You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
811 lines
21 KiB
811 lines
21 KiB
;/*++
|
|
;
|
|
;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation
|
|
;
|
|
;Module Name:
|
|
;
|
|
; msg.h
|
|
;
|
|
;Abstract:
|
|
;
|
|
; This file contains the message definitions for osloader
|
|
;
|
|
;Author:
|
|
;
|
|
; John Vert (jvert) 12-Nov-1993
|
|
;
|
|
;Revision History:
|
|
;
|
|
;Notes:
|
|
;
|
|
; This file is generated from msg.mc
|
|
;
|
|
;--*/
|
|
;
|
|
;#ifndef _BLDR_MSG_
|
|
;#define _BLDR_MSG_
|
|
;
|
|
;
|
|
|
|
MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST
|
|
Language=English
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte wegen eines Softwarefehlers nicht gestartet werden.
|
|
Bitte melden Sie dieses Problem als:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte nicht gestartet werden, da folgende ben”tigte
|
|
Datei nicht gefunden werden konnte:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte nicht gestartet werden, da eine fehlerhafte
|
|
Kopie der folgenden Datei vorlag:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte nicht gestartet werden, da folgende Datei
|
|
fehlt oder besch„digt ist:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte nicht gestartet werden, da ein Speicher-
|
|
konfigurationsproblem vorlag.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte nicht gestartet werden, da ein Festplatten-
|
|
konfigurationsproblem vorlag.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte nicht gestartet werden, da ein allgemeines
|
|
Computerhardware-Konfigurationsproblem vorlag.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte nicht gestartet werden, da folgendes ARC-
|
|
Konfigurationsproblem vorlag:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT
|
|
Language=English
|
|
šberpr�fen Sie die Speicherkonfiguration und verf�gbares RAM.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT
|
|
Language=English
|
|
Zu viele Konfigurationseintr„ge.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT
|
|
Language=English
|
|
Es konnte nicht auf die Partitionstabellen zugegriffen werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE
|
|
Language=English
|
|
Der Wert f�r den Parameter 'osloadpartition' ist ung�ltig.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE
|
|
Language=English
|
|
Vom ausgew„hlten Startdatentr„ger konnte nicht gelesen werden.
|
|
šberpr�fen Sie Startpfad und Datentr„gerhardware.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE
|
|
Language=English
|
|
Der Wert f�r den Parameter 'systempartition' ist ung�ltig.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE
|
|
Language=English
|
|
Vom ausgew„hlten Systemstartdatentr„ger konnte nicht gelesen werden.
|
|
šberpr�fen Sie den Pfad von 'systempartition'.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH
|
|
Language=English
|
|
Der Parameter 'osloadfilename' verweist nicht auf eine zul„ssige Datei.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE
|
|
Language=English
|
|
<Windows root>\system32\ntoskrnl.exe.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE
|
|
Language=English
|
|
Der Parameter 'osloader' verweist nicht auf eine zul„ssige Datei.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
|
|
Language=English
|
|
<Windows root>\system32\hal.dll.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
|
|
Language=English
|
|
'osloader'\hal.dll
|
|
.
|
|
;#ifdef _X86_
|
|
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
|
|
;#else
|
|
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
|
|
;#endif
|
|
|
|
MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA
|
|
Language=English
|
|
Ladeprogrammfehler 1.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA
|
|
Language=English
|
|
Ladeprogrammfehler 2.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS
|
|
Language=English
|
|
Ladeprogramm ben”tigt DLLs f�r Kernel.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS
|
|
Language=English
|
|
Ladeprogramm ben”tigt DLLs f�r HAL.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS
|
|
Language=English
|
|
Systemtreiber werden gesucht.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS
|
|
Language=English
|
|
Systemtreiber werden gelesen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER
|
|
Language=English
|
|
Systemstartger„tetreiber konnte nicht geladen werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE
|
|
Language=English
|
|
Systemhardware-Konfigurationsdatei wird geladen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME
|
|
Language=English
|
|
Ger„tename der Systempartition wird gesucht.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME
|
|
Language=English
|
|
Name der Startpartition wird gesucht.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME
|
|
Language=English
|
|
ARC-Name f�r HAL und Systempfade wurden nicht richtig generiert.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT
|
|
Language=English
|
|
Ladeprogrammfehler 3.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER
|
|
Language=English
|
|
<Windows root>\system32\ntoskrnl.exe
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT
|
|
Language=English
|
|
Bitte wenden Sie sich an Ihren Supportansprechpartner,
|
|
um dieses Problem zu melden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT
|
|
Language=English
|
|
Sie k”nnen versuchen, diese Datei zu reparieren, indem Sie
|
|
Windows Setup unter Verwendung der Original-CD starten.
