You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
260 lines
8.2 KiB
260 lines
8.2 KiB
TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL
|
|
include gpcont.inc ; SHERLOCK
|
|
|
|
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
|
|
_DATA ENDS
|
|
|
|
DGROUP GROUP _DATA
|
|
|
|
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
|
_INITTEXT ENDS
|
|
|
|
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
|
_NRESTEXT ENDS
|
|
|
|
ASSUME DS:DGROUP
|
|
|
|
|
|
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
|
|
|
|
; This is the caption string for the dialog box.
|
|
|
|
public szDiskCap
|
|
IF 0
|
|
szDiskCap db 'Troque o disco',0
|
|
ELSE
|
|
szDiskCap db 'Erro de arquivo',0
|
|
ENDIF
|
|
|
|
|
|
; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box.
|
|
; It is printed:
|
|
;
|
|
; <szCannotFind1>filename<szCannotFind2>
|
|
|
|
public szCannotFind1,szCannotFind2
|
|
szCannotFind1 db "Não foi possível encontrar ", 0
|
|
szCannotFind2 db 0
|
|
|
|
; This is the text for fatal errors at boot time
|
|
; <szBootLoad>filename
|
|
public szBootLoad
|
|
szBootLoad db "Erro de carregamento ",0
|
|
|
|
; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX
|
|
; in drive X:" dialog box.
|
|
;
|
|
; These two strings form the dialog message it is:
|
|
;
|
|
; <szCannotFind1>filename<szInsert>
|
|
|
|
IF 0
|
|
public szInsert
|
|
szInsert db ', insira na unidade '
|
|
ENDIF
|
|
;public drvlet
|
|
;drvlet db "X.",0
|
|
|
|
if SHERLOCK
|
|
public szGPCont ; GP fault continuation message
|
|
szGPCont db "Ocorreu um erro no aplicativo.",10
|
|
db "Se escolher 'Ignorar', terá que salvar os dados em um novo arquivo.",10
|
|
db "Se escolher 'Fechar', o aplicativo será finalizado.",0
|
|
endif
|
|
|
|
public szDosVer
|
|
szDosVer DB 'Versão incorreta do MS-DOS. É necessário o MS-DOS 3.1 ou uma versão posterior.',13,10,'$'
|
|
; Text for exceptions and faults lead to app termination.
|
|
|
|
public szAbortCaption,szInModule,szAt
|
|
public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose
|
|
public szOutofSelectors
|
|
szAbortCaption db "Erro de aplicativo"
|
|
db 0
|
|
szBlame db "BOOT "
|
|
db 0
|
|
szSnoozer db " foi causado "
|
|
db 0
|
|
szInModule db " em", 10, "módulo <descon.>"
|
|
db 0
|
|
szAt db " em "
|
|
db 0
|
|
szNukeApp db ".", 10, 10, "Escolha fechar. "
|
|
db 0
|
|
szWillClose db " será fechado."
|
|
db 0
|
|
szGP db "uma falha de proteção geral"
|
|
db 0
|
|
szD0 db "uma divisão por zero" ; not yet used
|
|
db 0
|
|
szSF db "uma falha na pilha" ; not spec'ed
|
|
db 0
|
|
szII db "uma instrução inválida" ; "Fault" ???
|
|
db 0
|
|
szPF db "um erro de página"
|
|
db 0
|
|
szNP db "uma falha de presença"
|
|
db 0
|
|
szAF db "uma falha de aplicativo" ; not yet used
|
|
db 0
|
|
szLoad db "falha no carregamento de segmento"
|
|
db 0
|
|
szOutofSelectors db "sem seletores"
|
|
db 0
|
|
|
|
; Text for dialog box when terminating an application
|
|
|
|
public szAbort
|
|
szAbort db "O aplicativo está sendo fechado.",0
|
|
|
|
; Text for dialog box when trying to run a compressed file
|
|
|
|
public szBozo
|
|
szBozo db "Não foi possível carregar arquivos compactados",0
|
|
|
|
; This is the caption string for system error dialog boxes
|
|
|
|
public syserr
|
|
syserr db "Erro de sistema",0
|
|
|
|
; The following group of messages forms all of the messages used
|
|
; in the INT 24 dialog box.
|
|
;
|
|
; There are 7 messages which can be translated individually. The
|
|
; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location
|
|
; within the string.
|
|
|
|
public msgWriteProtect,drvlet1
|
|
public msgCannotReadDrv,drvlet2
|
|
public msgCannotWriteDrv,drvlet3
|
|
public msgShare,drvlet4
|
|
public msgNetError,drvlet5
|
|
public msgCannotReadDev,devenam1
|
|
public msgCannotWriteDev,devenam2
|
|
public msgNoPrinter
|
|
public msgNetErrorDev,devenam3
|
|
|
|
msgWriteProtect db "Disco protegido contra gravação na unidade "
|
|
drvlet1 db "X.",0
|
|
|
|
msgCannotReadDrv db "Não foi possível ler a unidade "
|
|
drvlet2 db "X.",0
|
|
|
|
msgCannotWriteDrv db "Não foi possível gravar na unidade "
|
|
drvlet3 db "X.",0
|
|
|
|
msgShare db "Violação de compartilhamento na unidade "
|
|
drvlet4 db "X.",0
|
|
|
|
msgNetError db "Ocorreu um erro de rede na unidade "
|
|
drvlet5 db "X.",0
|
|
|
|
msgCannotReadDev db "Não foi possível ler o dispositivo "
|
|
devenam1 db 8 dup (?)
