Leaked source code of windows server 2003
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

166 lines
18 KiB

Error Message
i2 L0
1250 Error Error
0 {{Kritická chyba: }}
1 {{Chyba [1]. }}
2 Upozornenie: [1].
3
4 Informácie: [1].
5 Inštalačný program zistil, že počas inštalácie tohto balíka sa vyskytla neočakávaná chyba. To by mohlo znamenať, že s týmto balíkom sú spojené určité problémy. Kód chyby je [1]. {{Argumenty: [2], [3], [4]}}
6
7 {{Disk je plný: }}
8 Akcia [Time]: [1]. [2]
9 [ProductName]
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
11 Typ správy: [1], Argument: [2]
12 === Zapisovanie do denníka spustené: [Date] [Time] ===
13 === Zapisovanie do denníka zastavené: [Date] [Time] ===
14 Začiatok akcie [Time]: [1].
15 Koniec akcie [Time]: [1]. Vrátená hodnota [2].
16 Zostávajúci čas: {minúty: [1]}{sekundy: [2]}
17 Nedostatok pamäte. Ukončite niektoré aplikácie a skúste to znova.
18 Inštalátor neodpovedá.
19 Inštalátor bol ukončený predčasne.
20 Počkajte, kým systém Windows dokončí konfiguráciu produktu [ProductName]
21 Získavajú sa potrebné informácie...
22 Odstraňujú sa staršie verzie tejto aplikácie...
23 Pripravuje sa odstránenie starších verzií tejto aplikácie...
32 Inštalácia produktu {[ProductName] } bola úspešne dokončená.
33 Inštalácia produktu {[ProductName] } zlyhala.
1101 Chyba pri čítaní zo súboru: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či súbor existuje, a či máte k nemu prístup.
1301 Súbor '[2]' sa nedá vytvoriť. Adresár s týmto názvom už existuje. Zrušte inštaláciu a pokúste sa inštalovať na iné miesto.
1302 Vložte disketu: [2]
1303 Inštalátor nemá na prístup do priečinka [2] dostatočné oprávnenia. Inštalácia nemôže pokračovať. Prihláste sa ako správca alebo sa obráťte na správcu systému.
1304 Chyba pri zápise do súboru: [2]. Skontrolujte, či máte prístup do príslušného adresára.
1305 Pri čítaní zo súboru [2] sa vyskytla chyba. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či súbor existuje, a či máte k nemu prístup.
1306 K súboru '[2]' má už výhradný prístup iná aplikácia. Ukončite všetky ostatné aplikácie a kliknite na tlačidlo Znova.
1307 Na inštaláciu súboru [2] nie je dostatok voľného miesta. Uvoľnite miesto na disku a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím inštaláciu ukončíte.
1308 Zdrojový súbor sa nedá nájsť: [2]. Skontrolujte, či súbor existuje, a či máte k nemu prístup.
1309 Chyba pri čítaní zo súboru: [3]. {{ Systémová chyba [2].}} Skontrolujte, či súbor existuje, a či máte k nemu prístup.
1310 Chyba pri zápise do súboru: [3]. {{ Systémová chyba [2].}} Skontrolujte, či máte prístup do príslušného adresára.
1311 Zdrojový súbor sa nedá nájsť{{(kabinet)}}: [2]. Skontrolujte, či súbor existuje, a či máte k nemu prístup.
1312 Nie je možné vytvoriť adresár '[2]'. Súbor s týmto názvom už existuje. Premenujte alebo odstráňte súbor a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím operáciu ukončíte.
1313 Zväzok [2] je momentálne nedostupný. Vyberte iný zväzok.
1314 Zadaná cesta '[2]' je nedostupná.
1315 Nie je možné zapisovať do zadaného priečinka: [2].
1316 Pri pokuse o čítanie zo súboru [2] sa vyskytla sieťová chyba
1317 Pri pokuse o vytvorenie adresára [2] sa vyskytla chyba
1318 Pri pokuse o vytvorenie adresára [2] sa vyskytla sieťová chyba
1319 Pri pokuse o otvorenie kabinetu zdrojového súboru [2] sa vyskytla sieťová chyba
1320 Zadaná cesta je príliš dlhá: [2]
1321 Inštalátor nemá na zmenu tohto súboru dostatočné oprávnenia: [2].
1322 Časť cesty k priečinku '[2]' je neplatná. Cesta je prázdna alebo prekračuje dĺžku povolenú systémom.