|
|
W„hlen Sie in der ersten Bildschirmanzeige die Option 'R',
|
|
um die Setupreparatur zu starten.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT
|
|
Language=English
|
|
Installieren Sie ein Exemplar der oben angegebenen Datei
|
|
erneut.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT
|
|
Language=English
|
|
Informieren Sie sich in der Windows-Dokumentation �ber die
|
|
Hardwarespeicherplatzanforderungen, und ziehen Sie die
|
|
Hardwarereferenzhandb�cher f�r zus„tzliche Informationen zu Rate.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT
|
|
Language=English
|
|
Informieren Sie sich in der Windows-Dokumentation �ber die
|
|
Hardwarefestplattenkonfiguration, und ziehen Sie die
|
|
Hardwarereferenzhandb�cher f�r zus„tzliche Informationen zu Rate.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT
|
|
Language=English
|
|
Informieren Sie sich in der Windows-Dokumentation �ber die
|
|
Hardwarekonfiguration, und ziehen Sie die Hardwarereferenz-
|
|
handb�cher f�r zus„tzliche Informationen zu Rate.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
|
|
Language=English
|
|
Weitere Informationen �ber ARC-Konfigurationsoptionen finden Sie
|
|
in der Windows-Dokumentation und in den Referenzhandb�chern
|
|
dieses Computers.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER
|
|
Language=English
|
|
Hardwareprofil und Wiederherstellung der Konfiguration
|
|
|
|
In diesem Men� k”nnen Sie ein Hardwareprofil ausw„hlen, das beim
|
|
Start von Windows verwendet werden soll.
|
|
|
|
Dieses Men� erm”glicht Ihnen auáerdem, zu einer fr�heren System-
|
|
konfiguration zu wechseln, um eventuelle Systemstartprobleme zu
|
|
beheben.
|
|
WICHTIG: Alle Žnderungen der Systemkonfiguration, die seit dem letzten
|
|
erfolgreichen Starten gemacht worden sind, gehen verloren.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER
|
|
Language=English
|
|
Verwenden Sie Pfeil nach oben bzw. unten, um einen Eintrag zu markieren.
|
|
Dr�cken Sie anschlieáend die EINGABETASTE.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES
|
|
Language=English
|
|
Es sind keine Hardwareprofile definiert. Sie k”nnen Hardwareprofile mit
|
|
der Anwendung 'System' in der Systemsteuerung erstellen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER
|
|
Language=English
|
|
Dr�cken Sie die L-TASTE, um die letzte als funktionierend bekannte
|
|
Konfiguration zu verwenden. Dr�cken Sie die F3-TASTE, um dieses Men�
|
|
zu verlassen und den Computer neu zu starten.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER
|
|
Language=English
|
|
Dr�cken Sie die S-TASTE, um die Standardhardwarekonfiguration zu
|
|
verwenden. Dr�cken Sie die F3-TASTE, um dieses Men� zu verlassen und
|
|
den Computer neu zu starten.
|
|
.
|
|
|
|
;//
|
|
;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress
|
|
;// that toggles between the Last Known Good control set and the default
|
|
;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER)
|
|
;//
|
|
MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC
|
|
Language=English
|
|
L
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC
|
|
Language=English
|
|
S
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT
|
|
Language=English
|
|
Sekunden, bis die markierte Auswahl automatisch gestartet wird: %d
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
|
|
Dr�cken Sie JETZT die LEERTASTE, um das Men� f�r das Hardwareprofil
|
|
und die letzte als funktionierend bekannte Konfiguration aufzurufen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
Standardhardwarekonfiguration verwenden
|
|
.
