8029 U 0000 CR,LF,"Device %1 not prepared",CR,LF 8030 U 0001 "%1 code pages:",CR,LF 8031 U 0001 " code page %1",CR,LF 8032 U 0001 CR,LF,"MODE %1 code page function completed",CR,LF 8033 U 0002 CR,LF,"Current code page settings:",CR,LF 8034 U 0002 " %1 - %2 code page",CR,LF 8035 U 0002 " code page not prepared",CR,LF 8036 U 0002 CR,LF,"Code page operation not supported on this device",CR,LF 8037 U 0002 CR,LF,"No code page has been selected",CR,LF 8038 U 0002 "Device error during %1",CR,LF 8039 U 0002 "Code page not prepared",CR,LF 8040 U 0002 CR,LF,"Current keyboard does not support this code page",CR,LF 8041 U 0002 CR,LF,"Error during read of font file",CR,LF 8042 U 0002 CR,LF,"Unable to perform refresh operation",CR,LF 8043 U 0002 CR,LF 8044 U 0002 CR,LF,"Status for device %1:",CR,LF 8045 U 0002 "------------------" 8046 U 0002 "----",CR,LF 8047 U 0002 "-----",CR,LF 8048 U 0002 "Lines=%1",CR,LF 8049 U 0002 "Columns=%1",CR,LF 8050 U 0002 CR,LF,"Rate and delay must be specified together",CR,LF 8051 U 0002 "Rate=%1",CR,LF 8052 U 0002 "Delay=%1",CR,LF 8053 U 0002 CR,LF,"Function not supported on this computer - %1",CR,LF 8054 U 0002 CR,LF,"Required font not loaded",CR,LF 8055 U 0002 CR,LF,"ANSI.SYS must be installed to perform requested function",CR,LF 8056 U 0002 CR,LF,"Baud rate required",CR,LF 8057 U 0002 "Retry=%1",CR,LF 8059 U 0002 "rightmost 9",0 8060 U 0002 "leftmost 0",0 8061 U 0002 "No",0 8062 U 0002 "Infinite",0 8063 U 0002 "left",0 8064 U 0002 "right",0 8065 U 0002 "Hardware",0 8066 U 0002 "Prepared",0 8067 U 0002 "status",0 8068 U 0002 "prepare",0 8069 U 0002 "select",0 8070 U 0002 "refresh",0 8071 U 0002 "write of font file to device",0 8072 U 0002 "selected",0 8073 U 0002 "system",0 8300 U 0000 "Configures system devices.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "Printer port: MODE LPTn[:] [COLS=c] [LINES=l] [RETRY=r]",CR,LF 8302 U 0000 "Serial port: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [RETRY=r]",CR,LF 8303 U 0000 "Device Status: MODE [device] [/STATUS]",CR,LF 8304 U 0000 "Redirect printing: MODE LPTn[:]=COMm[:]",CR,LF 8305 U 0000 "Prepare code page: MODE device CP PREPARE=((yyy[...]) [drive:][path]filename)",CR,LF 8306 U 0000 "Select code page: MODE device CP SELECT=yyy",CR,LF 8307 U 0000 "Refresh code page: MODE device CP REFRESH",CR,LF 8308 U 0000 "Code page status: MODE device CP [/STATUS]",CR,LF 8309 U 0000 "Display mode: MODE [display-adapter][,n]",CR,LF " MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]",CR,LF 8310 U 0000 "Typematic rate: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d]",CR,LF MORE 00022d48 0014 0002 T 0000 "-- More --" 0003 T 0000 "コマンドラインの引数が多すぎます.",CR,LF 0300 T 0000 "1度に 1画面ずつ出力を表示します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "MORE < [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF 0302 T 0000 "ｺﾏﾝﾄﾞ名 | MORE",CR,LF,CR,LF 0303 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF " 1度に 1画面ずつ表示するファイルを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " ｺﾏﾝﾄﾞ名 結果の出力を表示するコマンドを指定します.",CR,LF 8002 U 0000 "-- More --" 8003 U 0000 "Too many arguments in command line",CR,LF 8300 U 0000 "Displays output one screen at a time.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "MORE < [drive:][path]filename",CR,LF 8302 U 0000 "command-name | MORE",CR,LF,CR,LF 8303 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies a file to display one screen at a time.",CR,LF 8304 U 0000 " command-name Specifies a command whose output will be displayed.",CR,LF MSBIO 000230bb 0045 0003 T 0000 13,10,"CONFIG.SYS に無効なコマンドかパラメータがあります.",13,10,"$" 0004 T 0000 13,10,"$" 0005 T 0000 13,10,"デバイスドライバで指定されているセクタサイズが大きすぎます.$" 0006 T 0000 ":以下のファイルが無効または見つかりません:$" 0007 T 0000 "ｺﾏﾝﾄﾞｲﾝﾀﾌﾟﾘﾀ",0 0008 T 0000 13,10,"カントリーコードまたはコードページが違います.",13,10,"$" 0009 T 0000 13,10,"COUNTRYコマンドの指定が違います.",13,10,"$" 0010 T 0000 13,10,"COUNTRY.SYS のためのメモリが足りません.",13,10,"$" 0011 T 0000 13,10,"CONFIG.SYS が大きすぎます.",13,10,"$" 0012 T 0000 13,10,"ディスク装置が多すぎます.",13,10,"$" 0013 T 0000 13,10,"STACKコマンドのパラメータが違います.",13,10,"$" 0014 T 0000 13,10,"CONFIG.SYS の記述の順序が違います. ","$" 0015 T 0000 "CONFIG.SYS にエラーがあります. 