1323 Cesta k priečinku '[2]' obsahuje slová, ktoré nemôžu byť použité v cestách k priečinkom.
1324 Cesta k priečinku '[2]' obsahuje neplatný znak.
1325 '[2]' nie je platným krátkym názvom súboru.
1326 Chyba pri získavaní informácií o zabezpečení súboru: [3] GetLastError: [2]
1327 Neplatná jednotka: [2]
1328 Pri použití opravy na súbor [2] sa vyskytla chyba. Pravdepodobne bol aktualizovaný iným spôsobom a nedá sa upraviť touto opravou. Ak sa chcete dozvedieť viac, obráťte sa na poskytovateľa opravy. {{Systémová chyba: [3]}}
1329 Požadovaný súbor nemožno nainštalovať, pretože súbor kabinetu [2] nie je digitálne podpísaný. Mohlo by to znamenať, že súbor kabinetu je poškodený.
1330 Požadovaný súbor nemožno nainštalovať, pretože na súbore kabinetu [2] je neplatný digitálny podpis. Mohlo by to znamenať, že súbor kabinetu je poškodený. {{Nástroj WinVerifyTrust vrátil chybu [3].}}
1331 Súbor [2] sa nepodarilo správne skopírovať: chyba CRC.
1332 Súbor [2] sa nepodarilo správne premiestniť: chyba CRC.
1333 Súbor [2] sa nepodarilo správne opraviť: chyba CRC.
1334 Súbor [2] sa nedá nainštalovať, pretože súbor sa nenašiel v súbore kabinetu [3]. Mohlo by to znamenať sieťovú chybu, chybu pri čítaní z disku CD-ROM alebo problém súvisiaci s týmto balíkom.
1335 Súbor kabinetu [2], ktorý je potrebný na túto inštaláciu, je poškodený a nemožno ho použiť. Mohlo by to znamenať sieťovú chybu, chybu pri čítaní z disku CD-ROM alebo problém súvisiaci s týmto balíkom.
1336 Pri vytváraní dočasného súboru potrebného na dokončenie tejto inštalácie sa vyskytla chyba. {{Priečinok: [3]. Kód systémovej chyby: [2]}}
1401 Nedá sa vytvoriť kľúč: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1402 Nie je možné otvoriť kľúč: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1403 Nie je možné odstrániť hodnotu [2] z kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1404 Nie je možné odstrániť kľúč [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1405 Nie je možné prečítať hodnotu [2] z kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1406 Nie je možné zapísať hodnotu [2] do kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1407 Nie je možné získať názvy hodnôt kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1408 Nie je možné získať názvy podkľúčov kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1409 Nie je možné prečítať bezpečnostnú informáciu kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika.
1410 Nie je možné zväčšiť dostupné miesto v databáze Registry. Inštalácia tejto aplikácie vyžaduje [2] kB voľného miesta v databáze Registry.
1500 Prebieha iná inštalácia. Pred pokračovaním v tejto inštalácii musíte danú inštaláciu dokončiť.
1501 Pri prístupe k zabezpečeným údajom sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či je program Windows Installer správne nakonfigurovaný a pokúste sa o inštaláciu znova.
1502 Používateľ '[2]' už spustil inštaláciu produktu '[3]'. Tento používateľ bude musieť pred použitím produktu spustiť inštaláciu znova. Vaša aktuálna inštalácia bude teraz pokračovať.
1503 Používateľ '[2]' už spustil inštaláciu produktu '[3]'. Tento používateľ bude musieť pred použitím produktu spustiť inštaláciu znova.
1601 Nedostatok miesta na pevnom disku -- Zväzok: '[2]'; požadované miesto: [3] kB; dostupné miesto: [4] kB. Uvoľnite nejaké miesto na disku a skúste to znova.
1602 Naozaj chcete skončiť?
1603 Súbor [2][3] sa práve používa{ v nasledujúcom procese: Názov: [4], Id: [5], Nadpis okna: '[6]'}. Ukončite danú aplikáciu a skúste to znova.
