TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL
include gpcont.inc ; SHERLOCK
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
_DATA ENDS
DGROUP GROUP _DATA
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
_INITTEXT ENDS
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
_NRESTEXT ENDS
ASSUME DS:DGROUP
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
; This is the caption string for the dialog box.
public szDiskCap
IF 0
szDiskCap db 'Troque o disco',0
ELSE
szDiskCap db 'Erro de arquivo',0
ENDIF
; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box.
; It is printed:
;
; <szCannotFind1>filename<szCannotFind2>
public szCannotFind1,szCannotFind2
szCannotFind1 db "Não foi possível encontrar ", 0
szCannotFind2 db 0
; This is the text for fatal errors at boot time
; <szBootLoad>filename
public szBootLoad
szBootLoad db "Erro de carregamento ",0
; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX
; in drive X:" dialog box.
;
; These two strings form the dialog message it is:
;
; <szCannotFind1>filename<szInsert>
IF 0
public szInsert
szInsert db ', insira na unidade '
ENDIF
;public drvlet
;drvlet db "X.",0
if SHERLOCK
public szGPCont ; GP fault continuation message
szGPCont db "Ocorreu um erro no aplicativo.",10
db "Se escolher 'Ignorar', terá que salvar os dados em um novo arquivo.",10
db "Se escolher 'Fechar', o aplicativo será finalizado.",0
endif
public szDosVer
szDosVer DB 'Versão incorreta do MS-DOS. É necessário o MS-DOS 3.1 ou uma versão posterior.',13,10,'$'
; Text for exceptions and faults lead to app termination.
public szAbortCaption,szInModule,szAt
public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose
public szOutofSelectors
szAbortCaption db "Erro de aplicativo"
db 0
szBlame db "BOOT "
db 0
szSnoozer db " foi causado "
db 0
szInModule db " em", 10, "módulo <descon.>"
db 0
szAt db " em "
db 0
szNukeApp db ".", 10, 10, "Escolha fechar. "
db 0
szWillClose db " será fechado."
db 0
szGP db "uma falha de proteção geral"
db 0
szD0 db "uma divisão por zero" ; not yet used
db 0
szSF db "uma falha na pilha" ; not spec'ed
db 0
szII db "uma instrução inválida" ; "Fault" ???
db 0
szPF db "um erro de página"
db 0
szNP db "uma falha de presença"
db 0
szAF db "uma falha de aplicativo" ; not yet used
db 0
szLoad db "falha no carregamento de segmento"
db 0
szOutofSelectors db "sem seletores"
db 0
; Text for dialog box when terminating an application
public szAbort
szAbort db "O aplicativo está sendo fechado.",0
; Text for dialog box when trying to run a compressed file
public szBozo
szBozo db "Não foi possível carregar arquivos compactados",0
; This is the caption string for system error dialog boxes
public syserr
syserr db "Erro de sistema",0
; The following group of messages forms all of the messages used
; in the INT 24 dialog box.
;
; There are 7 messages which can be translated individually. The
; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location
; within the string.
public msgWriteProtect,drvlet1
public msgCannotReadDrv,drvlet2
public msgCannotWriteDrv,drvlet3
public msgShare,drvlet4
public msgNetError,drvlet5
public msgCannotReadDev,devenam1
public msgCannotWriteDev,devenam2
public msgNoPrinter
public msgNetErrorDev,devenam3
msgWriteProtect db "Disco protegido contra gravação na unidade "
drvlet1 db "X.",0
msgCannotReadDrv db "Não foi possível ler a unidade "
drvlet2 db "X.",0
msgCannotWriteDrv db "Não foi possível gravar na unidade "
drvlet3 db "X.",0
msgShare db "Violação de compartilhamento na unidade "
drvlet4 db "X.",0
msgNetError db "Ocorreu um erro de rede na unidade "
drvlet5 db "X.",0
msgCannotReadDev db "Não foi possível ler o dispositivo "
devenam1 db 8 dup (?)
db 0
msgCannotWriteDev db "Não foi possível gravar no dispositivo "
devenam2 db 8 dup (?)
db 0
msgNetErrorDev db "Ocorreu um erro de rede no dispositivo "
devenam3 db 8 dup (?)