行番号は ","$" 0016 T 0000 13,10,"メモリのアロケーションエラーです.","$",0,13,10,"Memory allocation error ","$" 0017 T 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "内部スタックがオーバーフローしました.",0DH,0AH "リセットしてください.",0DH,0AH,"$" 0018 T 0000 "HMA が有効ではありません : 下位に MS-DOS をロードします.",13,10,"$",0,"HMA not available : Loading MS-DOS low",13,10,"$" 0019 T 0000 13,10,"ブートに失敗しました - ローカルドライバ が異常です. $" 0020 T 0000 13,10,"ディスクをドライブ " 0021 T 0000 "A: に入れてください.",13,10 "準備ができたらどれかキーを押してください . . .",13,10,10,0 0022 T 0000 13,10,"コマンドまたはパラメータが違います. - $" 0023 T 0002 "致命的エラー： MS-DOS にメモリを割り当てられません.",13,10,"$",0,"Fatal Error:Cannot allocate Memory for MS-DOS", 13, 10, "$" 0024 T 0000 "警告 ! 物理ドライブが Z: を超えました. 無視します.",13,10,"$" 0025 U 0000 "This version of MS-DOS will boot only on IBM machines",13,10,0 0026 U 0000 CR,LF,"Microsoft Power Manager ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ 1.0",10,13 "(C) Copyright Microsoft Corporation 1986, 1991,1993",10,13,"$" 8003 U 0000 13,10,"Unrecognized command in CONFIG.SYS",13,10,"$" 8005 U 0000 13,10,"Sector size too large in file $" 8006 U 0000 13,10,"Bad or missing $" 8007 U 0000 "Command Interpreter",0 8008 U 0000 13,10,"Invalid country code or code page",13,10,"$" 8009 U 0000 13,10,"Error in COUNTRY command",13,10,"$" 8010 U 0000 13,10, "Insufficient memory for COUNTRY.SYS file",13,10,"$" 8011 U 0000 13,10,"Configuration too large for memory",13,10,"$" 8012 U 0000 13,10,"Too many block devices",13,10,"$" 8013 U 0000 13,10,"Invalid STACK parameters",13,10,"$" 8014 U 0000 13,10,"Incorrect order in CONFIG.SYS line ","$" 8015 U 0000 "Error in CONFIG.SYS line ","$" 8017 U 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Internal stack overflow",0DH,0AH "System halted",0DH,0AH,"$" 8018 U 0000 "HMA not available : Loading MS-DOS low",13,10,"$" 8019 U 0000 13,10,"failed to boot - missing local driver $" 8020 U 0000 13,10,"Insert diskette for drive " 8021 U 0000 "A: and press any key when ready",13,10,10,0 8022 U 0000 13,10,"Bad command or parameters - $" 8023 U 0000 "Fatal Error:Cannot allocate Memory for MS-DOS", 13, 10, "$" 8024 U 0000 "WARNING! Logical drives past Z: exist and will be ignored",13,10,"$" 8026 U 0000 CR,LF,"Microsoft Power Manager Version 1.0",10,13 "(C) Copyright Microsoft Corporation 1986, 1991,1993",10,13,"$" MSDOS 00023d3f 0014 0001 T 0001 13,10,"0 で除算をしました.",13,10 0002 T 0002 "y" 0003 T 0002 "n" 0004 T 0003 13,10,"A20 Hardware Error",13,10,"$" 0005 T 0000 "Y" 0006 T 0000 "N" 0007 T 0000 "Windows 3.0 を拡張モードで動作させるためには, ブートドライブの",13,10 "ルートディレクトリに WINA20.386ファイルが必要です.",13,10 8001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10 8002 U 0002 "y" 8003 U 0002 "n" 8004 U 0003 13,10,"A20 Hardware Error",13,10,"$" 8005 U 0000 "Y" 8006 U 0000 "N" 8007 U 0000 "You must have the file WINA20.386 in the root of your boot drive",13,10 "to run Windows in Enhanced Mode",13,10 NLSFUNC 00023fae 0006 0300 T 0000 "国別情報を読み込みます.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "NLSFUNC [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF " 国別情報を含んだファイルを指定します.",CR,LF 8300 U 0000 "Loads country-specific information.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "NLSFUNC [[drive:][path]filename]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " [drive:][path]filename Specifies the file containing country-specific",CR,LF " information.",CR,LF PRINT 000241a0 0068 0002 T 0000 CR,LF 0006 T 0000 " ファイルの読み込み中にエラーが発生しました.",CR,LF,"$" 0007 T 0000 "ファイルが見つかりません.$" 0008 T 0000 "ファイル $" 0009 T 0000 " の印刷は取り消されました.$" 0010 T 0000 CR,LF,LF,"すべてのファイルの印刷は取り消されました.$" 0011 T 0000 "ファイルアロケーションテーブルが不良です. X" 0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$" 0013 T 0000 "出力装置が割り当てられていません.",CR,LF 0014 T 0000 "PRINTコマンドの常駐部が組み込まれました.",CR,LF 0015 T 0000 "PRINTコマンドは使えません. NET PRINT を使ってください.",CR,LF 0017 T 0000 "印刷待ちのファイルがいっぱいになりました.",CR,LF 0018 T 0000 "印刷待ちのファイルはありません.",CR,LF 0019 T 0000 "アクセスは拒否されました.",CR,LF 0020 T 0000 "ドライブの指定が違います.",CR,LF 0021 T 0000 "出力装置が接続されているかチェックしてください.",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,LF,"%1 を現在印刷中です.",CR,LF 0023 T 0000 "%1 は印刷を待っています.",CR,LF 0025 T 0001 "パス名が長すぎます.",CR,LF 0026 T 0001 "印刷待ちリスト内にありません.",CR,LF 0027 T 0000 "出力装置を入力してください. [PRN]:" 0300 T 0000 "他の MS-DOSコマンド使用中に, テキストファイルを印刷します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "PRINT [/D:ﾃﾞﾊﾞｲｽ] [/B:ｻｲｽﾞ] [/U:数値1] [/M:数値2] [/S:数値3]",CR,LF 0302 T 0000 " [/Q:ｻｲｽﾞ] [/T] [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名[ ...]] [/C] [/P]",CR,LF,CR,LF 0303 T 0000 " /D:ﾃﾞﾊﾞｲｽ プリンタデバイスを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " /B:ｻｲｽﾞ 内部バッファサイズをバイト単位で設定します.",CR,LF 0305 T 0000 " /U:数値1 プリンタを使用可能にするために待つ時間の最大数を指定します.",CR,LF 0306 T 0000 " /M:数値2 文字を印刷するための時間の最大数を指定します.",CR,LF 0307 T 0000 " /S:数値3 バックグラウンドでの印刷に数値3 で指定した時間分だけ",CR,LF " スケジューラを割り当てます.",CR,LF 0308 T 0000 " /Q:ｻｲｽﾞ 印刷待ち行列に許可するファイルの最大数を指定します.",CR,LF 0309 T 0000 " /T 印刷待ち行列中のすべてのファイルを削除します.",CR,LF 0310 T 0000 " /C 直前のファイル名とこれに続くファイル名の印刷をキャンセルします.",CR,LF 0311 T 0000 " /P 印刷待ち行列に, 直前のファイル名とこれに続くファイル名を",CR,LF " 追加します.",CR,LF,CR,LF 0312 T 0000 "パラメータが指定されなければ, 印刷待ち行列の内容が表示されます.",CR,LF 8002 U 0000 CR,LF 8006 U 0000 " error reading file",CR,LF,"$" 8007 U 0000 "File not found",CR,LF,"$" 8008 U 0000 CR,LF,LF,"File $" 8009 U 0000 " canceled by operator$" 8010 U 0000 CR,LF,LF,"All files canceled by operator$" 8011 U 0000 "File allocation table bad drive " 8012 U 0000 "A.",CR,LF,"$" 8013 U 0000 "List output is not assigned to a device",CR,LF 8014 U 0000 "Resident part of PRINT installed",CR,LF 8015 U 0000 "Cannot use PRINT - Use NET PRINT",CR,LF 8017 U 0000 "PRINT queue is full",CR,LF 8018 U 0000 "PRINT queue is empty",CR,LF 8019 U 0000 "Access denied",CR,LF 8020 U 0000 "Invalid drive specification",CR,LF 8021 U 0000 "Errors on list device indicate that it",CR,LF "may be off-line. Please check it.",CR,LF 8022 U 0000 CR,LF,LF," %1 is currently being printed",CR,LF 8023 U 0000 " %1 is in queue",CR,LF 8025 U 0001 "Pathname too long",CR,LF 8026 U 0001 "File not in PRINT queue",CR,LF 8027 U 0000 "Name of list device [PRN]: " 8300 U 0000 "Prints a text file while you are using other MS-DOS commands.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "PRINT [/D:device] [/B:size] [/U:ticks1] [/M:ticks2] [/S:ticks3]",CR,LF 8302 U 0000 " [/Q:qsize] [/T] [[drive:][path]filename[ ...]] [/C] [/P]",CR,LF,CR,LF 8303 U 0000 " /D:device Specifies a print device.",CR,LF 8304 U 0000 " /B:size Sets the internal buffer size, in bytes.",CR,LF 8305 U 0000 " /U:ticks1 Waits the specified maximum number of clock ticks for the printer",CR,LF " to be available.",CR,LF 8306 U 0000 " /M:ticks2 Specifies the maximum number of clock ticks it takes to print a",CR,LF " character.",CR,LF 8307 U 0000 " /S:ticks3 Allocates the scheduler the specified number of clock ticks for",CR,LF " background printing.",CR,LF 8308 U 0000 " /Q:qsize Specifies the maximum number of files allowed in the print queue.",CR,LF 8309 U 0000 " /T Removes all files from the print queue.",CR,LF 8310 U 0000 " /C Cancels printing of the preceding filename and subsequent",CR,LF " filenames.",CR,LF 8311 U 0000 " /P Adds the preceding filename and subsequent filenames to the print",CR,LF " queue.",CR,LF,CR,LF 8312 U 0000 "Type PRINT without parameters to display the contents of the print queue.",CR,LF PRINTER 0002539d 0004 0002 T 0000 "%1 コードページドライバは初期化できません.",CR,LF,BELL 0012 T 0000 "PRINTER.SYS コードページドライバの文法が違います.",CR,LF,BELL 8002 U 0000 "%1 code page driver cannot be initialized",CR,LF,BELL 8012 U 0000 "Invalid syntax on PRINTER.SYS code page driver",CR,LF,BELL RECOVER 000254d3 0034 0002 T 0000 CR,LF,"ファイルが見つかりません.",CR,LF 0003 T 0000 CR,LF,"ASSIGN または SUBST されたドライブは RECOVER できません.",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"ドライブまたはファイル名の指定が違います.",CR,LF 0005 T 0000 CR,LF,"警告 ! ディレクトリがいっぱいです.",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"ネットワークドライブは RECOVER できません.",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"%1 個のファイルを修復しました.",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"%1 バイト(%2 バイト中)修復しました.",CR,LF 0010 T 0000 CR,LF,"ドライブ %1 のファイル修復を始めます.",CR,LF "どれかキーを押してください.",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"FAT を読み込めません.",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"FAT へ書き込めません.",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF 0300 T 0000 "読み出し可能な情報を不良/欠陥ディスクから復元します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "RECOVER [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF 0302 T 0000 "RECOVER ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:",CR,LF,CR,LF 0303 T 0000 "RECOVER コマンドを使う前に, マニュアルを参照してください.",CR,LF 0400 T 0000 "現在のディレクトリ構造は破壊されます.",CR,LF "すべてのファイルをルートディレクトリに移します.",CR,LF "よろしいですか ? " 0401 T 