1604 Tento produkt nie je možné inštalovať, lebo už je nainštalovaný produkt '[2]'. Tieto dva produkty nie sú kompatibilné.
1605 Na disku v zväzku [2] nie je dostatok miesta na inštaláciu so zapnutým obnovením. Požadovaná veľkosť miesta je [3] kB, ale k dispozícii je iba miesto s veľkosťou [4] kB. Ak chcete pokračovať v inštalácii bez možnosti uloženia informácií obnovenia, kliknite na tlačidlo Ignorovať. Ak chcete znova skontrolovať veľkosť miesta, ktoré je k dispozícii, kliknite na tlačidlo Znova. Ak chcete inštaláciu ukončiť, kliknite na tlačidlo Zrušiť.
1606 Nie je možné pristúpiť na sieťovú lokalitu [2].
1607 Pred pokračovaním v inštalácii by ste mali ukončiť nasledovné aplikácie:
1608 Na tomto počítači nie je možné nájsť žiadne nainštalované produkty spĺňajúce podmienky na inštaláciu tohto produktu.
1609 Pri použití nastavenia zabezpečenia sa vyskytla chyba. [2] nie je platný používateľ ani platná skupina. Mohlo by ísť o problém s balíkom alebo problém s pripojením na doménový kontrolér na sieti. Skontrolujte pripojenie na sieť a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknutím na tlačidlo Zrušiť zrušte inštaláciu. {{Identifikátor SID používateľa sa nepodarilo nájsť, systémová chyba [3]}}
1701 Kľúč [2] je neplatný. Skontrolujte, či ste zadali správny kľúč.
1702 Inštalátor musí pred pokračovaním konfigurácie produktu [2] reštartovať systém. Ak chcete reštartovať teraz, kliknite na tlačidlo Áno, ak chcete neskôr systém reštartovať manuálne, kliknite na tlačidlo Nie.
1703 Aby sa uplatnili zmeny v konfigurácii vykonané na produkte [2], musíte počítač reštartovať. Ak chcete reštartovať teraz, kliknite na tlačidlo Áno, ak chcete neskôr systém reštartovať manuálne, kliknite na tlačidlo Nie.
1704 Inštalácia produktu [2] je momentálne pozastavená. Ak chcete pokračovať, musíte vrátiť zmeny vykonané dotyčnou inštaláciou. Chcete vrátiť tieto zmeny?
1705 Prebieha predchádzajúca inštalácia tohto produktu. Ak chcete pokračovať, musíte vrátiť zmeny vykonané dotyčnou inštaláciou. Chcete vrátiť tieto zmeny?
1706 Inštalačný balík pre produkt [2] sa nedá nájsť. Pokúste sa ho nainštalovať znova pomocou platnej kópie inštalačného balíka '[3]'.
1707 Inštalácia sa úspešne dokončila.
1708 Inštalácia zlyhala.
1709 Produkt: [2] -- [3]
1710 Počítač môžete buď vrátiť do pôvodného stavu, alebo môžete v inštalácii pokračovať neskôr. Prajete si návrat do pôvodného stavu?
1711 Pri zápise inštalačných informácií na disk nastala chyba. Skontrolujte, či je na disku dostatok voľného miesta a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím inštaláciu ukončíte.
1712 Jeden alebo viacero súborov požadovaných na obnovenie predchádzajúceho stavu počítača sa nedá nájsť. Obnovenie nebude možné.
1713 [2] nemôže nainštalovať jeden zo svojich požadovaných produktov. Obráťte sa na pracovníkov technickej podpory. {{Systémová chyba: [3].}}
1714 Staršia verzia aplikácie [2] sa nedá odstrániť. Obráťte sa na pracovníkov technickej podpory. {{Systémová chyba [3].}}
1715 Nainštalovaný [2]
1716 Nakonfigurovaný [2]
1717 Odstránený [2]
1718 Politika pre digitálne podpisy zamietla súbor [2].
1719 Nedá sa získať prístup k službe programu Windows Installer. Tento problém sa môže vyskytnúť pri spustení systému Windows v núdzovom režime alebo v prípade, že program Windows Installer nie je nainštalovaný správne. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory.
