TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL include gpcont.inc ; SHERLOCK _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' _DATA ENDS DGROUP GROUP _DATA _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _NRESTEXT ENDS ASSUME DS:DGROUP _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' ; This is the caption string for the dialog box. public szDiskCap IF 0 szDiskCap db 'Changement de disque',0 ELSE szDiskCap db 'Erreur de fichier',0 ENDIF ; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box. ; It is printed: ; ; filename public szCannotFind1,szCannotFind2 szCannotFind1 db "Impossible de trouver ", 0 szCannotFind2 db 0 ; This is the text for fatal errors at boot time ; filename public szBootLoad szBootLoad db "Erreur lors du chargement de ",0 ; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX ; in drive X:" dialog box. ; ; These two strings form the dialog message it is: ; ; filename IF 0 public szInsert szInsert db ', Veuillez ins‚rer dans le lecteur ' ENDIF ;public drvlet ;drvlet db "X.",0 if SHERLOCK public szGPCont ; GP fault continuation message szGPCont db "Une erreur s'est produite dans votre application.",10 db "Si vous choisissez Ignorer, vous devriez sauvegarder votre travail.",10 db "Si vous choisissez Fermer, votre application va se terminer.",0 endif public szDosVer szDosVer DB 'Version de MS-DOS incorrecte. MS-DOS version 3.1 ou ult‚rieure est requis.',13,10,'$' ; Text for exceptions and faults lead to app termination. public szAbortCaption,szInModule,szAt public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose public szOutofSelectors szAbortCaption db "Erreur d'application" db 0 szBlame db "BOOT " db 0 szSnoozer db " a caus‚ " db 0 szInModule db " dans le module " ; Same French localization as in NT4 (, 10 missing) db 0 szAt db " … l'adresse " db 0 szNukeApp db ".", 10, 10, "Choisissez le bouton Fermer. " db 0 szWillClose db " va se fermer." db 0 szGP db "une faute de protection g‚n‚rale" db 0 szD0 db "une division par z‚ro" ; not yet used db 0 szSF db "une faute de pile" ; not spec'ed db 0 szII db "une instruction ill‚gale" ; "Fault" ??? db 0 szPF db "un d‚faut de page" db 0 szNP db "une faute de non-pr‚sence" db 0 szAF db "une faute d'une application" ; not yet used db 0 szLoad db "Echec de chargement de segment" db 0 szOutofSelectors db "S‚lecteurs ‚puis‚s" db 0 ; Text for dialog box when terminating an application public szAbort szAbort db "Fermeture de l'application en cours d'ex‚cution",0 ; Text for dialog box when trying to run a compressed file public szBozo szBozo db "Impossible de charger les fichiers compress‚s",0 ; This is the caption string for system error dialog boxes public syserr syserr db "Erreur systŠme",0 ; The following group of messages forms all of the messages used ; in the INT 24 dialog box. ; ; There are 7 messages which can be translated individually. The ; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location ; within the string. public msgWriteProtect,drvlet1 public msgCannotReadDrv,drvlet2 public msgCannotWriteDrv,drvlet3 public msgShare,drvlet4 public msgNetError,drvlet5 public msgCannotReadDev,devenam1 public msgCannotWriteDev,devenam2 public msgNoPrinter public msgNetErrorDev,devenam3 msgWriteProtect db "Disque prot‚g‚ en ‚criture dans le lecteur " drvlet1 db "X.",0 msgCannotReadDrv db "Impossible de lire depuis le lecteur " drvlet2 db "X.",0 msgCannotWriteDrv db "Impossible d'‚crire sur le lecteur " drvlet3 db "X.",0 msgShare db "Violation de partage sur le lecteur " drvlet4 db "X.",0 msgNetError db "Erreur r‚seau sur le lecteur " drvlet5 db "X.",0 msgCannotReadDev