0000 "ドライブ全体が再構成されます.",CR,LF "ディレクトリ構造は破壊されます.",CR,LF "よろしいですか ? " 8002 U 0000 CR,LF,"File not found",CR,LF 8003 U 0000 CR,LF,"Cannot RECOVER an ASSIGNed or SUBSTed drive",CR,LF 8004 U 0000 CR,LF,"Invalid drive or file name",CR,LF 8005 U 0000 CR,LF,"WARNING - directory full",CR,LF 8006 U 0000 CR,LF,"Cannot RECOVER a network drive", CR,LF 8008 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) recovered",CR,LF 8009 U 0000 CR,LF,"%1 of %2 bytes recovered",CR,LF 8010 U 0000 CR,LF,"Press any key to begin recovery of the",CR,LF,"file(s) on drive %1",CR,LF,CR,LF 8011 U 0000 CR,LF,"Cannot read file allocation table",CR,LF 8012 U 0000 CR,LF,"Cannot write file allocation table",CR,LF 8013 U 0000 CR,LF 8300 U 0000 "Recovers readable information from a bad or defective disk.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "RECOVER [drive:][path]filename",CR,LF 8302 U 0000 "RECOVER drive:",CR,LF,CR,LF 8303 U 0000 "Consult your User's Guide and Reference before using the RECOVER command.",CR,LF 8400 U 0000 "The current directory structure will be destroyed.",CR,LF "All files will be placed in the root directory.",CR,LF "Are you sure (Y/N)? " 8401 U 0000 "The entire drive will be reconstructed,",CR,LF "directory structures will be destroyed.", CR, LF "Are you sure (Y/N)? " REPLACE 00025e3b 0038 0003 T 0000 CR,LF,"置き換えたファイルはありません.",CR,LF 0004 T 0000 CR,LF,"追加したファイルはありません.",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"%1 を置き換えています.",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"%1 を追加しています.",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"%1 個のファイルを置き換えました.",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"%1 個のファイルを追加しました.",CR,LF 0017 T 0000 CR,LF,"ファイルが見つかりません. - %1",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"%1 を置き換えますか ?" 0023 T 0000 CR,LF,"%1 を追加しますか ?" 0300 T 0000 "ファイルを置き換えます.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "REPLACE [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1:][ﾊﾟｽ1]ﾌｧｲﾙ名 [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:][ﾊﾟｽ2] [/A] [/P] [/R] [/W]",CR,LF "REPLACE [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1:][ﾊﾟｽ1]ﾌｧｲﾙ名 [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:][ﾊﾟｽ2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1:][ﾊﾟｽ1]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF " 置き換える送り側のファイルを指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:][ﾊﾟｽ2]",CR,LF " 置き換えられるファイルのある受け側ディレクトリを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " /A 新規ファイルを受け側のディレクトリに追加します.",CR,LF " /S や /U とは一緒に使用できません.",CR,LF 0305 T 0000 " /P 送り側からファイルを追加/置換する前にプロンプトを出して確認します.",CR,LF 0306 T 0000 " /R 読み出し専用ファイルを置き換えます.",CR,LF 0307 T 0000 " /S 受け側の全サブディレクトリ中のファイルを置き換えます.",CR,LF " /A と同時には使用できません.",CR,LF 0308 T 0000 " /W 始める前にディスクの挿入を待ちます.",CR,LF 0309 T 0000 " /U 送り側よりも古いファイルのみを置き換え(更新)ます.",CR,LF " /A と同時には使用できません.",CR,LF 8003 U 0000 CR,LF,"No files replaced",CR,LF 8004 U 0000 CR,LF,"No files added",CR,LF 8013 U 0000 CR,LF,"Replacing %1",CR,LF 8014 U 0000 CR,LF,"Adding %1",CR,LF 8015 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) replaced",CR,LF 8016 U 0000 CR,LF,"%1 file(s) added",CR,LF 8017 U 0000 CR,LF,"No files found - %1",CR,LF 8022 U 0000 CR,LF,"Replace %1? (Y/N)" 8023 U 0000 CR,LF,"Add %1? (Y/N)" 8300 U 0000 "Replaces files.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]",CR,LF "REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.",CR,LF 8303 U 0000 " [drive2:][path2] Specifies the directory where files are to be",CR,LF " replaced.",CR,LF 8304 U 0000 " /A Adds new files to destination directory. Cannot",CR,LF " use with /S or /U switches.",CR,LF 8305 U 0000 " /P Prompts for confirmation before replacing a file or",CR,LF " adding a source file.",CR,LF 8306 U 0000 " /R Replaces read-only files as well as unprotected",CR,LF " files.",CR,LF 8307 U 0000 " /S Replaces files in all subdirectories of the",CR,LF " destination directory. Cannot use with the /A",CR,LF " switch.",CR,LF 8308 U 0000 " /W Waits for you to insert a disk before beginning.",CR,LF 8309 U 0000 " /U Replaces (updates) only files that are older than",CR,LF " source files. Cannot use with the /A switch.",CR,LF RESTORE 00026b4a 0070 0002 T 0000 CR,LF,"送り側と受け側のドライブが同じです.",CR,LF 0003 T 0000 CR,LF,"パラメータの数が違います.",CR,LF 0006 T 0000 CR,LF,"ドライブの指定が違います.",CR,LF 0007 T 0000 CR,LF,"警告 ! リストアするためのファイルがありません.",CR,LF 0008 T 0000 CR,LF,"バックアップディスク %1 をドライブ %2: に挿入してください.",CR,LF 0009 T 0000 CR,LF,"受け側ディスクをドライブ %1: に挿入してください.",CR,LF 0011 T 0000 CR,LF,"警告 ! ディスクが連続していません.",CR,LF "ディスクを入れ替えるか, もし良ければこのまま続けてください.",CR,LF 0012 T 0000 CR,LF,"最後のファイルはリストアされませんでした.",CR,LF 0013 T 0000 CR,LF,"*** ファイルは, %1 にバックアップされました. ***",CR,LF 0014 T 0000 CR,LF,"送り側はバックアップファイルを含んでいません.",CR,LF 0015 T 0000 CR,LF,"メモリが足りません.",CR,LF 0016 T 0000 CR,LF,"警告 ! ファイル %1 は読み出し専用ファイルです.",CR,LF "ファイルを入れ替えますか ?" 