1720 Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Skript, ktorý je potrebný na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohol spustiť. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. {{Vlastná akcia [2], chyba skriptu [3], [4]: [5] riadok [6], stĺpec [7], [8] }}
1721 Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Program, ktorý je potrebný na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohol spustiť. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. {{Akcia: [2], umiestnenie: [3], príkaz: [4] }}
1722 Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Program, ktorý sa spúšťa ako súčasť inštalácie, sa nedokončil tak, ako sa očakávalo. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. {{Akcia [2], umiestnenie: [3], príkaz: [4]}}
1723 Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Knižnica DLL, ktorá je potrebná na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohla spustiť. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. {{Akcia [2], položka: [3], knižnica: [4] }}
1724 Odstránenie sa úspešne dokončilo.
1725 Odstránenie zlyhalo.
1726 Inzercia sa úspešne dokončila.
1727 Inzercia zlyhala.
1728 Konfigurácia sa úspešne dokončila.
1729 Konfigurácia zlyhala.
1730 Na odstránenie tejto aplikácie musíte mať oprávnenia správcu. Ak chcete odstrániť túto aplikáciu, môžete sa prihlásiť ako správca, alebo sa môžete obrátiť na technickú podporu a požiadať ju o pomoc.
1731 Zdrojový inštalačný balík pre produkt [2] nie je synchronizovaný s klientskym balíkom. Vykonajte inštaláciu znovu s použitím platnej kópie inštalačného balíka [3].
1732 Na dokončenie inštalácie produktu [2] je nutné reštartovať počítač. Do počítača sú aktuálne prihlásení iní používatelia a jeho reštartovaním môžu prísť o svoju prácu. Chcete počítač reštartovať?
1801 Cesta [2] je neplatná. Zadajte platnú cestu.
1802 Nedostatok pamäte. Ukončite niektoré aplikácie a skúste to znova.
1803 V mechanike [2] sa nenachádza žiaden disk. Vložte disk a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím sa vrátite k predchádzajúcemu zväzku.
1804 V mechanike [2] sa nenachádza žiaden disk. Vložte disk a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím sa vrátite k prehľadávaciemu dialógovému oknu, kde môžete vybrať iný zväzok.
1805 Priečinok [2] neexistuje. Zadajte cestu k existujúcemu priečinku.
1806 Na čítanie tohto priečinka nemáte dostatočné práva.
1807 Nedá sa zistiť platný cieľový priečinok tejto inštalácie.
1901 Pri pokuse o čítanie zdrojovej inštalačnej databázy sa vyskytla chyba: [2].
1902 Plánuje sa operácia reštartu: Súbor [2] sa premenováva na [3]. Na dokončenie tejto operácie je nutný reštart.
1903 Plánuje sa operácia reštartu: Odstraňuje sa súbor [2]. Na dokončenie tejto operácie je nutný reštart.
1904 Registrácia modulu [2] zlyhala. HRESULT [3]. Obráťte sa na technika.
1905 Odstránenie registrácie modulu [2] zlyhalo. HRESULT [3]. Obráťte sa na technika.
1906 Uloženie balíka [2] do medzipamäte zlyhalo. Chyba: [3]. Obráťte sa na technika.
1907 Písmo [2] sa nedalo zaregistrovať. Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na inštaláciu písiem, a či systém toto písmo podporuje.
1908 Nie je možné zrušiť registráciu písma [2]. Skontrolujte, či máte na odstraňovanie písiem dostatočné oprávnenia.
1909 Nie je možné vytvoriť odkaz [2]. Skontrolujte, či cieľový priečinok existuje, a či máte k nemu prístup.
1910 Nie je možné odstrániť odkaz [2]. Skontrolujte, či súbor odkazu existuje, a či k nemu máte prístup.
1911 Knižnica typov pre súbor [2] sa nedala zaregistrovať. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory.
1912 Registrácia knižnice typov pre súbor [2] sa nedala zrušiť. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory.
1913 Súbor ini [2][3] sa nedal aktualizovať. Overte, či súbor existuje, a či máte k nemu prístup.
1914 Nie je možné naplánovať náhradu súboru [3] súborom [2] pri reštarte. Skontrolujte, či máte oprávnenia na zápis do súboru [3].