|
|
db 0
|
|
|
|
msgCannotWriteDev db "Não foi possível gravar no dispositivo "
|
|
devenam2 db 8 dup (?)
|
|
db 0
|
|
|
|
msgNetErrorDev db "Ocorreu um erro de rede no dispositivo "
|
|
devenam3 db 8 dup (?)
|
|
db 0
|
|
|
|
msgNoPrinter db "A impressora não está pronta",0
|
|
|
|
|
|
ifndef WINDEBUG
|
|
public szExitStr1,szExitStr2
|
|
szExitStr1 DB 7,13,10,'FatalExit code = ',0
|
|
szExitStr2 DB ' stack overflow',13,10,0
|
|
public szUndefDyn
|
|
szUndefDyn db "Chamada a um vínculo dinâmico indefinido",0
|
|
public szFatalExit
|
|
szFatalExit db "O aplicativo foi encerrado de forma anormal",0
|
|
else
|
|
public szDebugStr
|
|
szDebugStr DB 'KERNEL: Erro ao carregar - ',0 ; 0
|
|
DB 'KERNEL: Erro ao carregar uma nova cópia de - ',0 ; 1
|
|
DB 'Erro ao carregar o arquivo de recursos - ',0 ; 2
|
|
DB 13,10,0 ; 3
|
|
DB 7,13,10,'Código de saída fatal = ',0 ; 4
|
|
DB ' estouro de pilha',0 ; 5
|
|
DB 13,10,'Segmento da pilha:',13,10,0 ; 6
|
|
DB 7,13,10,'Anular, Interromper, Sair ou Ignorar? ',0 ; 7
|
|
DB 'Cadeia BP inválida',7,13,10,0 ; 8
|
|
DB ': ',0 ; 9
|
|
DB 'Saída fatal fornecida outra vez',7,13,10,0 ; 10
|
|
DB 0
|
|
public szFKE
|
|
szFKE DB '*** Erro fatal de núcleo ***',0
|
|
endif
|
|
|
|
;** Diagnostic mode messages
|
|
public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail
|
|
public szFailCode, szCodeString
|
|
szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow
|
|
szCRLF db 0dh, 0ah, 0
|
|
szLoadStart db 'Início de carregamento = ',0
|
|
szLoadSuccess db 'Carregamento correto = ', 0
|
|
szLoadFail db 'Carregamento incorreto = ', 0
|
|
szFailCode db ' O código de erro é ' ;szCodeString must follow
|
|
szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0
|
|
ifdef WINDEBUG
|
|
public szInitSpew
|
|
szInitSpew DB 'Inicialização do modo de diagnóstico. O arquivo de log é: ', 0
|
|
endif
|
|
|
|
_DATA ENDS
|
|
|
|
|
|
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
|
public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit
|
|
public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt
|
|
|
|
ifdef WOW
|
|
public szGenBootFail
|
|
szNoPMode db "O Subsistema Win16 não conseguiu entrar no modo protegido. DOSX.EXE deve estar no arquivo AUTOEXEC.NT e em seu PATH.",0
|
|
szMissingMod db "NTVDM KERNEL: O módulo do sistema de 16 bits está faltando",0
|
|
szPleaseDoIt db "Reinstale o seguinte módulo na pasta system32:",13,10,9,9,0
|
|
szInadequate db "NTVDM KERNEL: Servidor DPMI inadequado",0
|
|
szNoGlobalInit db "NTVDM KERNEL: Não foi possível inicializar a pilha",0
|
|
NoOpenFile db "NTVDM KERNEL: Não foi possível abrir o executável KERNEL",0
|
|
NoLoadHeader db "NTVDM KERNEL: Não foi possível carregar o cabeçalho do executável KERNEL",0
|
|
szGenBootFail db "NTVDM KERNEL: Falha na inicialização do subsistema Win16",0
|
|
else
|
|
szInadequate db 'KERNEL: O servidor DPMI não é adequado',13,10,'$'
|
|
szNoPMode db 'KERNEL: Não foi possível entrar no modo protegido',13,10,'$'
|
|
szNoGlobalInit db "KERNEL: Não foi possível inicializar a pilha",13,10,'$'
|
|
NoOpenFile db "KERNEL: Não foi possível abrir o executável KERNEL"
|
|
db 13, 10, '$'
|
|
NoLoadHeader db "KERNEL: Não foi possível carregar o cabeçalho do executável KERNEL"
|
|
db 13, 10, '$'
|
|
endif
|
|
|
|
_INITTEXT ENDS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
|
|
|
; This is the caption string for the protect mode dialog box.
|
|
;
|
|
; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE
|
|
;
|
|
|
|
public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2
|
|
|
|
szProtectCap db "Aviso sobre a compatibilidade do aplicativo",0
|
|
|
|
msgRealModeApp1 db "O aplicativo que você vai executar foi ",0
|
|
msgRealModeApp2 db "desenvolvido para uma versão anterior do Windows.",0Dh,0Dh
|
|
db "Obtenha uma versão atualizada do aplicativo que seja compatível "
|
|
db "com o Windows 3.0 ou posterior. ",13,13
|
|
db "Se for escolhido OK e o aplicativo for inicializado, problemas de compatibilidade "
|
|
db "poderão fazer com que o aplicativo ou o Windows sejam encerrados inesperadamente.",0
|
|
|
|
_NRESTEXT ENDS
|
|
|
|
end
|