|
|
|
|
;//
|
|
;// The following messages are used during hibernation restoration
|
|
;//
|
|
MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED
|
|
Language=English
|
|
Das System wird in den vorherigen Zustand gestartet.
|
|
Dr�cken Sie die LEERTASTE, um diesen Vorgang zu unterbrechen.
|
|
.
|
|
MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Das System konnte nicht in den vorherigen Zustand gestartet werden,
|
|
.
|
|
MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY
|
|
Language=English
|
|
weil nicht gen�gend Arbeitsspeicher vorhanden ist.
|
|
.
|
|
MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE
|
|
Language=English
|
|
weil die Wiederherstellungsdaten besch„digt sind.
|
|
.
|
|
MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE
|
|
Language=English
|
|
weil die Wiederherstellungsdaten nicht mit der aktuellen Konfiguration
|
|
kompatibel sind.
|
|
.
|
|
MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP
|
|
Language=English
|
|
weil ein interner Fehler aufgetreten ist.
|
|
.
|
|
MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR
|
|
Language=English
|
|
weil ein interner Fehler aufgetreten ist.
|
|
.
|
|
MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR
|
|
Language=English
|
|
weil ein Lesefehler aufgetreten ist.
|
|
.
|
|
MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE
|
|
Language=English
|
|
Der Systemneustart wurde angehalten:
|
|
.
|
|
MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL
|
|
Language=English
|
|
Wiederherstellungsdaten l”schen und zum Systemstartmen� wechseln.
|
|
.
|
|
MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE
|
|
Language=English
|
|
Systemneustart fortsetzen.
|
|
.
|
|
MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN
|
|
Language=English
|
|
Der letzte Versuch, das System in den vorherigen Zustand zu starten,
|
|
ist fehlgeschlagen. Erneut versuchen?
|
|
.
|
|
MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE
|
|
Language=English
|
|
Mit Debug-Breakpoint bei Systemwiederherstellung fortsetzen.
|
|
.
|
|
MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL
|
|
Language=English
|
|
Windows kann nicht gestartet werden, weil der angegebene Kernel
|
|
entweder nicht vorhanden, oder nicht zu diesem Prozessor kompatibel ist.
|
|
.
|
|
MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS
|
|
Language=English
|
|
Windows wird gestartet...
|
|
.
|
|
MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS
|
|
Language=English
|
|
Windows wird fortgesetzt...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Windows kann aufgrund eines Fehlers beim Lesen der Starteinstellungen
|
|
von NVRAM nicht gestartet werden.
|
|
|
|
šberpr�fen Sie die Firmwareeinstellungen. M”glicherweise m�ssen Sie
|
|
die NVRAM-Einstellungen von einer Sicherung wiederherstellen.
|
|
.
|
|
MessageID=9070 SymbolicName=HIBER_MEMORY_INCOMPATIBLE
|
|
Language=English
|
|
weil sich die Speicherkonfiguration ge„ndert hat. Wenn Sie den
|
|
Startvorgang fortsetzen, kann der Ruhezustandskontext verloren
|
|
gehen. Sie sollten den Computer jetzt ausschalten, die urspr�ngliche Speicherkonfiguration wieder herstellen und das System neu starten,
|
|
um den Systemzustand korrekt wiederherzustellen.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
;
|
|
; //
|
|
; // Following messages are for the x86-specific
|
|
; // boot menu.
|
|
; //
|
|
;
|
|
MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE
|
|
Language=English
|
|
[Debugger aktiviert]
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE
|
|
Language=English
|
|
Windows (Standardeinstellung)
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI
|
|
Language=English
|
|
NTLDR: Datei BOOT.INI ist nicht vorhanden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION
|
|
Language=English
|
|
NTLDR: Abschnitt [operating systems] fehlt in der Datei BOOT.TXT.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT
|
|
Language=English
|
|
Starten des Standardkernels von %s.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS
|
|
Language=English
|
|
W„hlen Sie das zu startende Betriebssystem:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT
|
|
Language=English
|
|
|
|
|
|
Verwenden Sie Pfeil nach oben bzw. unten, um einen Eintrag zu markieren.
|
|
Dr�cken Sie anschlieáend die EINGABETASTE.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN
|
|
Language=English
|
|
Sekunden, bis die markierte Auswahl automatisch gestartet wird:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI
|
|
Language=English
|
|
Fehlerhafte Datei BOOT.INI.
|
|
Starten von %s.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR
|
|
Language=English
|
|
E/A-Fehler beim Zugriff auf Startsektordatei %s\BOOTSECT.DOS.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR
|
|
Language=English
|
|
NTLDR: Auf Laufwerk %s kann nicht zugegriffen werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR
|
|
Language=English
|
|
NTLDR: Schwerwiegender Fehler %d beim Lesen der Datei BOOT.INI.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG
|
|
Language=English
|
|
|
|
NTDETECT V5.2 �berpr�ft die Hardware...