0017 T 0000 CR,LF,"リストアファイルの順序が違っています.",CR,LF 0018 T 0000 CR,LF,"ファイルが作れません.",CR,LF 0019 T 0000 CR,LF,"ディスクがいっぱいです.",CR,LF 0020 T 0000 CR,LF,"*** ファイルをリストアできません. ***",CR,LF 0021 T 0000 CR,LF,"*** ファイルをドライブ %1: からリストアします. ***",CR,LF 0022 T 0000 CR,LF,"警告 ! ファイル %1 はバックアップ後に変更されています.",CR,LF "ファイルを入れ替えますか ?",CR,LF 0023 T 0000 "ディスク番号: %1",CR,LF 0032 T 0000 CR,LF,"*** ドライブ %1: のファイル一覧 ***",CR,LF 0300 T 0000 "BACKUPコマンドによってバックアップされたファイルを復元します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "RESTORE ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:[ﾊﾟｽ[ﾌｧｲﾙ名]] [/S] [/P] [/B:日付] [/A:日付] [/E:時刻]",CR,LF 0302 T 0000 " [/L:時刻] [/M] [/N] [/D]",CR,LF,CR,LF 0303 T 0000 " ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: バックアップファイルが保存されているドライブを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:[ﾊﾟｽ[ﾌｧｲﾙ名]]",CR,LF " 復元するファイルを指定します.",CR,LF 0305 T 0000 " /S パス名以下の全サブディレクトリ中のファイルを復元します.",CR,LF 0306 T 0000 " /P 読み出し専用ファイル, もしくはバックアップ後に変更のあった",CR,LF 0307 T 0000 " ファイルの復元前に, プロンプトを出します.",CR,LF " (正しく属性が設定されている場合)",CR,LF 0308 T 0000 " /B 指定された日付以前に変更されたファイルだけを復元します.",CR,LF 0309 T 0000 " /A 指定された日付以降に変更されたファイルだけを復元します.",CR,LF " /E 指定された時刻以前に変更されたファイルだけを復元します.",CR,LF 0310 T 0000 " " 0311 T 0000 " /L 指定された時刻以降に変更されたファイルだけを復元します.",CR,LF 0312 T 0000 " /M 前回のバックアップ以降に変更されたファイルだけを復元します.",CR,LF 0313 T 0000 " /N 受け側ディスクに存在しないファイルだけを復元します.",CR,LF 0314 T 0000 " /D 指定と一致するバックアップファイルを表示します.",CR,LF 8002 U 0000 CR,LF,"Source and target drives are the same",CR,LF 8003 U 0000 CR,LF,"Invalid number of parameters",CR,LF 8006 U 0000 CR,LF,"Invalid drive specification",CR,LF 8007 U 0000 CR,LF,"WARNING! No files were found to restore",CR,LF 8008 U 0000 CR,LF,"Insert backup diskette %1 in drive %2:",CR,LF 8009 U 0000 CR,LF,"Insert restore target in drive %1:",CR,LF 8011 U 0000 CR,LF,"WARNING! Diskette is out of sequence",CR,LF "Replace diskette or continue if OK",CR,LF 8012 U 0000 CR,LF,"The last file was not restored",CR,LF 8013 U 0000 CR,LF,"*** Files were backed up %1 ***",CR,LF 8014 U 0000 CR,LF,"Source does not contain backup files",CR,LF 8015 U 0000 CR,LF,"Insufficient memory",CR,LF 8016 U 0000 CR,LF,"WARNING! File %1",CR,LF "is a read-only file",CR,LF "Replace the file (Y/N)?" 8017 U 0000 CR,LF,"Restore file sequence error",CR,LF 8018 U 0000 CR,LF,"File creation error",CR,LF 8019 U 0000 CR,LF,"Insufficient disk space",CR,LF 8020 U 0000 CR,LF,"*** Not able to restore file ***",CR,LF 8021 U 0000 CR,LF,"*** Restoring files from drive %1: ***",CR,LF 8022 U 0000 CR,LF,"WARNING! File %1",CR,LF "was changed after it was backed up",CR,LF "Replace the file (Y/N)?",CR,LF 8023 U 0000 "Diskette: %1",CR,LF 8032 U 0000 CR,LF,"*** Listing files on drive %1: ***",CR,LF 8300 U 0000 "Restores files that were backed up by using the BACKUP command.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "RESTORE drive1: drive2:[path[filename]] [/S] [/P] [/B:date] [/A:date] [/E:time]",CR,LF 8302 U 0000 " [/L:time] [/M] [/N] [/D]",CR,LF,CR,LF 8303 U 0000 " drive1: Specifies the drive on which the backup files are stored.",CR,LF 8304 U 0000 " drive2:[path[filename]]",CR,LF " Specifies the file(s) to restore.",CR,LF 8305 U 0000 " /S Restores files in all subdirectories in the path.",CR,LF 8306 U 0000 " /P Prompts before restoring read-only files or files changed since",CR,LF 8307 U 0000 " the last backup (if appropriate attributes are set).",CR,LF 8308 U 0000 " /B Restores only files last changed on or before the specified date.",CR,LF 8309 U 0000 " /A Restores only files changed on or after the specified date.",CR,LF " /E Restores only files last changed at or earlier than the specified",CR,LF 8310 U 0000 " time.",CR,LF 8311 U 0000 " /L Restores only files changed at or later than the specified time.",CR,LF 8312 U 0000 " /M Restores only files changed since the last backup.",CR,LF 8313 U 0000 " /N Restores only files that no longer exist on the destination disk.",CR,LF 8314 U 0000 " /D Displays files on the backup disk that match specifications.",CR,LF SHARE 000280ed 0010 0003 T 0000 "DOSSHELL上からは SHARE を組み込むことはできません.",CR,LF 0300 T 0000 "ハードディスク上のファイル共有/ロックを行います.