TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL
include gpcont.inc ; SHERLOCK
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
_DATA ENDS
DGROUP GROUP _DATA
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
_INITTEXT ENDS
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
_NRESTEXT ENDS
ASSUME DS:DGROUP
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
; This is the caption string for the dialog box.
public szDiskCap
IF 0
szDiskCap db 'Lemezcsere',0
ELSE
szDiskCap db 'Fájlhiba',0
ENDIF
; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box.
; It is printed:
;
; <szCannotFind1>filename<szCannotFind2>
public szCannotFind1,szCannotFind2
szCannotFind1 db "A(z) ", 0
szCannotFind2 db " nem található.", 0
; This is the text for fatal errors at boot time
; <szBootLoad>filename
public szBootLoad
szBootLoad db "Hiba a következõ komponens betöltése közben: ",0
; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX
; in drive X:" dialog box.
;
; These two strings form the dialog message it is:
;
; <szCannotFind1>filename<szInsert>
IF 0
public szInsert
szInsert db ' nem található. Helyezze be a következõ meghajtóba: '
ENDIF
;public drvlet
;drvlet db "X.",0
if SHERLOCK
public szGPCont ; GP fault continuation message
szGPCont db "Hiba történt az alkalmazásban.",10
db "Ha a Tovább gombra kattint, azonnal mentse el adatait egy új fájlba.",10
db "Ha a Bezárást választja, az alkalmazás befejezõdik.",0
endif
public szDosVer
szDosVer DB 'Nem megfelelõ MS-DOS verzió. MS-DOS 3.1 vagy újabb szükséges.',13,10,'$'
; Text for exceptions and faults lead to app termination.
public szAbortCaption,szInModule,szAt
public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose
public szOutofSelectors
szAbortCaption db "Alkalmazáshiba"
db 0
szBlame db "BOOT "
db 0
szSnoozer db " "
db 0
szInModule db " -", 10, "modul: <unknown>"
db 0
szAt db " - "
db 0
szNukeApp db ".", 10, 10, "Válassza a Bezárás gombot. "
db 0
szWillClose db " be lesz zárva."
db 0
szGP db "általános védelmi hiba (GPF)"
db 0
szD0 db "nullával való osztás " ; not yet used
db 0
szSF db "veremhiba" ; not spec'ed
db 0
szII db "illegális utasítás" ; "Fault" ???
db 0
szPF db "laphiba "
db 0
szNP db "'objektum nem található' hiba"
db 0
szAF db "alkalmazáshiba " ; not yet used
db 0
szLoad db "szegmensbetöltési hiba"
db 0
szOutofSelectors db "a szelektorok elfogytak "
db 0
; Text for dialog box when terminating an application
public szAbort
szAbort db "Az aktuális alkalmazás bezárása.",0
; Text for dialog box when trying to run a compressed file
public szBozo
szBozo db "Tömörített fájlokat nem lehet betölteni.",0
; This is the caption string for system error dialog boxes
public syserr
syserr db "Rendszerhiba",0
; The following group of messages forms all of the messages used
; in the INT 24 dialog box.
;
; There are 7 messages which can be translated individually. The
; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location
; within the string.
public msgWriteProtect,drvlet1
public msgCannotReadDrv,drvlet2
public msgCannotWriteDrv,drvlet3
public msgShare,drvlet4
public msgNetError,drvlet5
public msgCannotReadDev,devenam1
public msgCannotWriteDev,devenam2
public msgNoPrinter
public msgNetErrorDev,devenam3
msgWriteProtect db "A következõ meghajtóban lévõ lemez írásvédett: "
drvlet1 db "X.",0
msgCannotReadDrv db "A következõ meghajtóról nem lehet olvasni: "
drvlet2 db "X.",0
msgCannotWriteDrv db "A következõ meghajtóra nem lehet írni: "
drvlet3 db "X.",0
msgShare db "Megosztásmegsértési hiba a következõ meghajtón: "
drvlet4 db "X.",0
msgNetError db "Hálózati hiba a következõ meghajtón: "
drvlet5 db "X.",0
msgCannotReadDev db "A következõ eszközrõl nem lehet olvasni: "
devenam1 db 8 dup (?)
db 0
msgCannotWriteDev db "A következõ eszközre nem lehet írni: "
devenam2 db 8 dup (?)