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
NTDETECT ist fehlgeschlagen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS
|
|
Language=English
|
|
Aktuelle Auswahl:
|
|
Titel...: %s
|
|
Pfad....: %s
|
|
Optionen: %s
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS
|
|
Language=English
|
|
Geben Sie die neuen Ladeoptionen an:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE
|
|
Language=English
|
|
[EMS aktiviert]
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL
|
|
Language=English
|
|
Ung�ltige BOOT.INI-Datei
|
|
.
|
|
|
|
|
|
;
|
|
; //
|
|
; // Following messages are for the advanced boot menu
|
|
; //
|
|
;
|
|
|
|
MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE
|
|
Language=English
|
|
Erweiterte Windows-Startoptionen
|
|
W„hlen Sie eine Option aus:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1
|
|
Language=English
|
|
Abgesicherter Modus
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2
|
|
Language=English
|
|
Abgesicherter Modus mit Netzwerktreibern
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3
|
|
Language=English
|
|
Schritt f�r Schritt best„tigen
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4
|
|
Language=English
|
|
Abgesicherter Modus mit Eingabeaufforderung
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5
|
|
Language=English
|
|
VGA-Modus
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6
|
|
Language=English
|
|
Verzeichnisdienstwiederherstellung (Windows-Dom„nencontroller)
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION
|
|
Language=English
|
|
Letzte als funktionierend bekannte Konfiguration
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION
|
|
Language=English
|
|
Debugmodus
|
|
.
|
|
|
|
;#if defined(REMOTE_BOOT)
|
|
;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1
|
|
;Language=English
|
|
;Remote Boot Maintenance and Troubleshooting
|
|
;.
|
|
;
|
|
;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2
|
|
;Language=English
|
|
;Clear Offline Cache
|
|
;.
|
|
;
|
|
;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3
|
|
;Language=English
|
|
;Load using files from server only
|
|
;.
|
|
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)
|
|
|
|
MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG
|
|
Language=English
|
|
Startprotokollierung aktivieren
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE
|
|
Language=English
|
|
Problembehebung und erweiterte Windows-Startoptionen: F8-TASTE dr�cken
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO
|
|
Language=English
|
|
VGA-Modus aktivieren
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT
|
|
Language=English
|
|
|
|
Normaler Systemstart ohne abgesicherten Modus: ESC-TASTE dr�cken
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY
|
|
Language=English
|
|
Windows normal starten
|
|
.
|
|
MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU
|
|
Language=English
|
|
Zum Betriebssystemauswahlmen� zur�ckkehren
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT
|
|
Language=English
|
|
Neustarten
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte leider nicht erfolgreich gestartet werden. Dies kann durch eine
|
|
vor kurzem erfolgte Hardware- oder Software„nderung verursacht worden sein.
|
|
|
|
W„hlen Sie "Letzte als funktionierend bekannte Konfiguration", um die letzten
|
|
funktionierenden Einstellungen wiederherzustellen, wenn der Computer nicht mehr
|
|
reagierte, unerwartet neu startete oder automatisch heruntergefahren wurde, um
|
|
Dateien und Ordner zu sch�tzen.
|
|
|
|
W„hlen Sie "Windows normal starten", wenn ein vorheriger Startversuch durch einen
|
|
Stromausfall unterbrochen wurde oder weil die Einschalt- oder Resettaste gedr�ckt
|
|
wurde, oder wenn Sie sich nicht sicher sind, was das Problem verursachte.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte nicht erfolgreich heruntergefahren werden. Falls die Ursache
|
|
ist, dass das System nicht reagiert oder zum Schutz von Daten heruntergefahren
|
|
wurde, k”nnen Sie das System m”glicherweise wiederherstellen, indem Sie
|
|
'Abgesicherter Modus' im unten angezeigten Men� ausw„hlen:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT
|
|
Language=English
|
|
Sekunden bis Windows gestartet wird:
|
|
.