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "SHARE [/F:ﾌｧｲﾙｽﾍﾟｰｽ] [/L:ﾛｯｸ数]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " /F:ﾌｧｲﾙｽﾍﾟｰｽ ファイル共有情報のためのファイル空間(バイト単位)を割り当てます.",CR,LF 0303 T 0000 " /L:ﾛｯｸ数 一度にロックできるファイル数を設定します.",CR,LF 8003 U 0000 "SHARE cannot be installed under DOSSHELL.",CR,LF 8300 U 0000 "Installs file-sharing and locking capabilities on your hard disk.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "SHARE [/F:space] [/L:locks]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " /F:space Allocates file space (in bytes) for file-sharing information.",CR,LF 8303 U 0000 " /L:locks Sets the number of files that can be locked at one time.",CR,LF SORT 00028418 0018 0005 T 0000 "SORT: " 0300 T 0000 "入力を並べ換えて, その結果を画面, ファイルや別のデバイスに出力します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "SORT [/R] [/+n] < [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1:][ﾊﾟｽ1]ﾌｧｲﾙ名1 [> [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:][ﾊﾟｽ2]ﾌｧｲﾙ名2]",CR,LF 0302 T 0000 "[ｺﾏﾝﾄﾞ |] SORT [/R] [/+n] [> [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:][ﾊﾟｽ2]ﾌｧｲﾙ名2]",CR,LF,CR,LF 0303 T 0000 " /R 並べ換え順の逆順; Z から A, 9 から 0 の順にします.",CR,LF 0304 T 0000 " /+n n 桁の文字によるファイルの並べ換えを指定します.",CR,LF 0305 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1:][ﾊﾟｽ1]ﾌｧｲﾙ名1",CR,LF " 並べ換えるファイルを指定します.",CR,LF 0306 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:][ﾊﾟｽ2]ﾌｧｲﾙ名2",CR,LF " 並べ換えられた入力が書き込まれるファイルを指定します.",CR,LF 0307 T 0000 " ｺﾏﾝﾄﾞ 出力結果が並び換えられるコマンドを指定します.",CR,LF 8005 U 0000 "SORT: " 8300 U 0000 "Sorts input and writes results to the screen, a file, or another device.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "SORT [/R] [/+n] < [drive1:][path1]filename1 [> [drive2:][path2]filename2]",CR,LF 8302 U 0000 "[command |] SORT [/R] [/+n] [> [drive2:][path2]filename2]",CR,LF,CR,LF 8303 U 0000 " /R Reverses the sort order; that is, sorts Z to A,",CR,LF " then 9 to 0.",CR,LF 8304 U 0000 " /+n Sorts the file according to characters in",CR,LF " column n.",CR,LF 8305 U 0000 " [drive1:][path1]filename1 Specifies a file to be sorted.",CR,LF 8306 U 0000 " [drive2:][path2]filename2 Specifies a file where the sorted input is to be ",CR,LF " stored.",CR,LF 8307 U 0000 " command Specifies a command whose output is to be sorted.",CR,LF SUBST 00028ab6 0018 0002 T 0001 "パラメータの数が違います.",CR,LF 0005 T 0000 "ドライブはすでに SUBST されています.",CR,LF 0300 T 0000 "パスをドライブ名で置き換えます.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "SUBST [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:]ﾊﾟｽ]",CR,LF 0302 T 0000 "SUBST ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: /D",CR,LF,CR,LF 0303 T 0000 " ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1: パスの置き換えをする仮想ドライブを指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:]ﾊﾟｽ 仮想ドライブに置き換える物理ドライブとパスを指定します.",CR,LF 0305 T 0000 " /D SUBST された(仮想)ドライブを削除します.",CR,LF,CR,LF 0306 T 0000 "パラメータが指定されなければ, SUBST されている仮想ドライブの一覧を表示します.",CR,LF 8002 U 0001 "Incorrect number of parameters",CR,LF 8005 U 0000 "Drive already SUBSTed",CR,LF 8300 U 0000 "Associates a path with a drive letter.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "SUBST [drive1: [drive2:]path]",CR,LF 8302 U 0000 "SUBST drive1: /D",CR,LF,CR,LF 8303 U 0000 " drive1: Specifies a virtual drive to which you want to assign a path.",CR,LF 8304 U 0000 " [drive2:]path Specifies a physical drive and path you want to assign to",CR,LF " a virtual drive.",CR,LF 8305 U 0000 " /D Deletes a substituted (virtual) drive.",CR,LF,CR,LF 8306 U 0000 "Type SUBST with no parameters to display a list of current virtual drives.",CR,LF SYS 00028fe2 0030 0004 T 0000 "ドライブの指定が違います.",CR,LF 0007 T 0000 "受け側ディスクにシステム領域がありません.",CR,LF 0008 T 0001 "パスの指定が違うか, またはシステムファイルが見つかりません.",CR,LF 0010 T 0000 "カレントドライブにシステムがありません.",CR,LF 0011 T 0000 "カレントドライブは指定できません.",CR,LF 0012 T 0000 "書き込みに失敗しました. このディスクは使えません.",CR,LF 0014 T 0000 "システムディスクをドライブ %1 に差し込み,",CR,LF 0016 T 0000 "%1 ファイルシステムにはシステムを転送できません.",CR,LF 0019 T 0000 "送り側パスと受け側ドライブは同じにできません.",CR,LF ;C04 0025 T 0000 CR,LF,"受け側ディスクに COMMAND.COM をコピーできません.",CR,LF 0026 T 0000 "メモリが足りません.",CR,LF 0300 T 0000 "MS-DOS システムファイルとコマンドインタプリタを指定したディスクにコピーします.