1915 Chyba pri odstraňovaní správcu ovládača ODBC, chyba ODBC [2]: [3]. Obráťte sa na technika.
1916 Chyba pri inštalácii správcu ovládača ODBC, chyba ODBC [2]: [3]. Obráťte sa na technika.
1917 Chyba pri odstraňovaní ovládača ODBC: [4], chyba ODBC [2]: [3]. Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na odstraňovanie ovládačov ODBC.
1918 Chyba pri inštalácii ovládača ODBC: [4], chyba ODBC [2]: [3]. Skontrolujte, či súbor [4] existuje, a či k nemu máte prístup.
1919 Chyba pri konfigurácii zdroja údajov ODBC : [4], chyba ODBC [2]: [3]. Skontrolujte, či súbor [4] existuje, a či k nemu máte prístup.
1920 Službu '[2]' ([3]) sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na spúšťanie systémových služieb.
1921 Službu '[2]' ([3]) sa nepodarilo zastaviť. Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na zastavovanie systémových služieb.
1922 Služba '[2]' ([3]) sa nedá odstrániť. Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na odstraňovanie systémových služieb.
1923 Služba '[2]' ([3]) sa nedá nainštalovať. Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na inštaláciu systémových služieb.
1924 Nie je možné aktualizovať systémovú premennú '[2]'. Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na zmenu systémových premenných.
1925 Na dokončenie tejto inštalácie pre všetkých používateľov na tomto počítači nemáte dostatočné oprávnenia. Prihláste sa ako správca a znova zopakujte túto inštaláciu.
1926 Bezpečnosť súboru '[3]' sa nedala nastaviť. Chyba: [2]. Overte, či máte dostatočné práva na zmenu bezpečnostných oprávnení pre tento súbor.
1927 Na tomto počítači nie sú nainštalované služby komponentov (COM+ 1.0). Aby mohla byť táto inštalácia dokončená, sú potrebné služby komponentov. Služby komponentov sú dostupné v systéme Windows 2000.
1928 Počas registrácie aplikácie architektúry COM+ sa vyskytla chyba. Ak sa chcete dozvedieť viac, obráťte sa na pracovníka technickej podpory.
1929 Počas odstraňovania registrácie aplikácie architektúry COM+ sa vyskytla chyba. Ak sa chcete dozvedieť viac, obráťte sa na pracovníka technickej podpory.
1930 Popis služby '[2]' ([3]) sa nedal zmeniť.
1931 Služba programu Windows Installer nemôže aktualizovať systémový súbor [2], pretože je zabezpečený systémom Windows. Aby tento program pracoval správne, musíte aktualizovať operačný systém. {{Verzia balíka: [3], Verzia zabezpečená systémom: [4]}}
1932 Služba programu Windows Installer nemôže aktualizovať zabezpečený súbor [2] systému Windows. {{Verzia balíka: [3], Verzia zabezpečená systémom: [4], Chyba SFP: [5]}}
1933 Služba Windows Installer nemôže aktualizovať niektoré zabezpečené súbory systému Windows. {{Chyba SFP: [2]. Zoznam zabezpečených súborov:\r\n[3]}}
1934 Politika zakazuje používateľské inštalácie na počítači.
1935 Počas inštalácie zostavy [6] sa vyskytla chyba. Ďalšie informácie nájdete v Centre pomoci a technickej podpory. HRESULT: [3]. {{rozhranie zostavy: [4], funkcia: [5], súčasť: [2]}}
1936 Počas inštalácie zostavy [6] sa vyskytla chyba. Zostava nie je pevne pomenovaná, alebo na jej podpísanie nebol použitý kľúč s požadovanou minimálnou dĺžkou. HRESULT: [3]. {{rozhranie zostavy: [4], funkcia: [5], súčasť: [2]}}
1937 Počas inštalácie zostavy [6] sa vyskytla chyba. Podpis alebo katalóg sa nepodarilo overiť, alebo nie sú platné. HRESULT: [3]. {{rozhranie zostavy: [4], funkcia: [5], súčasť: [2]}}
1938 Počas inštalácie zostavy [6] sa vyskytla chyba. Nenašiel sa jeden alebo viacero modulov zostavy. HRESULT: [3]. {{rozhranie zostavy: [4], funkcia: [5], súčasť: [2]}}