db 0
msgNoPrinter db "A impressora não está pronta",0
ifndef WINDEBUG
public szExitStr1,szExitStr2
szExitStr1 DB 7,13,10,'FatalExit code = ',0
szExitStr2 DB ' stack overflow',13,10,0
public szUndefDyn
szUndefDyn db "Chamada a um vínculo dinâmico indefinido",0
public szFatalExit
szFatalExit db "O aplicativo foi encerrado de forma anormal",0
else
public szDebugStr
szDebugStr DB 'KERNEL: Erro ao carregar - ',0 ; 0
DB 'KERNEL: Erro ao carregar uma nova cópia de - ',0 ; 1
DB 'Erro ao carregar o arquivo de recursos - ',0 ; 2
DB 13,10,0 ; 3
DB 7,13,10,'Código de saída fatal = ',0 ; 4
DB ' estouro de pilha',0 ; 5
DB 13,10,'Segmento da pilha:',13,10,0 ; 6
DB 7,13,10,'Anular, Interromper, Sair ou Ignorar? ',0 ; 7
DB 'Cadeia BP inválida',7,13,10,0 ; 8
DB ': ',0 ; 9
DB 'Saída fatal fornecida outra vez',7,13,10,0 ; 10
DB 0
public szFKE
szFKE DB '*** Erro fatal de núcleo ***',0
endif
;** Diagnostic mode messages
public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail
public szFailCode, szCodeString
szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow
szCRLF db 0dh, 0ah, 0
szLoadStart db 'Início de carregamento = ',0
szLoadSuccess db 'Carregamento correto = ', 0
szLoadFail db 'Carregamento incorreto = ', 0
szFailCode db ' O código de erro é ' ;szCodeString must follow
szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0
ifdef WINDEBUG
public szInitSpew
szInitSpew DB 'Inicialização do modo de diagnóstico. O arquivo de log é: ', 0
endif
_DATA ENDS
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit
public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt
ifdef WOW
public szGenBootFail
szNoPMode db "O Subsistema Win16 não conseguiu entrar no modo protegido. DOSX.EXE deve estar no arquivo AUTOEXEC.NT e em seu PATH.",0
szMissingMod db "NTVDM KERNEL: O módulo do sistema de 16 bits está faltando",0
szPleaseDoIt db "Reinstale o seguinte módulo na pasta system32:",13,10,9,9,0
szInadequate db "NTVDM KERNEL: Servidor DPMI inadequado",0
szNoGlobalInit db "NTVDM KERNEL: Não foi possível inicializar a pilha",0
NoOpenFile db "NTVDM KERNEL: Não foi possível abrir o executável KERNEL",0
NoLoadHeader db "NTVDM KERNEL: Não foi possível carregar o cabeçalho do executável KERNEL",0
szGenBootFail db "NTVDM KERNEL: Falha na inicialização do subsistema Win16",0
else
szInadequate db 'KERNEL: O servidor DPMI não é adequado',13,10,'$'
szNoPMode db 'KERNEL: Não foi possível entrar no modo protegido',13,10,'$'
szNoGlobalInit db "KERNEL: Não foi possível inicializar a pilha",13,10,'$'
NoOpenFile db "KERNEL: Não foi possível abrir o executável KERNEL"
db 13, 10, '$'
NoLoadHeader db "KERNEL: Não foi possível carregar o cabeçalho do executável KERNEL"
db 13, 10, '$'
endif
_INITTEXT ENDS
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
; This is the caption string for the protect mode dialog box.
;
; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE
;
public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2
szProtectCap db "Aviso sobre a compatibilidade do aplicativo",0
msgRealModeApp1 db "O aplicativo que você vai executar foi ",0
msgRealModeApp2 db "desenvolvido para uma versão anterior do Windows.",0Dh,0Dh
db "Obtenha uma versão atualizada do aplicativo que seja compatível "
db "com o Windows 3.0 ou posterior. ",13,13
db "Se for escolhido OK e o aplicativo for inicializado, problemas de compatibilidade "
db "poderão fazer com que o aplicativo ou o Windows sejam encerrados inesperadamente.",0
_NRESTEXT ENDS
end