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "SYS [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1:][ﾊﾟｽ] ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2:",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ1:][ﾊﾟｽ] システムファイルのある位置を指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " ﾄﾞﾗｲﾌﾞ2 システムファイルを転送するドライブを指定します.",CR,LF 8004 U 0000 "Invalid drive specification",CR,LF 8007 U 0000 "No room for system on destination disk",CR,LF 8008 U 0001 "Invalid path or System files not found",CR,LF 8010 U 0000 "No system on default drive",CR,LF 8011 U 0000 "Cannot specify default drive",CR,LF 8012 U 0000 "Write failure, diskette unusable",CR,LF 8014 U 0000 "Insert system disk in drive %1",CR,LF 8016 U 0000 "Not able to SYS to %1 file system",CR,LF 8019 U 0000 "Source path and target drive cannot be the same",CR,LF ;C04 8025 U 0000 CR,LF,"Could not copy COMMAND.COM onto target disk",CR,LF 8026 U 0000 "Insufficient memory",CR,LF 8300 U 0000 "Copies MS-DOS system files and command interpreter to a disk you specify.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "SYS [drive1:][path] drive2:",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " [drive1:][path] Specifies the location of the system files.",CR,LF 8303 U 0000 " drive2: Specifies the drive the files are to be copied to.",CR,LF TREE 000297bf 0016 0002 T 0000 "ディレクトリ パス 一覧 ボリューム %1",CR,LF 0003 T 0000 "ディレクトリ パス 一覧",CR,LF 0004 T 0000 "サブディレクトリがありません.",CR,LF,LF 0007 T 0000 "･-+|" 0300 T 0000 "ドライブ, またはパスのディレクトリ構造を図式表示します.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "TREE [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ] [/F] [/A]",CR,LF 0302 T 0000 " /F 各ディレクトリ中のファイル名を表示します.",CR,LF 0303 T 0000 " /A 罫線文字の代わりに ASCII文字を使います.",CR,LF 8002 U 0000 "Directory PATH listing for Volume %1",CR,LF 8003 U 0000 "Directory PATH listing",CR,LF 8004 U 0000 "No sub-directories exist",CR,LF,LF 8007 U 0000 "ﾀﾄﾃｳ" 8300 U 0000 "Graphically displays the directory structure of a drive or path.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "TREE [drive:][path] [/F] [/A]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " /F Displays the names of the files in each directory.",CR,LF 8303 U 0000 " /A Uses ASCII instead of extended characters.",CR,LF XCOPY 00029b6f 0066 0004 T 0000 "%1 は受け側のファイル名ですか. それともディレクトリ名ですか.",CR,LF "?" 0005 T 0000 "どれかキーを押してください. コピーを始めます." 0006 T 0000 "パス名が長すぎます.",CR,LF 0008 T 0000 "無限の繰り返しになるコピーは実行できません.",CR,LF 0012 T 0000 "予約済み装置からはコピーできません.",CR,LF 0021 T 0000 "パラメータの数が違います.",CR,LF 0022 T 0000 "予約済み装置へはコピーできません.",CR,LF 0024 T 0000 "ファイル作成エラーです.",CR,LF 0025 T 0000 "送り側のファイルを読み込み中です. . .",CR,LF 0026 T 0000 CR,LF 0027 T 0000 "%1 個のファイルをコピーしました.",CR,LF 0028 T 0000 "ファイル %1 が見つかりません.",CR,LF 0029 T 0000 "F D " 0030 T 0000 "%1%2",CR,LF 0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF 0032 T 0000 "%1",CR,LF 0033 T 0000 "%1%2 ?" 0034 T 0000 "%1\%2 ?" 0036 T 0000 "無効なパスです. すべてのディレクトリ/ファイルをコピーしていません.",CR,LF ;C02 0300 T 0000 "ファイル(隠し属性やシステム属性のファイルを除く)やディレクトリ構造を",CR,LF "コピーします.",CR,LF,CR,LF 0301 T 0000 "XCOPY 送り側 [受け側] [/A | /M] [/D:日付] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W]",CR,LF,CR,LF 0302 T 0000 " 送り側 コピーするファイルを指定します.",CR,LF 0303 T 0000 " 受け側 新ファイルの位置を指定します.",CR,LF 0304 T 0000 " /A アーカイブ属性のファイルをコピーします.",CR,LF 0305 T 0000 " コピー後も送り側のアーカイブ属性は変更しません.",CR,LF 0306 T 0000 " /M アーカイブ属性のファイルをコピーします.",CR,LF 0307 T 0000 " コピー後は送り側のアーカイブ属性をクリアします.",CR,LF 0308 T 0000 " /D:日付 指定した日付以降に変更されたファイルをコピーします.",CR,LF 0309 T 0000 " /P 受け側の各ファイルを作成する前にプロンプトを出します.",CR,LF 0310 T 0000 " /S 空の場合を除いて, サブディレクトリをコピーします.",CR,LF 0311 T 0000 " /E サブディレクトリが空であってもコピーします.",CR,LF 0312 T 0000 " /V 書き込んだ各ファイルをベリファイします.",CR,LF 0313 T 0000 " /W コピーを始める前にキー入力があるまで待ちます.",CR,LF 8004 U 0000 "Does %1 specify a file name",CR,LF "or directory name on the target",CR,LF "(F = file, D = directory)?" 