|
|
|
|
;
|
|
;//
|
|
;// Following messages are the symbols used
|
|
;// in the Hibernation Restore percent completed UI.
|
|
;//
|
|
;// These symbols are here because they employ high-ASCII
|
|
;// line drawing characters, which need to be localized
|
|
;// for fonts that may not have such characters (or have
|
|
;// them in a different ASCII location).
|
|
;//
|
|
;// This primarily affects FE character sets.
|
|
;//
|
|
;// Note that only the FIRST character of any of these
|
|
;// messages is ever looked at by the code.
|
|
;//
|
|
;
|
|
; // Just a base message, contains nothing.
|
|
;
|
|
;
|
|
|
|
; //
|
|
; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT
|
|
; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514
|
|
;
|
|
|
|
;
|
|
; // The character used to draw the percent-complete bar
|
|
;
|
|
;
|
|
MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT
|
|
Language=English
|
|
Û
|
|
.
|
|
|
|
;
|
|
; // The character used to draw the percent-complete bar
|
|
;
|
|
;
|
|
MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND
|
|
Language=English
|
|
³
|
|
.
|
|
|
|
;#if defined(REMOTE_BOOT)
|
|
;;
|
|
;; //
|
|
;; // Following messages are for warning the user about
|
|
;; // an impending autoformat of the hard disk.
|
|
;; //
|
|
;;
|
|
;
|
|
;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER
|
|
;Language=English
|
|
;Press ENTER to continue booting Windows, otherwise turn off
|
|
;your remote boot machine.
|
|
;.
|
|
;
|
|
;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE
|
|
;Language=English
|
|
;Continue
|
|
;.
|
|
;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER
|
|
;Language=English
|
|
; Auto-Format
|
|
;
|
|
;Windows has detected a new hard disk in your remote boot
|
|
;machine. Before Windows can use this disk, you must logon and
|
|
;validate that you have access to this disk.
|
|
;
|
|
;WARNING: Windows will automatically repartition and format
|
|
;this disk to accept the new operating system. All data on the
|
|
;hard disk will be lost if you choose to continue. If you do
|
|
;not want to continue, power off the computer now and contact
|
|
;your administrator.
|
|
;.
|
|
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)
|
|
|
|
;
|
|
; //
|
|
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
|
|
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
|
|
; //
|
|
;
|
|
|
|
MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte aufgrund eines RAMDISK-Startfehlers nicht gestartet werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15001 SymbolicName=BL_RAMDISK_INVALID_OPTIONS
|
|
Language=English
|
|
Die in boot.ini angegebenen RAMDISK-Optionen sind ung�ltig.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15002 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Es konnte kein startbares RAMDISK-Abbild erstellt werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Das RAMDISK-Abbild konnte nicht ge”ffnet werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15004 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_DISCOVER
|
|
Language=English
|
|
Es wird nach einem Buildserver gesucht...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15005 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_REQUEST
|
|
Language=English
|
|
Startbares Abbild wird vom Buildserver angefordert...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15006 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_TIMEOUT
|
|
Language=English
|
|
Buildserver-IP = %d.%d.%d.%d. Zeit�berschreitung bei letzter Anforderung.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15007 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_PENDING
|
|
Language=English
|
|
Buildserver-IP = %d.%d.%d.%d. Letzte Anforderung steht noch aus.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15008 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Buildserver-IP = %d.%d.%d.%d. Letzte Anforderung ist fehlgeschlagen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15009 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS
|
|
Language=English
|
|
Buildserver-IP = %d.%d.%d.%d.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
|
|
Language=English
|
|
RAMDISK-Abbild wird geladen...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15011 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK
|
|
Language=English
|
|
TFTP-Download von %d.%d.%d.%d
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15012 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK_MCAST
|
|
Language=English
|
|
Multicast-TFTP-Download von %d.%d.%d.%d:%d.
|
|
.
|
|
|
|
;#endif // _BLDR_MSG_
|
|
|