db 0
msgNetErrorDev db "Hálózati hiba a következõ eszközön: "
devenam3 db 8 dup (?)
db 0
msgNoPrinter db "A nyomtató nem üzemkész.",0
ifndef WINDEBUG
public szExitStr1,szExitStr2
szExitStr1 DB 7,13,10,'FatalExit code = ',0
szExitStr2 DB ' stack overflow',13,10,0
public szUndefDyn
szUndefDyn db "Nem definiált Dynalink-hívás.",0
public szFatalExit
szFatalExit db "Az alkalmazás nem a szabályos módon fejezõdött be",0
else
public szDebugStr
szDebugStr DB 'KERNEL: nem tölthetõ be - ',0 ; 0
DB 'KERNEL: az objektum új példánya nem tölthetõ be - ',0 ; 1
DB 'Az objektum nem tölthetõ be az erõforrásfájlból - ',0 ; 2
DB 13,10,0 ; 3
DB 7,13,10,'FatalExit kód = ',0 ; 4
DB ' veremtár túlcsordulás',0 ; 5
DB 13,10,'A verem tartalma:',13,10,0 ; 6
DB 7,13,10,'Megszakítás, Töréspont, Kilépés vagy Folytatás? ',0 ; 7
DB 'Érvénytelen BP lánc.',7,13,10,0 ; 8
DB ': ',0 ; 9
DB 'Újra beírt FatalExit',7,13,10,0 ; 10
DB 0
public szFKE
szFKE DB '*** Súlyos kernelhiba ***',0
endif
;** Diagnostic mode messages
public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail
public szFailCode, szCodeString
szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow
szCRLF db 0dh, 0ah, 0
szLoadStart db 'LoadStart = ',0
szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0
szLoadFail db 'LoadFail = ', 0
szFailCode db ' Hibakód: ' ;szCodeString must follow
szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0
ifdef WINDEBUG
public szInitSpew
szInitSpew DB 'Indítás diagnosztikai üzemmódban. Naplófájl: ', 0
endif
_DATA ENDS
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit
public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt
ifdef WOW
public szGenBootFail
szNoPMode db "A Win16 alrendszer nem tudott védett módba kapcsolni. A DOSX.EXE programnak szerepelnie kell az AUTOEXEC.NT fájlban, vagy PATH változóval megadott elérési úton.",0
szMissingMod db "NTVDM KERNEL: Hiányzó 16 bites rendszermodul.",0
szPleaseDoIt db "Telepítse újra a következõ modult a system32 könyvtárba:",13,10,9,9,0
szInadequate db "KERNEL: Nem megfelelõ DPMI-kiszolgáló.",0
szNoGlobalInit db "KERNEL: A heap nem inicializálható.",0
NoOpenFile db "KERNEL: A kernel futtatható fájlját nem sikerült megnyitni.",0
NoLoadHeader db "KERNEL: A KERNEL EXE-fejléce nem tölthetõ be.",0
szGenBootFail db "KERNEL: Win16 alrendszer - inicializációs hiba.",0
else
szInadequate db 'KERNEL: Nem megfelelõ DPMI-kiszolgáló.',13,10,'$'
szNoPMode db 'KERNEL: Nem sikerült védett módba kapcsolni.',13,10,'$'
szNoGlobalInit db "KERNEL: Nem sikerült inicializálni a heapet.",13,10,'$'
NoOpenFile db "KERNEL: A kernel futtatható fájlját nem sikerült megnyitni."
db 13, 10, '$'
NoLoadHeader db "KERNEL: a KERNEL EXE-fejléce nem tölthetõ be."
db 13, 10, '$'
endif
_INITTEXT ENDS
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
; This is the caption string for the protect mode dialog box.
;
; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE
;
public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2
szProtectCap db "Alkalmazás-kompatibilitási üzenet",0
msgRealModeApp1 db "A futtatni kívánt alkalmazást a Windows korábbi ",0
msgRealModeApp2 db ", verziójához tervezték.",0Dh,0Dh
db "Szerezze be az alkalmazás újabb, legalább Windows 3.0-val kompatibilis "
db "változatát.",13,13
db "Ha az OK gombra kattint és elindítja az alkalmazást, akkor nem várt "
db "problémák léphetnek fel, illetve a Windows bezárhatja az alkalmazást.",0
_NRESTEXT ENDS
end