8005 U 0000 "Press any key to begin copying file(s)" 8006 U 0000 "Path too long",CR,LF 8008 U 0000 "Cannot perform a cyclic copy",CR,LF 8012 U 0000 "Cannot XCOPY from a reserved device",CR,LF 8021 U 0000 "Invalid number of parameters",CR,LF 8022 U 0000 "Cannot XCOPY to a reserved device",CR,LF 8024 U 0000 "File creation error",CR,LF 8025 U 0000 "Reading source file(s)...",CR,LF 8026 U 0000 CR,LF 8027 U 0000 "%1 File(s) copied",CR,LF 8028 U 0000 "%1 File not found",CR,LF 8029 U 0000 "F D " 8030 U 0000 "%1%2",CR,LF 8031 U 0000 "%1\%2",CR,LF 8032 U 0000 "%1",CR,LF 8033 U 0000 "%1%2 (Y/N)?" 8034 U 0000 "%1\%2 (Y/N)?" 8036 U 0000 "Invalid Path, not all directories/files copied",CR,LF ;C02 8300 U 0000 "Copies files (except hidden and system files) and directory trees.",CR,LF,CR,LF 8301 U 0000 "XCOPY source [destination] [/A | /M] [/D:date] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W]",CR,LF,CR,LF 8302 U 0000 " source Specifies the file(s) to copy.",CR,LF 8303 U 0000 " destination Specifies the location and/or name of new files.",CR,LF 8304 U 0000 " /A Copies files with the archive attribute set,",CR,LF 8305 U 0000 " doesn't change the attribute.",CR,LF 8306 U 0000 " /M Copies files with the archive attribute set,",CR,LF 8307 U 0000 " turns off the archive attribute.",CR,LF 8308 U 0000 " /D:date Copies files changed on or after the specified date.",CR,LF 8309 U 0000 " /P Prompts you before creating each destination file.",CR,LF 8310 U 0000 " /S Copies directories and subdirectories except empty ones.",CR,LF 8311 U 0000 " /E Copies any subdirectories, even if empty.",CR,LF 8312 U 0000 " /V Verifies each new file.",CR,LF 8313 U 0000 " /W Prompts you to press a key before copying.",CR,LF ADDDRV 0002ab47 0046 0011 T 0000 "Microsoft (R) ｷｬﾗｸﾀ型ﾃﾞﾊﾞｲｽﾄﾞﾗｲﾊﾞ組み込み/取り外しﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ 5.00",CR,LF "Copyright (C) Microsoft Corp 1987-1990,1993. All rights reserved.",CR,LF,LF 0012 T 0000 "定義ファイルを指定してください." 0013 T 0000 "ADDDRVコマンドで組み込まれたデバイスドライバがあります." 0014 T 0000 "デバイスドライバの組み込みができません." 0015 T 0000 "定義ファイルに使用できないコマンドがあります." 0016 T 0000 "CTRL+C が入力されました. 中断します." 0017 T 0000 "デバイスドライバは組み込まれませんでした." 0018 T 0000 "定義ファイルをオープンできません." 0019 T 0000 "定義ファイルのサイズを得ることができません." 0020 T 0000 "定義ファイルのサイズが大きすぎます." 0021 T 0000 "定義ファイルを読めません." 0022 T 0000 "ハードエラーです. 中断します." 0023 T 0000 "メモリの割り付けができません." 0024 T 0000 "メモリを解放できません." 0025 T 0000 "メモリを変更できません." 0026 T 0000 "メモリを最大に割り付けできません." 0027 T 0000 "ADDDRVコマンドで組み込まれたデバイスドライバはありません." 0028 T 0000 CR,LF 0029 T 0000 "パラメータが多すぎます." 0030 T 0000 "キャラクタ型デバイスドライバを組み込みます.",CR,LF,LF "ADDDRV [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名",CR,LF " [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:][ﾊﾟｽ]ﾌｧｲﾙ名 定義ファイルを指定します.",CR,LF 0031 T 0000 "ADDDRV で組み込んだデバイスドライバを取り外します.",CR,LF,LF "DELDRV",CR,LF 0032 T 0000 "Windows/DOSSHELL のコマンドプロンプトでは実行できません.",CR,LF 0033 T 0000 "MS-DOS上で ADDDRV したデバイスドライバを Windows上で DELDRV することはできません.",CR,LF 8011 U 0000 "Microsoft (R) Character Device driver install and deinstall utility Version 5.00", cr, lf "Copyright (C) Microsoft Corp 1987-1991,1993. All rights reserved.", cr, lf, lf 8012 U 0000 "Definition file is not specified" 8013 U 0000 "Device driver installed by ADDDRV already exists" 8014 U 0000 "Cannot execute the installation of device driver" 8015 U 0000 "Invalid command in definition file" 8016 U 0000 "Operation aborted by CTRL-C" 8017 U 0000 "There is no available installed device driver" 8018 U 0000 "Cannot open the definition file" 8019 U 0000 "Cannot obtain the size of definition file" 8020 U 0000 "The size of definition file is too large" 8021 U 0000 "Cannot read the definition file" 8022 U 0000 "Hard error occured. Installation aborted" 8023 U 0000 "Cannot allocate memory" 8024 U 0000 "Cannot release memory" 8025 U 0000 "Cannot modify memory" 8026 U 0000 "Allocation of largest chunk of memory is not possible" 8027 U 0000 "No installed device driver exist through ADDDRV command" 8028 U 0000 cr,lf 8029 U 0000 "Too many parameters",CR,LF 8030 U 0000 "Install character device drivers.",CR,LF,LF "ADDDRV [drive:][path]filename",CR,LF " [drive:][path]filename specifies a definition file.",CR,LF 8031 U 0000 "Deinstall device driver installed by ADDDRV.",CR,LF,LF "DELDRV",CR,LF 8032 U 0000 "Cannot be done in a Windows/DosShell Command Prompt",CR,LF 8033 U 0000 "Cannot DELDRV the device drivers installed through MS-DOS at Windows",CR,LF