db "Impossible de lire depuis le p‚riph‚rique " devenam1 db 8 dup (?) db 0 msgCannotWriteDev db "Impossible d'‚crire sur le p‚riph‚rique " devenam2 db 8 dup (?) db 0 msgNetErrorDev db "Erreur r‚seau sur le p‚riph‚rique " devenam3 db 8 dup (?) db 0 msgNoPrinter db "Imprimante non prˆte",0 ifndef WINDEBUG public szExitStr1,szExitStr2 szExitStr1 DB 7,13,10,'Code FatalExit = ',0 szExitStr2 DB ' d‚passement de pile',13,10,0 public szUndefDyn szUndefDyn db "Appel … un Dynalink non d‚fini",0 public szFatalExit szFatalExit db "L'application a demand‚ une fin anormale",0 else public szDebugStr szDebugStr DB 'NOYAU : Echec de chargement - ',0 ; 0 DB "NOYAU : Echec du chargement d'une nouvelle instance de - ",0 ; 1 DB 'Erreur de chargement depuis le fichier de ressources - ',0 ; 2 DB 13,10,0 ; 3 DB 7,13,10,'Code FatalExit = ',0 ; 4 DB ' d‚passement de pile',0 ; 5 DB 13,10,'Trace de la pile :',13,10,0 ; 6 DB 7,13,10,'Abandonner, Interrompre, Quitter ou Ignorer ? ',0 ; 7 DB 'ChaŒne BP non valide',7,13,10,0 ; 8 DB ': ',0 ; 9 DB 'FatalExit r‚entr‚e',7,13,10,0 ; 10 DB 0 public szFKE szFKE DB '*** Erreur fatale du noyau ***',0 endif ;** Diagnostic mode messages public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail public szFailCode, szCodeString szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow szCRLF db 0dh, 0ah, 0 szLoadStart db 'LoadStart = ',0 szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0 szLoadFail db 'LoadFail = ', 0 szFailCode db " Le code d'‚chec est " ;szCodeString must follow szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0 ifdef WINDEBUG public szInitSpew szInitSpew DB 'D‚marrage du mode diagnostic. Le fichier journal est : ', 0 endif _DATA ENDS _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt ifdef WOW public szGenBootFail szNoPMode db "Le sous-systŠme Win16 n'a pas pu entrer en mode prot‚g‚, DOSX.EXE doit ˆtre dans votre AUTOEXEC.NT et pr‚sent dans votre chemin PATH.",0 szMissingMod db "NOYAU NTVDM : Module systŠme 16 bits manquant",0 szPleaseDoIt db "Veuillez r‚installer le module suivant dans votre r‚pertoire system32 :",13,10,9,9,0 szInadequate db "NOYAU NTVDM : Serveur DPMI inad‚quat",0 szNoGlobalInit db "NOYAU NTVDM : Impossible d'initialiser le tas",0 NoOpenFile db "NOYAU NTVDM : Impossible d'ouvrir l'ex‚cutable NOYAU",0 NoLoadHeader db "NOYAU NTVDM : Impossible de charger l'en-tˆte EXE du NOYAU",0 szGenBootFail db "NOYAU NTVDM : Dysfonctionnement de l'initialisation du sous-systŠme Win16",0 else szInadequate db 'NOYAU : Serveur DPMI inad‚quat',13,10,'$' szNoPMode db "NOYAU : Impossible d'entrer en mode prot‚g‚",13,10,'$' szNoGlobalInit db "NOYAU : Impossible d'initialiser le tas",13,10,'$' NoOpenFile db "NOYAU : Impossible d'ouvrir l'ex‚cutable NOYAU" db 13, 10, '$' NoLoadHeader db "NOYAU : Impossible de charger l'en-tˆte EXE du NOYAU" db 13, 10, '$' endif _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' ; This is the caption string for the protect mode dialog box. ; ; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE ; public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2 szProtectCap db "Avertissement de compatibilit‚ d'application",0 msgRealModeApp1 db "L'application que vous ˆtes sur le point d'ex‚cuter, ",0 msgRealModeApp2 db ", a ‚t‚ con‡ue pour une version pr‚c‚dente de Windows.",0Dh,0Dh db "Procurez-vous une version mise … jour de l'application qui soit compatible " db "avec Windows version 3.0 ou ult‚rieure.",13,13 db "Si vous choisissez OK pour lancer l'application, des problŠmes de " db "compatibilit‚ pourraient fermer Windows ou l'application de fa‡on inattendue.",0 _NRESTEXT ENDS end